Beta 8143 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

34

INSTRUKCJA OBSŁUGI I ZALECENIA

PL

INSTRUKCJA OBSŁUGI I ZALECENIA ODNOŚNIE WCIĄGNIKÓW ŁAŃCUCHOWYCH 8143

BETA UTENSILI S.P.A. – Divisione Robur

Zona Industriale - C.da San Nicola

67039, Sulmona (L’Aquila)

WŁOCHY

Dokumentacja oryginalna sporządzona jest w języku WŁOSKIM.

Starannie przechowywać instrukcje dotyczące bezpieczeństwa i przekazać je personelowi korzystającemu z urządzenia.

W przypadku utraty lub zniszczenia instrukcji obsługi, można ją łatwo pobrać na stronie internetowej producenta:

www.beta-tools.com

OGÓLNE OSTRZEŻENIA

- Przed każdym użyciem wciągnika upewnić się, że:

• Wciągnik wzrokowo przedstawia się w dobrym stanie;

• Łańcuch nośny i haki są w dobrym stanie (np. bez śladów

zużycia, zgięcia, korozji);

• Obecny jest dolny ogranicznik krańcowy;

• Wciągnik spełnia wszystkie wymogi przepisów prawa pracy

dotyczące instalacji, okresowych kontroli, konserwacji i

użytkowania;

• Wciągnik musi być regularnie sprawdzany i konserwowany

przez kompetentną osobę, aby zapewnić jego bezpieczne

użytkowanie. Należy go sprawdzać pod kątem oznak korozji

lub przedwczesnego zużycia, w zależności od warunków

pracy.

• Upewnić się, że wszystkie osoby, które muszą korzystać z

wciągnika, są odpowiednio przeszkolone, znają wszystkie

funkcje i czynności do wykonania przy użyciu sprzętu, oraz

znają wszystkie przepisy i wymagania bezpieczeństwa.

Wciągnik może być używany wyłącznie w pełni przestrzegając

wszystkich przepisów bezpieczeństwa i obowiązujących

przepisów w miejscu użytkowania, dotyczących instalacji,

użytkowania, konserwacji i kontroli urządzeń do podnoszenia.

- Za wciągnik musi być odpowiedzialna osoba, która doskonale

zna wszystkie przepisy obowiązujące w miejscu użytkowania

i jest uprawniona do ich egzekwowania.

- Montaż i uruchomienie wciągnika należy wykonywać w

warunkach bezpieczeństwa dla instalatora, zgodnie z

obowiązującymi przepisami.

- Beta Utensili S.p.A. zrzeka się wszelkiej odpowiedzialności

za użytkowanie wciągnika w jakiejkolwiek konguracji

użytkowania i montażu innej niż opisane w niniejszej instrukcji

obsługi.

- Wciągnik musi być przymocowany i zakotwiczony do

konstrukcji o wystarczającej odporności mechanicznej, aby

wytrzymać dopuszczalne obciążenie robocze (WLL).

- Podczas korzystania z wciągnika użytkownik musi być pewien,

że łańcuch nośny jest stale naprężony przez ładunek i że nie

jest on czasowo ograniczany przez przeszkodę podczas

opuszczania. Może to spowodować zerwanie łańcucha po

uwolnieniu ładunku.

- Podczas korzystania z wciągnika użytkownik musi upewnić

się, że nie znajdują się przeszkody, które mogłyby porysować

łańcuch.

- Jeśli do podnoszenia ładunku stosuje się kilka wciągników,

wymagany jest schemat podnoszenia, określony i

zatwierdzony przez wykwalikowanego technika.

- Beta Utensili S.p.a. nie ponosi odpowiedzialności za

konsekwencje wynikające z używania wciągnika w

połączeniu z innymi urządzeniami podnoszącymi innych

producentów.

- Operator musi stale obserwować ładunek, aby zapobiec

jakiemukolwiek ryzyku przytrzymania podczas operacji

podnoszenia (w górę lub w dół).

- Wciągnik, w tym łańcuch nośny i haki, nie może być

demontowany ani naprawiany przez osoby nieupoważnione.

Wszelkie naprawy lub nieautoryzowany demontaż uwalniają

Beta Utensili z wynikającej z tego odpowiedzialności.

- Wciągnik nie może być przerabiany. Beta Utensili S.p.a.

zrzeka się wszelkiej odpowiedzialności za konsekwencje

wynikające z wszelkich modykacji wciągnika lub przez

usunięcie części tworzących urządzenie.

- Beta Utensili S.p.a. gwarantuje działanie dostarczonego

wciągnika tylko wtedy, gdy jest on wyposażony w oryginalne

części i komponenty, w tym łańcuch i haki, zgodnie ze

specykacjami wskazanymi w niniejszej instrukcji obsługi.

Wymiana oryginalnych części i komponentów, w tym

łańcucha i haków, na części innego producenta zwalnia Beta

Utensili S.p.a. od wszelkiej odpowiedzialności za jakiekolwiek

wynikające z tego konsekwencje.

- Tabela konserwacji na końcu niniejszej instrukcji obsługi

musi być aktualizowana tak, jak karta konserwacji przez

kompetentną osobę.

- Gdy nie jest używany, wciągnik musi być przechowywany w

miejscu niedostępnym dla osób nieupoważnionych do jego

użytkowania.

- Jeżeli wciągnik musi zostać denitywnie wycofany z

eksploatacji, należy przestrzegać wszystkich przepisów

ochrony środowiska obowiązujących w Kraju użytkowania.

- Operator, przed rozpoczęciem pracy z wciągnikiem musi

upewnić się, że ma stabilne podparcie; w przeciwnym razie

musi być odpowiednio zabezpieczony..

- Podczas pracy nie należy podejmować żadnych działań, które

mogłyby odwrócić uwagę operatora.

- Przed użyciem wciągnika, aby uniknąć wypadków lub

uszkodzenia sprzętu, operator musi upewnić się, że ma

kompletną widoczność i że pomieszczenie jest odpowiednio

oświetlone.

BARDZO WAŻNE, ABY PRZED UŻYCIEM WCIĄGNIKA PRZECZYTAĆ

CAŁĄ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI. NIEPRZESTRZEGANIE ZASAD

BEZPIECZEŃSTWA I INSTRUKCJI OBSŁUGI MOŻE BYĆ PRZYCZYNĄ

POWAŻNYCH WYPADKÓW.

UWAGA

35

INSTRUKCJA OBSŁUGI I ZALECENIA

PL

- Operator nie może pozostawiać wciągnika bez nadzoru przez dłuższy czas; jeżeli nie można uniknąć tego stanu, operator musi

upewnić się, że nie może to stanowić zagrożenia dla osób lub sprzętu.

OPIS WCIĄGNIKA

Ręczny wciągnik łańcuchowy Robur to przenośny wciągnik uruchamiany ręcznie. Jest przeznaczony do podnoszenia ładunku

zawieszonego na łańcuchu nośnym za pomocą uruchamiania łańcucha ręcznego.

Zwykle stosowany jest podłączony do stałego punktu zakotwiczenia.

Produkowany jest z wysokiej jakości materiałów i ma zwartą, lekką i poręczną konstrukcję. Jest przenośny i łatwy w instalacji.

Wyposażony w System zapadkowy z podwójną zapadką, który gwarantuje podnoszenie w warunkach całkowitego bezpieczeństwa

dla operatora.

Łańcuch nośny jest przytwierdzony do dolnego ogranicznika krańcowego, przymocowanego do korpusu wciągnika.

Rys. 1

WLL

(t)

Standardowa

wysokość

podnoszenia

(m)

Minimalna

odległość

między

hakami H

(mm)

Wysiłek

operacyjny

przy mocy

nominalnej

(daN)

Liczba

pociągnięć

łańcucha

Wymiary (mm)

Rozmiary

łańcucha

(mm)

Waga

netto

(kg)

Kod

A B D

0,5 3,0 285 27 1 126 145 28 5x15 8,5 081430005

1,0 3,0 315 44 1 151 159 32 6.3x19 12 081430010

1,5 3,0 340 44 1 151 178 36 8x24 15 081430015

2,0 3,0 380 44 1 183 205 36 8x24 19,5 081430020

3,0 3,0 475 45 2 151 208 46 8x24 21,5 081430030

5,0 3,0 600 47 2 183 264 46 10x30 38 081430050

OBUWIE OCHRONNE

RĘKAWICE CHRONIĄCE PRZED CZYNNIKAMI FIZYCZNYMI

KASK

ŚRODKI OCHRONY OSOBISTEJ, KTÓRE MUSZĄ BYĆ STOSOWANE

DANE TECHNICZNE

36

INSTRUKCJA OBSŁUGI I ZALECENIA

PL

INSTALACJA

Przed rozpoczęciem instalacji należy przestrzegać ogólnych

ostrzeżeń. Oraz:

- Skontrolować DOR wciągnika, aby sprawdzić, czy udźwig

jest odpowiedni.

- Sprawdzać, czy łańcuch nośny nie jest splątany i czy jest

prawidłowo zainstalowany.

Dopiero po wykonaniu kontroli wstępnych można połączyć

wciągnik z punktem zakotwiczenia i przeprowadzić

następujące kontrole:

- Sprawdzić, czy wciągnik jest prawidłowo zawieszony

za pomocą haka do zawieszania i czy bezpiecznik jest

całkowicie zamknięty.

- Sprawdzić, czy łańcuch nośny nie został skręcony podczas

instalacji.

- Sprawdzić poprawność działania funkcji podnoszenia i

opuszczania bez mocowania ładunku.

- Jeśli wciągnik jest zainstalowany na ruchomych

urządzeniach kotwiczących (np. wózkach zawieszenia),

sprawdzić poprawność działania tych urządzeń.

Po pomyślnym zakończeniu tych kontroli umieścić ładunek w

położeniu i upewnić się, że:

- Urządzenie do mocowania ładunku opiera się całkowicie

na haku ładunkowym i można całkowicie zamknąć

bezpiecznik.

- Ładunek na wciągniku może swobodnie wyrównać się ze

swoim punktem kotwiczenia.

OPERACJE

Aby wyregulować długość łańcucha do podnoszenia, należy

wykonać następujące czynności:

- Ciągnąć łańcuch ręczny w kierunku podnoszenia (aby

skrócić łańcuch) lub w kierunku opuszczania (aby wydłużyć

łańcuch). Kierunki podnoszenia / opuszczania („U” / „D”) są

wydrukowane bezpośrednio na korpusie wciągnika (rys. 2).

- Przymocować hak ładunkowy do ładunku, który ma być

podnoszony.

- Lekko naprężyć łańcuch nośny, pociągając łańcuch ręczny

w kierunku podnoszenia.

Manewrowanie wciągnika:

- Ciągnąć łańcuch ręczny w kierunku podnoszenia, aby

podnieść ładunek;

- Ciągnąć łańcuch ręczny w kierunku opuszczania, aby

opuścić ładunek.

Nie manewrować łańcuchem zbyt szybko, aby

unikać wstrząsów ładunku podczas podnoszenia

lub opuszczania. Łańcuch ręczny należy ciągnąć w

sposób regularny, aby uniknąć oscylacji ładunku.

Ważne:

Wyłączając wciągnik z eksploatacji, upewnić się,

że nie są zawieszone żadne ładunki i że łańcuch

jest zwolniony na tyle, aby można go było usunąć z

ładunku.

Rys. 2

ŁAŃCUCH NOŚNY

KIERUNEK

OPUSZCZANIA

KIERUNEK

PODNOSZENIA

ŁAŃCUCH RĘCZNY

PRZECHOWYWANIE

Wciągnik powinien być przechowywany w stanie wiszącym,

aby uniknąć zaplątania się łańcucha nośnego, w suchym

otoczeniu odizolowanym od wody. Przed odłożeniem do

przechowywania wyczyścić wciągnik i nasmarować łańcuch

olejem smarowym.

ŁAŃCUCH NOŚNY

Aby zapewnić dobre warunki, podczas korzystania z

wciągnika, łańcuch nośny musi być codziennie sprawdzany

przez kompetentną osobę. Łańcuch należy czyścić i

smarować w regularnych odstępach czasu za pomocą oleju

smarowego.

Nie narażać łańcucha nośnego na działanie wysokich

temperatur, chemikaliów, materiałów ściernych lub

łuków spawalniczych.

KONSERWACJA

Wciągnik musi być sprawdzany i okresowo testowany z

ładunkiem przez kompetentną osobę, przynajmniej raz w

roku, a w każdym razie zgodnie z przepisami bezpieczeństwa

obowiązującymi w Kraju użytkowania.

Okresowo, szczególnie po ciężkim lub intensywnym

użytkowaniu, komponenty mechaniczne należy smarować.

Hamulec musi pozostać czysty i suchy. Należy zawsze

unikać kontaktu tarcz hamulcowych ze smarem.

Należy regularnie kontrolować stan haków. Maksymalne

dopuszczalne odkształcenie przy otwieraniu („D” rys. 1) haka

wynosi 3 mm.

37

INSTRUKCJA OBSŁUGI I ZALECENIA

PL

GWARANCJA

Ten sprzęt jest produkowany i testowany zgodnie z

przepisami obowiązującymi obecnie w UE; jest objęty

gwarancją 12 miesięcy do użytku profesjonalnego i 24

miesiące do użytku nieprofesjonalnego.

Usuwane są uszkodzenia spowodowane wadami

materiałowymi lub produkcyjnym, poprzez naprawę lub

wymianę wadliwych części, według naszego uznania.

Wykonanie jednej lub kilku interwencji w okresie

gwarancyjnym nie zmienia daty jej wygaśnięcia.

Nie podlegają gwarancji wady spowodowane zużyciem,

nieprawidłowym lub niewłaściwym użytkowaniem,

uszkodzenia związane z uderzeniem i/lub upuszczeniem.

Gwarancja wygasa również, jeśli zostały dokonane zmiany

konstrukcyjne (modykacje), gdy sprzęt został naruszony lub

gdy zostanie dostarczony do serwisu rozmontowany.

Są wyraźnie wykluczone szkody wobec osób i/lub rzeczy

wszelkiego rodzaju i/lub natury, bezpośrednie i/lub

pośrednie.

Kontaktować się z obsługą klienta

Beta Utensili S.p.a. – Divisione Robur

Zona Industriale - C.da San Nicola

67039, Sulmona (L’Aquila) - WŁOCHY

Tel. +39 0864.2504.1 – Fax +39 0864.253132

info@roburitaly.com

PROCEDURA AWARYJNA W RAZIE WYPADKU

W przypadku wadliwego działania wciągnika:

- Natychmiast zatrzymać wszystkie działania.

- Przygotować obwód bezpieczeństwa.

- Wezwać kompetentny personel, aby usunąć ładunek.

OZNAKOWANIE

Wszystkie informacje dotyczące wciągnika znajdują się na

tabliczce znamionowej przymocowanej do wciągnika (rys. 3).

Jak czytać oznakowania:

1) Logo producenta (Robur)

2) Znak CE

3) Logo TUV-GS

4) Numer modelu

5) Norma referencyjna

6) Rozmiar i klasa łańcucha

7) Numer seryjny

8) Miesiąc i rok produkcji

9) Granica obciążenia roboczego

10) Beta Utensili S.p.A

11) Nazwa artykułu

Numer seryjny składa się z dwóch części::

a) Numer partii

b) Numer progresywny

HSZXXXXX-XXX

1

9

7

11 2

3

4

5

6

10

8

PRZECIWWSKAZANIA ODNOŚNIE UŻYCIA

Jest zabronione:

- Korzystanie z wciągnika, jeśli nie są przestrzegane

wszystkie wskazówki zawarte w ostrzeżeniach ogólnych.

- Korzystanie z wciągnika, jeśli tabliczki znamionowej i/lub

oznakowań brak i/lub są nieczytelne.

- Korzystanie z wciągnika, jeśli on sam i jego komponenty nie

są w dobrym stanie.

- Korzystanie z wciągnika, jeśli łańcuch i haki nie są

prawidłowo zainstalowane.

- Korzystanie z wciągnika, jeżeli urządzenia zabezpieczające

nie działają prawidłowo lub są uszkodzone.

- Przymocowywanie wciągnika jakimkolwiek urządzeniem

innym niż jego hak do zawieszania.

- Blokowanie haka do zawieszania.

- Używanie wciągnika do celów lub konguracji innych niż te

opisane w niniejszej instrukcji obsługi.

- Motoryzowywanie wciągnika lub uruchamianie go w sposób

inny niż wskazano.

- Czyszczenie wciągnika za pomocą urządzeń

wysokociśnieniowych i/lub agresywnych produktów

chemicznych (np. kwasów, produktów chlorowanych).

- Używanie wciągnika przekraczając wartość WLL.

- Używanie wciągnika w środowisku o temperaturze poza

przedziałem od -10°C do +50°C.

- Używanie wciągnika do podnoszenia ładunku w

środowisku, gdzie prędkość wiatru może zagrozić

stabilności.

- Używanie wciągnika do podnoszenia lub przenoszenia

ludzi.

- Używanie wciągnika w środowisku wybuchowym lub

korozyjnym.

- Usiłowanie podniesienia lub ciągnięcia unieruchomionego

ładunku.

- Używnie wciągnika lub łańcucha nośnego jako zawiesia.

- Przymocować ładunek na łańcuchu ręcznym lub używać

łańcucha ręcznego jako zawiesia.

- Używanie wciągnika jako masy elektrycznej lub

przewodnika elektrycznego.

- Nakładanie ładunku na końcówce haka.

- Nadwyrężać łańcuch ręczny do podnoszenia lub

opuszczania ładunku, jeśli hak podnoszący przylega do

korpusu wciągnika lub jeśli łańcuch nośny przylega do

dolnego ogranicznika krańcowego.

- Ciągnięcie boczne ładunku do podnoszenia.

- Kołysanie ładunkiem pod wciągnikiem.

- Przebywanie lub poruszanie się pod ładunkiem.

- Wykonywanie interwencji na wciągniku bez uprzedniego

usunięcia ładunku.

DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE 

Niniejszym oświadczamy z pełną odpowiedzialnością, że

opisany produkt jest zgodny ze wszystkimi odnośnymi

przepisami Dyrektywy Maszynowej 2006/42/WE wraz ze

zmianami, a także z następującą normatywą:

• EN 13157

Dokumentacja techniczna dostępna jest pod adresem:

BETA UTENSILI S.P.A. – Divisione Robur

Zona Industriale - C.da San Nicola

67039 Sulmona (L’Aquila)

WŁOCHY

a b

Rys. 3

Strona jest ładowana ...

Beta 8143 Instrukcja obsługi

Beta 8143 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty