Volvo S80 Instrukcja obsługi

Instrukcja Obsługi :9N8?6>CI:GC:IDL6

S80

DROGI UŻYTKOWNIKU SAMOCHODU VOLVO

DZIĘKUJEMY ZA WYBRANIE SAMOCHODU VOLVO

Mamy nadzieję, że samochód ten przez długie lata będzie dostarczał

wielu powodów do radości. Został on zaprojektowany z myślą o bez-

piecznej i komfortowej jeździe. Samochody Volvo są jednymi z naj-

bezpieczniejszych na świecie. Również i ten model spełnia wszystkie

aktualne wymagania w zakresie bezpieczeństwa jazdy i ochrony śro-

dowiska.

W trosce o zapewnienie maksimum przyjemności z korzystania z

tego samochodu zalecamy zapoznanie się z zawartymi w niniejszej

instrukcji obsługi informacjami i wskazówkami dotyczącymi zasad

jego eksploatacji oraz obsługi zamontowanych w nim urządzeń.

Spis treści

2

* Opcja/wyposażenie dodatkowe - dalsze informacje, patrz Wprowadzenie.

00

00 Wprowadzenie

Ważne informacje....................................... 8

Volvo i środowisko naturalne.................... 14

01

01 Bezpieczeństwo

Pasy bezpieczeństwa .............................. 20

Poduszki powietrzne................................. 23

Włączanie/wyłączanie czołowej poduszki

powietrznej po stronie pasażera*.............. 26

Boczne poduszki powietrzne (poduszki

SIPS) ........................................................ 28

Kurtyny powietrzne .................................. 30

Ochrona przed urazami kręgów szyjnych 31

Kiedy zadziałają poszczególne zabezpie-

czenia ....................................................... 33

Tryb powypadkowy................................... 35

Bezpieczeństwo przewożonych dzieci..... 36

02

02 Zamki i autoalarm

Pilot zdalnego sterowania z wyjmowanym

kluczykiem................................................ 50

Zamknięcie schowków prywatnych*......... 56

Wymiana baterii w elektronicznym klu-

czyku*........................................................ 58

Funkcja bezkluczykowego dostępu i uru-

chamiania silnika*..................................... 60

Blokowanie/odblokowanie........................ 64

Zabezpieczenie tylnych drzwi przy prze-

wożeniu dzieci........................................... 69

Alarm*....................................................... 70

Spis treści

* Opcja/wyposażenie dodatkowe - dalsze informacje, patrz Wprowadzenie.

3

03

03 Za kierownicą

Wskaźniki, przełączniki i urządzenia ste-

rujące........................................................ 74

Wskaźniki, przełączniki i urządzenia ste-

rujące – wersja Executive ......................... 84

Volvo Sensus ........................................... 85

Położenia kluczyka.................................... 86

Siedzenia................................................... 88

Siedzenia – wersja Executive.................... 92

Kierownica................................................ 94

Oświetlenie................................................ 96

Przełącznik wycieraczek i spryskiwaczy. 109

Szyby i lusterka wsteczne....................... 111

Kompas*................................................. 117

Elektrycznie sterowane okno dachowe*. 118

Blokada antyalkoholowa*........................ 121

Uruchamianie silnika............................... 126

Uruchamianie silnika – system Flexifuel. 131

Uruchamianie silnika z obcego akumula-

tora.......................................................... 133

Skrzynia biegów...................................... 135

DRIVe Start/Stop*................................... 142

Napęd na wszystkie koła*....................... 149

Hamulec zasadniczy............................... 150

Hamulec postojowy................................ 152

03

HomeLink



*............................................ 156

04

04 Układy wspomagające

kierowcę

Układ stabilizacji toru jazdy i kontroli trak-

cji (DSTC)................................................ 162

System informacji o znakach drogowych –

RSI*......................................................... 164

Automatyczna kontrola prędkości jazdy* 166

Aktywna kontrola prędkości jazdy*......... 168

Funkcja ostrzeżenia o zbyt małej odleg-

łości od poprzedzającego pojazdu*........ 180

City Safety™........................................... 184

Ostrzeganie o ryzyku kolizji z funkcją auto-

matycznego hamowania i ochrony pie-

szych*...................................................... 189

Driver Alert System*................................ 199

Driver Alert System – DAC*..................... 200

Driver Alert System - Ostrzeganie o nie-

kontrolowanej zmianie pasa ruchu (LDW)* 203

Wspomaganie parkowania*.................... 206

Kamera wspomagania parkowania*....... 209

Monitorowanie martwych pól widocz-

ności, BLIS*............................................. 213

Spis treści

4

* Opcja/wyposażenie dodatkowe - dalsze informacje, patrz Wprowadzenie.

05

05 Komfort jazdy i przyjemność

prowadzenia

Struktura menu i komunikaty na wyświet-

laczu........................................................ 220

Menu MY CAR........................................ 223

Klimatyzacja............................................ 231

Paliwowa nagrzewnica bloku silnika oraz

nagrzewnica przedziału pasażerskiego*. 244

Nagrzewnica wspomagająca*................. 248

Komputer pokładowy.............................. 250

Dostosowywanie własności jezdnych..... 252

Wyposażenie służące wygodzie podróżo-

wania....................................................... 253

Wyposażenie służące wygodzie podróżo-

wania – wersja Executive........................ 257

06

06 System audio-telefoniczny

Informacje ogólne o systemie audio-tele-

fonicznym................................................ 260

Radioodbiornik........................................ 272

Odtwarzacz multimedialny...................... 280

Zewnętrzne źródło dźwięku podłączone

za pośrednictwem wejścia AUX/USB*.... 285

Media Bluetooth



* ................................. 288

Zestaw głośnomówiący Bluetooth



*....... 291

Rozpoznawanie poleceń głosowych*

przez telefon komórkowy........................ 301

TV*........................................................... 306

Nadajnik zdalnego sterowania* .............. 310

RSE – Zestaw multimedialny dla pasaże-

rów tylnych siedzeń* .............................. 313

07

07 Jazda

Zalecenia dotyczące jazdy...................... 326

Uzupełnianie paliwa................................ 329

Paliwo..................................................... 330

Przewożenie bagażu............................... 334

Przestrzeń bagażowa ............................. 337

Jazda z przyczepą.................................. 338

Holowanie samochodu........................... 344

Spis treści

* Opcja/wyposażenie dodatkowe - dalsze informacje, patrz Wprowadzenie.

5

08

08 Koła i ogumienie

Uwagi ogólne ......................................... 350

Zmiana koła ............................................ 355

Ciśnienie w ogumieniu ........................... 358

Trójkąt ostrzegawczy i apteczka*........... 359

Zestaw naprawczy do ogumienia (TMK)* 360

09

09 Obsługa techniczna

samochodu

Komora silnika........................................ 368

Wymiana żarówek................................... 376

Pióra wycieraczek i płyn do spryskiwaczy

szyb......................................................... 383

Akumulator.............................................. 385

Bezpieczniki............................................ 391

Pielęgnacja samochodu.......................... 404

10

10 Specyfikacje

Tabliczki znamionowe............................. 414

Wymiary i masy....................................... 416

Dane techniczne silników....................... 421

Olej silnikowy.......................................... 423

Płyny i smary........................................... 426

Paliwo..................................................... 428

Koła i opony, rozmiary i wartości ciśnie-

nia .......................................................... 432

Instalacja elektryczna.............................. 434

Homologacja........................................... 435

Symbole na wyświetlaczu....................... 447

Spis treści

6

11

11 Indeks alfabetyczny

Indeks alfabetyczny................................ 450

Spis treści

7

Wprowadzenie

Ważne informacje

8

* Opcja/wyposażenie dodatkowe - dalsze informacje, patrz Wprowadzenie.

Zapoznawanie się z informacjami w

instrukcji obsługi samochodu

Wprowadzenie

Doskonałym sposobem na poznanie tego

samochodu jest przeczytanie jego instrukcji

obsługi – najlepiej jeszcze przed pierwszą

jazdą. Daje to możliwość samodzielnego

zaznajomienia się z funkcjonowaniem

poszczególnych urządzeń oraz pozwoli w

maksymalnym stopniu wykorzystać możli-

wości samochodu. Prosimy przy tym zwracać

szczególną uwagę na wyróżnione w sposób

specjalny przestrogi dotyczące zasad bez-

piecznej eksploatacji.

Dane techniczne, opisy cech konstrukcyjnych

oraz ilustracje zawarte w niniejszej instrukcji

obsługi mają charakter wyłącznie informa-

cyjny. Producent zastrzega sobie prawo do

wprowadzania zmian bez uprzedniego powia-

damiania.

©

Volvo Car Corporation

Wyposażenie opcjonalne

W instrukcji obsługi wszystkie rodzaje wypo-

sażenia opcjonalnego oznaczone są

gwiazdką*.

Można tu również spotkać opisy urządzeń i

funkcji będących zarówno wyposażeniem

standardowym lub opcjonalnym (montowa-

nym fabrycznie), jak i stanowiących wyposa-

żenie dodatkowe (akcesoria).

Wyposażenie opisane w instrukcji obsługi nie

jest dostępne we wszystkich egzemplarzach

pojazdów – mają one różne wyposażenie

zależnie od potrzeby ich dostosowania do

wymagań lokalnych rynków, a także krajowych

lub lokalnych przepisów i rozporządzeń.

W razie wątpliwości, co stanowi wyposażenie

standardowe pojazdu, a co jest wyposażeniem

opcjonalnym/dodatkowym, prosimy o kontakt

z dealerem Volvo.

Teksty o charakterze specjalnym

OSTRZEŻENIE

Tekst wyróżniony nagłówkiem Ostrzeżenie

zwraca uwagę na ryzyko odniesienia obra-

żeń ciała.

WAŻNE

Tekst wyróżniony nagłówkiem Ważne

zwraca uwagę na ryzyko szkód material-

nych.

UWAGA

Tekst wyróżniony nagłówkiem Uwaga

zawiera dodatkowe wskazówki, np. ułatwia-

jące korzystanie z urządzeń bądź funkcji.

Przypisy

Przypisy umieszczane są u dołu strony. Uzu-

pełniają one opis, do którego odnoszą się za

pomocą oznaczeń liczbowych. W przypadku

przypisów odnoszących się do pozycji w tabeli

w miejsce odnośników cyfrowych są wprowa-

dzone oznaczenia literowe.

Komunikaty tekstowe

Na wyświetlaczach w samochodzie ukazują się

informacje tekstowe. Cytowane w instrukcji

obsługi tego rodzaju teksty zostały wyróżnione

nieco powiększoną czcionką i szarym kolorem.

Są to między innymi teksty menu oraz komu-

nikaty ekranowe (np.

Ustawienia audio).

Naklejki informacyjne i ostrzegawcze

W różnych miejscach samochodu umie-

szczone są naklejki, przekazujące w jasny i jak

najprostszy sposób ważne informacje. Poniżej

opisano ich rodzaje w kolejności zgodnej z hie-

rarchią ważności.

Wprowadzenie

Ważne informacje

9

Ostrzeżenie o ryzyku odniesienia

obrażeń ciała

G031590

Zgodne z normami ISO czarne symbole na żół-

tym tle paska ostrzegawczego oraz białe litery

lub rysunki na czarnym tle pola tekstowego. Są

to ostrzeżenia o zagrożeniu, które w razie zig-

norowania może doprowadzić do poważnych

obrażeń ciała lub śmierci.

