Silvercrest Facial Hair Trimmer Operation and Safety Notes

FACIAL HAIR TRIMMER

MUL TITRIMMER

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

Originalbetriebsanleitung

FACIAL HAIR TRIMMER

Operation and Safety Notes

Translation of original operating instruction

TRYMER UNIWERSALNY

Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi

MULTIFUNKCIÓS TESTSZŐRNYÍRÓ

Kezelési és biztonsági utalások

Az originál használati utasítás fordítása

PRIREZOVALNIK DLAČIC

Navodila za upravljanje in varnostna opozorila

Prevod originalnega navodila za uporabo

ZASTŘIHOVAČ CHLOUPKŮ

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

Překlad originálního provozního návodu

MULTIZASTRIHÁVAČ

Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny

Preklad originálneho návodu na obsluhu

IAN 100496

GB Operation and Safety Notes Page 7

PL Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona 19

HU Kezelési és biztonsági utalások Oldal 32

SI Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Stran 45

CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 59

SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 71

DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 83

Strona jest ładowana ...

19 PL

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem .... Strona 20

Opis części .............................................................................. Strona 20

Dane techniczne................................................................. Strona 21

Zakres dostawy ................................................................ Strona 21

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa ...... Strona 21

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

związane zbateriami ................................................................. Strona 23

Uruchamianie

Wkładanie / wymiana baterii ..................................................... Strona 25

Usuwanie włosów znosa iuszu ................................................ Strona 25

Przycinanie brwi .......................................................................... Strona 26

Czyszczenie, konserwacja,

przechowywanie

............................................................. Strona 27

Usuwanie błędów ........................................................... Strona 28

Utylizacja ................................................................................ Strona 28

Informacja

Deklaracja zgodności z normami .............................................. Strona 29

Gwarancja ............................................................................. Strona 30

20 PL

Trymer uniwersalny

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

To urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do usuwania włosów znosa

iuszu. Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku prywatnego.

Nie jest ono dopuszczone do zastosowań profesjonalnych.

Opis części

1

Kapturek ochronny

2

Ostrze

3

Przełącznik ON / OFF (wł. / wył.)

4

Obudowa

5

Pokrywa komory na baterie

6

Nasadka długa

7

Nasadka krótka

8

Szczoteczka do czyszczenia

9

Bateria

21 PL

Dane techniczne

Bateria: 1,5 V Bateria (AA)

Stopień ochrony: IPX4 (ochrona przed pryskającą

wodą)

Poziom ciśnienia akustycznego emisji: < 72 dB(A), K = 3 dB(A)

Zakres dostawy

1 multitrymer

1bateria 1,5 V

/ AA

1 szczoteczka do czyszczenia

1 nasadka długa

1 nasadka krótka

1 instrukcja obsługi

Wskazówki dotyczące

bezpieczeństwa

WSZYSTKIE INSTRUKCJE WRAZ ZE WSKAZÓWKAMI

BEZPIECZEŃSTWA ZACHOWAĆ NA PRZYSZŁOŚĆ!

22 PL

OSTROŻNIE! Produkt nie jest zabawką! Uwa-

żać, aby artykuł nie znajdował się w zasięgu

dzieci. Dzieci nie dostrzegają zagrożeń związa-

nych zużytkowaniem urządzeń elektrycznych.

Niniejsze urządzenie może być używane przez

dzieci od lat 8 oraz przez osoby z obniżonymi

zdolnościami ﬁzycznymi, sensorycznymi lub

mentalnymi lub brakiem doświadczenia i / lub

wiedzy, jeśli pozostają pod nadzorem lub zostały

pouczone w kwestii bezpiecznego użycia urzą-

dzenia i rozumieją wynikające z niego zagrożenia.

Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Czysz-

czenie i konserwacja przez użytkownika nie

mogą być bez nadzoru przeprowadzane przez

dzieci.

Nie używać urządzenia wrazie stwierdzenia

jakichkolwiek uszkodzeń.

23 PL

Nie należy narażać urządzenia na działanie wy-

sokich temperatur oraz wilgoci, wprzeciwnym wy-

padku bowiem może dojść do jego uszkodzenia.

Nie narażać urządzenia na silne uderzenia lub

obciążenia.

Wprzypadku wystąpienia uszkodzeń, koniecz-

ności naprawy lub innych problemów należy

zwrócić się do wykwaliﬁkowanego elektryka.

Chronić urządzenie przed

wilgocią! Nigdy nie zanurzać urządzenia wwodzie.

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

związane zbateriami

ZAGROŻENIE DLA

ŻYCIA! Baterie nie powinny dostać się w ręce

dzieci. Nie należy pozostawiać baterii wogólnie

24 PL

dostępnym miejscu. Istnieje niebezpieczeństwo,

że zostaną one połknięte przez dzieci lub zwie-

rzęta domowe. W przypadku połknięcia należy

natychmiast udać się do lekarza.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

POŻARU! Nie należy dopuścić do zwarcia

biegunów baterii. Może to doprowadzić do

przegrzania, pożaru lub wybuchu.

Nigdy nie wrzucać baterii

do ognia lub wody. Wżadnym wypadku nie

ładować baterii jednorazowych! Baterie mogą

eksplodować.

Baterie, zktórych nastąpił wyciek, lub

baterie uszkodzone mogą wprzypadku

kontaktu ze skórą spowodować oparze-

nie substancją żrącą; dlatego wtakim przypadku

należy koniecznie stosować odpowiednie ręka-

wice ochronne.

25 PL

Zużyte baterie należy wyjąć zurządzenia.

Korzystanie ze starych lub wyczerpanych baterii

może spowodować wyciek. Ciecz chemiczna

prowadzi do uszkodzenia produktu.

Jeżeli urządzenie nie jest przez dłuższy czas

używane, baterię należy wyjąć.

Należy regularnie sprawdzać baterie pod kątem

wycieków.

Uruchamianie

Wkładanie / wymiana baterii

W celu włożenia / wymiany baterii

9

należy postępować wsposób

przedstawiony na rysunku B.

Usuwanie włosów znosa iuszu

Wskazówka: Urządzenia nie należy używać, jeżeli ostrze

2

jest

zdeformowane lub uszkodzone.

26 PL

Zdjąć kapturek ochronny

1

. Włączyć urządzenie, przesuwając prze-

łącznik ON / OFF (wł. / wył.)

3

do góry.

UWAGA! NIEBEZPIECZEŃSTWO ZRANIENIA SIĘ! Należy

uważać na to, abu nie wprowadzać urządzenia za głęboko do nosa

lub uszu. Ostrożnie wprowadzić końcówkę ostrza do przedniej części

nozdrza lub ucha. Wykonując małe, koliste ruchy usunąć włosy znosa

lub ucha.

Po zakończeniu używania trymera wyłączyć urządzenie, przesuwając

przełącznik ON / OFF wdół.

Przycinanie brwi

W zależności od wybranej długości włosów wybrać nasadkę długą

6

lub krótką

7

(długa

6

: ok. 7 mm; krótka

7

: ok 4 mm).

Nasadzić ją na ostrze (patrz rys. C). Upewnić się, że nasadka

6

,

7

została mocno wciśnięta – powinno być słyszane wyraźne kliknięcie.

Włączyć urządzenie. Przesuwać nasadkę w kierunku przeciwnym do

kierunku wzrostu włosów, od zewnętrznego końca brwi w kierunku

nosa (patrz rys. D).

Aby usunąć włosy tuż przy skórze, należy zdjąć nasadkę

6

,

7

i

przesuwać ostrzem

2

w wybranym miejscu bezpośrednio nad skórą.

Wskazówka: Aby usunąć pojedyncze włosy, należy dopasować kąt

ostrza i przesuwać nim tylko po pojedynczych włosach.

27 PL

Czyszczenie, konserwacja, przechowywanie

Wskazówka: Zawsze wyłączyć urządzenie przed czyszczeniem.

Nie używać do czyszczenia środków do szorowania lub żrących sub-

stancji. Mogą one spowodować uszkodzenie powierzchni produktu.

Obudowę należy czyścić suchą szmatką.

Zdjąć zurządzenia nasadkę do nosa iuszu

6

,

7

(patrz rys. C)

iostrożnie oczyścić ostrze pod bieżącą wodą (patrz rys. E). Przed

ponownym zastosowaniem produktu należy odczekać, aż klinga cał-

kowicie wyschnie.

Uwaga: Urządzenie zabezpieczone jest jedynie przed pryskającą

wodą. Nigdy nie należy zanurzać urządzenia wwodzie. Wprzeciw-

nym wypadku może dojść do powstania nieodwracalnych szkód

materialnych.

Jeżeli na ostrzu znajdują się jeszcze włosy, należy je usunąć za

pomocą miękkiej szczoteczki

8

(patrz rys. F).

Urządzenie zawsze należy przechowywać zzałożonym kapturkiem

ochronnym

1

.

Urządzenie należy przechowywać wchłodnym isuchym miejscu.

28 PL

Usuwanie błędów

Błąd Przyczyna Rozwiązanie

Ostrza ze stali szla-

chetnej poruszają się

bardzo powoli.

Bateria jest wyczer-

pana.

Wymienić baterię

(patrz rysunek B).

Urządzenie nie chce

się włączyć.

Bateria jest wyczer-

pana.

Wymienić baterię

(patrz rysunek B).

Ostrza ze stali szla-

chetnej poruszają się

bardzo powoli.

Ostrza blokują się i

należy je wyczyścić.

Ostrożnie oczyścić

ostrze pod bieżącą

wodą (patrz rysunek

E). Użyć załączonej

szczotki, jeśli na ostrzu

znajdują się włosy.

Utylizacja

Opakowanie wykonane jest z materiałów przyjaznych dla

środowiska, które można przekazać do utylizacji w miejscowym

punkcie przetwarzania surowców wtórnych.

O możliwościach utylizacji zużytego produktu można dowiedzieć się w

zarządzie gminy lub miasta.

29 PL

W celu ochrony środowiska nie wyrzucać zużytego produktu

do śmieci domowych, tylko przekazać go do specjalistycznego

punktu utylizacji. Informacji o punktach zbiorczych i ich godzi-

nach otwarcia udziela odpowiedni urząd.

Uszkodzone lub zużyte baterie muszą być poddane recyklingowi zgodnie

z dyrektywą 2006 / 66 / WE. Baterie i / lub urządzenie należy pozostawić

w lokalnym punkcie zbiorczym.

Pb

Niewłaściwa utylizacja baterii stwarza zagrożenie

dla środowiska naturalnego!

Baterii nie należy wyrzucać razem z odpadami domowymi. Mogą one

zawierać trujące metale ciężkie i dlatego należy je traktować jako odpady

niebezpieczne. Symbole chemiczne metali ciężkich są następujące: Cd =

kadm, Hg = rtęć, Pb = ołów. Dlatego też zużyte baterie należy przekazy-

wać do komunalnych punktów gromadzenia odpadów niebezpiecznych.

Informacja

Deklaracja zgodności z normami

My, OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, D-74167 Neckarsulm,

oświadczamy we własnej odpowiedzialności, że produkt: Trymer uniwer-

salny, nr modelu: Z31635, wersja: 08 / 2014, do którego odnosi się

30 PL

niniejsza deklaracja, zgadza się z normami/normatywnymi dokumentami

rozporządzenia 2006 / 42 / EC, 2004 / 108 / EC, 2011 / 65 / EU.

Zastosowane normy:

EN 60335-1:2012

EN 60335-2-8 / A2:2008

EN 62233:2008

EN ISO 12100:2010

EN 50581:2012

EN 55014-1 / A2:2011

EN 55014-2 / A2:2008

Tobias Koenig

Division Manager

Neckarsulm, 28 Mar 2014

Kompletna deklaracja zgodności dostępna jest na stronie: www.owim.com.

Gwarancja

Urządzenie wyprodukowano według wysokich standardów jakości i

poddano skrupulatnej kontroli przed wysyłką. W przypadku wad produktu

31 PL

nabywcy przysługują ustawowe prawa. Gwarancja nie ogranicza ustawo-

wych praw nabywcy urządzenia.

Szanowny kliencie, uzyskują Państwo na niniejsze urządzenie 3 lata gwa-

rancji od daty zakupu. Gwarancja wygasa w razie zawinionego przez

użytkownika uszkodzenia produktu, niewłaściwego użycia lub konserwacji.

W przypadku wystąpienia w ciągu 3 lat od daty zakupu wad materiało-

wych lub fabrycznych, dokonujemy – według własnej oceny – bezpłatnej

naprawy lub wymiany urządzenia.

Świadczenie gwarancyjne obejmuje wady materiałowe i fabryczne.

Gwarancja nie obejmuje części produktu ulegających normalnemu zuży-

ciu, uznawanych za części zużywalne (np. baterie) oraz uszkodzeń części

łamliwych, np. przełączników, akumulatorów lub wykonanych ze szkła.

Strona jest ładowana ...

Silvercrest Facial Hair Trimmer Operation and Safety Notes

Silvercrest Facial Hair Trimmer Operation and Safety Notes

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty