Perel E300GSM Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

E300GSM

V. 03 – 22/10/2018 11 ©Velleman nv

Ein-/ausschalten

Die Anruffunktion aktivieren,

um die Stromversorgung

einzuschalten

#09#1#

Die Anruffunktion aktivieren,

um die Stromversorgung

einige Sekunden

einzuschalten

#09#2#time#

Die Anruffunktion

deaktivieren

#09#2#

Einschalten

#01#0#

Ausschalten

#02#0#

Verzögerungszeit

einstellen

Die Stromversorgung einige

Minuten ausschalten

#12#0#minutes#1#

Die Stromversorgung einige

Minuten einschalten

#12#0#minutes#0#

Programm einstellen

Programm einschalten

#19#0#1#

Die Parameter für die

Kontrolle über Programm

einstellen

#20#0#workday#

starttime#endtime#

Temperaturkontrolle

Die Temperaturkontrolle

einschalten

#23#0#1#

Die Parameter für die

Temperaturkontrolle

einstellen

#modus#

low-temp#high-temp#

warming=1, cooling=2

Temperaturalarm

Temperaturalarm einschalten

#23#0#1#

Temperaturbereich einstellen

#22#0#mintemp#maxtemp#

Temperaturalarm

ausschalten (Standard)

#21#0#1#

Sensoralarm

Sensoralarm einschalten

#40#1#

Sensoralarm ausschalten

#40#0#

Sensornamen ändern

#43#sensor1#sensor2#

Alarmmodus ändern

#44#sensor-number#mode#

Wird der Sensor

ausgelöst, dann wird

die Stromversorgung

eingeschaltet

Wird der Sensor ausgelöst,

dann wird die 230 V-

Stromversorgung

automatisch eingeschaltet

#42#220#time#

Wird der Sensor ausgelöst,

dann wird die 12 VDC-

Stromversorgung

automatisch eingeschaltet

#42#12#time#

SMS-Nachrichten

'SMS beim Drücken des

EIN/AUS-Schalters'

einschalten (Standard)

#03#1#

'SMS beim Drücken des

EIN/AUS-Schalters'

ausschalten

#03#0#

'SMS bei Stromausfall oder

Behebung des Stromausfalls'

einschalten (Standard)

#05#1#

'SMS bei Stromausfall oder

Behebung des Stromausfalls'

ausschalten

#05#0#

'SMS bei Anruf' einschalten

#41#1#

'SMS bei Anruf' ausschalten

(Standard)

#41#0#

'Benutzer SMS senden'

einschalten (Standard)

#16#1#

'Benutzer SMS senden'

ausschalten

#16#0#

Status prüfen

#07#

Status Verzögerungszeit

prüfen

#34#

Status Programm prüfen

#33#

Status Temperaturkontrolle

prüfen

#32#

Status Temperaturalarm

prüfen

#35#

GSM-Signal prüfen

#27#

Alarm GSM-Signal

einschalten

#27#1#

Alarm GSM-Signal

ausschalten (Standard)

#27#0#

Rücksetzung (Reset)

Auf Werkseinstellungen

zurücksetzen

#08#1234#

17. Reinigung und Wartung

Reinigen Sie das Gerät ab und zu mit einem feuchten Tuch. Verwenden Sie

keine aggressiven Chemikalien, Lösungsmittel oder starke Reinigungsmittel.

18. Technische Daten

1 Kanal

max. Last ...................................................................... 3500 W, 16 A

Netzeingang ...................................................... 110-230 V~, 50/60 Hz

Netzausgang ....................110-230 V~, 50/60 Hz, 12 VDC (max. 200 mA)

GSM-Frequenz ................................................ 850/900/1800/1900 MHz

SIM-Kartenslot ........................................................... Standard-Format

Eingang (Sensor mit Kabel)NO (normal offen) oder NC (normal geschlossen)

Kabellänge (Sensor mit Kabel) .................................... 2 m (mitgeliefert)

GSM-Antenne ..................................................................... mitgeliefert

Abmessungen ..............................90 x 70 x 73 mm (ohne GSM-Antenne)

Gewicht ..................................................................................... 222 g

max. Benutzer ................................................ 5 (1 Master / 4 Benutzer)

Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen.

Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder

Verletzungen bei (falscher) Anwendung dieses Gerätes. Mehr

Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser

Bedienungsanleitung finden Sie hier: www.perel.eu. Alle Änderungen

ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.

RED Konformitätserklärung

Hiermit erklärt Velleman NV, dass der Funkanlagentyp [E300GSM] der

Richtlinie 2014/53/EU entspricht.

Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden

Internetadresse verfügbar: www.velleman.eu.

Velleman NV besitzt das Urheberrecht für diese Bedienungsanleitung.

Alle weltweiten Rechte vorbehalten. Ohne vorherige schriftliche

Genehmigung des Urhebers ist es nicht gestattet, diese Bedienungsanleitung

ganz oder in Teilen zu reproduzieren, zu kopieren, zu übersetzen, zu

bearbeiten oder zu speichern.

INSTRUKCJA OBSŁUGI

1. Wstęp

Przeznaczona dla mieszkańców Unii Europejskiej.

Ważne informacje dotyczące środowiska.

Niniejszy symbol umieszczony na urządzeniu bądź opakowaniu

wskazuje, że utylizacja produktu może być szkodliwa dla

środowiska. Nie należy wyrzucać urządzenia (lub baterii) do

zbiorczego pojemnika na odpady komunalne, należy je przekazać

specjalistycznej firmie zajmującej się recyklingiem. Niniejsze

urządzenie należy zwrócić dystrybutorowi lub lokalnej firmie

świadczącej usługi recyklingu. Przestrzegać lokalnych zasad dotyczących

środowiska

W razie wątpliwości należy skontaktować się z lokalnym organem

odpowiedzialnym za utylizację odpadów.

Dziękujemy za zakup produktu Perel! Prosimy o dokładne zapoznanie się z

instrukcją obsługi przed użyciem urządzenia. Nie montować ani nie używać

urządzenia, jeśli zostało uszkodzone podczas transportu - należy

skontaktować się ze sprzedawcą.

2. Wskazówki bezpieczeństwa

● Z niniejszego urządzenia mogą korzystać dzieci powyżej 8 roku życia i

osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, zmysłowych bądź

umysłowych, jak również osoby nieposiadające doświadczenia lub znajomości

urządzenia, jeśli znajdują się one pod nadzorem innych osób lub jeśli zostały

pouczone na temat bezpiecznego sposobu użycia urządzenia oraz zdają sobie

sprawę ze związanych z nim zagrożeń. Dzieci nie mogą używać urządzenia do

zabawy. Prace związane z czyszczeniem i konserwacją nie mogą być

wykonywane przez dzieci pozostawione bez nadzoru. ● Wyłącznie do użytku

wewnątrz pomieszczeń. Chronić urządzenie przed deszczem, wilgocią,

rozpryskami i ściekającymi cieczami. ● Uwaga: ryzyko porażenia prądem po

otwarciu urządzenia. Dotknięcie przewodów pod napięciem może powodować

zagrażające życiu porażenie prądem elektrycznym. ● Przed rozpoczęciem

pracy z urządzeniem należy zapoznać się z jego funkcjami. ● Wprowadzanie

zmian w urządzeniu jest zabronione ze względów bezpieczeństwa.

Uszkodzenia spowodowane zmianami wprowadzonymi przez użytkownika nie

podlegają gwarancji. ● Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych

nieprzestrzeganiem niniejszej instrukcji, a sprzedawca nie ponosi

odpowiedzialności za wynikłe uszkodzenia lub problemy. ● Zachować niniejszą

instrukcję na przyszłość. ● Proszę zapoznać się z informacjami w części Usługi

i gwarancja jakości Velleman

®

na stronie www.velleman.eu

3. Przegląd

1. przycisk M

5. gniazdo karty SIM

2. antena

6. złącze USB (tylko aktualizacja

3. dioda LED statusu GSM

firmware)

4. dioda LED zasilania

7. gniazdo czujnika temperatury

Dioda LED statusu GSM:

 Powolne miganie: brak sygnału GSM

 Normalne miganie: stały sygnał GSM

 Szybkie miganie: wysyłanie lub otrzymywanie SMS

4. Złącze regulatora zasilania

wejście

wyjście

Wejście: 110-230 V~

L: pod napięciem

N: ujemny

G: uziemienie

Wyjście: 110-230 V~

L: pod napięciem

N: ujemny

G: uziemienie

E300GSM

V. 03 – 22/10/2018 12 ©Velleman nv

12V: wyjście i wejście czujnika alarmowego

12V: stałe wyjście 12 V DC (maks. 200 mA)

S1: wejście czujnika przewodowego 1, typ NO/NC

S2: wejście czujnika przewodowego 2, typ NO/NC

12V(C): regulowane wyjście 12 V DC (maks. 200 mA) (tylko przez SMS)

5. Start

● Podłączyć antenę do regulatora zasilania. ● Wyłączyć kod PIN w karcie SIM

za pomocą telefonu komórkowego. ● Zamontować kartę SIM (format

standardowy). Karta musi być w całości wsunięta w otwór. ● Podłączyć

czujnik temperatury (jeżeli jest potrzebny). ● Podłączyć wejście i wyjście

zasilania. Przed podłączeniem wyłączyć zasilanie! ● Ponownie podłączyć

zasilanie. Dioda LED zapali się w ciągu 3-5 sekund.

6. Rejestracja numeru telefonu

Regulator zasilania można powiązać z maks. pięcioma numerami telefonów,

tzn. jednym głównym i czterema dodatkowymi. Numer główny ma pełne

uprawnienia do konfiguracji urządzeń. Numery dodatkowe mogą zostać

dodane wyłącznie przez numer główny. Konfiguracja przeprowadzana jest

przez wysyłanie SMS na kartę SIM urządzenia. Format wiadomości to #code-

1#code-2# [#kod-1#kod-2#].

Rejestracja numeru głównego: #00#

Dodawanie numeru dodatkowego: #06#User-number# [#06#nr-

użytkownika#]

Usuwanie numeru dodatkowego: #15#User-number# [#06#nr-

użytkownika#]

Jeżeli urządzenie odpowie [Master number already exists / Numer główny już

istnieje], należy ręcznie zresetować urządzenie, aby usunąć stary numer

główny. Przytrzymać przycisk M wciśnięty przez dziesięć sekund, aby

powrócić do ustawień fabrycznych.

7. Sterowanie przez wykonywanie

połączeń

Jeżeli numer główny lub dodatkowy wywoła numer karty SIM, nastąpi

włączenie lub wyłączenie zasilania 230 V na kilka sekund.

Wykonanie połączenia w celu włączenia/wyłączenia zasilania: #09#1#

 Gdy użytkownik wykonuje połączenie, włączone zasilanie wyłącza się,

a wyłączone zasilanie - włącza.

Wykonanie połączenia w celu włączenia/wyłączenia zasilania na kilka sekund:

#09#2#time# [#09#2#czas#]

 Parametry czasowe: 1-1800, tzn. czas trwania 1-1800 sekund.

Wyłączenie funkcji sterowania przez wykonywanie połączeń: #09#0#

8. Włączanie/wyłączanie zasilania

Dowolny zarejestrowany użytkownik może wysłać SMS, aby włączyć/wyłączyć

zasilanie 230 V.

Włączenie zasilania: #01#0#

Wyłączenie zasilania: #02#0#

9. Sterowanie opóźnieniem

Automatyczne włączenie/wyłączenie zasilania 230 V na kilka minut. Działa

tylko dla numeru głównego.

Włączenie zasilania na kilka minut: #12#0#time# [#0#2#czas#]

Wyłączenie zasilania na kilka minut: #12#0#time# [#1#2#czas#]

 Zakres czasu: 1-720, tzn. czas trwania 1-720 minut.

Aby automatycznie wyłączyć tę funkcję, należy ręcznie włączyć/wyłączyć

urządzenie.

10. Sterowanie zgodnie z harmonogramem

Automatyczne włączenie/wyłączenie zasilania 230 V zgodnie z ustalonym

harmonogramem. Działa tylko dla numeru głównego.

Ustawianie harmonogramu włączania: #20#0#day#start-time#end-time#

[#20#0#dzień#godzina-rozpoczęcia#godzina-zakończenia#]

 Zasilanie zostanie uruchomione w ustalonym czasie.

 Dzień: jedna cyfra, patrz tabela

wartość

dzień

wartość

dzień

0

Codziennie

5

Piątek

1

Poniedziałek

6

Sobota

2

Wtorek

7

Niedziela

3

Środa

8

Poniedziałek -

Piątek

4

Czwartek

9

Weekend

 Czas rozpoczęcia i czas zakończenia: cztery cyfry (ggmm) w formacie

24-godzinnym.

 Przykład: #20#0#0#2000#0800# oznacza codzienne uruchamianie

zasilania o 20:00, a wyłączanie o 8:00 następnego dnia.

Aktywacja sterowania w oparciu o harmonogram: #19#0#1#

Aby automatycznie wyłączyć tę funkcję, należy ręcznie włączyć/wyłączyć

urządzenie.

11. Sterowanie temperaturą

Podłączyć dołączony czujnik temperatury. Temperatura będzie podawana w

wiadomościach SMS.

Funkcja sterowania temperaturą jest przydatna, jeżeli wyjście zasilania

podłączone jest do urządzenia grzewczego lub chłodniczego. Zasilanie będzie

automatycznie włączać i wyłączać się w zależności od zmian temperatury.

Ustawienie parametrów sterowania: #24#0#mode#low-temp#high-temp#

[#24#0#tryb#niska-temp#wysoka-temp#]

 Parametry trybu: 1 (grzanie) lub 2 (chłodzenie).

 Zakres temperatur: -30 °C do 100 °C.

 Przykład: #24#0#1#15#25# oznacza włączenie zasilania przy

temperaturze < 15 °C, a wyłączenie przy temperaturze > 25 °C.

Aktywacja funkcji sterowania temperaturą: #23#0#1#

Aby automatycznie wyłączyć tę funkcję, należy ręcznie włączyć/wyłączyć

urządzenie.

12. Alarm temperatury

Podłączyć dołączony czujnik temperatury. Jeżeli temperatura wykroczy poza

zakres, urządzenie wyśle powiadomienie SMS.

Ustawianie zakresu alarmowego: #22#0#low-temp#high-temp#

[#22#0#niska-temp#wysoka-temp#]

 Zakres temperatur: -30 °C do 100 °C.

Aktywacja alarmu temperaturowego: #21#0#1#

Dezaktywacja alarmu temperaturowego: #21#0#0#

13. Alarm czujnika przewodowego

Regulator zasilania posiada dwa wejścia czujników przewodowych: jedno stałe

wyjście 12 VDC i jedno regulowane wyjście 12 VDC. Stałe wyjście 12 VDC

może być użyte jako źródło zasilania dla czujnika przewodowego. Czujniki

wejściowe są typu NO/NC. Podłączyć czujniki przewodowe oraz końcówkę

COM do zacisków S1 i S2. Nie podłączać S1 i S2 do zasilania, ponieważ może

to nieodwracalnie uszkodzić urządzenie.

Regulator zasilania wyśle wiadomość SMS, gdy czujnik zadziała.

Wiadomość SMS, gdy alarm czujnika włączony: #40#1#

Wiadomość SMS, gdy alarm czujnika wyłączony: #40#0#

Zmiana nazwy czujnika: #43#sensor-1#sensor-2# [#43#czujnik-1#czujnik-

2#]

 Przykład: #43#door#window# [#43#drzwi#okno#] oznacza

drzwi = czujnik 1, okno = czujnik 2. Odpowiednia nazwa zostanie

wysłana w wiadomości SMS.

Zmiana trybu alarmowego: #44#sensor-number#mode# [#44#numer-

czujnika#tryb#]

 Numer czujnika: 1 lub 2. 24#0#mode# [#24#0#tryb: 1, 2 lub 3.

1#0#mode# [#24#0#tryb: NC (alarm uruchamiany wyłącznie, gdy

obydwa zaciski są otwarte), tryb 2: NO (alarm uruchamiany wyłącznie,

gdy obydwa zaciski są zamknięte), tryb 3: NO/NC (alarm uruchamiany

wyłącznie, gdy obydwa zaciski są otwarte lub zamknięte).

14. Automatyczne uruchomienie po

zadziałaniu

Funkcja ta może służyć jako inteligentne sterowanie dla domu, np. jako

wykrywacz ruchu.

Automatyczne włączenie zasilania 230 V po zadziałaniu czujnika:

#42#220#time# [#09#2#czas#]

 Zakres czasu: 1-1800, tzn. uruchomienie zasilania na 1-1800 sekund.

Wyłączenie o ustalonej godzinie 0 (wartość domyślna).

Automatyczne włączenie zasilania 12 V DC po zadziałaniu czujnika:

#42#12#time# [#09#2#czas#]

 Zakres czasu: 1-1800, tzn. uruchomienie zasilania na 1-1800 sekund.

Wyłączenie o ustalonej godzinie 0 (wartość domyślna = 60).

Zadziałanie czujnika może powodować uruchamianie zasilania 230 V i 12 V

DC zgodnie z powyższymi ustawieniami.

E300GSM

V. 03 – 22/10/2018 13 ©Velleman nv

15. Ustawienia zaawansowane

Wiadomość SMS po naciśnięciu przycisku wł/wył

Domyślnie wiadomość jest wysyłana po naciśnięciu przycisku M.

Wiadomość SMS po naciśnięciu przycisku wł/wył - funkcja aktywna: #03#1#

Wiadomość SMS po naciśnięciu przycisku wł/wył - funkcja nieaktywna:

#03#0#

Wiadomość SMS po rozpoczęciu przerwy w dostawie zasilania i po jej

zakończeniu

Domyślnie, po rozpoczęciu przerwy w dostawie zasilania i jej zakończeniu

wiadomość jest wysyłana.

Wiadomość SMS po rozpoczęciu przerwy w dostawie zasilania i po jej

zakończeniu - funkcja aktywna: #05#1#

Wiadomość SMS po rozpoczęciu przerwy w dostawie zasilania i po jej

zakończeniu - funkcja nieaktywna: #05#0#

Wiadomość SMS po wykonaniu połączenia

Domyślnie po wykonaniu połączenia wiadomość jest wysyłana.

Wiadomość SMS po wykonaniu połączenia - funkcja aktywna: #41#1#

Wiadomość SMS po wykonaniu połączenia - funkcja nieaktywna (domyślnie):

#41#0#

Powrót do ustawień fabrycznych

Są dwie metody powrotu do ustawień fabrycznych:

Metoda 1: Wysłanie wiadomości SMS z numeru głównego.

Powrót do ustawień fabrycznych: #08#1234#

Metoda 2: Przytrzymać przycisk M wciśnięty przez dziesięć sekund.

Ustawienia fabryczne zostaną załadowane po sygnale dźwiękowym.

16. Lista poleceń SMS

kategoria

funkcja

polecenie

Definiowanie

użytkowników

Rejestracja numeru

głównego

#00#

Dodanie numeru członka

rodziny

#06#family-number#

[#06#nr-członka-rodziny#]

Sprawdzenie numeru członka

rodziny

#06#

Usunięcie numeru członka

rodziny

#15#family-number#

[#06#nr-członka-rodziny#]

Usunięcie wszystkich

numerów członków rodziny

#15##

Sterowanie

zasilaniem

Wykonanie połączenia w celu

przełączenia zasilania

#09#1#

Wykonanie połączenia w celu

włączenia zasilania na kilka

sekund

#09#2#time#

[#09#2#czas#]

Wyłączenie funkcji

sterowania przez

wykonywanie połączeń

#09#2#

Zasilanie włączone

#01#0#

Zasilanie wyłączone

#02#0#

Sterowanie

opóźnieniem

Wyłączenie zasilania na kilka

minut

#12#0#minutes#1#

[#12#0#minuty#0#]

Włączenie zasilania na kilka

minut

#12#0#minutes#0#

[#12#0#minuty#0#]

Sterowanie zgodnie

z harmonogramem

Sterowanie zgodnie z

harmonogramem włączone

#19#0#1#

Ustawienie parametrów

harmonogramu

#20#0#workday#

[#20#0#dzień-roboczy#]

starttime#endtime# [czas-

rozpoczęcia#czas-

zakończenia#]

Sterowanie

temperaturą

Sterowanie temperaturą

włączone

#23#0#1#

Ustawienie parametrów

sterowania temperaturą

#24#0#mode#

[#24#0#tryb#]

low-temp#high-temp#

[niska-temp#wysoka-temp#]

grzanie = 1, chłodzenie = 2

Alarm

temperaturowy

Alarm temperaturowy

włączony

#23#0#1#

Ustawianie zakresu

temperatury

#22#0#mintemp#maxtemp#

Alarm temperaturowy

wyłączony (domyślnie)

#21#0#1#

Alarm czujnika

Alarm czujnika włączony

#40#1#

Alarm czujnika wyłączony

#40#0#

Zmiana nazwy czujnika

#43#sensor1#sensor2#

[#43#czujnik1#czujnik2#]

Zmiana trybu alarmowego

#44#sensor-number#mode#

[#44#numer-

czujnika#tryb#]

Włączenie zasilania

po zadziałaniu

czujnika

Automatyczne włączenie

zasilania 230 V po

zadziałaniu czujnika

#42#220#time#

[#09#2#czas#]

Automatyczne włączenie

zasilania 12 V DC po

zadziałaniu czujnika

#42#12#time#

[#09#2#czas#]

Powiadomienia SMS

Wiadomość SMS po

naciśnięciu przycisku wł/wył -

funkcja aktywna (domyślnie)

#03#1#

Wiadomość SMS po

naciśnięciu przycisku wł/wył -

funkcja nieaktywna

#03#0#

Wiadomość SMS po

rozpoczęciu przerwy w

dostawie zasilania i po jej

zakończeniu - funkcja

aktywna (domyślnie)

#05#1#

Wiadomość SMS po

rozpoczęciu przerwy w

dostawie zasilania i po jej

zakończeniu - funkcja

nieaktywna

#05#0#

Wiadomość SMS po

wykonaniu połączenia -

funkcja aktywna

#41#1#

Wiadomość SMS po

wykonaniu połączenia -

funkcja nieaktywna

(domyślnie)

#41#0#

Wiadomość SMS do

użytkowników - funkcja

aktywna (domyślnie)

#16#1#

Wiadomość SMS do

użytkowników - funkcja

nieaktywna

#16#0#

Kontrola stanu

#07#

Kontrola stanu sterowania

opóźnieniem

#34#

Kontrola stanu sterowania

zgodnie z harmonogramem

#33#

Kontrola stanu sterowania

temperaturą

#32#

Kontrola stanu alarmu

temperaturowego

#35#

Kontrola sygnału GSM

#27#

Alarm sygnału GSM włączony

#27#1#

Alarm sygnału GSM

wyłączony (domyślnie)

#27#0#

Resetowanie

Powrót do ustawień

fabrycznych

#08#1234#

17. Czyszczenie i konserwacja

Co jakiś czas przetrzeć wilgotną ściereczką, aby utrzymać urządzenie w

dobrym stanie. Nie stosować szorstkich środków chemicznych,

rozpuszczalników czyszczących ani silnych detergentów.

18. Specyfikacja techniczna

1 kanał

maks. obciążenie na kanał ..... 3500 W, 16 A (sterowanie dwuprzewodowe)

wejście zasilania ................................................. 110-230 V~, 50/60 Hz

moc wyjściowa ............... 110-230 V~, 50/60 Hz, 12 VDC (maks. 200 mA)

częstotliwość GSM ........................................... 850/900/1800/1900 MHz

gniazdo karty SIM .............................................. standardowa karta SIM

wejście czujnika przewodowego NO (normalnie otwarte) lub NC (normalnie

zamknięte)

długość przewodu czujnika przewodowego .................... 2 m (w zestawie)

antena GSM........................................................................ w zestawie

wymiary .......................................... 90 x 70 x 73 mm (bez anteny GSM)

waga .........................................................................................222 g

maks. liczba użytkowników ....................... 5 (1 główny / 4 użytkowników)

Należy używać wyłącznie oryginalnych akcesoriów. Firma Velleman

nv nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia lub urazy wynikające

z (niewłaściwego) korzystania z niniejszego urządzenia. Aby uzyskać

więcej informacji dotyczących produktu oraz najnowszą wersję

niniejszej instrukcji, należy odwiedzić naszą stronę internetową

www.perel.eu. Informacje zawarte w niniejszej instrukcji obsługi

mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia.

RED Deklaracja zgodności

Velleman NV niniejszym oświadcza, że typ urządzenia radiowego [E300GSM]

jest zgodny z dyrektywą 2014/53/EU.

Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem

internetowym: www.velleman.eu.

Właścicielem praw autorskich do niniejszej instrukcji jest firma

Velleman nv. Wszelkie prawa są zastrzeżone na całym świecie. Żadna

część niniejszej instrukcji nie może być kopiowana, powielana, tłumaczona ani

przenoszona na jakikolwiek nośnik elektroniczny (lub w inny sposób) bez

wcześniejszej pisemnej zgody właściciela praw autorskich.

Strona jest ładowana ...

Perel E300GSM Instrukcja obsługi

Perel E300GSM Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty