Mode d'Emploi Diamond 2 Plus Instrukcja obsługi

1

Help & assistance

Congratulations for the purchase of an ARCHOS device! This quick start guide helps you

to start using your device properly. If you have more questions concerning the use of your

device, visit us at:

twitter.com/archos

www.facebook.com/archos

Blog

https://blog.archos.com/

http://faq.archos.com/

www.archos.com, click Support > After-sales support

www.archos.com, click Support > Downloads > Declaration of conformity

As we are often updating and improving our products, your device’s software may have a slightly

different appearance or modified functionality than presented in this quick start guide.

2

Warranty

Unboxing

ARCHOS Diamond 2 Plus

Quick start guide

Warranty, legal and safety notice

USB type-C Charging cable

Charger adapter

3

Describing your device

Front

camera

Phone speaker

Headphone jack

Rear camera

Flash light

ON/OFF

Volume

Loudspeaker

USB type-C port

Memory & SIM

card slots

Flash

light

Light

sensor

Notification led

Fingerprint

reader

Noise

reduction

Laser focus

Loudspeaker

Microphone

4

Micro

SD

OR

Micro

SD

Micro

SD

OR

After you have unpacked your mobile phone box:

1. Remove the card tray by inserting the tool provided, into the tray

release hole.

2. Insert 1 micro SIM card into slot 1 and a micro SD Memory card into

slot 2 OR 2 micro SIM cards into slots 1 and 2 as shown in the diagram.

3. Replace the tray in the right position and push it inside to close.

4G slot 1 Micro-SIM

4G slot 2 Micro-SIM

Micro-SD card slot 2

When inserting your SIM card or micro-SD

card, make sure to follow the illustration,

otherwise you may damage the slot or the

card.

Assembling

5

Starting up

Charging your battery completely

Plug the charging cable in the USB type-C port and

the adapter in a power outlet.

Leave the device until the battery is fully charged.

Turning ON

1. Press and hold the ON/OFF button to turn on

the device.

2. Follow the instructions to set up your device.

Activating mobile date connection (4G)

1. Touch and pull down the status bar to display it.

2. Touch again the bar to reveal the quick

settings.

3. Select the Settings icon.

4. In Wireless & networks, select Data usage,

then the SIM card tab.

5. Slide the Mobile data switch to turn on/off.

Activating WiFi connection

1. Touch and pull down the status bar to display it.

2. Touch again the bar to reveal the quick

settings.

3. Select the WiFi icon to activate the WiFi

connection .

4. Select “WiFi” below the WiFi icon.

5. Touch the name of network you want to

connect to.

Private networks are shown with a lock icon and

will require you to enter your password.

Fingerprint reader

Use the fingerprint option to secure your device.

1. Select Settings>Security, then Fingerprint.

2. Select Continue.

3. Select a pattern as an alternative in case of

being not able to use the fingerprint option.

4. Follow the onscreen instructions.

5. Record your finger in different positions for a

better detection.

6. You can add up to 5 fingerprints.

Laser focus

For better photos, the laser focus helps improve

the camera focus. Go to Settings>Laser focus to

activate/deactivate.

Turbo download

Download large files faster by combining your Data

and WiFi connections.

1. Go to Settings > Wireless & networks.

2. Select Turbo download, then turn it ON

6

- My SIM card is not detected: make sure to have a valid SIM card. Insert the SIM card according

to the process shown in the Assembling page. Try to contact your provider to renew the card if it is

faulty.

- My device is frozen: press the ON/OFF button for more than 10 seconds.

- My device encounters dysfunctions: go to Settings > About phone > Check for update system to

check for updates. If your device is up-to-date, try to reset the device from Settings > Factory data

reset > Backup & restore. We recommend to save your files before resetting.

- My WiFi reception is too low: make sure you are not far from the WiFi hotspot. Update the firmware

of the device: http://www.archos.com/support. Reset and redefine your connection parameters.

Contact your WiFi connection provider.

- My device bootlogo is playing in a loop: you need to completely reset your device. Go to faq.archos.

com and select your device. In Backup & Recovery, select How to reinitialize my ARCHOS.

- My device doesn’t recognize my password or PIN: when setting a lock screen, select a code easy to

remember. In some cases, you need to enter your email or to reset totally your device. See our FAQs.

FOR MORE ANSWERS ABOUT YOUR TECHNICAL DIFFICULTIES, DO NOT HESITATE TO VISIT: FAQ.ARCHOS.

COM

Troubleshooting

7

Félicitations! Vous venez d’acquérir un appareil ARCHOS! Ce guide de démarrage rapide vous aide à

bien débuter l’usage de votre appareil. Si vous avez d’autres questions sur l’usage de votre appareil,

visitez nos liens ci-dessous :

twitter.com/archos

www.facebook.com/archos

Blog

https://blog.archos.com/

http://faq.archos.com/

www.archos.com, click Support > After-sales support

www.archos.com, cliquez Support > Téléchargements > Déclaration de conformité

Comme nous mettons à jour et améliorons régulièrement nos produits, le logiciel de votre appareil

peut présenter une interface ou des fonctionnalités légèrement différentes de celles décrites dans

ce guide.

Contactez-nous

8

Warranty

Déballage

ARCHOS Diamond 2 Plus

Guide d’utilisation rapide

Livret des garanties et des

mentions légales et sécuritaires

Câble de charge USB type-C

Adaptateur

9

Description de l’appareil

Caméra

avant

Prise jack

Combiné

Marche/

Arrêt

Volume

Caméra

arrière

Flash

Port USB type-C

Haut-parleur

Micro

Emplacement

cartes SIM &

carte mémoire

Témoin de notification

Capteur de luminosité

Focus laser

Lecteur

d’empreinte

digitale

Réduction du

bruit

Flash

10

Micro

SD

OR

Micro

SD

Micro

SD

OR

Après avoir déballé le téléphone :

1. Enlevez le cache en insérant l’outil fourni dans le trou du cache.

2. Placez la carte SIM ou carte mémoire sur l’emplacement indiqué dans le

chariot suivant la direction indiquée.

3. Replacez le chariot dans son emplacement et enfoncez-le pour fermer.

4G emplacement 1 Micro-SIM

4G emplacement 2 Micro-SIM

Carte micro-SD emplacement 2

Lorsque vous insérez une carte SIM ou

une carte micro-SD, conformez-vous au

schéma pour ne pas endommager la carte ou

l’emplacement.

Assemblage

11

Charger la batterie

Branchez le câble de chargement dans le port

micro-USB et connectez-le à son chargeur. Avant

la première utilisation, chargez complètement la

batterie.

Allumer l’appareil

1. Maintenez le bouton ON/OFF pour allumer

l’appareil.

2. Suivez les instructions à l’écran.

Activer la connexion données mobiles (4G)

1. Tirez vers le bas la barre de statuts afin de

l’afficher.

2. Une fois affichée, touchez-la à nouveau pour

accéder aux réglages rapides.

3. Sélectionnez l’icône Paramètres.

4. Dans la section “Sans fil et réseaux”,

sélectionnez “Consommation de données”, puis

l’onglet de la carte SIM.

5. Faites glisser l’interrupteur Données mobiles

pour activer/désactiver.

Activer la connexion WiFi

1. Tirez vers le bas la barre de statuts afin de

l’afficher.

2. Une fois affichée, touchez-la à nouveau pour

accéder aux réglages rapides.

3. Sélectionnez l’icône WiFi

pour activer la

connexion

.

4. Sélectionnez “WiFi” en bas de l’icône WiFi.

Démarrage

5. Sélectionnez le nom du réseau auquel vous

voulez vous connecter. Les réseaux privés sont

affichés avec un cadenas. Ils nécessitent un mot

de passe.

Lecteur d’empreinte digitale

Utilisez l’option empreinte digitale pour sécuriser

votre appareil.

1. Sélectionnez Paramètres>Sécurité, puis

Empreinte digitale.

2. Sélectionnez Continuer.

3. Sélectionnez un schéma en tant que option

supplémentaire en cas de mauvais fonctionnement

de l’empreinte digitale.

4. Suivez les instructions à l’écran.

5. Enregistrez votre doigt dans différentes

positions pour une meilleure détection. Vous

pouvez ajouter jusqu’à 5 empreintes digitales.

Focus laser

Il permet d’améliorer vos photos.

Allez dans Paramètres>Laser focus pour activer

ou désactiver.

Téléchargement Turbo

Télécharger des fichiers volumineux en combinant

les connexions Données et WiFi.

1. Allez dans Paramètres>Sans fil & réseaux.

2. Sélectionnez Téléchargement Turbo, puis

activez-le.

12

- Ma carte SIM n’est pas détectée : assurez-vous d’avoir une carte SIM valide. Insérez la carte SIM en

suivant le schéma décrit dans la page Assemblage. Contactez votre opérateur pour renouveler votre

carte si celle-ci est endommagée.

- Mon téléphone ne répond pas : appuyez 10 secondes sur le bouton ON/OFF.

- Mon téléphone rencontre des problèmes : allez dans paramètres > A propos du téléphone > mise

à jour pour voir si aucune mise à jour n’est disponible. Si votre appareil est à jour, procédez donc à

une réinitialisation complète à partir de paramètres > sauvegarde et réinitialisation. N’oubliez pas de

sauvegarder vos fichiers avant la réinitialisation complète.

- Votre connexion WiFi est très faible : assurez-vous de ne pas être trop loin de la borne WiFi. Veuillez

mettre à jour votre produit si nécessaire. Paramétrez à nouveau votre connexion. Contactez votre

fournisseur d’accès.

- Le logo de démarrage tourne en boucle : vous devez réinitialiser complètement votre appareil. Allez

sur faq.archos.com et sélectionnez votre appareil. Dans Sauvegarde & réinitialisation, sélectionnez

Comment réinitialiser mon ARCHOS.

- Mon téléphone ne reconnaît pas mon mot de passe ou code PIN : lorsque vous définissez un

verrouillage d’écran, choisissez un code facile à retenir. Si vous oubliez votre code, vous serez appelé

à saisir votre email dans certains cas, dans d’autres cas vous devrez réinitialiser complètement

l’appareil. Consultez nos FAQs.

POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS SUR VOS PROBLÈMES TECHNIQUES, N’HÉSITEZ PAS À CONSULTER

LA PAGE : FAQ.ARCHOS.COM

Dépannage

13

Vielen Dank, dass Sie sich für ein ARCHOS-Gerät entschieden haben! Diese Schnellstartanleitung wird

Sie bei der ordnungsgemäßen Bedienung Ihres Geräts unterstützen. Falls Sie bezüglich der Bedienung

Ihres Geräts weitere Fragen haben, besuchen Sie uns unter:

twitter.com/archos

www.facebook.com/archos

Blog

https://blog.archos.com/

http://faq.archos.com/

www.archos.com, klicken Sie auf Support > After-Sales-Support

www.archos.com, klicken Sie auf Support > Downloads > Konformitätserklärung

Da unsere Produkte kontinuierlich aktualisiert und weiterentwickelt werden, kann die Software Ihres

Geräts in Erscheinung und Funktionalität geringfügige Abweichungen zu den Darstellungen in dieser

Schnellstartanleitung aufweisen.

Willkommen

14

Warranty

Verpackungsinhalt

ARCHOS Diamond 2 Plus

Benutzerhandbuch

Garantie, Impressum und

Sicherheitshinweise

Lade-/Netzgerät

Speicher- und SIM-

Kartensteckplätze

USB-Ladekabel Typ C

15

Beschreibung des Geräts

Frontkamera

Telefonlautsprecher

Kopfhöreranschluss

Rückkamera

EIN/AUS

Lautstärke

Lautsprecher

USB-Anschluss Typ C

Speicher- und SIM-

Kartensteckplätze

Taschenlampe

Lichtsensor

Benachrichtigungs-LED

Fingerabdruckleser

Rauschunterdrückung

Laserfokus

Lautsprecher

Mikrofon

Taschenlampe

Micro

SD

OR

Micro

SD

Micro

SD

OR

16

Nach dem Auspacken des Mobiltelefons:

1. Entfernen Sie das Kartenfach, indem Sie das mitgelieferte Werkzeug in

die Öffnung für die Fachentriegelung stecken.

2. Schieben Sie 1 microSIM-Karte in Fach 1 und eine microSD-

Speicherkarte in Fach 2 ODER 2 microSIM-Karten in die Fächer 1 und 2,

wie in der Abbilung dargestellt.

3. Platzieren Sie das Fach wieder in der richtigen Position und drücken Sie

es nach innen, um es zu schließen.

4G 1 Micro-SIM

4G 2 Micro-SIM

micro-SD-Karte 2

Beachten Sie beim Einführen der SIM-Karte

oder micro-SD-Karte unbedingt die Illustration,

der Steckplatz oder die Karte könnten sonst

beschädigt werden.

Montage

17

Aufladen des Akkus

Stecken Sie das Ladekabel in den Micro-USB-

Anschluss und verbinden Sie es mit dem Ladegerät.

Vor der erstmaligen Benutzung des Geräts sollte der

Akku vollständig aufgeladen werden.

Einschalten

1. Drücken und halten Sie die EIN/AUS-Taste, um das

Gerät einzuschalten.

2. Folgen Sie den Anweisungen.

Activating mobile date connection (4G)

1. Die Statusleiste berühren und nach unten ziehen,

um diese anzuzeigen.

2. Die Leiste erneut berühren, um die

Schnelleinstellungen anzuzeigen.

3. Wählen Sie das Symbol “Einstellungen”.

4. Unter “WLAN & Netzwerke” wählen Sie

“Datennutzung” und dann die Registerkarte “SIM-

Karte”.

5. Schieben Sie den Schalter “Mobilfunkdaten” auf

Ein/Aus.

Activating WiFi connection

1. Die Statusleiste berühren und nach unten ziehen,

um diese anzuzeigen.

2. Die Leiste erneut berühren, um die

Schnelleinstellungen anzuzeigen.

3. Wählen Sie das WLAN-Symbol

zur Aktivierung

der WLAN-Verbindung

.

4. Wählen Sie “WLAN” unter dem WLAN-Symbol.

5. Tippen Sie auf den Namen des Netzwerks, mit

Starten

dem eine Verbindung hergestellt werden soll.

Private Netzwerke werden mit einem Schlosssymbol

angezeigt und hier muss das Passwort eingegeben

werden

Fingerabdruckleser

1. Verwenden Sie die Fingerabdruck-Option, um Ihr

Gerät zu schützen.

2. Wählen Sie Settings>Security>Fingerprint (Einste

llungen>Sicherheit>Fingerabdruckverwaltung).

3. Wählen Sie Continue (Weiter).

4. Wählen Sie alternativ ein Muster aus, falls die

Verwendung der Fingerabdruck-Option nicht möglich

ist.

5. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.

6. Zeichnen Sie Ihren Finger zugunsten einer

besseren Erkennung in verschiedenen Positionen auf.

Sie können bis zu 5 Fingerabdrücke hinzufügen.

Laserfokus

Der Laserfokus verbessert den Fokus der Kamera

und sorgt so für bessere Fotos. Gehen Sie zu

Settings>Laser focus (Einstellungen>Laserfokus),

um die Funktion zu aktiveren/deaktivieren.

Turbo-Download

1. Laden Sie große Dateien durch die Kombination

Ihrer Daten- und WLAN-Verbindung schneller herunter.

2. Gehen Sie zu Settings > Wireless & networks

(Einstellungen > WLAN & Netzwerke).

3. Dann Turbo-Download auswählen und EINschalten.

18

- Meine SIM-Karte wird nicht erkannt: Prüfen Sie, ob eine zulässige SIM-Karte eingelegt wurde.

Schieben Sie die SIM-Karte entsprechend der Anweisungen auf der Seite Montage hinein. Kontaktieren

Sie Ihren Anbieter bei einer defekten Karte, um diese erneuern zu lassen.

- Mein Gerät ist abgestürzt: Halten Sie die EIN-/AUS-Taste mindestens 10 Sekunden lang gedrückt.

- Mein Telefon hat Probleme: Gehen Sie zu Einstellungen> Telefoninfo > Update, um zu sehen, ob

Updates verfügbar sind. Wenn Ihr Gerät auf dem neuesten Stand ist, führen Sie so einen Hard-Reset

über Einstellungen> Sichern und zurücksetzen. Denken Sie daran, Ihre Dateien vor dem vollständigen

Reset sichern.

- Bei zu schwachem WLAN-Empfang: Vergewissern Sie sich, dass Sie nicht zu weit vom WLAN-

Hotspot entfernt sind. Aktualisierung der Gerätefirmware: http://www.archos.com/support.

Setzen Sie die Verbindungsparameter zurück und definieren Sie sie neu. Wenden Sie sich an Ihren

Internetanbieter.

- Das Boot-Logo in einer Schleife: Sie müssen Ihr Gerät komplett zurückgesetzt. Gehen Sie faq.

archos.com und wählen Sie Ihr Gerät. In Backup & Reset, wählen Sie Wie mein ARCHOS zurücksetzen.

- Das Gerät akzeptiert kein Passwort und keine PIN: Wählen Sie bei der Einrichtung einer

Displaysperre einen leicht zu merkenden Code aus. In manchen Fällen müssen Sie Ihre E-Mail-Adresse

eingeben oder das Gerät vollständig zurücksetzen. Siehe FAQs.

WEITERE ANTWORTEN BEI TECHNISCHEN PROBLEMEN FINDEN SIE UNTER: FAQ.ARCHOS.COM

Fehlerbehebung

19

¡Felicidades por la compra de su dispositivo ARCHOS! La guía rápida de inicio le ayudará a utilizar su

dispositivo de forma correcta. Si tiene cualquier duda acerca de la utilización de su dispositivo, entre

en:

twitter.com/archos

www.facebook.com/archos

Blog

https://blog.archos.com/

http://faq.archos.com/

www.archos.com, haga clic en Support (Asistencia) > After-sales support (Asistencia

posventa)

www.archos.com, haga clic en Support (Asistencia) > Downloads (Descargas) > Declaration

of conformity (Declaración de conformidad)

Al estar actualizando y mejorando constantemente nuestros productos, la apariencia o el software

de su dispositivo pueden variar ligeramente con respecto a lo descrito en esta Guía Rápida de Inicio.

Nuestra comunidad

20

Warranty

Contenido de la caja

ARCHOS Diamond 2 Plus

Guía de usuario

Avisos de garantía, legales y de

seguridad

Adaptador/cargador

Cable de carga USB tipo C

Strona się ładuje...

Mode d'Emploi Diamond 2 Plus Instrukcja obsługi

Mode d'Emploi Diamond 2 Plus Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty