Sony DSC-W190 Instrukcja obsługi

PL

Podręcznik aparatu Cyber-shot

DSC-W180/W190

Spis treści

Szukanie

operacji

Szukanie MENU/

Ustawień

Indeks

Spis treści

Szukanie

operacji

Szukanie MENU/

Ustawień

Indeks

2

PL

Jak korzystać z tego podręcznika

Kliknij przycisk po prawej stronie u góry, aby przejść do odpowiadającej mu strony.

Jest to wygodne podczas szukania funkcji, którą chcesz zobaczyć.

Szukanie informacji według funkcji.

Szukanie informacji według operacji.

Szukanie informacji na liście pozycji

MENU/Ustawień.

Szukanie informacji według słowa-

klucza.

Oznaczenia i sposoby zapisu używane w tym

podręczniku

Spis treści

Szukanie

operacji

Szukanie MENU/

Ustawień

Indeks

W tym podręczniku kolejność operacji

jest oznaczona strzałkami (t). Operuj

aparatem we wskazanej kolejności.

Oznaczenia są pokazane tak, jak

wyglądają przy domyślnym ustawieniu

aparatu.

Ustawienie domyślne jest wskazane za

pomocą .

Wskazuje ostrzeżenia i ograniczenia

odnoszące się do prawidłowej pracy

aparatu.

Wskazuje użyteczne informacje.

Spis treści

Szukanie

operacji

Szukanie MENU/

Ustawień

Indeks

3

PL

Uwagi o używaniu aparatu

Uwagi o rodzajach kart „Memory

Stick”, których możesz używać

(sprzedawane oddzielnie)

„Memory Stick Duo”:

Można używać karty

„Memory Stick Duo” w tym

aparacie.

„Memory Stick”: Nie

można używać karty

„Memory Stick” w tym

aparacie.

Nie można używać innych kart

pamięci.

• Szczegółowe informacje o „Memory Stick

Duo”, zobacz str. 99.

Używanie karty pamięci „Memory

Stick Duo” w urządzeniu zgodnym z

„Memory Stick”

Karta „Memory Stick Duo” może być

używana po włożeniu jej w adapter

„Memory Stick Duo” (sprzedawany

oddzielnie).

Uwagi o akumulatorze

• Przed użyciem aparatu po raz pierwszy

należy naładować akumulator (w zestawie).

• Możesz ładować akumulator nawet jeśli nie

jest całkowicie rozładowany. Ponadto, nawet

jeżeli akumulator nie jest całkowicie

naładowany, możesz używać częściowo

naładowanego akumulatora.

• Jeżeli akumulator nie będzie używany przez

długi czas, należy całkowicie go rozładować,

wyjąć z aparatu i przechowywać w

chłodnym, suchym miejscu. Służy to

zachowaniu funkcji akumulatora.

• Szczegółowe informacje o używanym

akumulatorze, zobacz str. 101.

Uwagi o ekranie LCD i obiektywie

• Do produkcji ekranu LCD użyto bardzo

precyzyjnych technologii, dzięki czemu

ponad 99,99% pikseli jest sprawnych.

Jednakże na ekranie LCD mogą się pojawiać

maleńkie czarne i/lub jasne punkty (białe,

czerwone, niebieskie lub zielone). Te punkty

są normalnym rezultatem procesu

produkcyjnego i nie wpływają na nagranie.

• Narażanie ekranu LCD lub obiektywu na

działanie promieni słonecznych przez

dłuższy czas może być przyczyną usterki.

Zachować ostrożność, kładąc aparat w

pobliżu okna lub na dworze.

• Nie należy naciskać ekranu LCD. Ekran

może utracić kolor, co może być przyczyną

wadliwego funkcjonowania.

• W niskiej temperaturze może wystąpić

smużenie obrazów na ekranie LCD. Nie jest

to usterka.

• Należy uważać, aby nie uderzyć ruchomego

obiektywu, ani za mocno go nie naciskać.

Obrazy wykorzystane w tym

podręczniku

Obrazy używane jako przykłady w tym

podręczniku to reprodukcje, a nie rzeczywiste

obrazy wykonane tym aparatem.

Adapter „Memory

Stick Duo”

Czarne, białe, czerwone,

niebieskie lub zielone punkty

Spis treści

Szukanie

operacji

Szukanie MENU/

Ustawień

Indeks

4

PL

Spis treści

Uwagi o używaniu aparatu

Jak korzystać z tego podręcznika ························ 2

Uwagi o używaniu aparatu···································· 3

Szukanie operacji·················································· 7

Szukanie MENU/Ustawień···································· 9

Elementy aparatu ················································ 12

Używanie przełącznika trybu pracy ···················· 13

Zmiana nastawienia DISP (wyświetlenie

ekranu) ································································ 14

Używanie pamięci wewnętrznej·························· 16

Fotografowanie

Auto regulacja ····················································· 17

Wybór sceny ······················································· 18

Film ····································································· 20

Autoprogram ······················································· 21

Zdjęcie z uśmiechem ·········································· 22

Zoom··································································· 23

Samowyzw·························································· 24

Makro·································································· 25

Błysk ··································································· 26

Oglądanie

Oglądanie zdjęć ·················································· 27

Zoom odtwarzania ·············································· 28

Indeks obrazów··················································· 29

Kasuj ··································································· 30

Oglądanie filmów ················································ 31

Spis treści

Szukanie

operacji

Szukanie MENU/

Ustawień

Indeks

5

PL

MENU (Fotografowanie)

Opcje MENU (Fotografowanie) ····························· 9

MENU

(Oglądanie)

Opcje MENU (Oglądanie)···································· 10

Nastawienia

Opcje nastawień ················································· 11

Odbiornik TV

Oglądanie obrazów na odbiorniku TV················· 69

Komputer

Przyjemność korzystania z komputera

Windows ···················································· 71

Instalowanie oprogramowania (w zestawie) ······· 73

O programie „PMB (Picture Motion Browser)”·······74

Korzystanie z obrazów na komputerze··············· 75

Używanie komputera Macintosh························· 79

Oglądanie „Cyber-shot - przewodnik dla

zaawansowanych” ·············································· 81

Wydruk

Drukowanie zdjęć················································ 82

Drukowanie zdjęć bezpośrednio, przy użyciu

drukarki zgodnej z PictBridge ····························· 83

Drukowanie w punkcie usługowym ···················· 85

Spis treści

Szukanie

operacji

Szukanie MENU/

Ustawień

Indeks

6

PL

Rozwiązywanie problemów

Rozwiązywanie problemów ································ 86

Komunikaty ostrzegawcze·································· 95

Inne

Używanie aparatu za granicą — Źródła

zasilania ······························································ 98

Informacje o „Memory Stick Duo” ······················ 99

O akumulatorze················································· 101

O ładowarce akumulatora································· 102

Indeks

Indeks································································ 103

Spis treści

Szukanie

operacji

Szukanie MENU/

Ustawień

Indeks

7

PL

Szukanie operacji

Pozostawienie

ustawień aparatowi

Auto regulacja ······················································ 17

Wybór sceny························································· 18

Fotografowanie

portretów

Miękkie ujęcie······················································· 18

Portret-zmierzch·················································· 18

Zdjęcie z uśmiechem ········································· 22

Wykrywanie twarzy············································· 44

Reduk czerw oczu··············································· 46

Fotografowanie

obiektów z bliska

Makro······································································ 25

Fotografowanie

obiektów w ruchu

Film ·········································································· 20

Seria ········································································ 35

Fotografowanie bez

rozmazania

Duża czułość ························································ 18

2-sekundowy samowyzwalacz ······················· 24

ISO··········································································· 37

SteadyShot···························································· 34

Fotografowanie z

oświetleniem tylnym

Błysk wymuszony················································ 26

Fotografowanie w

ciemnym otoczeniu

Duża czułość ························································ 18

Synch.z dł.czas.··················································· 26

ISO··········································································· 37

Regulacja ekspozycji

Histogram ······························································ 15

EV············································································· 36

Zmiana miejsca

ostrości

Ostrość··································································· 40

Wykrywanie twarzy············································· 44

Spis treści

Szukanie

operacji

Szukanie MENU/

Ustawień

Indeks

8

PL

Zmiana rozmiaru

obrazu

Rozm. Obrazu ······················································ 32

Usuwanie obrazów

Kasuj ······································································· 30

Format ···································································· 63

Wyświetlanie

powiększonych

obrazów

Zoom odtwarzania ············································· 28

Przycin···································································· 50

Edytowanie zdjęć

Retusz····································································· 50

Wiele zmian wielkości ········································ 51

Odtwarzanie kolejno

wielu obrazów

Slajdy ······································································ 48

Drukowanie obrazów

z datą

Używanie „PMB (Picture Motion

Browser)” ······························································ 74

Zmiana ustawień daty

i czasu

Nastawienie zegara ············································ 67

Inicjalizowanie

ustawień

Inicjalizuj································································· 59

Drukowanie zdjęć

Druk········································································· 82

Oglądanie na ekranie

TV

Oglądanie obrazów na odbiorniku TV··········· 69

Informacje o

opcjonalnych

akcesoriach

„Cyber-shot - przewodnik dla

zaawansowanych”·············································· 81

Spis treści

Szukanie

operacji

Szukanie MENU/

Ustawień

Indeks

9

PL

Szukanie MENU/Ustawień

Można bez trudu wybrać różne funkcje nagrywania przyciskiem Menu.

1 Nastaw przełącznik trybu pracy na (Zdjęcie) lub (Film), aby

przełączyć na tryb nagrywania.

2 Naciśnij przycisk MENU, aby wyświetlić ekran

menu.

3 Wybierz żądaną opcję menu za pomocą v/V/b/

B na przycisku sterowania.

4 Naciśnij przycisk MENU, aby wyłączyć ekran

menu.

W tabeli poniżej oznacza dostępną funkcję, a — niedostępną funkcję. Poniższe ikony

[Selekcja sceny] i [ ] wskazują dostępne tryby.

• Na ekranie wyświetlane są tylko opcje dostępne w danym trybie.

Opcje MENU (Fotografowanie)

Przełącznik trybu pracy

Aparat

Opcje menu

Selekcja sceny

Aparat

—

Rozm. Obrazu

—

SteadyShot

—

Tryb NAGR

—

EV

ISO

———

Balans bieli

—

Ostrość

———

Tryb pomiaru

——

Czułość wykryw. uśmiechu

—

Wykrywanie twarzy

—

Moc błysku

———

Reduk czerw oczu

—

Tryb koloru

——

(Nastaw.)

Uwaga

Przycisk MENU

Przycisk sterowania

Spis treści

Szukanie

operacji

Szukanie MENU/

Ustawień

Indeks

10

PL

Można bez trudu wybrać różne funkcje oglądania przyciskiem Menu.

1 Nastaw przełącznik trybu pracy na

(Odtwarzanie), aby przełączyć na tryb

odtwarzania.

2 Naciśnij przycisk MENU, aby wyświetlić ekran

menu.

3 Wybierz żądaną opcję menu za pomocą v/V/b/

B na przycisku sterowania.

4 Naciśnij z na środku przycisku sterowania.

W tabeli poniżej oznacza dostępną funkcję, a — niedostępną funkcję.

• Na ekranie wyświetlane są tylko opcje dostępne w danym trybie.

Opcje MENU (Oglądanie)

Opcje menu „Memory Stick Duo” Pamięć wewnętrzna

(Slajdy)

(Retusz)

(Wiele zmian wielkości)

(Chroń)

DPOF

(Druk)

(Obróć)

(Wybierz katalog)

—

(Nastaw.)

Uwaga

Przycisk sterowania

(Odtwarzanie)

Przycisk MENU

Spis treści

Szukanie

operacji

Szukanie MENU/

Ustawień

Indeks

11

PL

Można zmienić nastawienia na ekranie (Nastaw.).

1 Naciśnij przycisk MENU, aby wyświetlić ekran

menu.

2 Wybierz (Nastaw.) za pomocą V na przycisku

sterowania, po czym naciśnij z na środku

przycisku sterowania, aby wyświetlić ekran

konfiguracji.

3 Wybierz każdą opcję za pomocą v/V/b/B, po

czym naciśnij z.

4 Naciśnij przycisk MENU, aby wyłączyć ekran

menu.

• [Narzędzie "Memory Stick"] pojawia się tylko wtedy, gdy karta „Memory Stick Duo” jest

włożona do aparatu, natomiast [Narzędzie pamięci wew] pojawia się tylko wtedy, gdy karta

„Memory Stick Duo” nie jest włożona.

Opcje nastawień

Kategorie Opcje

Główne nastawienia

Brzęczyk

Połączenie USB

Wyjście wideo

Inicjalizuj

Nastawienia nagryw

Linia siatki

Zoom cyfrowy

Auto podgląd

Narzędzie pamięci wew

Format

Narzędzie "Memory Stick"

Format

Utwórz katalog REC

Zmień katalog REC

Kopiuj

Nastawienie zegara

Language Setting

Uwaga

Przycisk sterowania

Przycisk MENU

Spis treści

Szukanie

operacji

Szukanie MENU/

Ustawień

Indeks

12

PL

Elementy aparatu

A Spust migawki

B Lampa błyskowa

C Mikrofon

D Przycisk ON/OFF (Zasilanie)

E Lampka ON/OFF (Zasilanie)

F Lampka samowyzwalacza

G Obiektyw

H Ekran LCD

I Przycisk MENU (9)

J Fotografowanie:

Przycisk W/T (Zoom) (23)

Podgląd:

Przycisk (Zoom odtwarzania) (28)/

Przycisk (Indeks) (29)

K Przełącznik trybu pracy (13)

L Gniazdo DC IN

M Złącze (USB)

·A/V OUT (z boku)

N Osłona gniazd

O Zaczep paska na dłoń

P Fotografowanie:

Przycisk (Uśmiech) (22)

Podgląd: Przycisk (Kasuj) (30)

Q Przycisk sterowania

Menu wyświetlone: v/V/b/B/z

Menu wyłączone: DISP/ / /

R Głośnik

S Oprawka statywu

T Osłona akumulatora/„Memory Stick

Duo”

U Otwór do wkładania akumulatora

V Dźwignia wyjmowania akumulatora

W Otwór karty „Memory Stick Duo”

X Lampka aktywności

Spis treści

Szukanie

operacji

Szukanie MENU/

Ustawień

Indeks

13

PL

Używanie przełącznika trybu

pracy

Nastaw przełącznik trybu pracy na żądaną funkcję.

(Zdjęcia)

Umożliwia wykonywanie zdjęć (str. 17).

(Film)

Umożliwia nagrywanie filmów z dźwiękiem (str. 20).

(Odtwarzanie)

Umożliwia podgląd zdjęć i filmów (str. 27, 31)

Przełącznik trybu pracy

Spis treści

Szukanie

operacji

Szukanie MENU/

Ustawień

Indeks

14

PL

Zmiana nastawienia DISP

(wyświetlenie ekranu)

1 Naciśnij DISP (wyświetlenie ekranu) na przycisku sterowania.

Nastawienie zmieni się za każdym naciśnięciem DISP (wyświetlenie ekranu).

Nastawia ekran na standardową jasność i wyświetla

informacje.

Rozjaśnia ekran i wyświetla informacje.

Rozjaśnia ekran i wyświetla wykres jasności obrazu.

Informacje dotyczące obrazu są również wyświetlane

podczas odtwarzania.

Rozjaśnia ekran i wyświetla tylko obrazy.

* Zwiększona jasność podświetlenia ekranu LCD.

• Jeżeli oglądasz obrazy w jasnym świetle w plenerze, zwiększ jasność ekranu. Weź jednak pod

uwagę, że energia akumulatora wyczerpie się szybciej w tych warunkach.

Uwaga

Wskaźniki włączone

Wskaźniki włączone*

Histogram włączony*

Wskaźniki wyłączone*

Spis treści

Szukanie

operacji

Szukanie MENU/

Ustawień

Indeks

15

PL

Histogram jest wykresem jasności zdjęcia. Wykres oznacza jasne zdjęcie gdy przesunięty

jest na prawo, a ciemne zdjęcie, gdy przesunięty jest na lewo.

1 Naciśnij kilkakrotnie DISP (wyświetlenie ekranu), aby wyświetlić

histogram.

• Histogram pojawia się też, gdy odtwarzany jest pojedynczy obraz, ale nie można regulować

ekspozycji.

• Histogram nie pojawi się podczas nagrywania filmów, odtwarzania filmów lub oglądania

obróconych zdjęć.

• Duża różnica między histogramem wyświetlanym podczas nagrywania i odtwarzania może

wystąpić, gdy:

– Błyska lampa błyskowa.

– Czas otwarcia migawki jest długi lub krótki.

• Histogram może nie być dostępny dla zdjęć zrobionych innymi aparatami.

Histogram

Uwagi

JasneCiemne

A

B

A Ilość pikseli

B Jasność

Spis treści

Szukanie

operacji

Szukanie MENU/

Ustawień

Indeks

16

PL

Używanie pamięci wewnętrznej

Aparat posiada w przybliżeniu 12 MB pamięci wewnętrznej. Tego nośnika pamięci nie

można wyjąć. Nawet bez karty „Memory Stick Duo” w aparacie można nagrywać obrazy,

używając pamięci wewnętrznej.

Zalecane jest kopiowanie danych (wykonanie kopii zapasowych) bez błędów za pomocą

jednej z następujących metod.

Aby skopiować dane (wykonać kopie zapasowe) na twardy dysk komputera

Wykonać procedurę ze stron od 75 do 76, nie wkładając karty „Memory Stick Duo” do

aparatu.

Aby skopiować dane (wykonać kopie zapasowe) na kartę „Memory Stick Duo”

Przygotuj „Memory Stick Duo” o wystarczającej dostępnej pojemności i wykonaj

procedurę wyjaśnioną w [Kopiuj] (str. 66).

• Nie można dokonać transferu danych obrazu z „Memory Stick Duo” do pamięci wewnętrznej.

• Gdy wykonasz połączenie USB między aparatem i komputerem za pomocą dedykowanego kabla

USB, możesz wykonać transfer danych zapisanych w pamięci wewnętrznej do komputera. Nie

można jednak wykonać transferu danych z komputera do pamięci wewnętrznej.

Gdy włożona jest karta „Memory Stick Duo”

[Nagrywanie]: Obrazy są nagrywane na kartę „Memory

Stick Duo”.

[Odtwarzanie]: Obrazy z karty „Memory Stick Duo” są

odtwarzane.

[Menu, nastawienia, itp.]: Różne funkcje mogą być

wykonane na obrazach na karcie „Memory Stick Duo”.

Gdy karta „Memory Stick Duo” nie jest włożona

[Nagrywanie]: Obrazy zostają nagrane przy użyciu

pamięci wewnętrznej.

[Odtwarzanie]: Obrazy zapisane w pamięci wewnętrznej

są odtwarzane.

[Menu, nastawienia, itp.]: Różne funkcje mogą być

wykonane na obrazach w pamięci wewnętrznej.

O danych obrazu zapisanych w pamięci

wewnętrznej

Uwagi

Pamięć

wewnętrzna

B

Spis treści

Szukanie

operacji

Szukanie MENU/

Ustawień

Indeks

17

PL

Auto regulacja

Umożliwia wykonywanie zdjęć z automatyczną regulacją nastawienia.

1 Nastaw przełącznik trybu pracy na (Zdjęcie).

2MENU t (Aparat) t (Auto regulacja) t z na przycisku

sterowania.

3 Wykonaj zdjęcie, naciskając spust migawki.

zGdy fotografowany jest obiekt trudny do zogniskowania

• Najkrótsza odległość fotografowania wynosi około 5 cm (W), 40 cm (T) (od obiektywu).

• Gdy aparat nie może automatycznie ustawić ostrości na obiekcie, wskaźnik blokady AE/AF

zacznie migać powoli i nie będzie słychać sygnału dźwiękowego. Skomponuj ujęcie na nowo

lub zmień nastawienie ostrości (str. 40).

Ogniskowanie może być trudne w następujących sytuacjach:

– Jest ciemno i obiekt jest oddalony.

– Kontrast między obiektem i tłem jest słaby.

– Obiekt jest widoczny przez szybę.

– Obiekt szybko się porusza.

– Występuje odbite światło lub lśniące powierzchnie.

– Obiekt jest oświetlony od tyłu lub występuje migające światło.

Spis treści

Szukanie

operacji

Szukanie MENU/

Ustawień

Indeks

18

PL

Wybór sceny

Umożliwia wykonywanie zdjęć z zaprogramowanymi nastawieniami, zgodnie z rodzajem

sceny.

1 Nastaw przełącznik trybu pracy na (Zdjęcie).

2MENU t (Aparat) t żądany wybór sceny t z na przycisku

sterowania.

• Podczas fotografowania obrazów w trybach (Portret-zmierzch) lub (Zmierzch), czas

otwarcia migawki wydłuża się, a obrazy mają tendencję do rozmazania. Aby zapobiec

rozmazaniu, zalecane jest użycie statywu.

(Duża czułość)

Umożliwia rejestrowanie obrazów

bez lampy błyskowej w warunkach

słabego oświetlenia, redukując

rozmazanie.

(Miękkie ujęcie)

Umożliwia wykonanie zdjęć o miękkim charakterze,

odpowiednim dla portretów, zdjęć kwiatów itp.

(Pejzaż)

Umożliwia łatwe fotografowanie odległych scen

dzięki ogniskowaniu na daleki plan. Nagrywa żywy

błękit nieba i wyraziste kolory roślinności.

(Portret-zmierzch)

Umożliwia wykonanie ostrych zdjęć osób na

ciemnym, wieczornym tle, bez straty atmosfery.

(Zmierzch)

Umożliwia fotografowanie odległych nocnych scen,

bez straty atmosfery stwarzanej przez ciemne

otoczenie.

(Plaża)

W scenach nad brzegiem morza lub jeziora

umożliwia wyraźne nagranie błękitu wody.

(Śnieg)

W scenach na śniegu lub w innych miejscach

powodujących, że cały ekran jest rozbielony,

umożliwia uzyskanie wyraźnych obrazów i

zapobiega rozmyciu kolorów.

Uwaga

Spis treści

Szukanie

operacji

Szukanie MENU/

Ustawień

Indeks

19

PL

Dla właściwego sfotografowania obrazu zależnie od scenerii, aparat określa kombinację

funkcji. oznacza dostępną funkcję, a — niedostępną funkcję. Ikony poniżej [Błysk]

oznaczają dostępne tryby błysku.

Niektóre funkcje nie są dostępne, zależy to od trybu Wyboru sceny.

* Nie można wybrać [Błysk] dla [Balans bieli].

Funkcje, które można używać w opcji Wyboru

sceny

Makro Błysk

SteadyShot

Seria

Balans

bieli

Zdjęcie z

uśmiechem

Wykrywanie

twarzy

Reduk

czerw

oczu

—* —

——

— — — —

——

——————

—

Spis treści

Szukanie

operacji

Szukanie MENU/

Ustawień

Indeks

20

PL

Film

Umożliwia nagrywanie filmów z dźwiękiem.

1 Nastaw przełącznik trybu pracy na (Film).

2 Naciśnij całkowicie spust migawki.

3 Aby zatrzymać nagrywanie, ponownie wciśnij całkowicie spust migawki.

Strona jest ładowana ...

Sony DSC-W190 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Sony DSC-W190 Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty