PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA
Panel dźwiękowy
Proszę dokładnie przeczytać ten podręcznik przed rozpoczęciem
użytkowania zestawu i zachować go na przyszłość.
NB4530A (NB4530A, S43A1-D)
POLSKI
NB4530A-NE.BPOLLLK_POL_4394.indd 1 2015-03-02 �� 5:03:13
1 Na początek
Na początek2
Na początek
1
Informacja dot.
bezpieczeństwa
UWAGA
RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM;
NIE OTWIERAĆ
OSTROŻNIE: ABY ZREDUKOWAĆ RYZYKO
PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM, NIE NALEŻY
SAMODZIELNIE ZDEJMOWAĆ POKRYWY (LUB
TYLNEJ POKRYWY).
Symbol błyskawicy w trójkącie
informuje użytkownika o
obecności nieizolowanego,
niebezpiecznego napięcia
elektrycznego wewnątrz
produktu, które powoduje
znaczące zagrożenie porażeniem
elektrycznym.
Symbol wykrzyknika w trójkącie
informuje użytkownika o
obecności ważnych instrukcji
dot. obsługi i konserwacji
(serwisowania) w dokumentacji
dołączonej do urządzenia.
OSTRZEŻENIE: CHRONIĆ URZĄDZENIE PRZED
DESZCZEM I WILGOCIĄ, ABY UNIKNĄĆ POŻARU LUB
PORAŻENIA PRĄDEM.
UWAGA: To urządzenie nie może być wystawione
na działanie wody (kapiącej lub rozpryskiwanej) i
nie należy kłaść na nim przedmiotów wypełnionych
cieczą, takich jak wazony.
OSTRZEŻENIE: Nie instalować urządzenia w
przestrzeni zamkniętej, jak np. półki z książkami itd.
OSTROŻNIE: Nie zasłaniać otworów
wentylacyjnych. Instalować zgodnie z zaleceniami
producenta.
Szczeliny i otwory wentylacyjne w obudowie,
zapewniają niezawodną pracę urządzenia i chronią
go przed przegrzaniem. Nie należy kłaść urządzenia
na łóżku, soe, dywanie lub na innej podobnej
powierzchni, która mogłaby doprowadzić do
zatkania tych otworów. Nie należy umieszczać
urządzenia w zabudowie izolującej, takiej jak półki
na książki, stojaki, chyba że zostanie zapewniona
odpowiednia wentylacja lub jest to zgodne z
instrukcją producenta.
Uwaga dotycząca przewodu zasilania
Dla większości urządzeń zalecane jest, aby były
podłączone do osobnego obwodu;
to znaczy do pojedynczego gniazdka, które zasila
tylko dane urządzenie i nie ma innych wyjść lub
odgałęzień. Dla pewności sprawdzić stronę ze
specykacjami technicznymi w niniejszej instrukcji
obsługi. Nie przeciążać gniazdek zasilających.
Przeciążone, luźne, uszkodzone lub przepalone
gniazdka, kable zasilające lub przedłużające
stwarzają zagrożenie. Jakakolwiek z powyższych
sytuacji może być przyczyną porażenia prądem
lub pożaru. Raz na jakiś czas należy sprawdzać
przewód zasilający urządzenia i jeżeli pojawią się
oznaki uszkodzenia lub przetarcia się, odłączyć
go, zaprzestać korzystania z urządzenia i
wymienić przewód w autoryzowanym serwisie.
Zabezpieczyć przewód zasilania przed zycznym
lub mechanicznym niewłaściwym użytkowaniem,tj.
przed skręcaniem, zapętleniem, zaciskaniem,
przytrzaskiwaniem drzwiami lub przekraczaniem.
Należy zwrócić szczególną uwagę na wtyczki,
gniazdka ścienne oraz miejsce, w którym przewód
łączy się z urządzeniem. Wyjąć wtyczkę przewodu
zasilającego, aby odłączyć od zasilania. Wyjąć
wtyczkę przewodu zasilającego, aby odłączyć od
zasilania.
NB4530A-NE.BPOLLLK_POL_4394.indd 2 2015-03-02 �� 5:03:14
Na początek 3
Na początek
1
Niniejsze urządzenie posiada przenośną baterię lub
akumulator.
Bezpieczny sposób wyjmowania baterii lub
akumulatora z urządzenia: Usunąć starą baterię
i postępować w odwrotnej kolejności niż przy
montażu. Aby uniknąć zanieczyszczenia środowiska
oraz możliwego zagrożenia zdrowia człowieka
i zwierząt, należy zutylizować stare baterie w
odpowiedni sposób, czyli zanieść je w miejsce
przyjmowania zużytych baterii. Nie należy wyrzucać
zużytych baterii wraz z innymi odpadami. Zaleca
się korzystać z lokalnych, darmowych systemów
zwrotu zużytych baterii i akumulatorów. Baterie nie
mogą być wystawiane na nadmierne ciepło, jak np.
promienie słoneczne, ogień itp.
Utylizacja starych urządzeń
1. Kiedy do produktu dołączony jest
niniejszy przekreślony symbol
kołowego pojemnika na śmieci,
oznacza to, że produkt jest objęty
dyrektywą 2002/96/EC.
2. Wszystkie elektryczne i
elektroniczne produkty powinny
być utylizowane niezależnie
od odpadów miejskich, z
wykorzystaniem przeznaczonych
do tego miejsc składowania
wskazanych przez rząd lub
miejscowe władze.
3. Właściwy sposób utylizacji starego
urządzenia pomoże zapobiec
potencjalnie negatywnemu
wpływowi na zdrowie i środowisko.
4. Aby uzyskać więcej informacji
o sposobach utylizacji starych
urządzeń, należy skontaktować
się z władzami lokalnymi,
przedsiębiorstwem zajmującym się
utylizacją odpadów lub sklepem, w
którym produkt został kupiony.
Utylizacja zużytych baterii/akumulatorków
1. Symbol przekreślonego kosza na
śmieci znajdujący się na bateriach/
akumulatorach produktu oznacza,
że objęte są one dyrektywą
europejską 2006/66/EC.
2. Symbol ten może znajdować się w
obecności chemicznych oznaczeń
rtęci (Hg), kadmu (Cd) lub ołowiu
(Pb), jeżeli bateria zawiera ponad
0,0005% rtęci, 0,002% kadmu lub
0,004 ołowiu.
3. Wszystkie baterie/akumulatory
powinny być utylizowane w
oddzieleniu od innych odpadów
komunalnych przez jednostki
wyznaczone do tego celu przez
władze rządowe lub lokalne.
4. Poprawna utylizacja zużytych
baterii/akumulatorów pomoże
zapobiec możliwym negatywnym
wypływom na środowisko, zwierzęta
i ludzkie zdrowie.
5. Aby uzyskać więcej informacji na
temat utylizacji zużytych baterii/
akumulatorów, należy skontaktować
się z lokalnym urzędem miasta,
zakładem usług komunalnych lub
sklepem, w którym produkt został
zakupiony.
NB4530A-NE.BPOLLLK_POL_4394.indd 3 2015-03-02 �� 5:03:14
Na początek4
Na początek
1
Notatka dla Europy
Firma LG Electronics deklaruje, że niniejszy(e)
produkt(y) jest/są zgodne z wymaganiami oraz
innymi postanowieniami Dyrektyw 1999/5/EC,
2004/108/EC, 2006/95/EC, 2009/125/EC oraz
2011/65/EU.
Prosimy o kontakt na poniższy adres, aby uzyskać
kopię Deklaracji Zgodności (Declaration of
Conformity).
Biuro do kontaktu w sprawie zgodności tego
produktu:
LG Electronics Inc.
EU Representative, Krijgsman 1,
1186 DM Amstelveen, The Netherlands
y
Proszę pamiętać, że NIE jest to punkt kontaktowy
obsługi klienta. Informacja odnośnie obsługi
klienta, patrz Karta gwarancyjne lub skontaktuj
się ze sprzedawcą, u którego produkt został
zakupiony.
Tylko do użytku wewnątrz pomieszczeń.
Oświadczenie dotyczące promieniowania
radiowego
Urządzenie to powinno zostać zainstalowane
oraz użytkowane w odległości co najmniej 20 cm
między anteną a ciałem.
Notatka dla Włoch
We Włoszech do użytku urządzeń na zewnątrz
wymagane jest ogólne zezwolenie.
Użytkowanie tych urządzeń podlega niniejszym
przepisom:
1 Przepisy D.L.gs 1.8.2003, n. 259, artykuł 104
(działanie podlegające ogólnemu zezwoleniu)
dla użytku na zewnątrz budynków oraz
artykuł 105 (dowolne użytkowanie) dotyczący
użytkowania wewnątrz budynków, w obu
przypadkach dotyczy użytkowania prywatnego.
2. D.M. 28.5.03, dotyczy dostępu do publicznych
lokalnych sieci radiowych (RLAN) oraz usług
telekomunikacyjnych.
NB4530A-NE.BPOLLLK_POL_4394.indd 4 2015-03-02 �� 5:03:14
Spis treści 5
1
2
3
4
5
Spis treści
1 Na początek
2 Informacja dot. bezpieczeństwa
6 Unikalne funkcje
6 – Automatyczne wyłączanie zasilania
6 – Wejście urządzenia przenośnego
Portable In
6 – Łatwa konfiguracja głośnika
6 – Funkcja LG Sound Sync
6 Wstęp
6 – Symbole zastosowane w niniejszej
instrukcji
6 Akcesoria
7 Pilot zdalnego sterowania
8 Panel przedni
8 Panel tylny
9 Instalacja panelu dźwiękowego
9 Instalacja dodatkowej stopki
10 Montowanie urządzenia na ścianie
2 Przełączanie
12 Podłączanie zasilacza AC
12 Konfiguracja
12 – Podłączenie subwoofera
bezprzewodowego
13 Podłączenia do Twojego telewizora
13 – Za pomocą kabla OPTYCZNEGO
14 – Podłączenie telewizora i urządzenia
przy pomocy kabla HDMI
14 – Kabel HDMI
14 – Ciesz się bogatym dźwiękiem
wydobywającym się z systemu
nagłośnienia
16 – Funkcja ARC (Audio Return Channel)
16 – Dodatkowe informacje dotyczące
HDMI
17 – Co to jest SIMPLINK?
18 Podłączenie sprzętu opcjonalnego
18 – Połączenie HDMI
19 – Złącze wejściowe urządzenia PORT.
(przenośnego) IN
19 – Podłączenie gniazda OPTICAL IN
20 – Odtwarzanie dźwięku z urządzenia
USB
20 – Odtwarzane pliki
3 Obsługiwanie
21 Działania podstawowe
21 – Obsługa urządzeń USB
21 Inne operacje
21 – DRC (Kontrola dynamiki sygnału)
21 – Synchronizacja AV
21 – Chwilowe wyłączanie dźwięku
21 – Wyświetlanie informacji o pliku i
źródle wejściowym
22 – AUTOMATYCZNE Wł./Wył.
ZASILANIA
22 – AUTOMATYCZNE WYŁĄCZANIE
22 – Ustawianie timera zasypiania (Sleep
Timer)
23 – Funkcja LG Sound Sync
24 Korzystanie z technologii Bluetooth
25 – Słuchanie muzyki zapisanej na
urządzeniach Bluetotooth
26 Regulacja dźwięku
26 – Ustawienie trybu przestrzennego
surround
26 – Wł./Wył. Automatycznej regulacji
głośności
26 – Regulacja poziomu głośności
subwoofera
27 Sterowanie telewizorem przy pomocy
dołączonego pilota
27 – Konfiguracja pilota zdalnego
sterowania do Twojego telewizora
4 Rozwiązywanie problemów
28 Rozwiązywanie problemów
5 Załącznik
29 Znaki handlowe i licencje
30 Specyfikacje
31 Konserwacja
31 – Obchodzenie się z urządzeniem
NB4530A-NE.BPOLLLK_POL_4394.indd 5 2015-03-02 �� 5:03:14
Na początek6
Na początek
1
Unikalne funkcje
Automatyczne wyłączanie
zasilania
Urządzenie ma funkcję samodzielnego wyłączania
się w celu zmniejszenia zużycia energii.
Wejście urządzenia
przenośnego Portable In
Słuchanie muzyki z urządzenia przenośnego. (MP3,
Notebook itp.)
Łatwa konfiguracja głośnika
Odsłuch dźwięków z TV, DVD oraz urządzenia
cyfrowego z żywym trybem 2.1 lub 2.0 ch.
Funkcja LG Sound Sync
Sterowanie poziomem głośności urządzenia za
pomocą pilota zdalnego sterowania telewizora LG
kompatybilnego z funkcją synchronizacji dźwięku
LG.
Wstęp
Symbole zastosowane w
niniejszej instrukcji
,
Uwaga
Wskazuje specjalne uwagi i cechy eksploatacyjne.
>
Uwaga
Wskazuje uwagi, których nieprzestrzeganie może
doprowadzić do uszkodzeń.
Akcesoria
Proszę sprawdzić i zidentykować dostarczone
akcesoria.
Pilot zdalnego
sterowania (1)
Baterie (2)
Kabel optyczny (1) Kabel zasilający (1)
Zasilacz AC (1) Kabel USB
Szablon instalacji
uchwytu ściennego (1)
Opaski do wiązania
kabli (2)
Wspornik ścienny (1) Mocowanie ścienne (2)
Stopka 19 mm (1)
NB4530A-NE.BPOLLLK_POL_4394.indd 6 2015-03-02 �� 5:03:15
Na początek 7
Na początek
1
Pilot zdalnego
sterowania
Instalacja baterii
Zdejmij pokrywę baterii znajdującą się z tyłu pilota
zdalnego sterowania i włóż dwie baterie (rozmiar
AAA) z i ustawionymi prawidłowo.
• • • • • • • • • •
a
• • • • • • • • •
1
(Zasilanie): Włącza (ON) lub wyłącza (OFF)
urządzenie.
FUNCTION: Wybór funkcji oraz źródła dźwięku.
W/S
FOLDER: Wyszukiwanie folderu z plikami
MP3/WMA. Jeżeli urządzenie USB zawiera pliki MP3/
WMA w różnych folderach, naciśnij ten przycisk, aby
wybrać folder, który ma być odtwarzany.
OPTICAL: Bezpośrednio przełącza źródło wejściowe
na optyczne.
MUTE
@
: Wycisza dźwięk.
VOL +/-: Regulacja poziomu głośności.
• • • • • • • • • •
b
• • • • • • • • •
AUTO POWER: Ta funkcja jest automatycznie
wyłączana na urządzeniu. (Patrz strona 22)
AV SYNC: Synchronizuje obraz z dźwiękiem.
INFO: Wyświetla informacje o pliku lub źródle
sygnału wejściowego.
REPEAT: Wybór trybu odtwarzania plików:
wielokrotnie lub losowo.
C/V
(Przeskocz/Wyszukaj):
- Pomijanie odtwarzania wstecz lub do przodu.
- Wyszukiwanie rozdziału wewnątrz pliku
Z
(Zatrzymaj): Zatrzymuje odtwarzanie.
d/M
(Odtwórz / Włącz pauzę): Rozpoczyna
odtwarzanie / wstrzymuje odtwarzanie.
SOUND EFFECT: Wybiera tryb efektu
dźwiękowego.
AUTO VOLUME: Włączanie i wyłączanie trybu
AUTOMATYCZNA GŁOŚNOŚĆ.
WOOFER LEVEL: Ustawia poziom głośności
głośnika niskotonowego.
• • • • • • • • • •
c
• • • • • • • • •
Przyciski numeryczne 0 do 9: Służą do wybierania
ponumerowanych plików.
DRC: Ustawianie funkcji Kontrola dynamiki sygnału
(Dynamic range control - DRC).
SLEEP: Ustawia automatyczne wyłączenie systemu
po określonym czasie.
• • • • • • • • • •
d
• • • • • • • • •
Przyciski sterowania telewizorem: Patrz strona
27.
NB4530A-NE.BPOLLLK_POL_4394.indd 7 2015-03-02 �� 5:03:16
Na początek8
Na początek
1
A
1/!
B
- / + (Głośność -/+)
Regulacja poziomu głośności.
C
T
(Odtwórz / Włącz pauzę)
D
I
(Zatrzymaj)
E
F (FUNKCJA)
Wybór funkcji oraz źródła dźwięku.
F
Okienko wyświetlacza
Środki ostrożności dotyczące używania
przycisków dotykowych
y
Przyciski te należy dotykać czystymi i
suchymi rękami.
- W środowisku wilgotnym należy przed
użyciem wytrzeć przyciski.
y
Nie wolno za mocno naciskać przycisków
dotykowych.
- Jeżeli przycisk zostanie naciśnięty za
mocno, może to spowodować jego
uszkodzenie.
y
Aby przycisk działał poprawnie, wystarczy
go dotknąć.
y
Należy uważać, aby nie dotykać przycisków
dotykowych materiałami przewodzącymi.
Może to spowodować powstanie usterek.
>
Uwaga
Panel przedni
A
DC. IN 25V
0
2A
B
Port USB
C
PORT. (Portable) IN
D
OPT. (Optical) IN
E
HDMI IN/ OUT
Panel tylny
NB4530A-NE.BPOLLLK_POL_4394.indd 8 2015-03-02 �� 5:03:16
Na początek 9
Na początek
1
Instalacja panelu
dźwiękowego
Możesz słuchać dźwięku, podłączając urządzenie
do innego urządzenia: telewizora, odtwarzacza Blu-
ray, odtwarzacza DVD itp.
Umieść urządzenie przed telewizorem i podłącz je
do wybranego przez siebie urządzenia. (Patrz strony
13 - 20)
Instalacja dodatkowej
stopki
1. Obróć urządzenie do góry nogami.
2. Umieść stopkę na dole urządzenia, dopasowując
otwory śrub do otworów w urządzeniu.
3. Zamocuj ją za pomocą śrub, tak jak pokazano
na ilustracji powyżej.
Zainstaluj właściwą stopkę o wysokości 19 mm
lub 26 mm, dopasowując do wysokości dolnej
części telewizora. (26 mm stopka została już
zainstalowana w urządzeniu.)
Zostało już zainstalowane w
urządzeniu.
26 mm
19 mm
,
Uwaga
NB4530A-NE.BPOLLLK_POL_4394.indd 9 2015-03-02 �� 5:03:17
Na początek10
Na początek
1
Montowanie
urządzenia na ścianie
Istnieje możliwość zamontowania urządzenia na
ścianie.
Odłącz stopkę z urządzenia, zachowując ją do
ewentualnej późniejszej instalacji, i użyj śrub, aby
powiesić urządzenie na ścianie.
Przygotuj mocowania ścienne i uchwyty.
Jednostka
Wspornik ścienny
Szablon instalacji
uchwytu ściennego
Mocowanie ścienne
1. Wyrównaj mocowanie ścienne do otworu śrub
z tyłu urządzenia, a następnie zamocuj je do
urządzenia za pomocą śrub.
2. Nałożyć szablon instalacji uchwytu ściennego
na dolną krawędź telewizora i umieścić w
odpowiednim miejscu.
TV
3. Do montażu na ścianie (z betonu) należy
użyć kołków rozporowych. Należy wywiercić
otwory. Instrukcja (Szablon instalacji uchwytu
ściennego) jest dołączona. Należy sprawdzić
rozmieszzcenie otworów do wywiercenia.
NB4530A-NE.BPOLLLK_POL_4394.indd 10 2015-03-02 �� 5:03:17
Na początek 11
Na początek
1
4. Usunąć szablon instalacji uchwytu ściennego.
5. Zamocować za pomocą śrub, jak pokazano na
poniższej ilustracji.
6. Zawiesić urzadzenie na wspornikach, jak
pokazano poniżej.
y
Nie instaluj urządzenia w odwróconej
pozycji. Może to spowodować uszkodzenie
elementów urządzenia lub być przyczyną
obrażeń ciała.
y
Nie wieszać się na zamontowanym
urządzeniu i nie uderzać go.
y
Przymocować pewnie urządzenie do ściany,
tak by nie spadło. W razie upadku urządzenie
może ulec uszkodzeniu lub spowodować
obrażenia.
y
Należy się upewnić, że dziecko nie może
pociągnąć za przewody i tym samaym
zrzucić urządzenia ze ściany.
>
Uwaga
Zdjąć urządzenie ze wsporników, jak pokazano
poniżej.
,
Uwaga
NB4530A-NE.BPOLLLK_POL_4394.indd 11 2015-03-02 �� 5:03:17
2 Przełączanie
Przyłączanie12
Przyłączanie
2
Podłączanie zasilacza
AC
1. Podłącz dostarczony przewód zasilający do
zasilacza AC.
2. Podłącz kabel sieciowy do wejścia zasilania
DC.IN.
3. Wetknij wtyk zasilający zasilacza do gniazdka
sieciowego.
Należy używać wyłącznie zasilacza AC
dostarczonego z niniejszym urządzeniem. Nie
wolno stosować źródeł zasilania pochodzących
od innych urządzeń lub od innego producenta.
Korzystanie z innych źródeł zasilania lub kabli
może spowodować uszkodzenie urządzenia
oraz utratę gwarancji.
>
Uwaga
Konfiguracja
Podłączenie subwoofera
bezprzewodowego
Kontrolka LED subwoofera
bezprzewodowego
Kolory LED Stan
Żółty Subwoofer bezprzewodowy
odbiera sygnał z urządzenia.
Żółty (miga) Próba nawiązania
połączenia przez subwoofer
bezprzewodowy.
Czerwony Subwoofer bezprzewodowy w
trybie gotowości.
Wył. (brak
wyświetlenia)
Przewód zasilający subwoofera
bezprzewodowego jest
odłączony.
Konfiguracja subwoofera
bezprzewodowego za pierwszym razem
1. Podłącz do gniazdka kabel zasilania subwoofera
bezprzewodowego.
2. Włącz urządzenie główne: Jednostka
główna oraz subwoofer zostaną połączone
automatycznie.
Ręczne podłączenie subwoofera
bezprzewodowego
Jeżeli połączenie nie zostało nawiązane, kontrolka LED
na subwooferze będzie świecić się na czerwono i z
subwoofera nie będzie wydobywać się dźwięk. Aby
rozwiązać ten problem, wykonaj poniższe kroki.
1. Naciśnij i przytrzymaj jednocześnie przycisk
I
STOP na urządzeniu i MUTE
@
na pilocie
zdalnego sterowania.
- W okienku wyświetlacza pojawi się napis
„REMATE”.
2. Naciśnij przycisk PAIRING z tyłu subwoofera.
- Zacznie migać żółta lampka LED.
3. Wyłącz i włącz urządzenie.
- Jeśli zobaczysz żółtą lampkę LED, problem jest
rozwiązany.
4. Jeśli nie widzisz żółtej lampki LED, wykonaj
ponownie kroki 1-3.
NB4530A-NE.BPOLLLK_POL_4394.indd 12 2015-03-02 �� 5:03:18
Przyłączanie 13
Przyłączanie
2
y
Jeżeli włączysz jednostkę główną, gdy
bezprzewodowy subwoofer jest w trybie
gotowości, dźwięk pojawi się po kilku
sekundach.
y
Odległość pomiędzy urządzeniem a
subwooferem bezprzewodowym powinna
wynosić do 10 m (32 stóp).
y
Optymalne rezultaty uzyskuje się, jeżeli
odległość pomiędzy urządzeniem głównym
a subwooferem bezprzewodowym wynosi
pomiędzy 2 do 10 m (6 do 32 stóp),
przy większej odległości mogą wystąpić
zakłócenia w komunikacji.
y
Nawiązanie komunikacji pomiędzy
nadajnikiem a subwooferem
bezprzewodowym zajmuje kilka sekund
(czasem może trwać dłużej).
,
Uwaga
Podłączenia do
Twojego telewizora
W zależności od typu telewizora należy go
podłączyć do tego urządzenia przy pomocy kabla
optycznego lub HDMI.
Za pomocą kabla
OPTYCZNEGO
1. Podłącz gniazdo OPT.IN znajdujące się z tyłu
urządzenia do gniazda OPTICAL OUT na
telewizorze za pomocą kabla OPTYCZNEGO.
Kabel optyczny
2. Ustaw źródło sygnału WEJŚCIOWEGO na
OPTICAL. Naciskaj wielokrotnie FUNCTION na
pilocie zdalnego sterowania lub F na urządzeniu
do momentu wybrania funkcji.
Aby wybrać funkcję OPTICAL bezpośrednio, naciśnij
OPTICAL na pilocie zdalnego sterowania.
Dźwięk pochodzący z telewizora będzie
słychać poprzez głośniki tego urządzenia.
W przypadku niektórych modeli telewizorów,
należy w jego menu wybrać głośniki
zewnętrzne. (więcej informacji patrz instrukcja
obsługi telewizora).
,
Uwaga
NB4530A-NE.BPOLLLK_POL_4394.indd 13 2015-03-02 �� 5:03:18
Przyłączanie14
Przyłączanie
2
Podłączenie telewizora i
urządzenia przy pomocy kabla
HDMI
Jeżeli połączysz to urządzenie oraz telewizor, który
obsługuje HDMI CEC oraz ARC (automatyczny
kanał zwrotny), możesz cieszyć się dźwiękiem
pochodzącym z telewizora bez konieczności
używania kabla optycznego.
Kabel HDMI
HDMI CEC (Kontrola sprzętu elektronicznego
powszechnego użytku): Przy pomocy
pojedynczego pilota możliwość obsługi.
Urządzeń kompatybilnych ze standardem CEC
(telewizor, system nagłośnienia, odtwarzacz
Blu-ray itp.)
,
Uwaga
Kabel HDMI
Niektóre kable HDMI nie obsługują funkcji ARC
mogą wystąpić problemy z wyjściem dźwięku.
Jeżeli po połączeniu tego urządzenia oraz
telewizora nie słychać dźwięku, jest on słabej jakości
lub przerywany, problem tkwi w kablu HDMI.
Należy podłączyć to urządzenie z telewizorem
po sprawdzeniu, czy kabel to typ A, o wysokiej
prędkości HDMI z eternetem.
STANDARD HDMI CABLE WITH ETHERNET
HIGH SPEED HDMI CABLE
HIGH SPEED HDMI CABLE WITH ETHERNET
(X)
(X)
(O)
Ciesz się bogatym dźwiękiem
wydobywającym się z systemu
nagłośnienia
Podłączanie kablem HDMI
Telewizor: Przesyłanie dźwięku do systemu audio
poprzez kabel HDMI wymaga, aby telewizor
był wyposażony w interfejs HDMI obsługujący
najnowsze funkcje (
1)
HDMI CEC / ARC (Audio Return
Channel)). Jeżeli telewizor nie obsługuje tych funkcji
interfejsu HDMI, to w celu odtwarzania dźwięku z
audycji TV, system audio trzeba podłączyć kablem
światłowodowym.
1) HDMI CEC (High-Denition Multimedia Interface
Consumer Electronics Control )
jest funkcją interfejsu HDMI umożliwiającą
użytkownikowi przesyłanie poleceń do urządzeń
zgodnych z CEC i podłączonych kablem HDMI, a
tym samym sterowanie urządzeniami przy użyciu
tylko jednego pilota.
※
Funkcja CEC występuje pod różnymi nazwami
handlowymi: SimpLink (LG) , Anynet+ (Samsung),
BRAVIA Sync (Sony), EasyLink (Philips) itp.
NB4530A-NE.BPOLLLK_POL_4394.indd 14 2015-03-02 �� 5:03:18
Przyłączanie 15
Przyłączanie
2
1. Podłączyć urządzenia kablem
HDMI
TV: złącze HDMI IN (ARC)
System audio: Złącze HDMI OUT
2. Włączyć tryb ARC
TV: Ustawienia
D
Audio lub Dźwięk
D
Tryb ARC
(musi być WŁĄCZONY)
DŹWIĘK
Tryb inteligentnego dźwięku
Wyjście dźwięku
Tryb ARC
Wyjście dźwięku cyfrowego
PCM
Wł.
Synchronizacja dźwięku LG (połączenie optyczne)
Synchronizacja dźwięku LG (połączenie bezprzewodowe)
TV Głośniki
Głośnik zewnętrzny (optyczne/HDMI ARC)
Tryb dźwięku
Virtual Surround Plus
Czysty głos II
Wyjście dźwięku
Ustaw. AV Sync.
Wygląd menu oraz sposób włączania funkcji
(Krok 02
D
Krok 03) ARC / HDMI CEC może
różnić się w zależności od marki telewizora.
Szczegółowe informacje trzeba sprawdzić w
instrukcji obsługi telewizora.
,
Uwaga
3. Wybrać głośnik
TV: Nacisnąć przycisk „Input” na pilocie telewizora
D
wybrać HDMI CEC: funkcja powinna być włączona
(ON)
D
Wybrać głośnik, który ma być używany.
※
LG TV: Nacisnąć przycisk „Input” lub „Simplink”
na pilocie telewizora.
D
Funkcja Simplink musi być
włączona („ON”)
D
Zmienić ustawienie głośnika
z „TV Speaker” (głośnik telewizora) na „HT(S)
Speaker” (głośnik kina domowego) lub „External
Speaker (Optical / HDMI ARC)” (głośnik zewnętrzny
(optyczne/HDMI ARC).
Zmień nazwę urządzenia Ustaw pilot uniwersalny Tryb Programu
Głośnik zewnętrzny (optyczne/
Ustawienia SIMPLINK
Wygląd menu oraz sposób włączania funkcji
(Krok 02
D
Krok 03) ARC / HDMI CEC może
różnić się w zależności od marki telewizora.
Szczegółowe informacje trzeba sprawdzić w
instrukcji obsługi telewizora.
,
Uwaga
"Przycisk „Function” pilota systemu audio pozwala
też na korzystanie z dodatkowych funkcji, takich
jak USB/Bluetooth. Po zakończeniu korzystania
z dodatkowych funkcji systemu audio (USB/
Bluetooth), w celu ponownego odtwarzania
dźwięku trzeba wybrać preferowany głośnik. (Patrz
Krok 03 – wybieranie głośnika.)
NB4530A-NE.BPOLLLK_POL_4394.indd 15 2015-03-02 �� 5:03:19
Przyłączanie16
Przyłączanie
2
Funkcja ARC (Audio Return
Channel)
Funkcja ARC umożliwia, telewizorowi z HDMI,
przesłanie strumienia audio do HDMI OUT tego
odtwarzacza.
Aby użyć tej funkcji:
-
Twój telewizor musi obsługiwać funkcje HDMI-
CEC i ARC oraz muszą one być włączone.
-
Sposób ustawiania HDMI-CEC i ARC może się
różnić w zależności od telewizora. Aby uzyskać
szczegóły o funkcji ARC, patrz instrukcja
telewizora.
-
Musisz użyć kabla HDMI (Kabel wysokiej
szybkości HDMI™ typu Az Ethernet).
-
Należy podłączyć HDMI OUT w urządzeniu do
HDMI IN telewizora obsługującego funkcję ARC
za pomocą kabla HDMI.
-
Można podłączyć tylko jeden panel dźwiękowy
do kompatybilnego telewizora z obsługą ARC.
Dodatkowe informacje
dotyczące HDMI
y
W przypadku podłączenia kompatybilnego
urządzenie HDMI lub DVI należy upewnić się, że:
- Spróbuj wyłączyć urządzenie HDMI/DVI i
ten odtwarzacz. Następnie włącz urządzenie
HDMI/DVI i pozostaw je na ok. 30 sek. i włącz
odtwarzacz.
- Podłączone wejście wideo urządzenia jest
ustawione prawidłowo dla tego urządzenia.
- Podłączone urządzenie jest zgodne z wejściem
wideo 720 x 576p, 1280 x 720p, 1920 x 1080i
lub 1920x1080p.
y
Nie wszystkie urządzenia HDMI lub DVI
kompatybilne z HDCP będą działać z tym
urządzeniem.
- Obraz nie będzie wyświetlany prawidłowo na
urządzeniach niezgodnych z HDCP.
NB4530A-NE.BPOLLLK_POL_4394.indd 16 2015-03-02 �� 5:03:19
Przyłączanie 17
Przyłączanie
2
y
Jeżeli podłączone urządzenie HDMI nie
akceptuje wyjścia audio tej jednostki,
dźwięku HDMI może w ogóle nie być lub
może być zniekształcony.
y
Zmiana rozdzielczości po dokonaniu
podłączenia może skutkować usterkami.
Aby rozwiązać problem, należy wyłączyć
nagrywarkę i włączyć ją ponownie.
y
Jeżeli połączenie HDMI z HDCP nie zostanie
potwierdzone, ekran TV zmienia się na
czarny. W takim przypadku należy sprawdzić
połączenie HDMI lub odłączyć kabel HDMI.
y
Jeśli pojawiły się szumy lub linie na ekranie,
proszę sprawdzić kabel HDMI (długość jest
zwykle ograniczona do 4,5 metra).
y
W trybie HDMI IN nie możesz zmieniać
rozdzielczości wideo. Należy zmienić
rozdzielczość wideo podłączonego
urządzenia.
y
Jeżeli wyjściowy sygnał wideo nie jest
normalny, gdy twój komputer osobisty jest
podłączony do gniazda HDMI IN, zmień
rozdzielczość komputera osobistego na
576p, 720p, 1080i lub 1080p.
,
Uwaga
Co to jest SIMPLINK?
Niektóre funkcje tej jednostki sterowane są pilotem
telewizora, jeśli ta jednostka i telewizor LG z
systemem SIMPLINK połączone są złączem HDMI.
Funkcje, którymi może sterować pilot LG:
Włączenie/wyłączenie zasilania, zwiększenie/
zmniejszenie głośności itp.
Szczegóły na temat funkcji SIMPLINK patrz
instrukcja obsługi telewizora.
Telewizor LG z funkcją SIMPLINK oznaczony jest
powyższym logo.
W zależności od stanu urządzenia niektóre
czynności SIMPLINK mogą się różnić lub nie
działać.
,
Uwaga
NB4530A-NE.BPOLLLK_POL_4394.indd 17 2015-03-02 �� 5:03:19
Przyłączanie18
Przyłączanie
2
Podłączenie sprzętu
opcjonalnego
Połączenie HDMI
Aby cieszyć się tylko dźwiękiem
Możesz cieszyć się dźwiękiem z podłączonego
urządzenia zewnętrznego.
Do odtwarzacza Blu-ray,
odtwarzacza DVD itp.
1. Podłącz gniazdo HDMI IN znajdujące się z tyłu
urządzenia do gniazda HDMI OUT urządzenia
audio takiego jak odtwarzacz Blu-ray,
odtwarzacz DVD itp.
2. Ustaw źródło sygnału WEJŚCIOWEGO na HDMI
IN. Naciskaj wielokrotnie FUNCTION na pilocie
zdalnego sterowania lub F na urządzeniu do
momentu wybrania funkcji.
Aby cieszyć się dźwiękiem i obrazem
Możesz cieszyć się dźwiękiem i obrazem z
podłączonego urządzenia zewnętrznego.
Odtwarzacz Blu-ray,
odtwarzacz DVD, itp.
1. Podłącz gniazdo HDMI IN znajdujące się z tyłu
urządzenia do gniazda HDMI OUT urządzenia
audio, takiego jak odtwarzacz Blu-ray,
odtwarzacz DVD itp.
2. Podłącz gniazdo HDMI OUT znajdujące się z tyłu
urządzenia do gniazda HDMI IN w telewizorze.
3. Ustaw źródło sygnału WEJŚCIOWEGO na HDMI
IN. Naciskaj wielokrotnie FUNCTION na pilocie
zdalnego sterowania lub F na urządzeniu do
momentu wybrania funkcji.
y
Przy urządzeniu podłączonym do urządzeń
zewnętrznych i telewizora tak jak na
powyższej ilustracji, telewizor będzie
wyświetlał obraz i dźwięk z urządzeń
zewnętrznych, kiedy urządzenie jest
wyłączone w trybie HDMI IN.
y
Nawet jeśli do urządzenia jest podawany za
pomocą kabla HDMI sygnał wielokanałowy
PCM, urządzenie generuje tylko dźwięk
dwukanałowy.
,
Uwaga
NB4530A-NE.BPOLLLK_POL_4394.indd 18 2015-03-02 �� 5:03:19
Przyłączanie 19
Przyłączanie
2
Złącze wejściowe urządzenia
PORT. (przenośnego) IN
odtwarzacz
MP3 itp.
Słuchanie muzyki z przenośnego
odtwarzacza
Urządzenie może być wykorzystywane do
odtwarzania muzyki pochodzącej z wielu
typów odtwarzaczy przenośnych lub urządzeń
zewnętrznych.
1. Podłącz odtwarzacz przenośny do złącza
urządzenia PORT. (przenośnego) IN.
2. Włącz zasilanie, naciskając
1
(Zasilanie).
3. Wybierz funkcję PORTABLE, naciskając
FUNCTION.
4. Włącz odtwarzacz przenośny lub urządzenie
zewnętrzne i uruchom odtwarzanie.
Podłączenie gniazda OPTICAL
IN
Podłącz wyjście optyczne urządzeń zewnętrznych
do złącza optycznego OPT. IN.
Do cyfrowego
gniazda wyjściowego
urządzenia
zewnętrznego.
Łatwa konfiguracja głośnika
Odsłuch dźwięku z TV, DVD oraz urządzenia
cyfrowego z żywym trybem 2.1 lub 2 ch.
1. Połącz gniazdo optyczne urządzenia OPT. IN z
gniazdem optycznym telewizora (lub urządzenia
cyfrowego itp.).
2. Ustaw źródło dźwięku na OPTICAL bezpośrednio
naciskając OPTICAL.
3. Słuchaj dźwięku z głośnikiem 2.1 lub 2 ch.
4. Naciśnij OPTICAL, aby wyjść z OPTICAL.
Funkcja zostanie ustawiona na poprzednią.
NB4530A-NE.BPOLLLK_POL_4394.indd 19 2015-03-02 �� 5:03:19
3 Obsługiwanie
Przyłączanie20
Przyłączanie
2
Odtwarzanie dźwięku z
urządzenia USB
Podłącz urządzenie pamięci USB do portu USB
znajdującego się z tyłu urządzenia.
Przy urządzeniu zamocowanym na ścianie można
wygodniej podłączać urządzenia USB, korzystając z
dołączonego kabla USB.
Odłączanie urządzenia USB od jednostki głównej.
1.
Wybierz inny tryb działania lub naciśnij dwa
razy przycisk
Z
.
2. Odłącz urządzenie USB od jednostki głównej.
Odtwarzane pliki
Wymagania odnośnie plików MP3/
WMA
Kompatybilność plików MP3/WMA z niniejszym
urządzeniem ma następujące ograniczenia:
y
Częstotliwość próbkowania: w granicach 32-48
kHz (MP3), 32-48kHz (WMA)
y
Prędkość transmisji danych: w granicach 32-320
kbps (MP3), 40–192 kbps (WMA)
y
Maksymalna liczba plików: poniżej 999
y
Rozszerzenia plików: „.mp3”/ „.wma”
y
Plik chroniony zabezpieczeniami DRM (Digital
rights management) nie może być odtwarzany
na tym urządzeniu.
y
Plików video zapisane w pamięci USB nie można
odtwarzać.
Kompatybilne urządzenia USB
y
Odtwarzacz MP3: Typu Flash.
y
Pamięć USB Flash: Urządzenia obsługujące USB
1.1.
y
Funkcja USB tego urządzenia nie obsługuje
niektórych urządzeń USB.
Wymagania dla urządzenia USB
y
Urządzenia wymagające instalacji dodatkowego
oprogramowania nie będą obsługiwane.
y
Nie wyjmuj urządzenia USB podczas jego
działania.
y
Dla urządzeń USB o dużej pojemności,
odszukanie może potrwać dłużej niż kilka minut.
y
Aby uniknąć utraty danych, należy zrobić kopię
zapasową.
y
Urządzenie nie będzie obsługiwane, gdy
całkowita liczba plików będzie wynosić 1,000 lub
więcej.
y
Funkcja zostanie ustawiona na poprzednią.
Urządzenie to nie może być używanie jako
pamięć zewnętrzna.
y
System plików exFAT nie jest obsługiwany na
tym urządzeniu.
y
W zależności od rodzaju urządzenia poniższe
elementy mogą nie zostać rozpoznane.
-
Zewnętrzny dysk twardy
-
Czytniki kart
-
Zablokowane urządzenia
-
Dyski twarde USB
-
Hub USB
-
Korzystanie z przedłużacza USB
NB4530A-NE.BPOLLLK_POL_4394.indd 20 2015-03-02 �� 5:03:20
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
