Camry CR 4405 Instrukcja obsługi

(GB)

(F) mode d'emploi (E) manual de uso

(P) manual de serviço (LT) naudojimo instrukcija

(LV) lietošanas instrukcija (EST) kasutusjuhend

(CZ) návod k obsluze (RO) Instrucţiunea de deservire

(GR) οδηγίες χρήσεως (BIH) upute za rad

(H) felhasználói kézikönyv (FIN) käyttöopas

(MK) Упатство за корисникот (PL) instrukcja obsługi

user manual (D) bedienungsanweisung

CR 4405

2

3

2

1

4

5

22

6,7

9

10a

11

12

14,15

16

13

10b

17

21

8

18

19

20

Strona jest ładowana ...

Urządzenia nie wyrzucać do pojemnika na odpady komunalne!!

W trosce o środowisko..

Opakowania kartonowe prosimy przekazać na makulaturę.

Worki polietylenowe (PE) wrzucać do pojemnika na plastik

Zużyte urządzenie należy oddać do odpowiedniego punktu

składowania, gdyż znajdujące się w urządzeniu niebezpieczne

składniki mogą stanowić zagrożenie dla środowiska.

Urządzenie elektryczne należy oddać tak aby ograniczyć

jego ponowne użycie i wykorzystanie. Jeżeli w urządzeniu

znajdują się baterie należy je wyjąć i oddać do punktu

składowania osobno.

KARTA GWARANCYJNA

WARUNKI GWARANCJI obowiązują na terenie Rzeczpospolitej Polskiej

Adler Sp. z o.o. ul. Ordona 2a 01-237 Warszawa zapewnia Użytkownika o dobrej jakości sprzętu, na który wydana

jest niniejsza karta gwarancyjna i udziela 24 miesięcznej gwarancji, która liczy się od daty zakupu sprzętu. Usługi

gwarancyjne świadczone są po okazaniu prawidłowo wypełnionej karty gwarancyjnej i dowodu zakupu (kopii

paragonu lub faktury VAT). Wady lub uszkodzenia sprzętu ujawnione w okresie gwarancji usuwane będą

bezpłatnie przez Serwis Centralny. W przypadku zakupu sprzętu przez przedsiębiorcę (faktura VAT) okres

gwarancji wynosi 12 miesięcy. UWAGA: Sprzęt przeznaczony jest wyłącznie do użytku domowego. Naprawami

gwarancyjnymi nie są objęte czynności związane z odkamienianiem, konserwacją, czyszczeniem urządzenia oraz

części i akcesoria ulegające zużyciu przy normalnym użytkowaniu. Gwarancja nie obejmuje mechanicznych

uszkodzeń sprzętu oraz wad i uszkodzeń wynikłych wskutek:

- niewłaściwego lub niezgodnego z instrukcją użytkowania, przechowywania i konserwacji;

- ingerencji nieautoryzowanego serwisu, samowolnych napraw, przeróbek i zmian konstrukcyjnych;

- użycia niewłaściwych materiałów eksploatacyjnych.

- uszkodzeń mechanicznych, termicznych, chemicznych i powstałych na skutek przepięcia w sieci.

- karta gwarancyjna jest nieważna bez daty zakupu, pieczęci sprzedającego i kopii dokumentu zakupu.

- gwarancją nie są objęte elementy eksploatacyjne i akcesoria w tym: elementy szklane (np. dzbanki, talerze),

sznury przyłączeniowe, sieciowe, żarówki, baterie, nożyki i folie do urządzeń tnących, nasadki miksujące, trzepaki,

mieszaki, ssawkoszczotki, rury, węże, kubki miksujące, głowice tnące i sita.

Reklamowany sprzęt jest dostarczany do Serwisu Centralnego przez Klienta w stanie kompletnym i odpowiednio

zabezpieczony na czas transportu. Po dokonanej naprawie reklamowany sprzęt odbierany jest z Serwisu

Centralnego przez Klienta.

Termin usunięcia wady może zostać wydłużony o czas potrzebny do importu niezbędnych części, nie dłuższy niż

30 dni roboczych. W każdym takim przypadku warsztat serwisowy powiadomi klienta o wydłużeniu terminu

naprawy gwarancyjnej. W związku z koniecznością sprowadzenia części zamiennych i poinformuje o nowym

terminie usunięcia wady.

W przypadku stwierdzenia usterki należy ją zgłosić w punkcie sprzedaży lub w Serwisie Centralnym, ul. Ordona

2A, 01-237 Warszawa, tel. 728-595-006 lub e-mail: .

W zgłoszeniu proszę podać swój adres, nr telefonu i opis usterki. Do reklamacji konieczne jest dołączenie kopii

dokumentu zakupu.

Gwarancja nie wyłącza ani nie ogranicza oraz nie zawiesza uprawnień kupującego wynikających

z przepisów o rękojmi za wady rzeczy sprzedanej.

serwis@adler.com.pl

SERWIS CENTRALNY

01-237 Warszawa ul.Ordona 2A

tel. 728 - 595 - 006

www.adler.com.pl serwis@adler.com.pl

(data sprzedaży)

(pieczątka sklepu i podpis sprzedawcy)

adnotacje serwisu:

OGÓLNE WARUNKI BEZPIECZEŃSTWA

WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA UŻYTKOWANIA

PRZECZYTAJ UWAŻNIE I ZACHOWAJ NA PRZYSZŁOŚĆ

POLSKI

1. Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia przeczytać instrukcję obsługi i postępować

według wskazówek w niej zawartych.

2. Urządzenie służy wyłącznie do użytku domowego. Nie używać do innych celów,

niezgodnych z jego przeznaczeniem.

3. Urządzenie należy podłączyć wyłącznie do gniazdka z uziemieniem 230 V ~ 50 Hz.

W celu zwiększenia bezpieczeństwa użytkowania do jednego obwodu prądu nie należy

równocześnie włączać wielu urządzeń elektrycznych.

4. Należy zachować szczególną ostrożność podczas korzystania z urządzenia, gdy w

pobliżu przebywają dzieci.

7. Nie zanurzać kabla, wtyczki oraz całego urządzenia w wodzie lub innej cieczy.

10. Należy stawiać urządzenie na chłodnej stabilnej, równej powierzchni, z dala od

nagrzewających się urządzeń kuchennych jak: kuchenka elektryczna, palnik gazowy, itp.

11. Nie korzystać z urządzenia w pobliżu materiałów łatwopalnych.

12. Przewód zasilania nie może zwisać poza krawędź stołu lub dotykać gorących

powierzchni.

Producent nie odpowiada za szkody spowodowane

użytkowaniem urządzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem lub niewłaściwą jego obsługą.

Nie należy dopuszczać dzieci do zabawy urządzeniem nie

pozwól dzieciom ani osobom nie zaznajomionym z urządzeniem na jego użytkowanie.

6. Zawsze po zakończeniu używania, wyjmij wtyczkę z gniazda zasilającego

.

Nie

wystawiaj urządzenia na działanie warunków atmosferycznych (deszczu, słońca, etc.) ani

nie używaj w warunkach podwyższonej wilgotności (łazienki, wilgotne domki kempingowe).

8. Okresowo sprawdzaj stan przewodu zasilającego. Jeżeli przewód zasilający jest

uszkodzony, to powinien on być wymieniony przez specjalistyczny zakład naprawczy w celu

uniknięcia zagrożenia.

9. Nie używaj urządzenia z uszkodzonym przewodem zasilającym lub jeśli zostało

upuszczone lub uszkodzone w jakikolwiek inny sposób lub nieprawidłowo pracuje. Nie

naprawiaj urządzenia samodzielnie, gdyż grozi to porażeniem. Uszkodzone urządzenie

oddaj do właściwego punktu serwisowego w celu sprawdzenia lub dokonania naprawy.

Wszelkich napraw mogą dokonywać wyłącznie uprawnione punkty serwisowe.

Nieprawidłowo wykonana naprawa może spowodować poważne zagrożenie dla

użytkownika.

13. Nie wolno pozostawiać włączonego urządzenia ani zasilacza do gniazdka bez nadzoru.

14. Do zapewnienia dodatkowej ochrony, wskazane jest zainstalowanie w obwodzie

elektrycznym, urządzenia różnicowoprądowego (RCD) o znamionowym prądzie

5. OSTRZEŻENIE: Niniejszy sprzęt może by użytkowany przez dzieci powyżej 8 roku życia

oraz osoby o ograniczonej zdolności fizycznej, czuciowej lub psychicznej, lub osoby nie

mające doświadczenia lub znajomości sprzętu, jeśli odbywa się to pod nadzorem osoby

odpowiadającej za ich bezpieczeństwo lub zostały im udzielone wskazówki na temat

bezpiecznego użytkowania urządzenia i mają świadomość niebezpieczeństwa związanego

z jego użytkowaniem. Dzieci nie powinny bawić się sprzętem. Czyszczenie i konserwacja

urządzenia nie powinna być wykonywana przez dzieci, chyba że są powyżej 8 roku życia a

czynności te są wykonywane pod nadzorem.

poprzez

przytrzymanie gniazdka ręką. NIE ciągnąć za sznur sieciowy

43

POLSKI

różnicowym nie przekraczającym 30 mA. W tym zakresie należy zwrócić się do specjalisty

elektryka.

15. Nigdy nie używaj urządzenia bez wody! Grozi to jego uszkodzeniem.

16. Nigdy nie kieruj strumienia gorącej pary lub wody w kierunku ciała.

17. Nigdy nie używaj wody gazowanej!!!

18. Nigdy nie pozostawiaj urządzenia w temperaturze poniżej 0st. Celsjusza, gdyż grozi to

jego uszkodzeniem.

19. Przed napełnieniem zbiornika wodą zawsze odłącz urządzenie od prądu.

20. Przed czyszczeniem zawsze odłącz źródło prądu i zaczekaj, aby wszystkie gorące

części ostygły. Urządzenie powinno być czyszczone delikatnym detergentem bez

zawartości substancji ściernych. Nigdy nie używaj rozpuszczalnika do czyszczenia, gdyż

mogłoby to uszkodzić warstwę farby.

21. Do odkamieniania ekspresu używaj odkamieniacza w płynie przeznaczonego do

ekspresów ciśnieniowych.

22. W trakcie użytkowania nigdy nie dotykaj obudowy filtra lub dyszy do spieniania mleka,

gdyż grozi to oparzeniem.

Opis urządzenia

Przed pierwszym użyciem

Po rozpakowaniu urządzenia upewnij się, czy wszystkie przyciski są wyłączone, a pokrętło pary (5) zakręcone w prawo. Przed użyciem

należy przetrzeć urządzenie (patrz „Czyszczenie i konserwacja”). Wyjąć zbiornik z wodą (4) i napełnić go do poziomu MAX. Zalecamy

stosowanie filtrowanej wody. Zapobiega to osadzaniu się kamienia oraz poprawia smak przygotowanej kawy. Nie wolno stosować wody

gazowanej. Po napełnieniu wodą zbiornik (4) należy umieścić na właściwym miejscu. Odchylić dyszę pary (17). Następnie zamontować

obudowę filtra (20), umieszczając go poniżej wylotu wody (16) i przekręcając w prawo. Umieścić filiżankę pod zamontowanym filtrem.

Podłączyć kabel zasilania, a następnie nacisnąć włącznik (9), zapali się lampka (6). Lampka (6) zacznie migać. Po osiągnięciu

odpowiedniej temperatury lampka przestanie migać. Natychmiast nacisnąć przycisk kawy / gorącej wody (10) i poczekać aż woda zacznie

wypływać z filtra. Oznacza to, że w systemie hydraulicznym urządzenia znajduje się woda.

UWAGA: Jeśli nie używasz ekspresu przez kilka dni, zaleca się przepuszczenie przynajmniej jednej filiżanki wody przez system

hydrauliczny urządzenia.

Podgrzewanie ekspresu

Żeby parzona kawa miała odpowiednią temperaturę, ważne jest żeby urządzenie zostało podgrzane. Upewnij się, czy pokrętło regulacji

pary (5) jest zakręcone i czy w zbiorniku (4) znajduje się woda. Umieść dzbanek pod dyszą pary (17). Włóż filtr (19) do uchwytu filtra (20) i

zamontuj go pod wylotem wody (16). Jeśli chcesz żeby filiżanki zostały podgrzane, umieść je na podgrzewaczu (1). Naciśnij włącznik (9).

Lampka (6) zacznie migać. Po osiągnięciu odpowiedniej temperatury lampka przestanie migać. Postaw filiżanki na tacce (13) i włącz

przycisk kawy / gorącej wody (10). Poczekaj aż wypłyną dwie filiżanki wody. Wciśnij przycisk (11). Lampka (8) zacznie migać. Po

osiągnięciu odpowiedniej temperatury lampka przestanie migać. Przekręć pokrętło regulacji pary (5) w lewo i poczekaj, aż niewielka ilość

wody wpłynie do kubka. Zakręć pokrętło regulacji pary (5) i wyłącz wszystkie przyciski.

Przygotowanie espresso

Ekspres ciśnieniowy służy do przygotowania espresso. Wszystkie inne napoje (cafe latte, machiato, cappuccino itp.) przygotowywane są

na bazie espresso.

Odmierz odpowiednią ilość kawy i umieść ją w filtrze (19). Użyj jedną łyżeczkę miarkę (18) w celu przyrządzenia espresso. Upewnij się,

że kawa jest odpowiednio zmielona. Następnie umieść filtr z kawą w obudowie filtra (20). Umieść obudowę filtra w ekspresie,

przekręcając go o kąt około 45% w prawo. Wypełnij zbiornik (4) zimną wodą. Podłącz urządzenie do gniazda sieciowego. Pamiętaj, że

urządzenie to wymaga uziemienia!!! Naciśnij włącznik (9). Lampka (6) zacznie migać. Po osiągnięciu odpowiedniej temperatury lampka

przestanie migać. Włącz przycisk kawy (10). Zaparzona kawa zacznie wypływać przez wylot kawy (21). Aby zatrzymać zaparzanie kawy

naciśnij ponownie włącznik kawy (10). Aby zdjąć obudowę filtra (20) przekręć ją w lewo. W celu ułatwienia zdjęcia filtra obudowy filtra

możesz przekręcić pokrętło (5) w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, uwalniając ciśnienie.

UWAGA: Nigdy nie zdejmuj obudowy filtra (20) w trakcie parzenia, tzn. gdy naciśnięty jest włącznik kawy (10).

Po zakończeniu użytkowania naciśnij włącznik (9) i odłącz urządzenie od prądu.

1 - Podgrzewacz filiżanek 2 - Poręcz 3 - Pokrywka zbiornika na wodę 4 - Zbiornik na wodę

5 - Pokrętło regulacji pary 6 - Lampka wskazująca włączenie urządzenia 7 - Lampka gotowości do użycia

8 - Lampka pary 9 - Włącznik / wyłącznik 10 - Przycisk kawy / gorącej wody: a - 30 ml; b - 60 ml

11 - Przycisk pary 12 - Rączka uchwytu filtra 13 - Tacka na skroploną parę

14, 15 -Podstawa 16 - Wylot wody 17 - Dysza do spieniania mleka

18 - Łyżeczka – miarka do kawy 19 - Filtr do kawy mielonej 20 - Obudowa filtra

21 - Wylot kawy 22. Lampki kontrolne

44

Przygotowanie cappuccino

Do przygotowania cappuccino potrzebna jest wcześniej zaparzona kawa espresso oraz spienione, odgrzane parą wodną mleko w

oddzielonym dzbanku (najlepiej metalowym, wykonanym ze stali nierdzewnej).

Przygotuj kawę espresso (patrz „Przygotowanie espresso”). Wlej zimne mleko do schłodzonego, metalowego dzbanka. Upewnij się, że

zbiornik (4) jest napełniony wodą. Wciśnij przycisk (11). Lampka (8) zacznie migać. Po osiągnięciu odpowiedniej temperatury lampka

przestanie migać. Postaw dowolny pojemnik pod dyszę (17) i przekręć pokrętło (5) w lewo. Na początku wypłynie trochę wody, a

następnie zacznie się z niej wydobywać silny strumień pary. Przekręć

pokrętło (5) prawo i umieść pod dyszą (17) metalowy dzbanek z mlekiem. Zanurz dyszę w dzbanku z mlekiem i przekręć pokrętło (5)

lewo. Wydobywająca się z dyszy para wodna zacznie spieniać i ogrzewać mleko w dzbanku. W trakcie spieniania mleka obracaj dzbanek

dookoła dyszy. Aby uniknąć pryskania gorącego mleka nigdy nie wyjmuj dyszy z mleka dopóki nie przekręcisz pokrętła (5) w prawo. Aby

uniknąć podgrzania dzbanka z mlekiem, dysza nie powinna bezpośrednio dotykać jego dna lub ścianek. Mleko powinno być spienione na

powierzchni i tuz pod nią. Jeżeli para nie będzie się wydobywać, może to oznaczać, że dysza jest zapchana. Gdy uznasz, że mleko jest

dostatecznie spienione i podgrzane naciśnij włącznik pary (11), aby zakończyć czynność. Odstaw na chwilę dzbanek ze spienionym

mlekiem, a następnie przelej spienione mleko do filiżanki z espresso. Po zakończeniu użytkowania naciśnij włącznik (9) i odłącz

urządzenie od prądu. Jeżeli między kolejnymi parzeniami jest więcej niż 25 minut przerwy, urządzenie wyłączy się automatycznie.

Czyszczenie i konserwacja

UWAGA: Przed czyszczeniem należy odłączyć ekspres z sieci i poczekać do jego całkowitego ostygnięcia.

Odłącz obudowę filtra i usuń z filtra zużytą kawę. Jeżeli otwory filtra są zablokowane ziarenkami kawy, użyj szczoteczki, aby go oczyścić.

Jeżeli otwory w obudowie filtra są zatkane, przeczyść go szczoteczką. Każdorazowo po użyciu urządzenia opróżnij zbiornik na wodę. Od

czasu do czasu wyczyść zbiornik na wodę mokrą gąbką lub ściereczką. Filiżanki, zbiornik na wodę, tacka, podstawka tacki, filtr i obudowa

filtra mogą być umyte w wodzie z dodatkiem delikatnego detergentu bez zawartości substancji ściernych ani rozpuszczalników. Elementy

zewnętrzne należy czyścić miękką ściereczką lub gąbką. Silnie ścierające środki czyszczące lub szczotki mogą spowodować zadrapania

powierzchni.

Odkamienianie

Jeżeli czas parzenia kawy wydłuża się lub dysza nie wytwarza pary powinno się odkamienić urządzenie. W przypadku twardej wody

ekspres należy odkamienić po około 40-krotnym użyciu. W przypadku miękkiej wody odkamienianie można przeprowadzić po koło 80-

krotnym użyciu. Do odkamieniania można używać odkamieniacza w płynie do ekspresów ciśnieniowych.

Przed przystąpieniem do odkamieniania upewnij się, że urządzenie jest odłączone od źródła prądu.

1) Do zbiornika na wodę wlej około 250 ml letniej wody, a następnie dolej 250 ml odkamieniacza w płynie do ekspresów ciśnieniowych.

2) Załóż obudowę filtra na ekspres, a pod dyszą ustaw filiżankę wypełnioną do połowy zimną wodą, a pod obudową filtra pustą filiżankę.

3) Podłącz urządzenie do źródła prądu.

4) Naciśnij włącznik (9).

5) Następnie naciśnij włącznik kawy (10).

6) Kiedy odkamieniacz zacznie spływać do pustej szklanki, włóż końcówkę dyszy do filiżanki z zimną wodą i naciśnij włącznik pary (11).

7) Odczekaj kilka sekund i wyłącz urządzenie.

Po odkamienieniu ekspresu należy go przepłukać trzykrotnie czystą wodą: w tym celu powtórz czynności od 1 do 7 napełniając zbiornik

na wodę (4) czystą wodą.

Dane techniczne:

Pojemność max: 1,0L

Napięcie: 220-240V ~50Hz

Moc: 850W

Nigdy nie używaj pokrętła (5), gdy lampka (8) nie świeci się.

Urządzenie jest wykonane w I klasie izolacji

i nie wymaga uziemienia.

Urządzenie jest zgodne z wymaganiami dyrektyw:

Urządzenie elektryczne niskonapięciowe (LVD)

Kompatybilność elektromagnetyczna (EMC)

Wyrób oznaczony CE na tabliczce znamionowej

45

Juice extractor

CR 110

Electronical bathroom scale

CR 8118

Shaver

CR 2917

Hair clipper

CR 2820

Shaver

CR 2915

Ionic hair brush

CR 2017

Halogen oven

CR 6305

Retro radio

CR 1103

Steam mop

CR 7004

Electronic kitchen scale

CR 3149

Electric oven

CR111

www.camryhome.eu

Mini-fridge

CR 8062

Blender

CR 4050

Citrus juicer

CR 4001

Food dryer

CR 6653

Manicure set

CR 2151

Slow juicer

CR 4108

Slow juicer

CR 4108

Aggregate refrigerator

CR 8064

Lint remover

CR 9606

Hair clipper for pets

CR 2821

Portable illuminated mirror

CR 2154

Air humidifier

CR 7952

Auto-flip clock

CR 1131

CD/MP3 player (boombox)

CR 1123

Air conditioner

CR 7902

Turntable with radio

CR 1113

Air dehumidifier

CR 7903

www.camryhome.eu

Air fryer

CR 6306

Blender with grinding attachment

CR 4058

Popcorn maker

CR 4458

Pressure cooker

CR 6726

Arm blood pressure monitor

CR 8409

Deep fryer

CR 4907

Toaster

CR 3209

Heating and massage shoe

CR 7411

Automatic milk frother

CR 4464

Hair dryer

CR 2241

Electric kettle

CR 1243

Steam travel iron

CR 5024

Meat slicer

CR 4702

Bread maker

CR 6012

Velocity fan

CR 7306

Rice cooker

CR 6407

www.camryhome.eu

Washing + spinning mashine

CR 8052

Ceramic cooker

CR 6506

Cone maker

CR 3028

Portable cooler

CR 8065

Headphones

CR 1128

Electric blanket

CR 7407

Camry CR 4405 Instrukcja obsługi

Camry CR 4405 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty