Dell Latitude D420 Skrócona instrukcja obsługi

www.dell.com | support.dell.com

Dell™ Latitude™ D420

Quick Reference Guide

Model PP09S

Strona jest ładowana ...

www.dell.com | support.dell.com

Dell™ Latitude™ D420

Lynreferenceguide

Model PP09S

Strona jest ładowana ...

www.dell.com | support.dell.com

Dell™ Latitude™ D420

Pikaopas

Malli PP09S

Strona jest ładowana ...

www.dell.com | support.dell.com

Dell™ Latitude™ D420

Σύντ οµος οδηγός αναφοράς

Μοντέλο PP09S

Strona jest ładowana ...

www.dell.com | support.dell.com

Dell™ Latitude™ D420

Hurtigveiledning

Modell PP09S

Strona jest ładowana ...

www.dell.com | support.euro.dell.com

Dell™ Latitude™ D420

Przewodnik po systemie

Model PP09S

Uwagi, ostrzeżenia i przestrogi

UWAGA: UWAGA oznacza ważną wiadomość, która pomoże lepiej wykorzystać komputer.

OSTRZEŻENIE: OSTRZEŻENIE oznacza możliwość uszkodzenia sprzętu lub utraty danych, a także

przedstawia sposób uniknięcia problemu.

PRZESTROGA: PRZESTROGA informuje o sytuacjach, w których występuje ryzyko uszkodzenia

sprzętu, obrażeń ciała lub śmierci.

Skróty i skrótowce

Pełną listę skrótów i skrótowców, można znaleźć w rozdziale Słowniczek w

Podręczniku użytkownika

.

Jeżeli zakupiono komputer firmy Dell™ z serii n, nie mają zastosowania żadne odniesienia do systemów operacyjnych

Microsoft

®

Windows

®

zawarte w tym dokumencie.

UWAGA: Niektóre funkcje lub nośniki mogą być opcjonalne i mogą nie być dostarczane z danym komputerem.

Niektóre funkcje lub nośniki mogą być niedostępne w pewnych krajach.

____________________

Informacje zawarte w tym dokumencie mogą ulec zmianie bez uprzedzenia.

Powielanie dokumentu w jakikolwiek sposób bez pisemnej zgody firmy Dell Inc. jest surowo zabronione.

Znaki towarowe użyte w tekście: Dell, logo firmy DELL, Latitude oraz ExpressCharge są zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Dell

Inc.; Intel jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Intel Corporation; Microsoft, Outlook, i Windows są zarejestrowanymi znakami

towarowymi firmy Microsoft Corporation.

Tekst może zawierać także inne znaki towarowe i nazwy towarowe odnoszące się do podmiotów posiadających prawa do tych znaków i nazw

lub do ich produktów. Firma Dell Inc. nie rości sobie praw własności do znaków towarowych i nazw towarowych innych niż jej własne.

Model PP09S

marzec 2006 Nr ref. NG059 Wersja A00

Spis treści 127

Spis treści

Wyszukiwanie informacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Przygotowywanie komputera do pracy

. . . . . . . . . . . . . . . . 134

Informacje o komputerze

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Widok z przodu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Widok z lewej strony

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Widok z prawej strony

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Widok z tyłu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Widok z dołu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Korzystanie z akumulatora

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Wydajność akumulatora

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Sprawdzanie poziomu naładowania akumulatora

. . . . . . . . . 140

Ładowanie akumulatora

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Wymiana akumulatora

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Przechowywanie akumulatora

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Rozwiązywanie problemów

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Blokowanie się komputera i problemy z oprogramowaniem

. . . 144

Program Dell Diagnostics

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Skorowidz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

128 Spis treści

Przewodnik po systemie 129

Wyszukiwanie informacji

UWAGA: Niektóre funkcje lub nośniki mogą być opcjonalne i mogą nie być dostarczane z danym

komputerem. Niektóre funkcje lub nośniki mogą być niedostępne w pewnych krajach.

UWAGA: Z komputerem użytkownika mogą być dostarczone dodatkowe informacje.

Czego szukasz? Znajdziesz to tutaj

•

Program diagnostyczny dla komputera

•

Sterowniki dla komputera

•

Dokumentacja urządzeń

•

Oprogramowanie systemowe komputera przenośnego

(NSS)

Dysk CD Drivers and Utilities (nazywany także

dyskiem ResourceCD)

UWAGA: Dysk CD

Drivers and Utilities (Sterowniki

i programy narz

ę

dziowe)

jest opcjonalny i może nie być

wysyłany z danym komputerem.

Dokumentacja i sterowniki zostały już zainstalowane

w komputerze. Za pomocą tego dysku CD można ponownie

zainstalować sterowniki (patrz „Ponowna instalacja

sterowników i programów narzędziowych” w Podręczniku

użytkownika) lub uruchomić program the Dell Diagnostics

(patrz „Program Dell Diagnostics” na stronie 145).

Na dysku CD mogą znajdować

się pliki Readme, zawierające

najnowsze informacje o

zmianach technicznych, które

zostały wprowadzone w

komputerze lub zaawansowane

materiały techniczne,

przeznaczone dla pracowników

obsługi technicznej lub

doświadczonych użytkowników.

UWAGA: Aktualizacje sterowników i dokumentacji

można znaleźć pod adresem support.dell.com.

•

Informacje dotyczące gwarancji

•

Warunki sprzedaży w Stanach Zjednoczonych

•

Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

•

Informacje dotyczące przepisów prawnych

•

Informacje dotyczące ergonomii

•

Umowa licencyjna użytkownika końcowego

Dell™ Przewodnik z informacjami o produkcie

130 Przewodnik po systemie

•

Wyjmowanie i wymiana podzespołów

•

Dane techniczne

•

Konfiguracja ustawień systemowych

•

Rozwiązywanie problemów

Dell™ Latitude™ Podręcznik użytkownika

Centrum pomocy i obsługi technicznej systemu Microsoft

Windows XP

1

Kliknij przycisk

Start

→

Pomoc i obsługa techniczna

→

Dell User and System Guides

(Podręczniki użytkownika

i systemowe komputera firmy Dell)

→

System Guides

(Podręczniki systemowe).

2

Kliknij

Podręcznik użytkownika

dla danego komputera.

•

Znacznik serwisowy i kod obsługi ekspresowej

•

Etykieta licencji Microsoft Windows

Znacznik serwisowy i licencja Microsoft

®

Windows

®

Te etykiety znajdują się na komputerze.

•

Znacznik serwisowy pozwala zidentyfikować komputer

podczas korzystania z witryny

support.euro.dell.com

lub kontaktu z działem pomocy technicznej.

•

Kontaktując się

z działem pomocy

technicznej należy

wprowadzić Kod

obsługi ekspresowej

aby odpowiednio

przekierować swe

połączenie.

Czego szukasz? Znajdziesz to tutaj

Przewodnik po systemie 131

•

Solutions (Rozwiązania) — Wskazówki dotyczące

rozwiązywania problemów, porady, artykuły techniczne,

kursy online i często zadawane pytania

•

Community (Społeczność) — Dyskusje online z innymi

klientami firmy Dell

•

Upgrades (Modernizacje) — Informacje dotyczące

modernizowania pamięci, dysków twardych i systemu

operacyjnego

•

Customer Care (Obsługa klienta) — Informacje

kontaktowe, o stanie zamówień i zgłoszeń serwisowych,

gwarancyjne i dotyczące napraw

•

Service and support (Serwis i pomoc techniczna) —

Informacje o stanie zgłoszenia i historii pomocy,

kontrakcie serwisowym oraz możliwość rozmowy

online z pracownikiem pomocy technicznej

•

Reference (Odsyłacze) — Umożliwiają przejście do

dokumentacji komputera, szczegółowych informacji

o konfiguracji komputera, danych technicznych

produktów oraz artykułów

•

Downloads (Pliki do pobrania) — Certyfikowane

sterowniki, poprawki i aktualizacje oprogramowania

•

Notebook System Software (NSS) (Oprogramowanie

systemowe komputera przenośnego) — W przypadku

ponownej instalacji systemu operacyjnego na komputerze,

należy również ponownie zainstalować program

narzędziowy NSS. NSS udostępnia krytyczne aktualizacje

systemu operacyjnego oraz obsługę stacji USB dyskietek

3,5-calowych firmy Dell™, procesorów Intel

®

, napędów

optycznych i urządzeń USB. Program NSS jest niezbędny

do prawidłowego działania komputera firmy Dell.

Oprogramowanie automatycznie wykrywa komputer

i system operacyjny oraz instaluje aktualizacje odpowiednie

do danej konfiguracji

Witryna sieci Web pomocy technicznej firmy Dell —

support.dell.com

UWAGA: Należy wybrać swój region lub segment

biznesowy, aby wyświetlić odpowiednią stronę pomocy

technicznej.

Pobieranie programu NSS:

1

Przejdź na stronę

support.dell.com

, wybierz swój region

lub segment rynkowy oraz wprowadź Znacznik serwisowy.

2

Wybierz opcję

Drivers & Downloads

(Sterowniki i pliki

do pobrania) i kliknij

Go

(Przejdź).

3

Kliknij system operacyjny i odszukaj słowo kluczowe

Notebook System Software (Oprogramowanie systemowe

komputera przenośnego)

.

UWAGA: Interfejs użytkownika strony support.dell.com

może zmieniać się w zależności od wybranych opcji.

Czego szukasz? Znajdziesz to tutaj

132 Przewodnik po systemie

•

Aktualizacje oprogramowania i wskazówki dotyczące

rozwiązywania problemów — Często zadawane pytania,

najnowsze tematy i ogólny stan środowiska przetwarzania

danych

Narzędzie pomocy technicznej firmy Dell

Program pomocy technicznej firmy Dell jest to system

automatycznej aktualizacji i powiadamiania instalowany

na komputerze. Ta usługa zapewnia skanowanie stanu

środowiska obliczeniowego w czasie rzeczywistym,

aktualizacje oprogramowania i odpowiednie informacje

pomocy technicznej do samodzielnego wykorzystania.

Dostęp do programu Dell Support uzyskuje się poprzez

ikonę

na pasku zadań. Aby uzyskać więcej informacji,

należy zapoznać się z tematem „Program narzędziowy Dell

Support” w

Podręczniku użytkownika

.

•

Jak korzystać z systemu Windows XP

•

Jak pracować z programami i plikami

•

Jak spersonalizować pulpit

Centrum pomocy i obsługi technicznej systemu

Windows

1

Kliknij przycisk

Start

→

Pomoc i obsługa techniczna

.

2

Wpisz słowo lub frazę opisujące problem i kliknij ikonę

strzałki.

3

Kliknij temat opisujący problem.

4

Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

•

Informacje o aktywności sieci, Power Management

Wizard (Kreator zarządzania energią), klawisze skrótów

oraz inne elementy kontrolowane przez program Dell

QuickSet.

Pomoc programu Dell QuickSet

Aby przeglądać

Pomoc programu Dell QuickSet

,

kliknij

prawym przyciskiem myszki ikonę na pasku zadań

systemu Microsoft

®

Windows

®

.

Aby uzyskać więcej informacji o programie Dell

QuickSet, zapoznaj się z tematem „Program Dell™

QuickSet” w Podręczniku użytkownika.

Czego szukasz? Znajdziesz to tutaj

Przewodnik po systemie 133

•

Jak ponownie zainstalować system operacyjny

Dysk CD z systemem operacyjnym (Operating System)

UWAGA: Dysk CD

Operating System (System

operacyjny)

jest opcjonalny i może nie być wysyłany

ze wszystkimi komputerami.

System operacyjny został już zainstalowany w komputerze.

Aby ponownie zainstalować system operacyjny, trzeba użyć

dysku CD Operating System (System operacyjny). Patrz

rozdział „Przywracanie systemu operacyjnego” w

Podręczniku użytkownika.

Po dokonaniu ponownej

instalacji systemu

operacyjnego należy użyć

opcjonalnego dysku CD

Drivers and Utilities

(ResourceCD) w celu

ponownego zainstalowania

sterowników urządzeń

dostarczonych wraz

z komputerem.

Etykieta z kluczem produktu systemu operacyjnego jest

umieszczona na komputerze.

UWAGA: Kolor dysku CD różni się w zależności od

zamówionego systemu operacyjnego.

Czego szukasz? Znajdziesz to tutaj

134 Przewodnik po systemie

Przygotowywanie komputera do pracy

PRZESTROGA: Przed rozpoczęciem dowolnej z procedur opisanych w tym paragrafie należy

zapoznać się z instrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa zamieszczonymi w

Przewodniku

z informacjami o produkcie

.

1

Rozpakuj pojemnik z akcesoriami.

2

Zawartość pojemnika z akcesoriami należy na razie odłożyć; elementy te będą potrzebne, aby zakończyć

przygotowywanie komputera do pracy.

Pojemnik z akcesoriami zawiera także dokumentację użytkownika oraz zamówione oprogramowanie lub

sprzęt dodatkowy (taki jak karty PC, napędy lub akumulatory).

3

Przyłącz zasilacz do złącza zasilacza w komputerze oraz do gniazda elektrycznego.

4

Otwórz wyświetlacz komputera i naciśnij przycisk zasilania, aby włączyć komputer (patrz

„Widok z przodu” na stronie 136).

UWAGA: Firma Dell zaleca włączenie i wyłączenie komputera przynajmniej raz przed zainstalowaniem

jakichkolwiek kart lub podłączeniem komputera do urządzenia dokującego, lub innego urządzenia

zewnętrznego, takiego jak drukarka.

Przewodnik po systemie 135

Informacje o komputerze

Ze szczegółowymi informacjami o komputerze można zapoznać się z elektronicznej wersji Podręcznika

użytkownika. Aby uzyskać dostęp do Podręcznika użytkownika (zależnie od używanego systemu

operacyjnego), należy dwukrotnie kliknąć ikonę Podręcznik użytkownika na pulpicie, kliknąć przycisk

Start, kliknąć pozycję Centrum pomocy i obsługi technicznej, a następnie kliknąć User and system

guides (Podręczniki użytkownika i systemowe). W poniższych punktach można znaleźć odpowiedzi na

niektóre z najczęściej zadawanych pytań.

•

Modem i karta sieciowa:

Komputer może być wyposażony zarówno w modem v.92 56K, jak i w kartę

sieciową Ethernet 10/100/1000 na płycie głównej. Informacje o położeniach złączy, można znaleźć

w punkcie „Widok z tyłu” na stronie 137. Aby uzyskać więcej informacji na temat portów i złączy, należy

zapoznać się z rozdziałem „Informacje o komputerze” w elektronicznej wersji

Podręcznika użytkownika

.

Żywotność i użytkowanie akumulatora:

Dostępne są różne akumulatory przeznaczone do stosowania

w tym komputerze. Realizowanie niektórych operacji, takich jak korzystanie z łączności bezprzewodowej

w długich okresach czasu, może znacznie skrócić żywotność oraz czas pracy akumulatora.

Więcej informacji o parametrach oraz użytkowaniu akumulatora można znaleźć w punkcie „Korzystanie

z akumulatora” na stronie 139.

Aby uzyskać więcej informacji o oszczędzaniu energii, należy zapoznać się z

Podręcznikiem użytkownika

.

•

Urządzenia dokujące:

Ten komputer obsługuje stację bazową Dell™ Media Base, stację rozszerzenia Dell

D/Dock oraz zaawansowany replikator portów Dell D/Port.

UWAGA: Komputer D420 został optymalnie zaprojektowany do korzystania z niskoprofilowej

stacji bazowej Media Base w przypadku dokowania. Jest jednak zgodny z urządzeniami D-Family

D/Port i D/Dock. Kiedy komputer jest używany wraz z urządzeniem D-Family D/Port i D/Dock, można

efektywnie korzystać z wszystkich portów oprócz portu 1394. Gdy wymagane jest korzystanie

z tego portu, zaleca się stosowanie stacji bazowej Media Base jako podstawowego urządzenia

dokującego.

UWAGA: Urządzenia dokujące mogą nie być dostępne we wszystkich krajach.

–

Aby uzyskać informacje o opcjonalnym urządzeniu dokującym, należy zapoznać się z dokumentacją,

która jest dołączona do tego urządzenia.

Informacje dotyczące uzyskania optymalnej wydajności, kiedy komputer jest używany wraz z urządzeniem

dokującym można znaleźć w rozdziale „Rozwiązywanie problemów” w elektronicznej wersji

Podręcznika

użytkownika

.

136 Przewodnik po systemie

Widok z przodu

1 zatrzask wyświetlacza 5 przyciski panelu dotykowego 9 lampki klawiatury i stanu sieci

bezprzewodowej

2 wyświetlacz 6 wodzik 10 czujnik natężenia światła

otoczenia

3 lampki stanu urządzenia 7 klawiatura

4 panel dotykowy 8 głośnik

1

2

3

4

5

7

8

6

9

10

Przewodnik po systemie 137

Widok z lewej strony

Widok z prawej strony

PRZESTROGA: Otworów wentylacyjnych nie wolno zasłaniać, zatykać ich ani dopuszczać,

aby gromadził się w nich kurz. Gdy komputer jest uruchomiony, nie należy go przechowywać

w miejscach o słabej wentylacji, np. w zamkniętej aktówce. Ograniczony przepływ powietrza grozi

uszkodzeniem komputera lub pożarem.

Widok z tyłu

1 gniazdo zamka linki

zabezpieczającej

3 złącze słuchawkowe 5 gniazdo karty SmartCard

2 złącze mikrofonowe 4 gniazdo karty PC 6 gniazdo karty Secure Digital (SD)

1 otwór wentylacyjny 2 przełącznik urządzeń

bezprzewodowych

lokalizatora WiFi

3 przycisk zasilania

1 złącze sieciowe (RJ-45) 4 złącze karty graficznej 7 złącze IEEE 1394

2 złącze modemu (RJ-11) 5 zasilane złącze USB 8 złącze zasilacza prądu zmiennego

3 złącza USB (2) 6 czujnik podczerwieni

1 2 3

4

6

5

1

3

2

812 3 4 567

138 Przewodnik po systemie

UWAGA: Komputer D420 został optymalnie zaprojektowany do korzystania z niskoprofilowej stacji

bazowej Media Base w przypadku dokowania. Jest jednak zgodny z urządzeniami D-Family D/Port

i D/Dock. Kiedy komputer jest używany wraz z urządzeniem D-Family D/Port i D/Dock, można efektywnie

korzystać z wszystkich portów oprócz portu 1394. Gdy wymagane jest korzystanie z tego portu, zaleca

się stosowanie stacji bazowej Media Base jako podstawowego urządzenia dokującego.

Widok z dołu

PRZESTROGA: Otworów wentylacyjnych nie wolno zasłaniać, zatykać ich ani dopuszczać,

aby gromadził się w nich kurz. Gdy komputer jest uruchomiony, nie należy go przechowywać

w miejscach o słabej wentylacji, np. w zamkniętej aktówce. Ograniczony przepływ powietrza grozi

uszkodzeniem komputera lub pożarem.

1 akumulator 3 zwalniacz zatrzasku wnęki

akumulatora (2)

5 otwór wentylacyjny

2 wskaźnik naładowania

akumulatora

4 pokrywa modułu pamięci/karty

WLAN Mini-Card

6 gniazdo urządzenia dokującego

1

3

4

6

5

3

2

Przewodnik po systemie 139

Korzystanie z akumulatora

Wydajność akumulatora

UWAGA: Informacje na temat gwarancji firmy Dell dla komputera znajdują się w

Przewodniku

z informacjami o produkcie

lub w oddzielnym drukowanym dokumencie gwarancji, dostarczonym

wraz z komputerem.

Podczas korzystania z komputera przenośnego Dell™ główny akumulator powinien być w nim zawsze

zainstalowany. Pozwala to osiągnąć optymalną wydajność komputera i chroni przed utratą ustawień

systemu BIOS. Standardowe wyposażenie stanowi akumulator umieszczony we wnęce akumulatora.

UWAGA: Ponieważ akumulator może nie być całkowicie naładowany, podczas pierwszego użycia

komputera należy użyć zasilacza i podłączyć nowy komputer do gniazda zasilania. W celu uzyskania

najlepszych wyników należy używać komputera podłączonego do zasilacza do chwili całkowitego

naładowania akumulatora. W celu sprawdzenia poziomu naładowania akumulatora należy otworzyć

Panel sterowania→ Opcje zasilania, a następnie kliknąć zakładkę Miernik energii.

UWAGA: Czas pracy akumulatora (czas, przez który może on przechowywać ładunek elektryczny)

zmniejsza się w okresie użytkowania. W zależności od tego, jak często i w jakich warunkach korzysta

się z akumulatora, w okresie użytkowania komputera może zaistnieć potrzeba zakupu nowego

akumulatora.

Czas pracy akumulatora jest różny w zależności od warunków pracy.

Czas pracy zostanie znacznie skrócony, jeśli wykonywane są niektóre operacje. Są to między innymi:

•

korzystanie z napędów optycznych,

•

korzystanie z urządzeń komunikacji bezprzewodowej, kart PC Card, ExpressCard, multimedialnych

kart pamięci lub urządzeń USB,

•

ustawienie wysokiej jaskrawości wyświetlacza, używanie trójwymiarowych wygaszaczy ekranu lub

innych programów o dużym zapotrzebowaniu na energię, jak gry trójwymiarowe,

•

praca z komputerem w trybie maksymalnej wydajności (patrz „Konfigurowanie ustawień zarządzania

energią” w

Podręczniku użytkownika

).

UWAGA: Firma Dell zaleca, aby przed wykonaniem zapisu na dysk CD lub DVD podłączyć komputer

do gniazda elektrycznego.

Przed włożeniem akumulatora do komputera należy sprawdzić poziom jego naładowania (patrz „Sprawdzanie

poziomu naładowania akumulatora” na stronie 140). Można również ustawić opcje zarządzania energią w

taki sposób, aby był generowany alarm, gdy stan naładowania akumulatora jest niski

(patrz „Konfigurowanie

ustawień zarządzania energią” w

Podręczniku użytkownika

).

PRZESTROGA: Użycie nieodpowiedniego akumulatora może zwiększyć zagrożenie pożarem

lub wybuchem. Stosować tylko zgodne akumulatory zakupione w firmie Dell. Akumulator litowo-

jonowy jest zaprojektowany do pracy z komputerem Dell. W opisywanym urządzeniu nie należy

stosować akumulatorów z innych komputerów.

Strona jest ładowana ...

Dell Latitude D420 Skrócona instrukcja obsługi

Dell Latitude D420 Skrócona instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty