Proszę dokładnie przeczytać ten podręcznik przed rozpoczęciem użytko-
wania zestawu i zachowaæ go na przyszłość.
NB2020A
PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA
panel dźwiękowy
POLSKI
NB2020A-N0_DHUNLLK_POL.indd 1 2012-07-05 4:44:42
1 Na początek
Na początek2
Na początek
1
Informacja dot.
bezpieczeństwa
UWAGA
RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM;
NIE OTWIERAĆ
OSTROŻNIE: ABY ZREDUKOWAĆ RYZYKO
PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM, NIE NALEŻY
SAMODZIELNIE ZDEJMOWAĆ POKRYWY (LUB
TYLNEJ POKRYWY).
Symbol błyskawicy w trójkącie
informuje użytkownika o
obecności nieizolowanego,
niebezpiecznego napięcia
elektrycznego wewnątrz
produktu, które powoduje
znaczące zagrożenie porażeniem
elektrycznym.
Symbol wykrzyknika w trójkącie
informuje użytkownika o
obecności ważnych instrukcji
dot. obsługi i konserwacji
(serwisowania) w dokumentacji
dołączonej do użytkownika.
OSTRZEŻENIE: CHRONIĆ URZĄDZENIE PRZED
DESZCZEM I WILGOCIĄ, ABY UNIKNĄĆ POŻARU LUB
PORAŻENIA PRĄDEM.
OSTRZEŻENIE: Nie instalować urządzenia w
przestrzeni zamkniętej jak np. półki z książkami itd.
OSTROŻNIE: Nie zasłaniać otworów
wentylacyjnych. Instalować zgodnie z zaleceniami
producenta.
Szczeliny i otwory wentylacyjne w obudowie,
zapewniają niezawodną pracę urządzenia i chronią
go przed przegrzaniem. Nie należy kłaść urządzenia
na łóżku, soe, dywanie lub na innej podobnej
powierzchni, która mogłaby doprowadzić do
zatkania tych otworów. Nie należy umieszczać
urządzenia w zabudowie izolującej, takiej jak półki
na książki, stojaki, chyba, że zostanie zapewniona
odpowiednia wentylacja, lub jest to zgodne z
instrukcją producenta.
Dla większości urządzeń zalecane jest, aby były
podłączone do osobnego obwodu;
to znaczy do pojedynczego gniazdka, które zasila
tylko dane urządzenie i nie ma innych wyjść lub
odgałęzień. Dla pewności sprawdzić stronę ze
specykacjami technicznymi w niniejszej instrukcji
obsługi. Nie przeciążać gniazdek zasilających.
Przeciążone, luźne, uszkodzone lub przepalone
gniazdka, kable zasilające lub przedłużające
stwarzają zagrożenie. Jakakolwiek z powyższych
sytuacji może być przyczyną porażenia prądem
lub pożaru. Raz na jakiś czas należy sprawdzać
przewód zasilający urządzenia i jeżeli pojawią się
oznaki uszkodzenia lub przetarcia się, odłączyć
go, zaprzestać korzystania z urządzenia i
wymienić przewód w autoryzowanym serwisie.
Zabezpieczyć przewód zasilania przed zycznym
lub mechanicznym niewłaściwym użytkowaniem
tj. przed skręcaniem, zapętleniem, zaciskaniem,
przytrzaskiwaniem drzwiami lub przekraczaniem.
Należy zwrócić szczególną uwagę na wtyczki,
gniazdka ścienne oraz miejsce, w którym przewód
łączy się z urządzeniem. Wyjąć wtyczkę przewodu
zasilającego, aby odłączyć od zasilania. Wyjąć
wtyczkę przewodu zasilającego, aby odłączyć od
zasilania.
Niniejsze urządzenie posiada przenośną baterię lub
akumulator.
Bezpieczny sposób wyjmowania baterii lub
akumulatora z urządzenia: Usunąć starą baterię
i postępować w odwrotnej kolejności niż przy
montażu. Aby uniknąć zanieczyszczenia środowiska
oraz możliwego zagrożenia zdrowia człowieka
i zwierząt, należy zutylizować stare baterie w
odpowiedni sposób, czyli zanieść je w miejsce
przyjmowania zużytych baterii. Nie należy wyrzucać
zużytych baterii wraz z innymi odpadami. Zaleca
się korzystać z lokalnych, darmowych systemów
zwrotu zużytych baterii i akumulatorów. Baterie nie
mogą być wystawiane na nadmierne ciepło jak np.
promienie słoneczne, ogień itp.
NB2020A-N0_DHUNLLK_POL.indd 2 2012-07-05 4:44:42
Na początek 3
Na początek
1
Utylizacja starych urządzeń
1. Kiedy do produktu dołączony jest
niniejszy przekreślony symbol
kołowego pojemnika na śmieci,
oznacza to, że produkt jest objęty
dyrektywą 2002/96/EC.
2. Wszystkie elektryczne i
elektroniczne produkty powinny
być utylizowane niezależnie
od odpadów miejskich, z
wykorzystaniem przeznaczonych
do tego miejsc składowania
wskazanych przez rząd lub
miejscowe władze.
3. Właściwy sposób utylizacji starego
urządzenia pomoże zapobiec
potencjalnie negatywnemu
wpływowi na zdrowie i środowisko.
4. Aby uzyskać więcej informacji
o sposobach utylizacji starych
urządzeń, należy skontaktować
się z władzami lokalnymi,
przedsiębiorstwem zajmującym się
utylizacją odpadów lub sklepem, w
którym produkt został kupiony.
Utylizacja zużytych baterii/akumulatorków
1. Symbol przekreślonego kosza na
śmieci znajdujący się na bateriach/
akumulatorach produktu, oznacza,
że objęte są one dyrektywą
europejską 2006/66/EC.
2. Symbol ten może znajdować się w
obecności chemicznych oznaczeń
rtęci (Hg), kadmu (Cd) lub ołowiu
(Pb), jeżeli bateria zawiera ponad
0,0005 % rtęci, 0,002 % kadmu lub
0,004 ołowiu.
3. Wszystkie baterie/akumulatory
powinny być utylizowane w
oddzieleniu od innych odpadów
komunalnych przez jednostki
wyznaczone do tego celu przez
władze rządowe lub lokalne.
4. Poprawna utylizacja zużytych
baterii/akumulatorów pomoże
zapobiec możliwym negatywnym
wypływom na środowisko, zwierzęta
i ludzie zdrowie.
5. W celu uzyskania więcej informacji
na temat utylizacji zużytych baterii/
akumulatorów należy skontaktować
się z lokalnym urzędem miasta,
zakładem usług komunalnych lub
sklepem, w którym produkt został
zakupiony.
Firma LG Electronics deklaruje,
że niniejszy(e) produkt(y) jest/są
zgodne z wymaganiami oraz innymi
postanowieniami Dyrektyw 2004/108/EC,
2006/95/EC oraz 2009/125/EC.
Europejskie Centrum Normalizacyjne:
Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen
The Netherlands
y
Proszę pamiętać, że NIE jest to punkt kontaktowy
obsługi klienta. Informacja odnośnie obsługi
klienta, patrz Karta gwarancyjne lub skontaktuj
się ze sprzedawcą, u którego produkt został
zakupiony.
NB2020A-N0_DHUNLLK_POL.indd 3 2012-07-05 4:44:42
Spis treści4
Spis treści
1 Na początek
2 Informacja dot. bezpieczeństwa
6 Akcesoria
6 Wstęp
6 – Symbole zastosowane w niniejszej
instrukcji
7 Pilot zdalnego sterowania
8 Panel przedni
8 Panel tylny
9 Instalacja panelu dźwiękowego
9 Instalacja dodatkowej stopki
2 Przełączanie
10 Mocowanie jednostki głównej na ścianie
11 Podłączenie sprzętu opcjonalnego
11 – Podłączenie gniazda OPTICAL IN
3 Obsługiwanie
12 operacje
12 – DOLBY DRC (Kontrola dynamiki
sygnału)
12 – Synchronizacja AV
12 – AUTOMATYCZNE WYŁĄCZANIE
12 – AUTOMATYCZNE Wł./Wył.
ZASILANIA
12 – Chwilowe wyłączanie dźwięku
13 Sterowanie telewizorem przy pomocy
dołączonego pilota
NB2020A-N0_DHUNLLK_POL.indd 4 2012-07-05 4:44:42
Spis treści 5
1
2
3
4
5
4 Rozwiązywanie problemów
14 Rozwiązywanie problemów
5 Załącznik
15 Konserwacja
15 – Obchodzenie się z urządzeniem
16 Znaki handlowe i licencje
17 Specyfikacje
NB2020A-N0_DHUNLLK_POL.indd 5 2012-07-05 4:44:42
Na początek6
Na początek
1
Akcesoria
Proszę sprawdzić i zidentykować dostarczone
akcesoria.
Pilot zdalnego
sterowania (1)
Baterie (1)
Szablon instalacji
uchwytu ściennego (1)
Wspornik ścienny (2)
Kabel optyczny (1) Dodatkowa stopka (2)
Wstęp
Symbole zastosowane w
niniejszej instrukcji
,
Uwaga
Wskazuje specjalne uwagi i cechy eksploatacyjne.
>
Uwaga
Wskazuje uwagi, których nieprzestrzeganie może
doprowadzić do uszkodzeń.
NB2020A-N0_DHUNLLK_POL.indd 6 2012-07-05 4:44:43
Na początek 7
Na początek
1
Pilot zdalnego
sterowania
Instalacja baterii
Zdejmij pokrywę baterii znajdującą się z tyłu pilota
zdalnego sterowania i włóż jedną baterię (rozmiar
AAA) z prawidłowo ustawionymi biegunami i .
• • • • • • • • • • • • • •
a
•••••••••••••
1
(Zasilanie) : Włącza (ON) lub wyłącza (OFF)
urządzenie.
DOLBY DRC (ON/ OFF) : Włącza kontrolę dynamiki
sygnału (Dolby DRC).
• • • • • • • • • • • • • •
b
•••••••••••••
: Wycisza dźwięk.
VOL -/+ : Regulacja poziomu głośności.
AV SYNC -/+ : Synchronizuje obraz z dźwiękiem.
y
Kiedy głośność osiągnie najwyższy/najniższy
poziom i naciśniesz ponownie VOL+/- na
pilocie zdalnego sterowania, czerwona
dioda LED na urządzeniu włączy się na
2 sekundy, aby zasygnalizować poziom
głośności.
y
Kiedy urządzenie włącza się, głośność
urządzenia zwiększa się stopniowo do
poziomu ustawionego podczas jego
wyłączenia.
,
Uwaga
• • • • • • • • • • • • • •
c
•••••••••••••
Przyciski sterowania telewizorem : Patrz strona 13.
AUTO POWER (ON/ OFF) : Ta funkcja jest
automatycznie wyłączana na urządzeniu.
NB2020A-N0_DHUNLLK_POL.indd 7 2012-07-05 4:44:43
Na początek8
Na początek
1
A
1
(Tryb czuwania / Włącz)
B
– / + (Głośność)
Regulacja poziomu głośności.
Panel przedni
Panel tylny
A
Złącze pobierania oprogramowania - Tylko dla
serwisu.
B
Wejście optyczne (OPTICAL IN)
NB2020A-N0_DHUNLLK_POL.indd 8 2012-07-05 4:44:43
Na początek 9
Na początek
1
Instalacja panelu
dźwiękowego
Możesz słuchać dźwięku podłączając urządzenie do
innego urządzenia: telewizora, odtwarzacza Blu-ray,
odtwarzacza DVD, itp.
Umieść urządzenie przed telewizorem i podłącz je
do wybranego przez siebie urządzenia. (Patrz strony
11)
Instalacja dodatkowej
stopki
Możesz zwiększyć wysokość urządzenia.
1. Obróć urządzenie do góry nogami.
2. Po odłączeniu warstwy zdejmowalnej stopki,
połóż ją na stopce urządzenia.
3. Przyczep mocno stopkę do urządzenia
przyciskając ją silnie.
NB2020A-N0_DHUNLLK_POL.indd 9 2012-07-05 4:44:44
2 Przełączanie
Przyłączanie10
Przyłączanie
2
Mocowanie jednostki
głównej na ścianie
Możesz zamocować urządzenie na ścianie.
Przygotuj śruby i wsporniki.
Jednostka
Wspornik ścienny
Szablon instalacji
uchwytu ściennego
1. Dopasuj oznaczenie TV’s BOTTOM EDGE na
WALL BRACKET INSTALL GUIDE
z dolną krawędzią
telewizora.
TV
2. Jeżeli mocujesz do ściany (beton), użyj kołków
(niedostarczone). W celu zamocowania należy
wywiercić kilka otworów. Arkusz wzornika
(WALL BRACKET INSTALL GUIDE) dostarczony
jest jako pomoc podczas wiercenia. Użyj
wzornika do sprawdzenia punktów wiercenia.
Wall Mount Bracket Installation Template
Śruby oraz kołki nie są dostarczone. Do
mocowania zalecamy Hilti (HUD-1 6 x 30).
Prosimy je zakupić.
,
Uwaga
NB2020A-N0_DHUNLLK_POL.indd 10 2012-07-05 4:44:44
Przyłączanie 11
Przyłączanie
2
3. Zdejmij WALL BRACKET INSTALL GUIDE.
4. Zamocuj wspornik ścienny przy pomocy
śrub (niedostarczone) tak, jak to pokazano na
rysunku poniżej.
5. Powieś urządzenie na wsporniku tak, jak to
pokazano poniżej.
y
Na zainstalowanym urządzeniu nie wolno
niczego zawieszać oraz nie wolno go
uderzać.
y
Urządzenie należy dokładnie przymocować
do ściany tak, aby nie spadło. Jeżeli
urządzenie spadnie może to spowodować
obrażenia lub jego uszkodzenie.
y
Gdy urządzenie jest przymocowane
do ściany należy uważać, aby dzieci nie
ciągnęły za którykolwiek z kabli, gdyż może
to spowodować jego spadnięcie.
>
Uwaga
Zdejmij urządzenie ze wspornika, tak jak to
pokazano poniżej.
,
Uwaga
Podłączenie sprzętu
opcjonalnego
Podłączenie gniazda OPTICAL
IN
Podłącz wyjście optyczne urządzeń zewnętrznych
do złącza optycznego (OPTICAL IN).
Do cyfrowego
gniazda
wyjściowego
urządzenia
zewnętrznego.
NB2020A-N0_DHUNLLK_POL.indd 11 2012-07-05 4:44:44
3 Obsługiwanie
Obsługa12
Obsługa
3
operacje
DOLBY DRC (Kontrola
dynamiki sygnału)
Dzięki tej opcji dźwięk staje się czystszy po
ściszeniu (tylko Dolby Digital). Ustaw DOLBY DRC
aby włączyć DOLBY DRC ON.
Aby anulować ją, naciśnij DOLBY DRC OFF.
Synchronizacja AV
W trakcie odbioru sygnału audio z telewizora
może pojawić się opóźnienie pomiędzy obrazem
i dźwiękiem. W takiej sytuacji można ustawić czas
opóźnienia przy pomocy tej funkcji.
Za pomocą AV SYNC -/+ zwiększ lub zmniejsz czas
opóźnienia. Długość opóźnienia można ustawić
pomiędzy 0 a 300m/sek.
Kiedy AV SYNC osiągnie najwyższy/najniższy
poziom i naciśniesz ponownie AV SYNC -/+ na
pilocie zdalnego sterowania, czerwona dioda
LED na urządzeniu włączy się na 2 sekundy aby
zasygnalizować poziom AV SYNC .
,
Uwaga
AUTOMATYCZNE
WYŁĄCZANIE
To urządzenie wyłącza się automatycznie aby
zmniejszyć zużycie energii jeśli przez około 25
minut do urządzenia nie jest przesyłany żaden
sygnał.
Urządzenie może jednak włączać się automatycznie
w zależności od ustawionej funkcji [AUTO POWER]
AUTOMATYCZNE Wł./Wył.
ZASILANIA
Ta funkcja automatycznie włącza lub wyłącza
urządzenie za każdym razem gdy naciśniesz
włączysz lub wyłączysz urządzenie zewnętrzne
(telewizor, odtwarzacz DVD, Blu-ray, itp.) połączone
z tym urządzeniem kablem optycznym. Włącz tą
funkcję naciskając AUTO POWER ON.
Aby anulować ją, naciśnij AUTO POWER OFF.
y
Jeśli nie podłączono urządzeń zewnętrznych
kablem optycznym, lub nie ma żadnego
sygnału dochodzącego do urządzenia,
wyłączy się ono po 15 minutach
bezczynności jeśli aktywna jest funkcja
AUTO POWER.
,
Uwaga
Chwilowe wyłączanie dźwięku
Naciśnij , aby wyciszyć urządzenie.
Można wyciszyć dźwięk urządzenia aby, na
przykład, odebrać telefon.
Czerwona dioda LED na urządzeniu miga w
odstępach 2 sekund aby zasygnalizować, że
urządzenie znajduje się w trybie wyciszenia.
,
Uwaga
NB2020A-N0_DHUNLLK_POL.indd 12 2012-07-05 4:44:45
Obsługa 13
Obsługa
3
Sterowanie
telewizorem przy
pomocy dołączonego
pilota
Możesz sterować telewizorem za pomocą
poniższych przycisków. (Tylko telewizory LG)
Przycisk Obsługa
MUTE
Włącz lub wyłącz dźwięk
telewizora.
INPUT
Przełącza źródło wejścia
telewizora pomiędzy TV i
innymi.
1
(TV POWER)
Włącza lub wyłącza
telewizor.
VOL +/–
Reguluje głośność
telewizora.
PR/CH
w/s
Przeskakuje pomiędzy
zapamiętanymi kanałami.
y
W zależności od podłączonego telewizora,
być może nie będziesz mógł sterować
swoim telewizorem za pomocą niektórych
przycisków.
y
Pilot zdalnego sterowania tego urządzenia
pozwala na wykonywanie podstawowych
czynności na telewizorze. Aby korzystać
z zaawansowanych funkcji swojego
telewizora, użyj dołączonego do niego
pilota.
,
Uwaga
NB2020A-N0_DHUNLLK_POL.indd 13 2012-07-05 4:44:45
4 Rozwiązywanie problemów
5 Załącznik
Rozwiązywanie problemów14
Rozwiązywanie problemów
4
Rozwiązywanie problemów
PROBLEM KOREKTA
Brak zasilania
Podłączyć kabel zasilania.
Sprawdzić stan uruchamiając inne urządzenia elektroniczne.
Brak dźwięku Sprawdzić połączenie OPTICAL IN.
Pilot zdalnego
sterowania nie
działa poprawnie.
Pilot zdalnego sterowania znajduje się za daleko od urządzenia.
Używać pilota w odległości do 7 m (23 stóp).
Na drodze pomiędzy pilotem a urządzeniem znajduje się przeszkoda.
Usunąć przeszkodę.
Bateria w pilocie jest za słaba.
Wymień baterie na nowe.
Funkcja AUTO
POWER nie działa.
W zależności od urządzenia połączonego kablem optycznym ta funkcja może nie
działać.
NB2020A-N0_DHUNLLK_POL.indd 14 2012-07-05 4:44:45
5 Załącznik
Załącznik 15
Załącznik
5
Konserwacja
Obchodzenie się z
urządzeniem
Wysyłanie urządzenia
Proszę zachować oryginalne opakowanie i materiały
pakunkowe. W razie konieczności wysłania
urządzenia, zapakuj ponownie urządzenie, tak jak
było zapakowane na początku w celu zapewnienia
jak najlepszej ochrony.
Utrzymywanie czystości powierzchni zewnętrznych
y
Nie używać w pobliżu urządzenia cieczy
agresywnych, takich jak środki owadobujcze.
y
Czyszczenie z dużą siłą może zniszczyć
powierzchnię.
y
Nie pozostawiać przez dłuższy czas produktów
gumowych lub plastikowych w kontakcie z
urządzeniem.
Czyszczenie urządzenia
Odtwarzacz należy czyścić miękką szmatką. Jeżeli
powierzchnie są mocno zabrudzone, użyj miękkiej
szmatki lekko zwilżonej w roztworze delikatnego
detergentu. Nie stosuj silnych rozpuszczalników,
takich jak alkohol, benzen, rozcieńczalniki, ponieważ
mogą uszkodzić powierzchnię urządzenia.
NB2020A-N0_DHUNLLK_POL.indd 15 2012-07-05 4:44:45
Załącznik16
Załącznik
5
Znaki handlowe i
licencje
Wyprodukowano na licencji Dolby Laboratories.
Dolby, i symbol podwójnego D, są znakami
handlowymi Dolby Laboratories.
Wyprodukowano na licencji U.S. Patent:
5,956,674; 5,974,380; 6,487,535 oraz inne patenty
aktualne i bieżące U.S. oraz światowe. DTS,
symbol, & DTS oraz symbol są zarejestrowanymi
znakami handlowymi & DTS 2.0 Channel jest
znakiem handlowym firmy DTS, Inc. Produkt
zawiera oprogramowanie. © DTS, Inc. Wszelkie
prawa zastrzeżone.
NB2020A-N0_DHUNLLK_POL.indd 16 2012-07-05 4:44:45
Załącznik 17
Załącznik
5
Specyfikacje
Ogólne
Zasilanie Patrz główna naklejka.
Pobór mocy Patrz główna naklejka.
Wymiary (S x W x G) (900 x 59 x 85) mm
Masa netto (około) 2,6 kg
Temperatura robocza od 5 °C do 35 °C (od 41 °F do 95 °F)
Wilgotność robocza od 5 % do 90 %
Wejścia
DIGITAL IN (OPTICAL IN) 3 V (p-p), gniazdo optyczne x 1
Wzmacniacz
Tryb stereo 20 W + 20 W (6 Ω przy 1 kHz)
Projekt i specykacje mogą ulec zmianom bez powiadomienia.
NB2020A-N0_DHUNLLK_POL.indd 17 2012-07-05 4:44:45
NB2020A-N0_DHUNLLK_POL.indd 18 2012-07-05 4:44:45
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