Ostrzeżenie o ryzyku szkód materialnych

G031592

Zgodne z normami ISO białe symbole oraz

białe litery lub rysunki na czarnym bądź niebie-

skim tle paska ostrzegawczego i pola teksto-

wego. Są to ostrzeżenia o zagrożeniu, które w

razie zignorowania może doprowadzić do usz-

kodzeń mechanicznych.

Informacja

G031593

Zgodne z normami ISO białe symbole oraz

białe litery lub rysunki na czarnym tle pola tek-

stowego.

UWAGA

Etykiety pokazane w instrukcji obsługi nie

są przedstawiane jako dokładne reproduk-

cje tych, które znajdują się w samochodzie.

Celem jest pokazanie ich przybliżonego

wyglądu oraz rozmieszczenia w samocho-

dzie. Informacje dotyczące w szczególności

Państwa samochodu są dostępne na oma-

wianej etykiecie w Państwa samochodzie.

Wprowadzenie

Ważne informacje

10

Sekwencje czynności

Procedury postępowania, które wymagają

przestrzegania kolejności wykonywanych

czynności, są w odpowiedni sposób oznako-

wane.

Sekwencje ilustracji obrazujących kolejne

kroki procedury postępowania oraz odno-

szące się do nich opisy czynności są ponu-

merowane w identyczny sposób.

W przypadku gdy kolejność działań nie jest

istotna, opisy czynności odnoszące się do

ilustracji są oznaczone literami.

Strzałki z numerami bądź bez numeracji

pokazują kierunek ruchu.

Strzałki z literami są wykorzystywane do

objaśnienia ruchów, gdy wzajemna kolej-

ność nie ma znaczenia.

Jeżeli do sekwencji czynności nie odnoszą się

żadne ilustracje, kolejne kroki procedury

postępowania są ponumerowane w zwykły

sposób.

Wykazy pozycji

Numerami w czerwonym kółku oznaczane

są komponenty na rysunkach poglądo-

wych. Numer odnosi się do pozycji na liś-

cie, pod którą dany element jest opisany.

Listy z punktorami

Listy z punktorami wyszczególniają opisywane

pozycje.

Przykład:

•

Płyn chłodzący

•

Olej silnikowy

Kontynuacja

`

``

Symbol ten – umieszczony w prawym

dolnym rogu strony – sygnalizuje, że opis kon-

tynuowany jest na następnej stronie, wymaga-

jąc odwrócenia kartki.

Rejestr danych dotyczących

eksploatacji samochodu

Państwa samochód jest wyposażony w pewną

liczbę komputerów, których zadaniem jest

ciągłe sprawdzanie i monitorowanie prawidło-

wego działania i parametrów pracy pojazdu.

Niektóre z tych komputerów mogą rejestrować

informacje podczas normalnej jazdy, jeżeli

wykryją usterkę. Ponadto, informacje są rejes-

trowane w przypadku zderzenia lub innego

incydentu. Część zarejestrowanych informacji

jest potrzebna technikom do zdiagnozowania i

naprawienia usterek pojazdu podczas serwisu

lub przeglądu, a także do tego, by firma Volvo

mogła spełnić wymagania prawa i inne prze-

pisy. Oprócz tego, informacje są wykorzysty-

wane przez firmę Volvo w pracach bada-

wczych mających na celu ciągłe doskonalenie

jakości i bezpieczeństwa, ponieważ mogą one

przyczynić się do lepszego zrozumienia czyn-

ników powodujących wypadki i obrażenia.

Wspomniane informacje dotyczą stanu i dzia-

łania różnych układów i modułów pojazdu i są

związane między innymi z pracą silnika, prze-

pustnicy, układu kierowniczego i hamulco-

wego. Informacje te mogą zawierać szczegóły

dotyczące sposobu prowadzenia pojazdu

przez kierowcę, takie jak prędkość pojazdu,

użycie pedałów hamulca i przyspieszenia,

ruchy kierownicy oraz użycie pasów bezpie-

czeństwa przez kierowcę i pasażerów. Z pod-

anych przyczyn informacje te mogą być prze-

chowywane w komputerach pojazdu przez

pewien czas, a także zapisywane w rezultacie

zderzenia lub innego incydentu. Informacje te

mogą być przechowywane przez firmę Volvo,

o ile mogą przyczynić się do dalszego rozwoju

i doskonalenia bezpieczeństwa i jakości, a

także jeżeli istnieją stosowne wymagania

prawa i inne przepisy, których musi przestrze-

gać firma Volvo.

Firma Volvo nie będzie przyczyniać się do

ujawniania opisanych powyżej informacji oso-

bom trzecim bez zgody właściciela pojazdu.

Jednakże obowiązujące ustawodawstwo kra-

jowe i inne przepisy mogą wymagać od firmy

Volvo ujawnienia takich informacji organom

władzy takim jak policja lub inne podmioty,

Wprowadzenie

Ważne informacje

* Opcja/wyposażenie dodatkowe - dalsze informacje, patrz Wprowadzenie.

11

które mogą domagać się dostępu do nich

zgodnie z prawem.

Do odczytywania i interpretowania informacji

zarejestrowanych przez komputery w pojeź-

dzie potrzebne jest specjalne wyposażenie

techniczne, do którego ma dostęp firma Volvo

oraz warsztaty, które zawarły z nią umowę.

Firma Volvo odpowiada za to, by informacje

przekazywane do Volvo podczas serwisu i

przeglądów były przechowywane i przetwa-

rzane w bezpieczny sposób i zgodnie ze sto-

sownymi wymaganiami prawa. Dodatkowe

informacje można uzyskać, kontaktując się z

dealerem Volvo.

Zamontowanie wyposażenia

dodatkowego

Nieprawidłowe podłączenie lub zamocowanie

elementów wyposażenia dodatkowego może

zakłócić funkcjonowanie układu elektrycznego

w samochodzie. Niektóre rodzaje wyposażenia

dodatkowego mogą funkcjonować jedynie po

wprowadzeniu odpowiedniego oprogramowa-

nia do układu elektrycznego samochodu. Dla-

tego firma Volvo zaleca, aby przed zamonto-

waniem dodatkowego wyposażenia, które jest

podłączane do instalacji elektrycznej lub może

wpływać na jej funkcjonowanie, zawsze skon-

taktować się z autoryzowaną stacją obsługi

Volvo.

Zmiana właściciela samochodu z

systemem Volvo On Call*

Volvo On Call to opcjonalna usługa umożliwia-

jąca zwiększenie bezpieczeństwa i wygody

eksploatacji samochodu. W przypadku zmiany

właściciela samochodu wyposażonego w sys-

tem Volvo On Call ważne jest wyłączenie

wspomnianych usług, tak aby poprzedni właś-

ciciel nie miał już do nich dostępu. Należy połą-

czyć się z centrum obsługi, naciskając przycisk

ON CALL w samochodzie lub skontaktować

się z autoryzowaną stacją obsługi Volvo. Patrz

też punkt „Zmiana kodu bezpieczeństwa” w

instrukcji obsługi Volvo On Call.

Czujnik laserowy

Samochód ten wyposażony jest w czujnik emi-

tujący światło laserowe. Należy bezwzględnie

przestrzegać podanych w tym miejscu instruk-

cji.

Bezpośrednio na zespole czujnika laserowego

umieszczone są dwie poniższe naklejki w

języku angielskim:

Górna naklejka pokazana na ilustracji określa

klasę promienia laserowego:

•

Promieniowanie laserowe – Nie patrzeć na

promień laserowy przez przyrządy

optyczne – Produkt laserowy klasy 1M.

Dolna naklejka pokazana na ilustracji podaje

dane fizyczne promienia laserowego:

•

IEC 60825-1:1993 + A2:2001. Zgodne z

normami FDA (Amerykańskiej Agencji ds.

Żywności i Leków) dotyczącymi działania

produktów laserowych z wyjątkiem

odstępstw na mocy „Noty laserowej nr 50”,

z dnia 26 lipca 2001.

Parametry promieniowania

emitowanego przez czujnik laserowy

W poniższej tabeli podano dane fizyczne czuj-

nika laserowego.

Wprowadzenie

Ważne informacje

12

Maksymalna energia impulsu

świetlnego

2,64 ¦J

Maksymalna moc wyjściowa

uśredniona

45 mW

Czas trwania impulsu świetl-

nego

33 ns

Rozproszenie wiązki (poziome x

pionowe)

28° × 12°

OSTRZEŻENIE

Nieprzestrzeganie którejkolwiek z tych

instrukcji stwarza ryzyko kontuzji oka!

•

Nigdy nie patrzeć na czujnik laserowy

(który emituje rozszerzające się niewi-

dzialne promieniowanie laserowe) z

odległości 100 mm lub bliższej poprzez

optykę powiększającą, taką jak lupa,

mikroskop, obiektyw lub podobne przy-

rządy optyczne.

•

Badanie, naprawa, demontaż i/lub

wymiana części zamiennych czujnika

laserowego muszą być wykonywane

wyłącznie przez wykwalifikowany

warsztat – zalecamy zwrócenie się do

autoryzowanego warsztat Volvo.

•

Aby uniknąć narażenia na szkodliwe

promieniowanie, nie przeprowadzać

żadnych ponownych regulacji lub kon-

serwacji innych niż te, które tutaj okreś-

lono.

•

Osoba wykonująca naprawę musi

postępować zgodnie ze specjalnie spo-

rządzonymi informacjami warsztato-

wymi dla czujnika laserowego.

•

Nie demontować czujnika laserowego

(obejmuje to również demontowanie

soczewek). Wymontowany czujnik lase-

rowy nie spełnia wymagań dla lasera

klasy 3B według normy IEC 60825-1.

Klasa lasera 3B nie jest bezpieczna dla

oka i dlatego wiąże się z ryzykiem kon-

tuzji.

•

Przed wymontowaniem z przedniej

szyby konieczne jest wypięcie łącznika

czujnika laserowego.

•

Czujnik laserowy musi być zamonto-

wany na przedniej szybie zanim zosta-

nie wpięty łącznik czujnika.

•

Czujnik laserowy nadaje światło lase-

rowe gdy klucz zdalnego sterowania

znajduje się w położeniu II, jak również

przy wyłączonym silniku (patrz

strona 86 na pozycjach klucza).

Więcej informacji o czujniku laserowym, patrz

strona 184.

Informacje w Internecie

Pod adresem internetowym

www.volvocars.com dostępne są dodatkowe

informacje dotyczące tego samochodu.

Do odczytania kodu QR potrzebny jest czytnik

kodów QR dostępny jako dodatkowe oprogra-

mowanie do wielu modeli telefonów komórko-

wych. Czytnik kodów QR można pobrać ze

stron internetowych App Store lub Android

Market.

Wprowadzenie

Ważne informacje

13

Kod QR

Wprowadzenie

Volvo i środowisko naturalne

14

Strategia Volvo Cars w dziedzinie ochrony środowiska

G000000

Troska o środowisko naturalne, bezpieczeń-

stwo i wysoka jakość stanowią trzy filary, na

których opierają się wszelkie działania firmy

Volvo Car Corporation. Mamy także nadzieję,

że użytkownicy wyprodukowanych przez nas

samochodów również podzielają naszą troskę

o środowisko naturalne.

Samochody marki Volvo spełniają wymogi

rygorystycznych norm międzynarodowych w

zakresie ochrony środowiska oraz wytwarzane

są w jednych z najczystszych i najefektywniej

wykorzystujących zasoby naturalne fabrykach.

Firma Volvo Car Corporation uzyskała globalny

certyfikat, potwierdzający zgodność swoich

linii produkcyjnych, systemu zarządzania oraz

podległych jednostek organizacyjnych z

zawartymi między innymi w międzynarodowej

normie ISO 14001 wymogami ochrony środo-

wiska naturalnego. Również współpracujące z

nami podmioty działają zgodnie z tymi wymo-

gami.

Zużycie paliwa

Poszczególne modele samochodów Volvo

wyróżniają się w swoich klasach konkurencyj-

nie niskim zużyciem paliwa. A mniejsze zużycie

paliwa przekłada się na mniejszą emisję gazu

cieplarnianego, jakim jest dwutlenek węgla.

Również kierowca ma możliwość wpływania

na ilość zużywanego przez samochód paliwa.

Wskazówki w tym zakresie podane są pod has-

łem Chrońmy środowisko naturalne.

Skuteczne ograniczanie szkodliwych

emisji

Samochód ten został zbudowany zgodnie z

filozofią „Czysty wewnątrz i na zewnątrz”, kła-

dącą równie silny nacisk na czystość powietrza

w kabinie, jak i wysoką skuteczność oczy-

szczania spalin. Równocześnie z ogranicze-

niem do minimum zużycia paliwa zminimalizo-

wano również ilość emitowanych zanieczy-

Wprowadzenie

Volvo i środowisko naturalne

* Opcja/wyposażenie dodatkowe - dalsze informacje, patrz Wprowadzenie.

15

szczeń, których poziom jest w wielu przypad-

kach dużo niższy od dopuszczalnych norm.

Oczyszczanie powietrza w kabinie

samochodu

Filtr powietrza doprowadzanego do kabiny

zapobiega przedostawaniu się przez wyloty

wentylacyjne kurzu i pyłków kwiatowych.

Wyrafinowany system filtrujący IAQS* (Interior

Air Quality System) sprawia, że powietrze w

kabinie samochodu jest czystsze od tego na

zewnątrz.

W skład tego systemu wchodzi elektroniczny

czujnik oraz filtr z aktywnym węglem. Gdy stę-

żenie tlenku węgla w powietrzu doprowadza-

nym do kabiny jest zbyt duże – np. w gęstym

ruchu ulicznym, podczas oczekiwania w

kolejce samochodów lub w tunelu. – zostają

zamknięte wloty powietrza.

Natomiast filtr węglowy wychwytuje tlenki

azotu, przygruntowy ozon oraz węglowodory.

Wnętrze pojazdu

Wnętrze samochodu Volvo zostało zaprojek-

towane w taki sposób, by przebywanie w nim

było przyjemne i komfortowe, również dla osób

cierpiących na alergię dotykową lub astmę.

Szczególną uwagę poświęcono doborowi eko-

logicznych materiałów.

Stacje serwisowe Volvo a środowisko

naturalne

Regularnie przeprowadzana obsługa okre-

sowa w autoryzowanej sieci serwisowej Volvo

pozwala utrzymać zużycie paliwa na niskim

poziomie i. W ten sposób przyczynić się do

mniejszej emisji zanieczyszczeń do atmosfery.

Stacja dopuszczona do serwisowania i napraw

samochodów marki Volvo staje się częścią

naszego systemu. Firma Volvo stawia jasno

sprecyzowane wymagania w zakresie zabez-

pieczeń przed skażeniem środowiska natural-

nego. Obejmują one między innymi sposób

zbiórki i sortowania odpadów gazowych, płyn-

nych i stałych. Pracownicy autoryzowanych

stacji obsługi dysponują odpowiednią wiedzą i

narzędziami, co stanowi gwarancję najlepszej

z możliwych troski o środowisko naturalne.

Chrońmy środowisko naturalne

Możemy w łatwy sposób przyczynić się do

ochrony środowiska naturalnego – oto kilka

wskazówek:

•

Nie pozostawiać silnika na biegu jałowym

– w przypadku zatrzymania samochodu na

dłuższy czas wyłączać silnik. Przestrzegać

obowiązujących w tym zakresie przepi-

sów.

•

Jeździć w sposób ekonomiczny – przewi-

dywać rozwój sytuacji na drodze.

•

Wykonywać czynności serwisowe i kon-

serwacyjne zgodnie z zaleceniami zawar-

tymi w instrukcji obsługi – przestrzegać ter-

minarza obsługi okresowej podanego w

książce „Program obsługi Volvo i rejestr

przeglądów”.

•

Jeżeli samochód jest wyposażony w

nagrzewnicę bloku silnika*, należy z niej

korzystać przed uruchomieniem zimnego

silnika – poprawia to właściwości rozru-

chowe silnika i zmniejsza zużywanie się

jego podzespołów w niskiej temperaturze,

a także umożliwia szybsze osiągnięcie

temperatury roboczej silnika, co zmniejsza

zużycie paliwa i emisję szkodliwych sub-

stancji.

•

Jazda z dużą prędkością wiąże się ze

znacznym zwiększeniem zużycia paliwa,

spowodowanym wzrostem oporu powie-

trza – dwukrotne zwiększenie prędkości

powoduje czterokrotny wzrost oporu

powietrza.

•

Niebezpiecznych odpadów – np. akumu-

latora lub olejów smarnych – należy pozby-

wać się w sposób nie zagrażający środo-

wisku naturalnemu. W razie wątpliwości

dotyczących prawidłowego sposobu

pozbywania się tego rodzaju odpadów

należy skonsultować się ze stacją obsługi

– zaleca się kontakt z autoryzowaną stacją

obsługi Volvo.

Wprowadzenie

Volvo i środowisko naturalne

16

Stosowanie się do tych zaleceń pozwala

oszczędzić pieniądze, ograniczyć zużycie

zasobów naturalnych i wydłużyć okres eks-

ploatacji samochodu. Dodatkowe informacje i

porady, patrz strony 326 i 428.

Recykling

Elementem działań firmy Volvo na rzecz

ochrony środowiska jest zapewnienie odpo-

wiedniego z punktu widzenia ochrony środo-

wiska recyklingu samochodu po zakończeniu

jego użytkowania. Prawie wszystkie elementy

samochodu można poddać recyklingowi. Dla-

tego prosimy, by ostatni właściciel pojazdu

skontaktował się dealerem Volvo, który poda

mu adres koncesjonowanej firmy zajmującej

się recyklingiem samochodów.

Instrukcja obsługi a środowisko

naturalne

Symbol certyfikatu gospodarki leśnej FSC



oznacza, że masa papiernicza użyta do wypro-

dukowania tej publikacji pochodzi z lasów

posiadających certyfikat FSC



lub innych kon-

trolowanych źródeł.

Wprowadzenie

17

18

* Opcja/wyposażenie dodatkowe - dalsze informacje, patrz Wprowadzenie.

Pasy bezpieczeństwa ............................................................................ 20

Poduszki powietrzne............................................................................... 23

Włączanie/wyłączanie czołowej

poduszki powietrznej po stronie pasażera*............................................ 26

Boczne poduszki powietrzne (poduszki SIPS) ....................................... 28

Kurtyny powietrzne ................................................................................ 30

Ochrona przed urazami kręgów szyjnych .............................................. 31

Kiedy zadziałają poszczególne zabezpieczenia ..................................... 33

Tryb powypadkowy................................................................................. 35

Bezpieczeństwo przewożonych dzieci................................................... 36

Strona się ładuje...

Volvo S80 Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Volvo S80 Instrukcja obsługi

Powiązane artykuły