Matrix E1xe Instrukcja obsługi

Strona się ładuje...

3

matrixtness.com/manuals

ENG

To download the latest owner’s manual, in the language of your choice, visit the website above.

For further assistance, Matrix contact information is on the next page.

GER

Das neueste Benutzerhandbuch in der Sprache Ihrer Wahl können Sie auf der zuvor genannten Website herunterladen.

Falls Sie weitere Hilfe benötigen, nden Sie die Matrix-Kontaktdaten auf der nächsten Seite.

FRE

Pour télécharger la version la plus récente du guide d’utilisation dans la langue de votre choix, visitez le site ci-dessus.

Si vous avez besoin d’aide, rendez-vous sur la page suivante pour obtenir les coordonnées de Matrix.

SPE

Para descargar el último manual de usuario en el idioma que preera, visite el sitio web anterior.

Si necesita más ayuda, la información de contacto de Matrix se encuentra en la página siguiente.

DUT

Ga naar de bovenstaande website om de laatste gebruikershandleiding te downloaden in de taal van uw keuze.

Voor extra hulp vindt u de Matrix-contactgegevens op de volgende pagina.

DAN

Du kan downloade den seneste brugsvejledning på dit foretrukne sprog fra webstedet ovenfor.

Hvis du har brug for yderligere hjælp, henvises du til Matrix’ kontaktoplysninger på næste side.

ITA

Per scaricare il più recente manuale del proprietario, nella lingua che preferisci, visita il sito Web indicato in precedenza.

Per ulteriore assistenza, le informazioni di contatto per Matrix si trovano alla pagina successiva.

GRK

Για λήψη του πιο πρόσφατου εγχειριδίου χρήστη, στη γλώσσα της επιλογής σας, επισκεφθείτε την παραπάνω ιστοσελίδα.

Για περαιτέρω βοήθεια, πληροφορίες επικοινωνίας με την Matrix παρέχονται στην επόμενη σελίδα.

POL

Aby pobrać najaktualniejszą wersję instrukcji obsługi w wybranym języku, należy odwiedzić powyższą stronę internetową.

Jeśli potrzebna jest dalsza pomoc, można skorzystać z informacji kontaktowych Matrix podanych na kolejnej stronie.

PRB

Para baixar a versão mais recente do nosso manual em seu idioma, acesse o site acima.

Para obter mais assistência, as informações de contato da Matrix estão na próxima página.

CHT

若要下載您所選語言版本的最新使用手冊，請造訪上述網站。

如需其他協助，請參閱下一頁的 Matrix 聯絡資訊。

JPN

󲧟󳦅󷪊󷯃󴵜󳥒󳜝󰵴󷪹

󲳴󷦳󱸦󱝖󴂃󷪹󸋺󱥐󱝖󵮟󱜢󸔭󶆄

KOR

󻗯󼖬󼨫󽴔󻪇󻪃󺴫󽴔󼈫󻞯󽴔󻕻󻭸󻗳󺽔󻗫󺹋󽴔󺞳󻮃󺴫󺦫󼨧󺳳󺽃󽴔󻯓󻰧󽴔󻯈󽴔󻕻󻱃󼞇󺹋󽴔󼄇󻴿󼨧󻞼󻞫󻫳

󼉣󺃏󽴔󻺏󻮟󻱃󽴔󼨓󻭣󼨫󽴔󺆌󻭿󽴔󺞳󻰛󽴔󼡧󻱃󻺏󻪟󽴔󻱗󺝣󻪿󺱌󼅧󽴔󻳤󻇃󺴫󽴔󻭣󼅼󼨧󻞼󻞫󻫳

VTM

Để tải về sách hướng dẫn sử dụng mới nhất, bằng ngôn ngữ của bạn, hãy truy cập trang web bên trên.

Để được trợ giúp thêm, thông tin liên lạc của Matrix có ở trang kế tiếp.

THI

ท่านสามารถดาวน์โหลดคู่มือผู้ใช้ล่าสุดในภาษาที่ต้องการได้จากเว็บไซต์ข้างต้น หากท่านต้องการ

ความช่วยเหลืออื่นๆ โปรดติดต่อไปยังข้อมูลติดต่อ Matrix ที่ให้ไว้ในหน้าถัดไป

ARB

لتنزيل أحدث دليل للمالك، باللغة التي تختارها، تفضل بزياردة موقع الويب أعلاه.

لمزيد من المساعدة، توجد معلومات الاتصال الخاصة بشركة Matrix في الصفحة التالية.

Strona się ładuje...

101

WAŻNE ŚRODKI OSTROŻNOŚCI

NALEŻY ZACHOWAĆ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ

• Podczas korzystania z orbitreka należy zawsze przestrzegać podstawowych środków ostrożności: Przed skorzystaniem z niniejszego sprzętu należy przeczytać wszystkie instrukcje. Właściciel niniejszego

sprzętu odpowiada za udzielenie odpowiednich informacji w zakresie ostrzeżeń i środków ostrożności wszystkim jego użytkownikom.

• Ten sprzęt jest przeznaczony do zastosowania komercyjnego. W celu zapewnienia bezpieczeństwa i ochrony sprzętu należy zapoznać się z instrukcją przed jego uruchomieniem.

NIEBEZPIECZEŃSTWO!

ABY ZREDUKOWAĆ ZAGROŻENIE ZWIĄZANE Z PORAŻENIEM PRĄDEM:

• Należy zawsze odłączyć wtyczkę sprzętu od gniazdka elektrycznego bezpośrednio po użyciu oraz przed wyczyszczeniem urządzenia, wykonaniem czynności konserwacyjnych, usunięciem lub wymianą

części zamiennych.

• Należy zachować ostrożność podczas montażu lub demontażu

sprzętu. Przed przeprowadzeniem montażu lub demontażu należy

przesunąć pedał znajdujący się po stronie przeprowadzanego

montażu lub demontażu do najniższego położenia i całkowicie

zatrzymać pracę urządzenia.

• W celu utrzymania równowagi zaleca się trzymanie za uchwyt na

kierownicy podczas wykonywania ćwiczeń jak również podczas

montażu lub demontażu urządzenia.

• Górną część podparcia stóp należy utrzymywać w stanie czystym

i suchym.

• Podczas treningu zawsze należy utrzymywać komfortowe tempo.

Na urządzeniu nie należy osiągać prędkości przekraczającej

80 obrotów na minutę (RPM).

• Nieprawidłowy lub nadmierny trening może powadzić do urazów.

W przypadku wystąpienia jakiegokolwiek bólu, w tym m.in. bólu

w klatce piersiowej, nudności, zawrotów głowy lub duszności,

należy natychmiast przerwać trening i przed kontynuacją

zasięgnąć porady lekarza.

• To urządzenie nie jest wyposażone w wolne koło. Prędkość

pedałowania należy redukować w kontrolowany sposób.

• Nie należy obracać ramion pedału ręcznie.

• Nie zakładać ubrań, które mogą wkręcić się w jakąkolwiek część

urządzenia.

• Podczas korzystania z tego sprzętu należy zawsze nosić obuwie

sportowe.

• Na urządzeniu nie należy skakać.

• Podczas pracy urządzenia może znajdować się na nim tylko

jedna osoba.

• Z urządzenia nie mogą korzystać osoby o masie ciała wyższej niż

wartość podana w SEKCJI „PARAMETRY TECHNICZNE” INSTRUKCJI

OBSŁUGI. Niezastosowanie się do tych zaleceń powoduje

unieważnienie gwarancji.

• Przed przeprowadzeniem czynności serwisowych lub przed

przesunięciem sprzętu należy odłączyć urządzenie od zasilania.

Sprzęt należy czyścić wyłącznie za pomocą mydła i lekko

wilgotnej ściereczki. Nigdy nie stosować rozpuszczalników.

(Patrz KONSERWACJA).

• Podłączonego do zasilania urządzenia nigdy nie należy

pozostawiać bez nadzoru. Odłączyć wtyczkę z gniazdka,

gdy urządzenie nie jest używane oraz przed wymianą części.

• Nie umieszczać na bieżni koców ani poduszek. Może dojść do

przegrzania skutkującego pożarem, porażeniem prądem lub

obrażeniami ciała.

• Opisywane urządzenie do ćwiczeń należy podłączać wyłącznie

do prawidłowo uziemionego gniazdka.

• Do urządzenia NIGDY nie dopuszczać na odległość mniejszą

niż 3 metry zwierząt domowych ani dzieci poniżej 14. roku życia.

• NIGDY nie pozwalać na korzystanie z urządzenia dzieciom

poniżej 14. roku życia.

• Dzieci poniżej 14. roku życia lub osoby niepełnosprawne nie

powinny używać urządzenia bez nadzoru osoby dorosłej.

• Z urządzenia należy korzystać wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem

opisanym w przewodniku oraz w instrukcji obsługi.

• Nie należy korzystać z dodatkowych akcesoriów niezalecanych

przez producenta. Zamontowanie takich akcesoriów może

prowadzić do urazów.

UWAGA!

PRZED SKORZYSTANIEM Z TEGO SPRZĘTU NALEŻY ZASIĘGNĄĆ PORADY LEKARZA. PRZED UŻYCIEM ZAPOZNAĆ SIĘ Z INSTRUKCJĄ OBSŁUGI.

• Z niniejszego sprzętu należy korzystać wyłącznie w zamkniętym i klimatyzowanym pomieszczeniu. Jeżeli opisywany sprzęt był wystawiony na niższe temperatury lub powietrze o dużej wilgotności, przed

pierwszym użyciem zdecydowanie zaleca się ogrzanie go do temperatury pokojowej.

OSTRZEŻENIE!

ABY ZREDUKOWAĆ ZAGROŻENIE ZWIĄZANE Z OPARZENIAMI, POŻAREM, PORAŻENIEM PRĄDEM LUB OBRAŻENIAMI CIAŁA LUDZI:

• Nie uruchamiać urządzenia, jeśli jego przewód lub wtyczka jest

uszkodzony/-a, jeżeli nie działa prawidłowo, został/-a upuszczony/-a,

uszkodzony/-a lub zanurzony/-a w wodzie. W takiej sytuacji należy

skontaktować się z działem pomocy technicznej w celu przeprowa-

dzenia oględzin i naprawy sprzętu.

• Przewód zasilający należy przechowywać z dala od gorących po

-

wierzchni. Urządzenia nie należy przenosić, trzymając za przewód

zasilający, ani nie należy wykorzystywać przewodu jako uchwytu.

• Nigdy nie należy obsługiwać urządzenia przy zasłoniętym wlocie

powietrza. Wlot powietrza należy utrzymywać w czystości i w stanie

wolnym od wszelkich zanieczyszczeń, włosów i podobnych zabrudzeń.

• Aby zapobiec porażeniu prądem, nie wolno nigdy wrzucać ani wpro-

wadzać żadnych przedmiotów do żadnego z otworów.

• Nie używać urządzenia w miejscach, w których stosowano produkty

w postaci aerozolu (w rozpylaczu) lub w których podawano tlen.

• Aby wyłączyć zasilanie, należy ustawić wszystkie elementy sterowania

w pozycji wyłączonej, a następnie wyjąć wtyczkę z gniazdka.

• Nie używać urządzenia w pomieszczeniach, które nie są klimatyzowa

-

ne, w tym m.in. w garażach, na gankach, pomieszczeniach z base-

nem, łazienkach, pod wiatami samochodowymi lub na zewnątrz

budynków. Niezastosowanie się do tych zaleceń może spowodować

unieważnienie gwarancji.

• Nie należy zdejmować obudowy konsoli, jeżeli nie zalecił tego

pracownik działu pomocy technicznej. Prace serwisowe powinny

być wykonywane wyłącznie przez autoryzowanego serwisanta.

• Systemy monitorowania akcji serca mogą być niedokładne.

• Zbyt forsowny trening może skutkować poważnymi urazami lub

zgonem.

• Jeżeli wystąpi uczucie omdlenia, należy natychmiast przerwać

trening.

POLSKI

102

INFORMACJE O OBWODZIE DEDYKOWANYM I ELEKTRYCZNYM

„Obwód dedykowany” oznacza, że do każdego gniazdka, do którego wkładana jest wtyczka, nie powinny być

podłączone żadne inne przyrządy w ramach tego samego obwodu. Najłatwiejszym sposobem na sprawdzenie

tego jest zlokalizowanie głównej skrzynki rozdzielczej i wyłączenie wyłącznika/wyłączników pojedynczo.

Po wyłączeniu wyłącznika jedynym przyrządem, do którego nie dopływa zasilanie, powinno być sprawdzane

urządzenie. Po przeprowadzeniu tego testu nie powinno zostać wyłączone zasilanie żadnych lamp, automatów,

aparatury nagłaśniającej ani żadnych innych urządzeń.

Zaizolowany przewód neutralny/uziemiający oznacza, że każdy obwód musi zawierać wychodzące z niego

indywidualne połączenie neutralne/uziemiające, które kończy się przy zatwierdzonym uziemieniu. Nie można

„mostkować” pojedynczego połączenia neutralnego/uziemiającego z jednego obwodu do kolejnego.

WYMOGI ELEKTRYCZNE

Ze względów bezpieczeństwa i w celu zapewnienia prawidłowego działania urządzenia uziemienie tego obwodu

musi być zaizolowane. Patrz norma NEC 210–21 i 210–23. Wszelkie modykacje dostarczonego standardowego

przewodu zasilającego mogą spowodować unieważnienie gwarancji na opisywany produkt.

Urządzenie E1x wyposażono we własne zasilanie i nie wymaga do działania zewnętrznego źródła zasilania.

Bez zasilania zewnętrznego czas uruchamiania konsoli może być wydłużony. Dodatkowe telewizory i inne

akcesoria konsoli spowodują wydłużenie czasu potrzebnego do uruchomienia. Zasilanie zewnętrzne zapewni

ciągły dopływ zasilania do konsoli, a jego zastosowanie jest zalecane w przypadku używania wszystkich

akcesoriów dodatkowych.

URZĄDZENIA 110 V

Urządzenie E1x wymaga zastosowania „obwodu dedykowanego” 100–125 V, 60 Hz

i 15 A z zaizolowanym przewodem neutralnym/uziemiającym do zasilania. Gniazdko

powinno być typem NEMA 5-15R i charakteryzować się taką samą konguracją,

co wtyczka. Do opisywanego produktu nie należy używać przedłużacza. Tradycyjne

orbitreki można z łatwością podłączyć po 4 szt. na obwodzie dedykowanym 15 A.

Przedłużacze przewodu łączącego Matrix są sprzedawane oddzielnie.

URZĄDZENIA 220 V

Urządzenie E1x wymaga zastosowania „obwodu dedykowanego” 216–250 V, 50 Hz

i 15 A z zaizolowanym przewodem neutralnym/uziemiającym do zasilania. Gniazdko

powinno być typem NEMA 6-15R i charakteryzować się taką samą konguracją,

co wtyczka. Do opisywanego produktu nie należy używać przedłużacza. Tradycyjne

orbitreki można z łatwością podłączyć po 4 szt. na obwodzie dedykowanym 15 A.

Przedłużacze przewodu łączącego Matrix są sprzedawane oddzielnie.

INSTRUKCJA UZIEMIANIA

Urządzenie musi być uziemione. W razie nieprawidłowego działania lub awarii

uziemienie zapewnia ścieżkę przepływu prądu elektrycznego o najniższym poziomie

oporu, ograniczając zagrożenie porażenia prądem. Urządzenie jest wyposażone

w przewód zasilający z przewodem zapewniającym uziemienie sprzętu i wtyczką

uziemiającą. Wtyczkę trzeba podłączyć do odpowiedniego gniazdka, które zostało

prawidłowo zamontowane i uziemione zgodnie ze wszystkimi lokalnymi normami

i rozporządzeniami. Zignorowanie instrukcji dotyczących uziemienia może oznaczać

unieważnienie ograniczonej gwarancji rmy Matrix.

DODATKOWE INFORMACJE ELEKTRYCZNE

Poza wymogiem związanym z obwodem dedykowanym, począwszy od skrzynki

rozdzielczej, aż do każdego gniazdka o maksymalnej liczbie podłączonych urządzeń,

należy zastosować odpowiedni przewód zasilający. Jeśli odległość od skrzynki

rozdzielczej do każdego gniazdka jest mniejsza lub równa 100 stóp (30,5 m),

wówczas należy użyć przewodu w rozmiarze 12. W przypadku odległości od skrzynki

rozdzielczej do gniazdka większych niż 100 stóp (30,5 m), należy użyć przewodu

w rozmiarze 10.

TRYB OSZCZĘDZANIA ENERGII/NISKIEGO POBORU ENERGII

Wszystkie urządzenia są skongurowane w taki sposób, że mogą przejść do trybu

oszczędzania energii/niskiego poboru energii w razie nieużywania danego urządzenia

przez ustawiony okres czasu. Po przejściu w tryb niskiego poboru energii czas pełnej

ponownej aktywacji danego urządzenia może być wydłużony. Funkcję oszczędzania

energii można włączyć lub wyłączyć z poziomu opcji „Manager Mode” (Tryb

zarządzania) lub „Engineering Mode” (Tryb serwisowy).

DODATKOWE PCTV

Wymagane jest zastosowanie „obwodu dedykowanego” 15 A lub 20 A z zaizolowanym

przewodem neutralnym/uziemionym. Każde urządzenie PCTV wymaga natężenia

prądu o wartości co najmniej 1,2 A. Dla każdego obwodu 15 A można użyć nie więcej

niż 12 dodatków PCTV, a dla każdego obwodu 20 A — nie więcej niż 16 dodatków

PCTV. Gniazdko zasilające powinna cechować ta sama konguracja, co wtyczkę.

Do opisywanego produktu nie należy używać przedłużacza. Między źródłem wideo

a każdym dodatkowym urządzeniem PCTV konieczne będzie podłączenie przewodu

koncentrycznego RG6 ze złączami kompresyjnymi typu „F”.

DODATKOWA TELEWIZJA CYFROWA

W odniesieniu do dodatkowej telewizji cyfrowej nie są wymagane żadne dodatkowe

wymogi dotyczące zasilania. Między źródłem wideo a każdym dodatkowym

urządzeniem do telewizji cyfrowej konieczne będzie podłączenie przewodu

koncentrycznego RG6 ze złączami ze złączami kompresyjnymi typu „F”.

Przedstawiono pół-

nocnoamerykańskie

wtyczki przewodu

zasilającego. Rodzaje

wtyczek mogą być

różne w zależności

od danego kraju.

WTYCZKA 110

NEMA 5-15P

WTYCZKA 220

NEMA 6-15P

WYMOGI DOTYCZĄCE ZASILANIA

POLSKI

103

WYMAGANE NARZĘDZIA:

F Klucz dynamometryczny

F Klucz 17 mm

F Klucz nasadowy 6 mm

z uchwytem T

F Klucz imbusowy 10 mm

F Klucz imbusowy 8 mm

F Klucz imbusowy 4 mm

F Wkrętak krzyżakowy

MONTAŻ

ROZPAKOWANIE

Sprzęt należy rozpakować w miejscu, w którym będzie używany. Pudło umieścić na płaskiej

powierzchni. Zaleca się położenie ochronnego przykrycia na podłogę. Nie należy otwierać

pudła, jeżeli leży na boku.

WAŻNE UWAGI

Na każdym etapie montażu należy umieścić w otworach i częściowo wkręcić WSZYSTKIE

nakrętki i śruby.

Kilka elementów zostało wstępnie nasmarowanych w celu ułatwienia montażu i użytkowania.

Nie należy ich wycierać. W przypadku trudności zaleca się zastosowanie niewielkich ilości

smaru litowego.

OSTRZEŻENIE!

Podczas montażu należy zwrócić szczególną uwagę na kilka kwestii. Bardzo ważne jest

ścisłe przestrzeganie instrukcji montażu i dokładne dokręcenie wszystkich elementów.

W przypadku niezastosowania się do instrukcji montażu niektóre elementy sprzętu mogą

pozostać niedokręcone i powodować irytujące dźwięki. Aby zapobiec uszkodzeniu sprzętu,

należy ponownie sprawdzić instrukcję montażu i przeprowadzić działania korygujące.

POTRZEBNA POMOC?

W przypadku jakichkolwiek pytań lub brakujących części należy skontaktować się z działem

pomocy technicznej. Dane kontaktowe znajdują się na karcie informacyjnej.

ELEMENTY ZESTAWU:

F 1 rama główna

F 1 zestaw pokryw ramienia pedału

F 1 zespół główny

F 1 główna pokrywa nakrętki

F 1 przednia zasłona

F 2 górne zestawy nakrętek poręczy

F 2 pokryw nakrętek poręczy

F 2 górne/dolne ramiona z podwójnym

działaniem

F 2 nasadki na ramiona z podwójnym

działaniem

F 2 zestaw pokryw ramienia łączącego

F 1 konsola (sprzedawana oddzielnie)

F 1 wspornik konsoli

F 1 przewód zasilający

(dołączony do konsoli)

F 1 zestaw części mocujących

NIEBEZPIECZEŃSTWO!

Nieprawidłowe połączenie przewodnika

zapewniającego uziemienie sprzętu

może powodować zagrożenie porażenia

prądem. Wątpliwości związane z właściwym

uziemieniem produktu należy sprawdzić

z wykwalikowanym elektrykiem lub

serwisantem. Nie wolno modykować

wtyczki dostarczonej wraz z produktem. Jeśli

nie będzie ona dopasowana do gniazdka,

wykwalikowany elektryk powinien

zamontować odpowiednie gniazdko.

OSTRZEŻENIE!

• Opisywane urządzenie do ćwiczeń należy podłączać wyłącznie do prawidłowo uziemionego gniazdka.

• Nigdy nie należy używać produktu z uszkodzonym przewodem lub uszkodzoną wtyczką, nawet jeśli urządzenie działa

prawidłowo. Nigdy nie należy używać żadnego produktu, jeśli wydaje się on być uszkodzony lub jeśli został zanurzony

w wodzie. W takiej sytuacji należy skontaktować się pomocą techniczną w celu dokonania wymiany lub naprawy sprzętu.

Zaniechanie przestrzegania tych specykacji może spowodować uszkodzenie produktu użytkownika i unieważnienie

gwarancji:

• Wszystkie gniazdka wideo i zasilające muszą działać prawidłowo w dniu ich dostarczenia/dokonania montażu produktu.

Klient opłaca wszelkie dodatkowe koszty montażu związane z ponowną wizytą.

• Mogą występować wahania natężenia prądu. Aby zapewnić ciągłą pracę produktu, należy używać właściwego przewodu

zasilającemu.

POLSKI

104

KONSOLA

MASZT KONSOLI

GÓRNA NASADKA

DOLNA KIEROWNICA

POKRĘTŁO

GNIAZDKO PRZEWODU

ZASILAJĄCEGO

KOŁA TRANSPORTOWE

RAMIĘ ŁĄCZĄCE

PRZEŁĄCZNIKI OPORU

GÓRNA KIEROWNICA

UCHWYTY Z POMIAREM TĘTNA

UCHWYT NA BIDON

GÓRNA PORĘCZ

RAMIĘ OBROTOWE

PODKŁADKA POD STOPY

RAMIĘ PEDAŁU

POLSKI

105

1 2

A

D

B

C

D

Czarna torebka na części

mocujące

Opis Liczba szt.

A Śruba 4

Biała torebka na części

mocujące

Opis Liczba szt.

B

C

D

Śruba

Nakrętka

Wkręt

1

4

POLSKI

106

3 4

E

F

G

Żółta torebka na części

mocujące

Opis Liczba szt.

E

F

Śruba

Podkładka

ząbkowana

4

Niebieska torebka na części

mocujące

Opis Liczba szt.

G Wkręt 6

POLSKI

107

5 6

H

I

J

Czerwona torebka na części

mocujące

Opis Liczba szt.

H Wkręt 4

Zielona torebka na części

mocujące

Opis Liczba szt.

I

J

Śruba

Podkładka

2

POLSKI

108

7 8

K

N

M

L

Fioletowa torebka na części

mocujące

Opis Liczba szt.

K Wkręt 2

Niebieskozielona torebka na

części mocujące

Opis Liczba szt.

L

M

N

Śruba

Wkręt (M4)

Wkręt (M5)

2

4

POLSKI

109

P

O

MONTAŻ ZAKOŃCZONY!

Pomarańczowa torebka na

części mocujące

Opis Liczba szt.

O

P

Śruba

(zainstalowana

fabrycznie)

Śruba

5

4

POLSKI

110

PRZED URUCHOMIENIEM

LOKALIZACJA URZĄDZENIA

Sprzęt należy umieścić na płaskiej i stabilnej powierzchni, chroniąc przed

bezpośrednim światłem słonecznym. Intensywne promieniowanie UV może

powodować odbarwienie plastikowych elementów. Sprzęt należy postawić

w miejscu, w którym panuje niska temperatura i niska wilgotność powietrza. Prosimy

pozostawić pustą przestrzeń za sprzętem o długości co najmniej 0,6 metra (24 cale).

Z tego obszaru należy usunąć wszystkie przeszkody i pozostawić użytkownikowi

wolną ścieżkę zejścia ze sprzętu. Nie należy ustawiać sprzętu w miejscu, w którym

jakiekolwiek otwory wentylacyjne lub wylotowe mogą ulec zablokowaniu. Sprzętu

nie należy ustawiać w garażu, na krytym ganku, blisko wody ani na zewnątrz

budynku.

POZIOMOWANIE SPRZĘTU

Sprzęt należy wypoziomować w taki sposób, aby zapewnić optymalny poziom

użytkowania. Po ustawieniu sprzętu w miejscu, w którym ma być używana,

należy podnieść lub opuścić jedną z obu regulowanych nóżek poziomujących

umieszczonych na dole ramy. Użyć klucza imbusowego 6 mm przez otwór

dostępu (przedstawiono poniżej).

Zalecane jest użycie poziomicy.

UWAGA: Opisywany sprzęt zawiera tylko dwie stopki poziomujące.

OSTRZEŻENIE!

Nasz sprzęt jest ciężki, dlatego należy zachować ostrożność, a w razie konieczności poprosić

o pomoc przy przenoszeniu. Zaniechanie przestrzegania tych instrukcji może skutkować

obrażeniami ciała.

OBSZAR WOLNY

0,6 m (2 st.)

OPCJE TRENINGU

TRENING DOLNEJ CZĘŚCI CIAŁA

Aby skoncentrować się na treningu

dolnej części ciała, należy trzymać tylko

kierownicę stacjonarną. Dzięki temu

trening będzie skierowany na mięśnie

dolnych partii ciała.

TRENING CAŁEGO CIAŁA

W przypadku treningu całego ciała podczas

pedałowania należy nieprzerwanie

i naprzemiennie naciskać i przyciągać

ramiona urządzenia.

ZASILANIE

Jeśli sprzęt ten jest zasilany za pomocą zasilacza, należy podłączyć wtyczkę do gniazdka

zasilania, które znajduje się w przedniej części sprzętu, w pobliżu rurki stabilizatora.

Niektóre modele sprzętu zawierają przełącznik zasilania, który znajduje się obok gniazdka

zasilania. Upewnić się, że znajduje się w pozycji WŁĄCZENIA. Przewód należy odłączyć,

kiedy urządzenie nie jest używane.

MONTAŻ ORBITREKA

1. Stanąć za sprzętem.

2. Trzymając oba tylne podłokietniki w celu zapewnienia podparcia, umieścić stopę na

najniżej położonym pedale nożnym i przed nastąpieniem na pedał nacisnąć go w dół,

ustawiając go w najniższym położeniu.

3. Odczekać, aż sprzęt uzyska położenie spoczynkowe, a następnie umieścić drugą stopę

na przeciwległym pedale.

OSTRZEŻENIE!

Nie uruchamiać sprzętu, jeśli jego przewód lub wtyczka jest uszkodzony/-a, jeżeli nie działa prawidłowo,

został/-a uszkodzony/-a lub zanurzony/-a w wodzie. W takiej sytuacji należy skontaktować się z pomocą

techniczną w celu kontroli i naprawy sprzętu.

POLSKI

111

PRAWIDŁOWE UŻYTKOWANIE

Opisywany sprzęt umożliwia różne położenia stóp. Przesunięcie stóp na

platformie pod nogi do położenia wysuniętego najbardziej do przodu powoduje

podniesienie wysokości poziomu, tworząc wrażenie podobne do ćwiczeń na

steperze. Przesunięcie stopy w kierunku tylnej części platformy pod nogi obniża

wysokość poziomu i zapewnia uczucie ślizgania się, przypominające płynny

chód lub bieg. Należy zawsze upewnić się, że cała stopa spoczywa bezpiecznie

na platformie pod nogi.

Sprzęt ten umożliwia także pedałowanie w przód i w tył, umożliwiając zmianę

wykonywanych ćwiczeń i skoncentrowanie treningu na innej ważnej grupie

mięśni nóg, takiej jak mięśnie tylnej części ud i łydek.

W celu określenia prawidłowej pozycji do danego ćwiczenia należy stanąć

na pedale, stawiając stopę na centralnej części pedału. Przez cały czas kolana

powinny być lekko ugięte. Użytkownik powinien być w stanie pedałować bez

blokowania kolan ani przenoszenia ciężaru ciała z boku na bok.

UŻYWANIE FUNKCJI HEART RATE (POMIAR TĘTNA)

Funkcja pomiaru tętna produktu nie jest wyrobem medycznym. Chociaż uchwyty mierzące

tętno mogą zapewnić względną ocenę rzeczywistego tętna, nie można ich wykorzystywać jako

wiarygodnego źródła dokładnych odczytów. U niektórych osób, szczególnie korzystających

z programu rehabilitacji dla osób z chorobami serca, korzystne może być zastosowanie

alternatywnego systemu monitorowania tętna, na przykład opaski na klatkę piersiową lub rękę.

Niektóre czynniki, w tym ruch użytkownika, mogą wpływać na dokładność odczytu tętna. Odczyt

tętna ma służyć wyłącznie jako funkcja pomocnicza podczas ćwiczeń, która pomaga w określaniu

ogólnych tendencji tętna. Prosimy skonsultować się z lekarzem.

UCHWYTY Z POMIAREM TĘTNA

Położyć dłonie bezpośrednio na kierownicy uchwytu z pomiarem tętna. Aby można było

zarejestrować tętno, obie ręce muszą spoczywać na sensorach dotykowych. Aby zarejestrować

tętno, potrzebnych jest 5 kolejnych uderzeń serca (15–20 sekund). Podczas trzymania kierownicy

z pomiarem tętna nie należy za mocno ściskać kierownicy. Zbyt mocny nacisk na uchwyty

może spowodować podniesienie ciśnienia krwi. Należy utrzymywać swobodny uścisk na całej

powierzchni dłoni. W razie ciągłego niewłaściwego trzymania kierownicy uchwytu do pomiaru

tętna może wystąpić błędny odczyt. Należy zapewnić czystość czujników tętna, aby zapewnić

utrzymanie prawidłowego odczytu.

BEZPRZEWDODOWY ODBIORNIK POMIARU TĘTNA

W przypadku używania w połączeniu z bezprzewodowym nadajnikiem na klatkę piersiową

pomiar tętna może zostać przesłany bezprzewodowo do urządzenia i wyświetlony na konsoli.

Przed założeniem bezprzewodowego nadajnika na klatkę piersiową należy zwilżyć dwie

gumowe elektrody wodą. Wyśrodkować pasek na klatce piersiowej, pod piersiami lub mięśniami

piersiowymi, bezpośrednio nad mostkiem, z logo skierowanym na zewnątrz. UWAGA: W celu

uzyskania dokładnego i konsekwentnego odczytu pasek na klatkę piersiową musi być napięty

i prawidłowo umiejscowiony. Jeśli pasek na klatkę piersiową jest zbyt luźny lub nieprawidłowo

umiejscowiony, użytkownik może uzyskać błędny lub niespójny odczyt tętna.

OSTRZEŻENIE!

Systemy monitorowania akcji serca mogą być niedokładne. Zbyt forsowny trening może skutkować poważnymi

urazami lub zgonem. Jeżeli wystąpi uczucie omdlenia, należy natychmiast przerwać trening.

Tylna strona paska na klatkę piersiową

Tutaj należy zwilżać

POLSKI

112

HARMONOGRAM KONSERWACJI

CZYNNOŚĆ

CZĘSTOTLIWOŚĆ

Odłączyć wtyczkę urządzenia. Wyczyścić całą maszynę przy użyciu wody

z łagodnym mydłem lub innego roztworu zalecanego przez rmę Matrix

(środki czyszczące bez alkoholu i amoniaku).

CODZIENNIE

Sprawdzić przewód zasilający. Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony,

należy skontaktować się z działem pomocy technicznej klienta.

CODZIENNIE

Upewnić się że przewód zasilający nie znajduje się pod urządzeniem ani w

żadnym innym miejscu, w którym mógłby zostać przytrzaśnięty lub przecięty

w czasie przechowywania lub użytkowania.

CODZIENNIE

Sprawdzić wszystkie obszary połączeń pod kątem dokręcenia zespołów śrub.

RAZ NA KWARTAŁ

Upewnić się, że po przykręceniu śrub we wszystkich zespołach połączeń

nie ma luzu lub jest on nieznaczny. Jeśli dokręcanie śrub nie powoduje

zniwelowania luzu, może być konieczne użycie zestawów podkładek.

RAZ NA KWARTAŁ

Odłączyć wtyczkę urządzenia i zdjąć plastikowe pokrywy. Nasmarować

przegub kulowy w miejscu połączenia ramienia łączącego i połączenia

kierownicy z podwójnym działaniem. Potrzebny jest do tego pistolet

smarowniczy z przedłużaczem ze złączem igłowym (rma Matrix zaleca

stosowanie smaru rmy Superlube z dodatkiem PTFE {Teon}).

RAZ NA KWARTAŁ

Odłączyć wtyczkę urządzenia i zdjąć plastikowe pokrywy. Nasmarować wkręt

Acme na silniku nachylenia (rma Matrix zaleca stosowanie smaru rmy

Superlube z dodatkiem PTFE {Teon}).

RAZ NA KWARTAŁ

W przypadku konsoli XE należy wprowadzić tryb serwisowania i wybrać opcję

„Test”. Wybrać opcję „Touch calibration” (Kalibracja dotykowa), a następnie

wybrać polecenie „Start”. Postępować zgodnie z monitami wyświetlanymi na

ekranie i dotknąć ekranu w wymaganych miejscach.

RAZ NA KWARTAŁ

KONSERWACJA

1. Części mogą być demontowane i wymieniane wyłącznie przez wykwalikowanego

serwisanta.

2. NIE NALEŻY używać sprzętu, który jest uszkodzony lub zawiera uszkodzone lub

zużyte elementy. Należy stosować wyłącznie części zamienne dostarczane przez

krajowy autoryzowany serwis marki MATRIX.

3. NALEŻY ZACHOWAĆ ETYKIETY I TABLICZKI ZNAMIONOWE: Nie należy pod żadnym

pozorem usuwać etykiet. Znajdują się na nich ważne informacje. Jeśli etykieta lub

tabliczka znamionowa jest nieczytelna lub została zerwana, należy skontaktować

się z dealerem marki MATRIX w celu uzyskania zamienników.

4. KONSERWACJA CAŁEGO SPRZĘTU: Konserwacja zapobiegawcza odgrywa

kluczową rolę w bezproblemowym działaniu sprzętu oraz zmniejsza do minimum

odpowiedzialność użytkownika za ewentualne usterki. Należy regularnie

kontrolować stan sprzętu.

5. Należy dopilnować, aby każda osoba przeprowadzająca jakiekolwiek regulacje,

prace konserwacyjne lub naprawy miała odpowiednie kwalikacje. Na życzenie

dealerzy marki MATRIX zapewnią szkolenie dotyczące serwisowania i konserwacji

w siedzibie rmy.

OSTRZEŻENIE

Aby wyłączyć zasilanie orbitreku, należy odłączyć przewód zasilający z gniazdka

ściennego.

PARAMETRY TECHNICZNE PRODUKTU

E1x/E1xe Elliptical

Maks. masa ciała użytkownika 182 kg/400 funtów

Masa produktu 140 kg/308 funtów

Masa transportowa 160 kg/352 funty

Wymiary całkowite (dł. x szer. x wys.)* 175 x 74 x 173 cm/68,9” x 29,1” x 68,1”

* Wokół maszyny marki MATRIX należy pozostawić wolną przestrzeń o minimalnej szerokości 0,6 metra, która

zapewni dostęp do sprzętu i możliwość swobodnego przejścia koło niego. Zalecany w ustawie ADA odstęp dla

osób poruszających się na wózku inwalidzkim wynosi 0,91 m.

POLSKI

Strona się ładuje...

Matrix E1xe Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Matrix E1xe Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty