PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA
2
Zanim rozpoczniesz korzystanie z USB Drive
---------------------------------------------------------------------------------------------
3
Czym jest napęd USB?
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
4
Instalowanie/Używanie napędu USB w systemach MS Windows ME/2000/XP
-------------------------
6
Instalowanie/Używanie napędu USB w systemach Microsoft Windows 98/98SE
-----------------
10
Instalowanie/Używanie napędu USB w systemie MacOS (MacOS 9.0 lub późniejszy)
------
12
Korzystanie z LG USB Drive Utility
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
13
Napęd USB – najczęściej zadawane pytania (FAQ)
-------------------------------------------------------------------------------
23
Spis treści
3
Witamy.
Niniejsza instrukcja została stworzona, aby pomóc Ci w używaniu Twojego napędu USB w sposób
poprawny i bezpieczny. Przed użyciem, prosimy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję. Prosimy
o zwrócenie szczególnej uwagi na działania dotyczące systemu operacyjnego zainstalowanego na
Twoim komputerze.
Uwagi dotyczące bezpieczeństwa
Niniejsze uwagi bezpieczeństwa zawierają wskazówki oraz środki bezpieczeństwa, które należy
podjąć podczas używania napędu USB. Niniejsze instrukcje mają na celu ochronę Twojego
bezpieczeństwa oraz zapobiegnięcie uszkodzeniu Twojego komputera, napędu USB oraz danych.
Instrukcje ostrzegające wskazują, że zignorowanie wytyczonych wskazówek może spowodować
obrażenia.
Instrukcje ostrożności wskazują, że zignorowanie wytyczonych wskazówek może spowodować
uszkodzenie napędu USB lub danych.
Ostrzeżenie
Aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem, nie należy używać napędu USB jeśli został wcześniej
zamoczony w jakimkolwiek płynie, jak np. woda lub chemikalia.
- Aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem, nie należy podłączać mokrego napędu USB do
komputera. Podłączenie mokrego napędu USB może spowodować uszkodzenie samego
napędu i/lub komputera.
- Jeżeli podczas używania napędu USB zacznie wydzielać się dziwny zapach lub pojawią się
dziwne odgłosy,
Koniecznie od razu wyłącz komputer oraz urządzenia peryferyjne, odłączając kable zasilające.
Before Using USB Drive
4
Uwaga
- Nie odłączaj napędu USB podczas przesyłania (odczytywania lub zapisywania) danych. Może
to spowodować, że dane zostaną uszkodzone
- Upewnij się, że postępujesz zgodnie z instrukcjami podczas używania lub odłączania produktu.
Niewłaściwe używanie napędu USB może spowodować nieprawidłowe działanie urządzenia
i/lub utratę danych.
- Uważaj, aby nie zgiąć lub nie skręcić napędu USB. Nie stawiaj żadnych ciężkich przedmiotów
na napędzie.
- Nie próbuj rozmontowywać ani modyfikować urządzenia.
Może to spowodować nieprawidłowe działanie urządzenia. Wewnątrz nie ma części, które
użytkownik mógłby naprawiać wł
asnoręcznie.
- Nie wolno korzystać z napędu USB w miejscach narażonych na poniższe czynniki, gdyż może
to być przyczyną powstawania usterek: nadmierne wibracje lub uderzenia, wilgotność, kurz,
duże różnice temperatur, wyładowania elektryczne, silne zakłócenia magnetyczne.
- Uważaj, aby żadne obce ciała nie dostały się do otworów wtykowych.
LG Electronics Inc. nie bierze odpowiedzialności za szkody lub utratę danych i inne
towarzyszące temu szkody wynikłe z nieodpowiedniego użytkowania urządzenia.
Napęd USB jest przenośnym, wyjmowanym urządzeniem przechowującym dane w pamięci flash,
które jest obsługiwane przez Uniwersalną Magistralę Szeregową (Universal Serial Bus – USB)
Twojego komputera. Napęd USB nie potrzebuje żadnego dodatkowego zasilanie, ponieważ używa
prądy dostarczanego przez komputer lub urządzenia USB pod
łączonego do komputera. Napęd
USB współpracuję z Twoim komputerem przy użyciu Plug and Play, w związku z czym w
większości systemów, wystarczy go raz podłączyć do portu USB komputera.
Jest to idealne
rozwiązanie dla pracowników mobilnych lub każdego, kto potrzebuje często i wygodnie przenosić
swoje dane pomiędzy urządzeniami lub sieciami. Dzięki narzędziom „Utility” można zabezpieczyć
napęd USB, podzielić go na partycje, a także uczynić go dyskiem awaryjnym lub startowym. Opcja
awaryjna jest obecnie kompatybilna z systemami Microsoft Windows XP, 2000, ME, 98 oraz 98SE.
What is USB Drive?
5
Formatowanie napędu USB
Napęd USB został już sformatowany oraz zainicjalizowany przy pomocy systemu plików FAT i jest
gotowy do natychmiastowego użycia.
Minimalne wymagania systemowe
Systemy operacyjne Instalacja sterowników
1. Microsoft Windows Vista
2. Microsoft Windows ME/2000/XP
3. Mac OS 9.0 lub późniejszy
4. Linux 2.4.0 lub późniejszy
Niewymagana
1. Microsoft Windows 98/98SE Wymagana
¾ Jeśli używasz systemu Microsoft Windows ME/2000/XP/Vista, MAC 9.0 lub późniejszego,
Linux 2.4.0 lub późniejszego, to napęd USB może zostać zainstalowany oraz odłączony bez
konieczności wyłączania komputera. Jeśli używasz Microsoft Windows 98/98SE, musisz
zainstalować dodatkowe sterowniki zanim będziesz mógł korzystać z napędu USB.
¾ Dodatkowe sterowniki dla Windows 98/98SE można ściągnąć ze strony www.lge.com.
¾ W przypadku używania Linuxa, konieczne jest zamontowanie SCSI. Ten przewód służy do
podłączenia uziemienia
Note:
6
1. Uruchom Windows ME, Windows 2000 lub Windows XP.
2. Zdejmij przykrycie napędu USB i podłącz go do portu USB komputera.
Jeżeli używasz napędu po raz pierwszy, system Windows automatycznie rozpozna urządzenia i
zainstaluje wymagane sterowniki.
3. Czerwona dioda stanu zamruga podczas procesu rozpoznawania i instalacji. Gdy napęd będzie
gotowy do użycia, dioda zgaśnie.
4. Kliknij w ikonę “Mój komputer”, znajdującą się na pulpicie. Napęd USB zostanie wyświetlony jako
wymienny dysk, tak jak to pokazano na rysunku.
(Nazwa dysku może być inna, w zależności od systemu, którego używasz).
5. Możesz teraz zapisywać lub odczytywać dane z zainstalowanego napędu USB, w taki sam
sposób jak z każdego innego dysku.
Odłączanie napędu USB w systemach Windows ME/2000/XP
1. Zamknij wszystkie pliki, których używasz z napędu USB.
2. Kliknij ikonę “Bezpieczne usuwanie sprzętu”, znajdującą się na pasku zadań, obok zegara, tak
jak to pokazano na ilustracji.
Installin
g
/Usin
g
USB Drive in Microsoft Windows ME/2000/XP/Vista
7
3. Wybierz urządzenie, które ma zostać odłączone.
4. Gdy komputer zasygnalizuje, że można odłączyć urządzenia, zwyczajnie wyjmij napęd z portu
USB.
Informacje podstawowe★
Napęd USB może być partycjonowany jako jeden z trzech typów dysku. Będziemy posługiwać się
poniższymi terminami w poniższej instrukcji:
1. Zakres publiczny Funkcja zabezpieczająca jest nieaktywna. W tym zakresie, mogą być
wykonywane wszystkie podstawowe czynności.
2. Zakres chroniony Ten zakres nie może być przeglądany bez odpowiedniego oprogramowania.
Jeśli raz dokonasz operacji “logowania”, zostaniesz przełączony z zakresu
publicznego do chronionego. Po pomyślnym przełączeniu, możesz
wykonywać wszystkie operacje, opisane w sekcji „Operacje podstawowe”.
W tym samym czasie, możesz jedynie podglądnąć albo publiczny albo
chroniony zakres tego samego dysku logicznego.
W napędzie USB możesz wybrać następujące kombinacje partycji:
1. Pojedynczy zakres publiczny: Dostęp do całego urządzenia dla każdego.
2. Zakres chroniony:
Urządzenie zostaje podzielone (w ramach tego samego dysku logicznego) na dwie partycje –
zakres publiczny oraz chroniony.
Każdy może uzyskać dostęp do zakresu publicznego. Zakres chroniony jest dostępny tylko po
wpisaniu hasła.
3. Zakres publiczny + zakres chroniony:
Urządzenie pracuje w trybie trzech partycji na dwóch dyskach logicznych. Zakres publiczny i
chroniony w LUN0 oraz zakres publiczny w LUN1.
Partition Type
Caution: Never remove or unplug USB Drive while the Red Status LED is flashing. Doing this may
cause corruption of the data being transferred.
8
Możesz uzyskać dostęp do tych partycji poprzez sterownik wielodyskowy. Stan partycji został
pokazany na poniższym rysunku. Partycje w LUN0 będą działały tak, jak to pokazano w pozycji 2.
Partycje w LUN1 będą działały tak, jak to pokazano w pozycji 1.
Ten rysunek pokazuje szczegóły działania pojedynczego LUN.
Ten rysunek pokazuje szczegóły działania wielokrotnego LUN.
Public
Area
Security
Area
Change View
Through
Login & Logout
LUN 0
Security
Area
Security
Area
Public
Area
Change View
Through
Login & Logout
LUN 0
LUN 1
9
Typ działania
Zabezpiec
zenie
Hasło
Numer dysku
logicznego
Litery dysku
w OS
1. Jedynie zakres publiczny Nie Nie 1 (LUN0) 1
2. Zakres chroniony Tak Tak 1 (LUN0) 1
3. Zakres publiczny + zakres
chroniony
Tak Tak 2 (LUN0 & LUN1) 2
Tabela pokazuje funkcje tych trzech typów partycji.
Korzystanie z oprogramowania
Instalowanie/Deinstalowanie oprogramowania:
Instalacja oprogramowania
Jeżeli instalujesz oprogramowanie w systemie Windows, musisz być zalogowany jako administrator.
Środki ostrożności dotyczące USB
¾ Podłącz urządzenie USB do gniazda USB, instalując oprogramowanie.
¾ Jeśli nie podłączysz urządzenia I zainstalujesz oprogramowanie w Microsoft Windows
2000, XP, będziesz musiał zainstalować ponownie sterowniki ponownie po podłączeniu
urządzenia.
¾ W Windows 98 SE oraz ME, będziesz musiał odpiąć napęd USB i podpiąć go ponownie
po ukończeniu instalacji sterownika.
1. Znajdź program narzędziowy “Utility”.
2. Podwójnie kliknij jego ikonę.
3. Postępuj zgodnie z instrukcjami pojawiającymi się na ekranie.
On the Windows Platform
10
Deinstalacja oprogramowania
W celu odinstalowania oprogramowania, możesz kliknąć [START] i wybrać kolejno: [Ustawienia]
### [Panel Sterowania] ### [Dodaj/Usuń Programy]. Aplikacja może być również odinstalowana
poprzez kliknięcie menu [START], a następnie wybranie kolejno: [Programy] ### [LG USB Driver]
### [Uninstall LG USB Driver].
¾
¾ Sterownik USB będzie potrzebny do instalacji, tak jak wszystkie urządzone połączone z PC
poprzez port USB. Po wykonaniu tej operacji, sterownik instalacyjny nie jest już potrzebny.
¾ Nie należy przerywać procedury instalacji. Napęd LG USB może nie działać poprawnie, jeżeli
instalacja nie zostanie poprawnie ukończona.
¾ Przeczytaj “Rozwiązywanie problemów”, jeżeli instalacja zostanie przerwana lub gdy nie przebiega
tak jak to opisano lub gdy wydaje Ci się, że sterownik nie został poprawnie zainstalowany.
Instalowanie sterownika USB:
W niektórych systemach, musisz być zalogowany jako administrator aby móc przeprowadzić
instalację. Gdy podłączysz napęd USB do komputera, System znajdzie odpowiedni sterownik lub
wyświetli się „Kreator Dodawania Nowego Urządzenia”. Możesz również przeprowadzić instalację
ręcznie. Możesz również uzyć programu “LG USB Drive.exe” do instalacji.
Jeżeli podczas instalacji wyświetli się komunikat “Nie znaleziono podpisu cyfrowego”, kliknij po
prostu [TAK].
Dla Microsoft Windows 98/98SE możesz je pobrać ze strony http://www.lge.com/
.
Installin
g
/Usin
g
LG USB Drive in Microsoft Windows 98/98SE
Note:
11
Instalowanie napędu USB
1. Uruchom Windows 98 lub Windows 98SE.
2. Kliknij Instalowanie sterownika Windows 98/SE
3.
Gdy sterownik zostanie pomyślnie zainstalowany.
4. Zdejmij przykrycie napędu USB i podłącz go do portu USB komputera.
5. Po zdjęciu przykrycia i podłączeniu napędu do gniazda USB komputer, napęd zostanie
automatycznie rozpoznany jako „dysk wymienny”.
W niektórych systemach Windows, musisz być zalogowany jako administrator aby móc ※
przeprowadzić instalację. Gdy podłączysz napęd USB do komputera, System znajdzie
odpowiedni sterownik lub wyświetli się „Kreator Dodawania Nowego Urządzenia”. Możesz
również przeprowadzić instalację ręcznie. Lub po prostu możesz również użyć programu “LG
USB Drive Win98Driver Setup.exe” do instalacji sterownika.
Jeżeli podczas instalacji wyświetli się komunikat “Nie znaleziono podpisu cyfrowego”, kliknij po
prostu [TAK].
Odłączanie napędu USB w systemach Windows 98/98SE
1. Zamknij wszystkie pliki, których używasz z napędu USB.
2. Odłącz napęd USB od portu USB.
Caution: Never remove or unplug USB Drive while the Red Status LED is flashing.
12
1. Uruchom MacOS.
2. Zdejmij przykrycie napędu USB i podłącz go do portu USB komputera MAC. Jeżeli używasz
napędu USB po raz pierwszy. Zostanie on automatycznie rozpoznany.
3. Napęd USB zostanie rozpoznany jako folder [untitled] w MAC.
4. Możesz teraz zapisywać lub odczytywać dane z zainstalowanego napędu USB, w taki sam
sposób jak z każdego innego dysku twardego.
Odłączanie napędu USB
1. Zamknij wszystkie pliki, których używasz z napędu USB.
2. Następnie przenieść i upuść wybrany folder [untitled] w koszu.
3. Odłącz napęd USB od portu USB.
Caution: Never remove or unplug USB Drive while the Red Status LED is flashing.
Installin
g
/Usin
g
USB Drive in MacOS
(
MacOS 9.0 or later
)
13
Poprzez LG USB Drive Utility, można zabezpieczyć napęd USB. Opcja zabezpieczania jest
obecnie kompatybilna z systemami Microsoft Windows XP, 2000, ME, 98 oraz 98SE.
1. Podłącz napęd USB do portu USB komputera.
2. Po tym jak napęd USB zostanie rozpoznany, kliknij dwa razy na ikonę programu.
3. Pojawi się menu rozwijane.
4. Kliknij w pozycję opisaną jako
[Pierwsze użycie programu LG USB Driver.exe]
Ostrzeżenie: LG USB Drive.exe może jednocześnie obsługiwać tylko jedno
urządzenie USB. Jeżeli nie użyjesz funkcji takiej jak “Zmień rozmiar”, “Zmień
hasło” lub “Zaloguj”, będziesz mógł podłączyć więcej niż dwa urządzenia USB.
Jeżeli chcesz użyć tych funkcji programu, musisz usunąć wszystkie inne
urządzenia USB. W przeciwnym wypadku, USB Drive.exe może nie działa
ć
poprawnie lub nawet spowodować utratę danych.
Po poprawnym zainstalowaniu oprogramowania oraz sterownika, ikona napędu USB
automatycznie pojawi się obok zegara.
Lub
Wygląd będzie zależał od stanu urządzenia.
Using the LG USB Drive Utility
14
¾ Możesz użyć prawego przycisku myszy w celu uaktywnienia menu wyboru, tak jak na
poniższych rysunkach. Następnie możesz wybrać opcję, której chcesz użyć.
¾ Możesz również kliknąć dwukrotnie ikonę napędu obok zegara. Pojawi się okno
zarządzania napędem USB, takie jak poniżej:
Domyślnie, urządzenie pracuje w trybie nie-chronionym. Funkcja „Zmień rozmiar” będzie aktywna
podczas pierwszego uruchomienia programu.
[Napęd USB – Zmień rozmiar]
Możesz wykonać operacje „Zmiany rozmiaru” na swoim napędzie USB, tak jak zostało to opisano w
sekcji „Typ partycji”.
15
Ostrzeżenie: Operacja zmiany rozmiaru usunie z napędu wszelkie zapisane
na nim dane. Operacji nie można cofnąć. Musisz zrobić kopię bezpieczeństwa
istotnych plików lub danych. Zaleca się również zamknięcie wszystkich
aktywnych programów oraz okien wyświetlanych na ekranie.
1. Kliknij przycisk “Zmień rozmiar” w programie zarządzającym napędem USB. Pojawi się
poniższe okno “Zmiany rozmiaru partycji’.
2. Wybierz żądaną partycję.
3. Jeśli wybierzesz “Jedynie Zakres Publiczny”, a następnie naciśniesz przycisk [OK], Pojawi się
okno potwierdzające. Upewnij się, że już wykonałeś kopię zapasową ważnych plików lub danych.
16
4. Jeżeli wybierzesz „Zakres chroniony”, a następnie „Zmień rozmiar Zakresu Chronionego”,
pojawi się nowe okno. Możesz przesunąć pasek na środek okna aby ustawić rozmiar “Zakresu
Chronionego” oraz “Zakresu Publicznego”. Możesz również ręcznie wpisać rozmiar każdej Strefy
w oknie „Rozmiar”. Możesz ustawić hasło dostępu do Zakresu chronionego w oknie „Nowego
hasła”. Maksymalna długości hasła wynosi 8 znaków. Możesz ustawić podpowiedź do hasła w
oknie „Podpowiedź hasła”. Podpowiedź zostanie wyświetlona, gdy klikniesz przycisk
„Podpowiedz” w oknie „Odblokuj ochronę”. Maksymalna długości podpowiedzi wynosi 32 znaki.
Po zakończeniu ustawiania, wybierz przycisk [OK]. Pojawi się okno potwierdzające. Upewnij się,
że już wykonałeś kopię zapasową ważnych plików lub danych.
5. Jeżeli wybierzesz „Zakres chroniony + Zakres publiczny”, pojawi się okno „Zmień rozmiar
Zakresu Publicznego/Chronionego”. Możesz przesunąć pasek na środek okna aby ustawić
rozmiar każdego zakresu. Ustaw najpierw rozmiar zakresu publicznego LUN1. Minimalny rozmiar
wynosi 1MB dla każdego zakresu. Maksymalny rozmiar zakresu publicznego LUN1 jest równy ¼
całkowitego rozmiaru. Gdy ustawiony będzie rozmiar zakresu publicznego LUN1, pasek „Zakresu
publicznego” i „Strefy Chronionych Danych” LUN0 zostanie automatycznie umiejscowiony
pośrodku. Możesz również ręcznie wpisać rozmiar każdej Strefy w oknie „Rozmiar”.
17
Możesz ustawić hasło dostępu do Zakresu chronionego w oknie „Nowego hasła”. Maksymalna
długości hasła wynosi 8 znaków. Możesz ustawić podpowiedź do hasła w oknie „Podpowiedź
hasła”. Podpowiedź zostanie wyświetlona, gdy klikniesz przycisk „Podpowiedz” w oknie „Odblokuj
ochronę”. Maksymalna długości podpowiedzi wynosi 32 znaków. Po zakończeniu ustawiania,
wybierz przycisk [OK]. Pojawi się okno potwierdzające. Upewnij się, że już wykonałeś kopię
zapasową ważnych plików lub danych.
6. Gdy operacja zmiany rozmiaru dobiegnie końca, pojawi się następujący komunikat:
18
7. Gdy zakończysz zmieniać rozmiar, program „Setup.exe” zostanie automatycznie
przekopiowany do Zakresu publicznego LUN0. Istnieje możliwość jego usunięcia. Jednakże,
będzie on przydatny gdy podłączysz swoje urządzenie do innego komputera. Spowoduje on
instalację oprogramowania napędu USB w komputerze, z którego będziesz korzystać.
[Logowanie do zakresu chronionego]
Jeżeli urządzenie będzie zawierać (po partycjonowaniu) zakres chroniony, możesz wykonać
poniższe operacje „Logowania” aby uzyskać dostęp do Zakresu Chronionego.
1. Dwukrotnie kliknij ikonę napędu USB, znajdującą się obok zegara, lub kliknij przycisk [Zaloguj]
w oknie zarządzania napędem USB. Pojawi się okno „Odblokowania Ochrony”.
Ostrzeżenie: Podczas wykonywania operacji logowania i wylogowania,
upewnij się, że zamknąłeś wszystkie programy i dokumenty. Jeżeli tak się
stanie, należy pamiętać, że może to spowodować utratę lub uszkodzenie
danych.
19
2. Podpowiedź do hasła.
¾ Możesz ustawić podpowiedź do hasła w oknie zmiany rozmiaru oraz zmiany hasła. Gdy
podpowiedź zostanie utworzona, możesz zawsze kliknąć przycisk „Podpowiedz” w oknie „Odblokuj
Ochronę”, aby nie zapomnieć hasła. Podpowiedź ukaże się jedynie na trzy sekundy.
¾ Jeśli wprowadzisz złe hasło, pojawi się poniższy komunikat:
¾ Dysponujesz trzema próbami wpisania hasła. Po trzech nieudanych próbach logowania, pojawi się
poniższy komunikat. Będziesz musiał odłączyć i ponownie podłączyc urządzenie w celu wykonania
kolejnych operacji.
20
Podczas wykonywania operacji logowania i wylogowania, upewnij się, że zamknąłeś
wszystkie programy i dokumenty, które mają połączenie z urządzeniem. Jeżeli
uruchomione będą programy lub dokumenty korzystające z napędu, pojawi się poniższy
komunikat. W systemie Windows 2000, nawet gdy menadżer plików uzyska dostęp, proces
będzie traktowany jako „zajęty”. Będziesz musiał zamknąć menadżera w celu wykonania
procesu logowania. Jednakże, nie wszystkie połączenia będą mogły być sprawdzone we
wszystkich rodzajach systemów operacyjnych.
3. Kliknij [OK].
4. Gdy okno menadżera plików będzie zawierać Zakres chroniony będziesz mógł wykonać
na nim żądane operacje. Okno menadżera wygląda w sposób następujący. Tło jest
zabarwione.
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
