HP EliteDesk 800 35W G4 Desktop Mini PC instrukcja obsługi

HP Desktop Mini

Instrukcja obsługi sprzętu

L.P.

Windows jest znakiem towarowym lub

zastrzeżonym znakiem towarowym rmy

Microsoft Corporation, zarejestrowanym

w Stanach Zjednoczonych i/lub w innych

krajach.

Informacje zawarte w niniejszej broszurze

mogą zostać zmienione bez uprzedzenia.

Jedyne gwarancje na produkty i usługi HP są

określone w stosownych wyraźnych

oświadczeniach gwarancyjnych

towarzyszących tym produktom i usługom.

Żadnych z podanych w niniejszej broszurze

informacji nie należy interpretować jako

dodatkowych gwarancji. HP nie ponosi

odpowiedzialności za błędy techniczne

i wydawnicze ani za pominięcia, jakie mogą

wystąpić w niniejszej broszurze.

Wydanie drugie: kwiecień 2018

Wydanie pierwsze: marzec 2018

Numer katalogowy dokumentu: L21501-242

Informacje o produkcie

Niniejsza instrukcja zawiera opis funkcji

występujących w większości produktów.

Niektóre z funkcji mogą być niedostępne w

danym komputerze.

Nie wszystkie funkcje są dostępne we

wszystkich edycjach lub wersjach systemu

Windows. Aby możliwe było wykorzystanie

wszystkich funkcji systemu Windows, systemy

mogą wymagać uaktualnienia i/lub

oddzielnego zakupu sprzętu, sterowników,

oprogramowania lub aktualizacji systemu

BIOS. System Windows 10 jest aktualizowany

automatycznie, a funkcja ta jest zawsze

włączona. Instalacja aktualizacji może wiązać

się z pobieraniem opłat od dostawców usług

internetowych, mogą być również określane

dodatkowe wymagania w tym zakresie.

Szczegółowe informacje na ten temat można

znaleźć na stronie http://www.microsoft.com.

Aby uzyskać dostęp do najnowszej instrukcji

obsługi, przejdź do http://www.hp.com/

support, a następnie postępuj zgodnie z

instrukcjami w celu znalezienia swojego

produktu. Następnie wybierz pozycję

Instrukcje obsługi.

Warunki użytkowania oprogramowania

Instalowanie, kopiowanie lub pobieranie

preinstalowanego na tym komputerze

oprogramowania bądź używanie go w

jakikolwiek inny sposób oznacza wyrażenie

zgody na objęcie zobowiązaniami

wynikającymi z postanowień Umowy

Licencyjnej Użytkownika Oprogramowania HP

(EULA). W przypadku niezaakceptowania

warunków licencji jedynym środkiem

zaradczym jest zwrot nieużywanego produktu

w całości (sprzętu i oprogramowania) w ciągu

14 dni. Umożliwi to zwrot zapłaty zgodnie z

zasadami stosowanymi w miejscu zakupu.

W celu uzyskania dodatkowych informacji lub

zażądania zwrotu pełnej kwoty wydanej na

zakup komputera należy skontaktować się ze

sprzedawcą.

Informacje o podręczniku

W niniejszej instrukcji przedstawiono podstawowe informacje na temat rozbudowy komputerów HP Desktop

Mini Business PC.

OSTRZEŻENIE! Wskazuje na niebezpieczną sytuację, której nieuniknięcie może spowodować śmierć lub

poważne obrażenia ciała.

OSTROŻNIE: Wskazuje na niebezpieczną sytuację, której nieuniknięcie może spowodować małe lub średnie

obrażenia ciała.

WAŻNE: Wskazuje informacje uznawane za ważne, ale niezwiązane z zagrożeniami (np. informacje

dotyczące szkód materialnych). Informuje użytkownika, że niezastosowanie się do opisanej procedury może

skutkować utratą danych albo uszkodzeniem sprzętu lub oprogramowania. Zawiera także podstawowe

informacje – objaśnienia lub instrukcje.

UWAGA: Zawiera dodatkowe informacje, które podkreślają lub uzupełniają ważne punkty w tekście

głównym.

WSKAZÓWKA: Zawiera pomocne porady dotyczące ukończenia zadania

iii

iv Informacje o podręczniku

Spis treści

1 Cechy produktu ............................................................................................................................................. 1

Elementy w konguracji standardowej ................................................................................................................. 1

Elementy panelu przedniego (HP EliteDesk 800 i HP ProDesk 600) .................................................................... 2

Elementy panelu przedniego (HP ProDesk 400) ................................................................................................... 3

Elementy panelu tylnego ....................................................................................................................................... 4

Umiejscowienie numeru seryjnego ....................................................................................................................... 5

2 Konguracja ................................................................................................................................................. 6

Zmiana konguracji typu desktop na kongurację typu tower ............................................................................ 6

Mocowanie komputera do stojaka montażowego ................................................................................................ 7

Instalacja linki zabezpieczającej ............................................................................................................................ 8

Podłączenie kabla zasilającego ............................................................................................................................. 8

3 Rozbudowa komputera .................................................................................................................................. 9

Cechy komputera ułatwiające rozbudowę i serwisowanie ................................................................................... 9

Ostrzeżenia i przestrogi ......................................................................................................................................... 9

Zdejmowanie i zakładanie panelu dostępu ......................................................................................................... 10

Zdejmowanie panelu dostępu ........................................................................................................... 10

Montaż panelu dostępu ..................................................................................................................... 11

Zdejmowanie i zakładanie panelu dostępu w komputerze HP EliteDesk 800 35W ........................................... 12

Zdejmowanie panelu dostępu w komputerze HP EliteDesk 800 35W ............................................. 12

Zakładanie panelu dostępowego w komputerze HP EliteDesk 800 35W ........................................ 14

Rozbudowa pamięci systemowej ........................................................................................................................ 15

Specykacja modułu pamięci ............................................................................................................ 15

Wypełnianie gniazd modułów pamięci ............................................................................................. 16

Instalacja modułu pamięci ................................................................................................................ 17

Wyjmowanie dysku twardego ............................................................................................................................. 20

Instalowanie dysku twardego ............................................................................................................................. 21

Wymiana dysku półprzewodnikowego (SSD) M.2 PCIe ....................................................................................... 22

Wymiana modułu WLAN ...................................................................................................................................... 25

Instalowanie anteny zewnętrznej ....................................................................................................................... 28

v

Wymiana baterii ................................................................................................................................................... 32

Synchronizacja opcjonalnej klawiatury i myszy bezprzewodowej ..................................................................... 36

Załącznik A Wyładowania elektrostatyczne ..................................................................................................... 38

Zapobieganie wyładowaniom elektrostatycznym .............................................................................................. 38

Metody uziemiania .............................................................................................................................................. 38

Załącznik B Zalecenia dotyczące pracy komputera, rutynowa pielęgnacja i przygotowanie komputera do

transportu

..................................................................................................................................................... 40

Zalecenia dotyczące pracy komputera i rutynowa pielęgnacja .......................................................................... 40

Przygotowanie do transportu ............................................................................................................................. 41

Załącznik C Ułatwienia dostępu ....................................................................................................................... 42

Obsługiwane technologie ułatwiające dostęp .................................................................................................... 42

Kontakt z pomocą techniczną ............................................................................................................................. 42

Indeks ............................................................................................................................................................ 43

vi

1 Cechy produktu

Elementy w konguracji standardowej

Elementy komputera różnią się w zależności od modelu. Pełną listę sprzętu i oprogramowania

zainstalowanego w komputerze można uzyskać, uruchamiając narzędzie diagnostyczne (dołączone tylko do

niektórych modeli komputera).

UWAGA: Ten model komputera może być używany w konguracji typu tower lub desktop. Podstawa wieży

jest sprzedawana oddzielnie.

Elementy w konguracji standardowej 1

Elementy panelu przedniego (HP EliteDesk 800 i HP ProDesk

600)

UWAGA: Model komputera użytkownika może się nieznacznie różnić od komputera przedstawionego na

ilustracji w tej części.

Elem

ent

Ikona Element Eleme

nt

Ikona Element

1 Port USB Type-C SuperSpeed z obsługą funkcji

HP Sleep and Charge*

5 Gniazdo wyjściowe audio (słuchawkowe)/

wejściowe audio (mikrofonowe) typu combo

2 Port USB SuperSpeed 6 Wskaźnik LED pamięci masowej

3 Port USB SuperSpeed z obsługą funkcji HP Sleep

and Charge*

7 Dwufunkcyjny przycisk zasilania

4 Gniazdo słuchawkowe

*Gdy komputer jest włączony, port USB umożliwia podłączanie urządzeń USB, przesył danych z dużą szybkością i ładowanie urządzeń

takich, jak telefon komórkowy, kamera, opaska typu activity tracker lub zegarek typu smartwatch, nawet w przypadku wyłączenia

komputera.

UWAGA: Zazwyczaj wskaźnik LED pamięci masowej świeci na biało, gdy zasilanie jest włączone. Jeżeli miga na czerwono, oznacza to,

że wystąpił problem z komputerem i wskaźnik LED pamięci masowej wyświetla kod diagnostyczny. Aby sprawdzić znaczenie kodu,

skorzystaj z Instrukcji konserwacji i serwisowania.

2 Rozdział 1 Cechy produktu

Elementy panelu przedniego (HP ProDesk 400)

UWAGA: Model komputera użytkownika może się nieznacznie różnić od komputera przedstawionego na

ilustracji w tej części.

Elem

ent

Ikona Element Elem

ent

Ikona Element

1 Port USB Type-C SuperSpeed 4 Gniazdo wyjściowe audio (słuchawkowe)/

wejściowe audio (mikrofonowe) typu combo

2 Port USB Type-C SuperSpeed z obsługą funkcji

HP Sleep and Charge*

5 Wskaźnik LED pamięci masowej

3 Gniazdo słuchawkowe 6 Dwufunkcyjny przycisk zasilania

*Gdy komputer jest włączony, port USB umożliwia podłączanie urządzeń USB, przesył danych z dużą szybkością i ładowanie urządzeń

takich, jak telefon komórkowy, kamera, opaska typu activity tracker lub zegarek typu smartwatch, nawet w przypadku wyłączenia

komputera.

UWAGA: Zazwyczaj wskaźnik LED pamięci masowej świeci na biało, gdy zasilanie jest włączone. Jeżeli miga na czerwono, oznacza to,

że wystąpił problem z komputerem i wskaźnik LED pamięci masowej wyświetla kod diagnostyczny. Aby sprawdzić znaczenie kodu,

skorzystaj z Instrukcji konserwacji i serwisowania.

Elementy panelu przedniego (HP ProDesk 400) 3

Elementy panelu tylnego

UWAGA: Model komputera użytkownika może się nieznacznie różnić od komputera przedstawionego na

ilustracji w tej części.

Eleme

nt

Ikona Element Elem

ent

Ikona Element

1 Pokrywa anteny 7 Port USB SuperSpeed

2 Śruba radełkowana 8 Port opcjonalny

Użyty może być jeden z następujących

portów: DisplayPort, HDMI, VGA, USB Type-

C, port szeregowy, Thunderbolt lub port

światłowodowy NIC.

3 Gniazdo linki zabezpieczającej 9 Porty USB (2) (czarne)

4 Złącze anteny zewnętrznej (opcjonalnie) 10 Gniazdo RJ-45 (sieciowe)/wskaźniki stanu

5 Ucho na kłódkę 11 Złącze zasilania

6 Port Dual-Mode DisplayPort (2)

4 Rozdział 1 Cechy produktu

Umiejscowienie numeru seryjnego

Każdemu komputerowi nadano unikatowy numer seryjny oraz numer identykacyjny produktu, które

znajdują się na zewnątrz komputera. Numery te należy przygotować przed skontaktowaniem się z pomocą

techniczną.

Umiejscowienie numeru seryjnego 5

2 Konguracja

Zmiana konguracji typu desktop na kongurację typu tower

WAŻNE: Sprawdź, czy ze wszystkich stron komputera pozostało przynajmniej 10,2 cm (4 cale) wolnego

miejsca.

Komputer może być ustawiony w pozycji pionowej po wykorzystaniu opcjonalnej podstawy, którą można

kupić w rmie HP.

UWAGA: Aby zapewnić większą stabilność komputera używanego w konguracji tower, rma HP zaleca

używanie opcjonalnej podstawy wieżowej.

1. Usuń/odłącz urządzenia zabezpieczające, uniemożliwiające otwieranie obudowy komputera.

2. Wyjmij z komputera wszystkie nośniki wymienne, na przykład napęd ash USB.

3. Wyłącz komputer w prawidłowy sposób (z poziomu operacyjnego), a następnie wyłącz wszystkie

podłączone do niego urządzenia zewnętrzne.

4. Odłącz kabel zasilający od gniazdka sieci elektrycznej i odłącz wszystkie urządzenia zewnętrzne.

OSTROŻNIE: Niezależnie od tego, czy komputer jest włączony czy nie, jeśli komputer jest podłączony

do sprawnego gniazdka sieci elektrycznej, to napięcie jest dostarczane do płyty systemowej. Aby

zapobiec uszkodzeniu wewnętrznych elementów komputera, należy odłączyć kabel zasilający.

5. Ustaw komputer tak, aby jego prawa strona była skierowana do góry i umieść go w opcjonalnej

podstawie.

6 Rozdział 2 Konguracja

6. Podłącz ponownie kabel zasilający i urządzenia zewnętrzne, a następnie włącz komputer.

WAŻNE: Sprawdź, czy ze wszystkich stron komputera pozostało przynajmniej 10,2 cm (4 cale)

wolnego miejsca.

7. Włącz urządzenia zabezpieczające, które zostały wyłączone podczas zdejmowania panelu dostępu.

Mocowanie komputera do stojaka montażowego

Komputer może być przymocowany do ściany, wysięgnika obrotowego bądź innego uchwytu montażowego.

UWAGA: Urządzenie jest przystosowane do mocowania za pomocą wspornika montażowego zgodnego ze

standardem UL lub CSA.

1. Jeśli komputer jest umieszczony na podstawie, zdejmij go z podstawy i połóż na stabilnej powierzchni

tak, aby prawa strona była skierowana do góry.

2. Aby podłączyć komputer do wysięgnika obrotowego (do nabycia osobno), włóż cztery śruby do otworów

w płycie wysięgnika obrotowego i otworów montażowych w komputerze.

OSTROŻNIE: Ten komputer jest wyposażony w otwory montażowe o rozstawie 100 mm zgodne ze

standardem przemysłowym VESA. Aby przymocować mocowanie innej rmy do komputera, użyj śrub

dostarczonych wraz z tym mocowaniem. Bardzo ważne jest sprawdzenie, czy akcesorium montażowe

danego producenta jest zgodne ze standardem VESA, a jego nośność znamionowa jest wystarczająca do

utrzymania ciężaru komputera. W celu uzyskania jak najlepszej wydajności ważne jest użycie kabla

zasilającego i innych kabli dostarczonych wraz z komputerem.

Aby bezpiecznie przymocować komputer do innego elementu montażowego, postępuj zgodnie

z instrukcjami dołączonymi do tego elementu montażowego.

Mocowanie komputera do stojaka montażowego 7

Instalacja linki zabezpieczającej

Komputer można zabezpieczyć za pomocą linki zabezpieczającej przedstawionej poniżej.

UWAGA: Linka zabezpieczająca utrudnia kradzież komputera, ale nie gwarantuje jego pełnego

bezpieczeństwa.

Podłączenie kabla zasilającego

Podczas podłączania zasilacza prądu przemiennego ważne jest, aby wykonać poniższe czynności,

zabezpieczając kabel zasilający przed odłączeniem się od komputera.

1. Podłącz kabel zasilający do zasilacza sieciowego (1).

2. Podłącz kabel zasilający do gniazdka sieci elektrycznej (2).

3. Podłącz zasilacz prądu przemiennego do złącza zasilania z tyłu komputera (3).

8 Rozdział 2 Konguracja

3 Rozbudowa komputera

Cechy komputera ułatwiające rozbudowę i serwisowanie

Budowa komputera ułatwia jego rozbudowę i serwisowanie. Do przeprowadzenia większości procedur

instalacyjnych opisanych w tym rozdziale nie są wymagane żadne narzędzia.

Ostrzeżenia i przestrogi

Przed przystąpieniem do rozbudowy komputera należy uważnie przeczytać wszystkie instrukcje, przestrogi i

ostrzeżenia zawarte w tym podręczniku.

OSTRZEŻENIE! Ze względu na ryzyko odniesienia obrażeń ciała w wyniku porażenia prądem lub kontaktu z

gorącymi elementami lub ryzyko wzniecenia pożaru:

Przed dotknięciem podzespołów komputera należy odłączyć kabel zasilający od gniazdka sieci elektrycznej i

poczekać na obniżenie temperatury elementów wewnętrznych.

Nie wolno podłączać złączy telekomunikacyjnych lub telefonicznych do gniazda karty sieciowej (network

interface controller, NIC).

Nie należy używać wtyczki kabla zasilającego pozbawionej uziemienia. Uziemienie pełni bardzo ważną

funkcję zabezpieczającą.

Kabel zasilający należy podłączyć do uziemionego gniazdka instalacji elektrycznej, znajdującego się w łatwo

dostępnym miejscu.

Aby zmniejszyć ryzyko odniesienia poważnych obrażeń, należy zapoznać się z instrukcją Bezpieczeństwo i

komfort pracy. Opisano w nim prawidłową organizację pracy, pozycję przy pracy oraz zalecane sposoby pracy

i ochrony zdrowia użytkowników komputerów, jak również ważne informacje na temat zasad bezpieczeństwa

obsługi urządzeń elektrycznych i mechanicznych. Podręcznik jest dostępny w sieci Web pod adresem

http://www.hp.com/ergo.

OSTRZEŻENIE! Wewnątrz obudowy znajdują się części ruchome i pod napięciem.

Przed zdjęciem obudowy należy odłączyć urządzenie od zasilania.

Przed ponownym podłączeniem zasilania należy zamontować obudowę.

Cechy komputera ułatwiające rozbudowę i serwisowanie 9

OSTROŻNIE: Wyładowania elektrostatyczne mogą uszkodzić elementy elektryczne komputera lub urządzeń

dodatkowych. Przed przystąpieniem do wykonywania opisanych poniżej czynności należy pozbyć się

ładunków elektrostatycznych zgromadzonych na powierzchni skóry, dotykając uziemionego metalowego

przedmiotu. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz Wyładowania elektrostatyczne na stronie 38.

Gdy komputer jest podłączony do źródła prądu przemiennego, napięcie jest zawsze dostarczane do płyty

systemowej. Aby zapobiec uszkodzeniu wewnętrznych elementów komputera, przed otwarciem obudowy

należy odłączyć kabel zasilający.

UWAGA: Twój model komputera może się nieznacznie różnić od komputera przedstawionego na ilustracjach

w tym rozdziale.

Zdejmowanie i zakładanie panelu dostępu

UWAGA: W przypadku komputera HP EliteDesk 800 35W, patrz Zdejmowanie i zakładanie panelu dostępu w

komputerze HP EliteDesk 800 35W na stronie 12.

Zdejmowanie panelu dostępu

Aby uzyskać dostęp do elementów wewnętrznych komputera, należy zdjąć panel dostępu:

OSTRZEŻENIE! Ze względu na ryzyko poparzenia, przed dotknięciem podzespołów komputera należy

odczekać, aż ostygną.

1. Usuń/odłącz urządzenia zabezpieczające, uniemożliwiające otwieranie obudowy komputera.

2. Wyjmij z komputera wszystkie nośniki wymienne, na przykład napęd ash USB.

3. Wyłącz komputer w prawidłowy sposób (z poziomu operacyjnego), a następnie wyłącz wszystkie

podłączone do niego urządzenia zewnętrzne.

4. Odłącz kabel zasilający od gniazdka sieci elektrycznej i odłącz wszystkie urządzenia zewnętrzne.

OSTROŻNIE: Niezależnie od tego, czy komputer jest włączony czy nie, jeśli komputer jest podłączony

do sprawnego gniazdka sieci elektrycznej, to napięcie jest dostarczane do płyty systemowej. Aby

zapobiec uszkodzeniu wewnętrznych elementów komputera, należy odłączyć kabel zasilający.

5. Zdejmij komputer z podstawy, o ile jest stosowana. Następnie ustaw komputer na stabilnej powierzchni

prawą stroną do góry.

6. Poluzuj śrubę radełkowaną (1) na panelu tylnym, zgodnie z poniższym rysunkiem.

UWAGA: W razie potrzeby śrubę radełkowaną można poluzować za pomocą wkrętaka z końcówką Torx

T-15.

10 Rozdział 3 Rozbudowa komputera

7. Przesuń pokrywę obudowy do przodu i zdejmij ją z komputera (2).

OSTRZEŻENIE! Ze względu na ryzyko poparzenia, przed dotknięciem podzespołów komputera należy

odczekać, aż ostygną.

UWAGA: Model komputera użytkownika może się nieznacznie różnić od komputera przedstawionego

na ilustracjach w tej części.

Montaż panelu dostępu

1. Umieść pokrywę obudowy na komputerze i przesuń ją do tyłu (1).

2. Gdy pokrywa obudowy przesunie się na miejsce, dokręć śrubę skrzydełkową (2), aby unieruchomić

pokrywę obudowy w sposób pokazanym na poniższej ilustracji.

UWAGA: Model komputera użytkownika może się nieznacznie różnić od komputera przedstawionego

na ilustracji w tej części.

Zdejmowanie i zakładanie panelu dostępu 11

Zdejmowanie i zakładanie panelu dostępu w komputerze HP

EliteDesk 800 35W

UWAGA: W przypadku modeli innych niż HP EliteDesk 800 35W, patrz Zdejmowanie i zakładanie panelu

dostępu na stronie 10.

Zdejmowanie panelu dostępu w komputerze HP EliteDesk 800 35W

Aby uzyskać dostęp do wewnętrznych elementów komputera, należy zdjąć panel dostępu i kartę graczną

(DGPU):

1. Usuń/odłącz urządzenia zabezpieczające, uniemożliwiające otwieranie obudowy komputera.

2. Wyjmij z komputera wszystkie nośniki wymienne, na przykład napęd ash USB.

3. Wyłącz komputer w prawidłowy sposób (z poziomu operacyjnego), a następnie wyłącz wszystkie

podłączone do niego urządzenia zewnętrzne.

4. Odłącz kabel zasilający od gniazdka sieci elektrycznej i odłącz wszystkie urządzenia zewnętrzne.

OSTROŻNIE: Niezależnie od tego, czy komputer jest włączony czy nie, jeśli komputer jest podłączony

do sprawnego gniazdka sieci elektrycznej, to napięcie jest dostarczane do płyty systemowej. Aby

zapobiec uszkodzeniu wewnętrznych elementów komputera, należy odłączyć kabel zasilający.

5. Zdejmij komputer z podstawy, o ile jest stosowana. Następnie ustaw komputer na stabilnej powierzchni

prawą stroną do góry.

6. Poluzuj śrubę radełkowaną (1) na panelu tylnym, zgodnie z poniższym rysunkiem.

UWAGA: W razie potrzeby śrubę radełkowaną można poluzować za pomocą wkrętaka z końcówką Torx

T-15.

7. Przesuń pokrywę obudowy do przodu i zdejmij ją z komputera (2).

OSTRZEŻENIE! Ze względu na ryzyko poparzenia, przed dotknięciem podzespołów komputera należy

odczekać, aż ostygną.

UWAGA: Model komputera użytkownika może się nieznacznie różnić od komputera przedstawionego

na ilustracjach w tej części.

12 Rozdział 3 Rozbudowa komputera

8. Odłącz kabel wentylatora (1) od płyty systemowej.

9. Wykręć trzy śruby (2) mocujące kartę DGPU do płyty systemowej.

10. Unieś kartę DGPU trzymając za występ od strony wentylatora i wyjmij kartę DGPU z obudowy.

Zdejmowanie i zakładanie panelu dostępu w komputerze HP EliteDesk 800 35W 13

Zakładanie panelu dostępowego w komputerze HP EliteDesk 800 35W

Ta procedura obejmuje instalowanie karty DGPU i zakładanie panelu dostępu.

1. Umieść kartę DGPU w obudowie i przymocuj ją do płyty systemowej za pomocą trzech śrub: dwie śruby

od strony wentylatora karty DGPU i jedna śruba w wewnętrznym narożniku drugiego końca karty DGPU

(1).

2. Podłącz kabel wentylatora do złącza na płycie systemowej (2).

3. Umieść pokrywę obudowy na komputerze i przesuń ją do tyłu (1).

4. Gdy pokrywa obudowy przesunie się na miejsce, dokręć śrubę skrzydełkową (2), aby unieruchomić

pokrywę obudowy w sposób pokazanym na poniższej ilustracji.

UWAGA: Model komputera użytkownika może się nieznacznie różnić od komputera przedstawionego

na ilustracji w tej części.

14 Rozdział 3 Rozbudowa komputera

Strona jest ładowana ...

HP EliteDesk 800 35W G4 Desktop Mini PC instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

HP EliteDesk 800 35W G4 Desktop Mini PC instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty