Parkside X3 Instrukcja obsługi

X 3,6-LI A

WKRETARKA AKUMULATOROWA

LITHIUM-IONEN

Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa

BATERIJSKI LITIJ-IONSKI VIJACNIK

Navodila za upravljanje in varnostna opozorila

AKU ŠROUBOVÁK

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

SKRUTKOVAC S LÍTIUM-IÓNOVÝM

AKUMULÁTOROM

Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny

LITIJSKI-IONSKI AKKU-ODVIJAC

Upute za posluživanje i za Vašu sigurnost

LITHIUM ION CORDLESS

SCREWDRIVER

Operation and Safety Notes

LITHIUM-IONEN-AKKUSCHRAUBER

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

35327_LITHIUM ION CORDLESS SCREWDRIVER_Cover_LB4 (ohne HU).indd 2 07.08.09 10:50

Strona jest ładowana ...

13 PL

Spis zawartości

Wstęp

Przeznaczenie ...............................................................................................................Strona 14

Wyposażenie ................................................................................................................Strona 14

Zakres dostawy .............................................................................................................Strona 15

Dane techniczne ...........................................................................................................Strona 15

Ogólne wskazówki bezpieczeństwa dla

elektronarzędzi

1. Bezpieczeństwo miejsca pracy ................................................................................Strona 15

2.

Bezpieczeństwo elektryczne ....................................................................................Strona 16

3. Bezpieczeństwo osób ..............................................................................................Strona 16

4.

Staranne obchodzenie się i użytkowanie narzędzi elektrycznych ........................Strona 17

5. Troskliwe obchodzenie się z urządzeniami akumulatorowymi

oraz ich użytkowanie ....................................................................................................Strona 17

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa dla wiertarkowkrętarek

akumulatorowych ..........................................................................................................Strona 18

Oryginalne akcesoria / dodatkowy sprzęt ..................................................................Strona 18

Przed uruchomieniem

Ładowanie akumulatora urządzenia ...........................................................................Strona 18

Wymiana grotów / wkładek wkrętarki.........................................................................Strona 19

Uruchomienie

Włączanie / wyłączanie wkrętarki akumulatorowej ...................................................Strona 19

Przełączanie kierunku obrotów ....................................................................................Strona 19

Włączanie / wyłączanie lampek LED ..........................................................................Strona 19

Wskazówki i porady .....................................................................................................Strona 19

Konserwacja i czyszczenie .........................................................................Strona 19

Serwis ..........................................................................................................................Strona 19

Gwarancja ...............................................................................................................Strona 20

Usuwanie ..................................................................................................................Strona 20

Deklaracja zgodności / Producent .......................................................Strona 21

35327_LITHIUM ION CORDLESS SCREWDRIVER_Content_LB4 (ohne HU).indd 13 12.08.09 16:41

14 PL

Wstęp

Wkretarka akumulatorowa

lithium-ionen X3.6 - LI A

Q

Wstęp

Przed pierwszym uruchomieniem urzą-

dzenia zapoznaj się z jego funkcjami

oraz ogólnymi zasadami prawidłowej

obsługi elektronarzędzi. Przeczytaj niniejszą instrukcję

obsługi. Instrukcję obsługi przechowuj zawsze w

bezpiecznym miejscu. W przypadku przekazania

urządzenia następnej osobie, nie zapomnij dołączyć

również instrukcji obsługi.

Q

Przeznaczenie

Niniejsze urządzenie jest przeznaczone do wkrę-

cania / wykręcania śrub do / z drewna, tworzywa

sztucznego i metalu. Urządzenie należy stosować

zgodnie z opisem i w podanych zakresach użytko-

wania. Urządzenie nie jest przeznaczone do stoso-

wania na skalę przemysłową. Jakiekolwiek inne

użycie lub zmiany urządzenia uważane są za

niezgodne z przeznaczeniem i kryją w sobie poważ-

ne niebezpieczeństwo wypadku. Producent nie bie-

rze na siebie żadnej odpowiedzialności w przypadku

powstania szkody, wynikającej z użytkowania

urządzenia w sposób całkowicie niezgodny z

przeznaczeniem.

Q

Wyposażenie

1

Przełącznik kierunku obrotów / blokada

włączenia

2

Wskaźnik kierunku obrotów bieg w prawo

3

Wyświetlacz akumulatorowy

4

Wskaźnik kierunku obrotów bieg w lewo

5

Gniazdko do ładowania - urządzenie

6

Przełącznik WŁĄCZ. / WYŁĄCZ. lampki LED

7

Przełącznik WŁĄCZ. / WYŁĄCZ.

8

Lampki LED

9

Zamocowanie narzędzia

10

Zasilacz sieciowy

W niniejszej instrukcji obsługi urządzenia zastosowano następujące piktogramy:

Przeczytać instrukcję obsługi! Klasa bezpieczeństwa II

Przestrzegaj wskazówek ostrzegaw-

czych i bezpieczeństwa!

Dzieci trzymać z daleka od narzędzia

elektrycznego!

Ostrzeżenie przed porażeniem

prądem elektrycznym! Zagrożenie

dla życia!

Nosić ochronniki słuchu, maskę

pyłochronną, okulary ochronne i

rękawice ochronne.

Niebezpieczeństwo wybuchu!

Tylko do użytku w

pomieszczeniach wewnętrznych!

n

0

Nominalna liczba obrotów

Zwracać uwagę na nienaruszony stan

urządzenia, kabla sieciowego oraz

wtyczki sieciowej!

V

~

Volt (Napięcie przemienne)

Opakowanie i urządzenie przekaż

do utylizacji zgodnie z przepisami o

ochronie środowiska!

mA

A / Ah

Miliampery / Ampery / Amperogodziny

Nie wyrzucać akumulatorów

do śmieci domowych!

V

Prąd stały

(rodzaj prądu i napięcia)

35327_LITHIUM ION CORDLESS SCREWDRIVER_Content_LB4 (ohne HU).indd 14 12.08.09 16:41

15 PL

Wstęp / Ogólne wskazówki bezpieczeństwa dla elektronarzędzi

Q

Zakres dostawy

1 Wkretarka akumulatorowa lithium-ionen X3.6 - LI A

1 Zasilacz X3.6- LI A - 1

1 Walizka

20 Końcówki (patrz Rys. C)

1 Przedłużacz do końcówek (patrz Rys. C)

1 Instrukcja obsługi

Q

Dane techniczne

X3.6-LI A Wkrętarka akumulatorowa:

Napięcie znamionowe: 3,6 V

Akumulator (zintegrowany): LITOWY

Pojemność akumulatora: 1350 mAh

Obroty jałowe znamionowe: n

0

200 min

-1

Moment obrotowy: maks. 4 Nm

Zamocowanie narzędzia: 6,35 mm (

1

/

4

“)

X3.6-LI A-1 Zasilacz sieciowy:

WEJŚCIE / Input:

Napięcie znamionowe: 230 - 240 V

~

50 / 60 Hz

Moc znamionowa: 5,5 W

WYJŚCIE / Output:

Napięcie znamionowe: 6,2 V

Moc znamionowa: 400 mA

Czas trwania ładowania: około 3 godziny

Klasa ochrony: II /

Informacja dotycząca hałasu / drgań:

Wartości pomiarowe wyznaczone zgodnie z

EN 60745. Poziom ciśnienia hałasu urządzenia

według oceny A wynosi 55 dB (A). Niepewność

pomiaru K = 3 dB. Poziom hałasu podczas pracy

może przekroczyć 80 dB (A).

Sumaryczne wartości drgań (suma wektorów z trzech

kierunków) wyznaczone zgodnie z EN 60745:

Wkręcanie śrub: Wartość emisji drgań

a

h,D

= 2,101 m / s

2

,

Niepewność K = 1,5 m / s

2

OSTRZEŻENIE!

Podany w niniejszych in-

strukcjach poziom drgań wyznaczony został za

pomocą metody pomiarowej określonej w normie

EN 60745 i może zostać użyty do porównania

urządzeń.

Poziom wibracji będzie się różnił w zależności od

zastosowania elektronarzędzia i w niektórych

przypadkach może przekroczyć wartość podaną

w niniejszej instrukcji. Obciążenie drganiami może

być mniej uciążliwe, jeśli elektronarzędzie będzie

regularnie trzymane w ten sposób.

Wskazówka: Celem dokładnego oszacowania

obciążenia wibracjami w okresie określonego okresu

czasu pracy należy uwzględnić również te okresy, w

których urządzenie jest wyłączone lub wprawdzie

jest włączone, ale w rzeczywistości nie pracuje.

Może to przyczynić się do znacznej redukcji obcią-

żenia wibracjami w całym okresie czasu pracy.

Ogólne wskazówki

bezpieczeństwa dla

elektronarzędzi

OSTRZEŻENIE!

Przeczytaj wszystkie

wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

oraz instrukcje! Zaniedbania w przestrzeganiu

wskazówek dotyczących bezpieczeństwa oraz w

przestrzeganiu instrukcji mogą spowodować pora-

żenie prądem elektrycznym, pożar i / lub ciężkie

obrażenia ciała.

PRzECHOWUj NA PRzYSzłOść WSzYSTKIE

WSKAzóWKI DOTYCząCE BEzPIECzEńSTWA

ORAz INSTRUKCjE! UŻYWANY WE WSKA-

zóWKACH DOTYCząCYCH BEzPIECzEńSTWA

TERMIN „NARzĘDzIE ELEKTRYCzNE“ ODNOSI

SIĘ DO NARzĘDzI ELEKTRYCzNYCH zASILA-

NYCH z SIECI (z KABLEM SIECIOWYM) ORAz

DO NARzĘDzI ELEKTRYCzNYCH zASILANYCH

z AKUMULATORóW (BEz KABLA SIECIOWEGO).

1.

Bezpieczeństwo miejsca pracy

a) Utrzymywać stanowisko pracy w czy-

stości i dobrze oświetlone. Nieporządek

i nieoświetlone obszary robocze mogą prowa-

dzić do wypadków.

35327_LITHIUM ION CORDLESS SCREWDRIVER_Content_LB4 (ohne HU).indd 15 12.08.09 16:41

16 PL

Ogólne wskazówki bezpieczeństwa dla elektronarzędzi

b) Nie pracuj przy użyciu urzą-

dzenia w otoczeniu zagrożo-

nym eksplozją, w którym

znajdują się palne ciecze, gazy lub pyły.

Urządzenia elektryczne wytwarzają iskry,

które mogą zapalić pył lub pary.

c)

Podczas użytkowania urzą-

dzenia elektrycznego trzy-

maj dzieci i inne osoby z

daleka od urządzenia. Przy odchyleniu

możesz stracić kontrolę nad urządzeniem.

2.

Bezpieczeństwo elektryczne

Unikaj niebezpieczeństwa

utraty życia wskutek porażenia

prądem elektrycznym:

a) Wtyk sieciowy urządzenia musi

pasować do wtykowego gniazdka

sieciowego. W żaden sposób nie wolno

zmieniać wtyku sieciowego urządze-

nia. Nie używaj żadnych wtyków

adapterowych razem z urządzeniami

wyposażonymi w uziemienie ochronne.

Niezmienione wtyki sieciowe i pasujące

wtykowe gniazdka sieciowe zmniejszają ryzy-

ko porażenia prądem elektrycznym.

b) Unikaj kontaktu fizycznego z powier-

zchniami uziemionymi takimi jak

powierzchnie rur, grzejników, kuchni

elektrycznych i lodówek. Istnieje podwyż-

szone niebezpieczeństwo porażenia prądem

elektrycznym, gdy twoje ciało jest uziemione.

c) Trzymaj urządzenie z daleka od desz-

czu i wilgoci. Wniknięcie wody do urządzenia

elektrycznego zwiększa ryzyko porażenia prą-

dem

elektrycznym.

d)

Nie używaj kabla sieciowego

w

sposób sprzeczny z jego

przeznaczeniem, tj. do nosze-

nia urządzenia, zawieszania urzą

dzenie lub do wyciągania wtyku sie-

ciowego z wtykowego gniazdka sie-

ciowego. Trzymaj kabel z daleka od

gorąca, oleju, ostrych krawędzi lub

poruszających się części urządzeń.

Uszkodzone lub poplątane kable zwiększają

ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

e)

Gdy pracujesz z urządzeniem elektrycz-

nym na dworze używaj wyłącznie

przedłużaczy, które są dopuszczone

również do pracy na dworze. Użycie

przedłużacza przystosowanego do stosowania

na dworze zmniejsza ryzyko porażenia

prądem elektrycznym.

f) Jeśli praca elektronarzędzia w oto-

czeniu wilgotnym jest nie do uniknię-

cia, należy zastosować wyłącznik

prądu uszkodzeniowego. Zastosowanie

wyłącznika prądu uszkodzeniowego zapobie-

ga niebezpieczeństwu porażenia prądem

elektrycznym.

3. Bezpieczeństwo osób

a) Bądź stale uważny, zwracaj uwagę

na to co robisz i postępuj rozsądnie w

trakcie pracy z narzędziem elektrycz-

nym. Nie używaj narzędzia, gdy jesteś

zmęczony lub znajdujesz się pod

wpływem narkotyków, alkoholu lub

lekarstw. Chwila nieuwagi przy użytkowaniu

urządzenia może prowadzić do poważnych

obrażeń ciała.

b)

Noś osobiste wyposażenie

ochronne i zawsze okulary

ochronne. Noszenie osobistego

wyposażenia ochronnego takiego jak maska

przeciwpyłowa, buty antypoślizgowe, kask

ochronny lub ochrona słuchu stosownie do

sposobu użytkowania narzędzia elektrycznego

zmniejsza ryzyko obrażeń ciała.

c) Unikaj niezamierzonego uruchomie-

nia. Upewnij się, że narzędzie elek-

tryczne jest wyłączone zanim podłą-

czysz je do zasilania prądowego,

uchwycisz je lub będziesz je przenosił.

Jeżeli podczas przenoszenia urządzenia bę-

dziesz trzymał palec na przełączniku WŁĄCZ /

WYŁĄCZ. lub jeżeli urządzenie jest włączone,

to może to prowadzić do nieszczęśliwych

wypadków.

35327_LITHIUM ION CORDLESS SCREWDRIVER_Content_LB4 (ohne HU).indd 16 12.08.09 16:41

17 PL

Ogólne wskazówki bezpieczeństwa dla elektronarzędzi

d) Usuń narzędzia do nastawiania urzą-

dzenia lub klucze płaskie zanim włą-

czysz urządzenie. Narzędzie lub klucz,

który znajduje się w obracającej się części

urządzenia może prowadzić do obrażeń ciała.

e) Unikaj nienormalnej postawy ciała.

Zadbaj o pewne stanowisko i w każdej

chwili utrzymuj równowagę. Dzięki

temu będziesz mógł lepiej kontrolować urządze-

nie, zwłaszcza w nieoczekiwanych sytuacjach.

f) Noś odpowiednią odzież. Nie noś ob-

szernej odzieży ani biżuterii. Trzymaj

włosy, odzież i rękawice z daleka od

poruszających się części. Luźna odzież,

biżuteria lub długie włosy mogą zostać uchwy-

cone przez poruszające się części.

g) Jeżeli zostaną zamontowane urzą-

dzenia do odsysania i wychwytywa-

nia pyłu, to upewnij się, że są one

podłączone i że będą prawidłowo

używane. Używanie tych urządzeń zmniej-

sza zagrożenie wywoływane pyłem.

4.

Staranne obchodzenie

się i użytkowanie narzędzi

elektrycznych

a) Nie przeciążaj urządzenia. Używaj

do swojej pracy przeznaczonego do

niej narzędzia elektrycznego. Za

pomocą odpowiedniego narzędzia elektrycz-

nego pracujesz lepiej i bezpieczniej w danym

zakresie robót.

b) Nie używaj żadnego narzędzia elek-

trycznego, którego przełącznik jest

uszkodzony. Narzędzie elektryczne, które

nie daje się już więcej włączyć lub wyłączyć,

jest niebezpieczne i musi zostać naprawione.

c) Wyciągnij wtyk sieciowy z wtykowe-

go gniazda sieciowego zanim doko-

nasz nastaw urządzenia, wymienisz

części osprzętu lub odłożysz urządze-

nie. Ten środek ostrożności zapobiega nieza-

mierzonemu startowi urządzenia.

d) Przechowuj nieużywane narzędzia

elektryczne poza zasięgiem dzieci. Nie

pozwól na użytkowanie urządzenia

osobom, które nie są z nim obznajo-

mione lub nie przeczytały niniejszych

instrukcji. Narzędzia elektryczne są niebez-

pieczne, gdy są używane przez osoby niedo-

świadczone.

e) Pielęgnuj starannie urządzenie.

Sprawdź, czy ruchome części urzą-

dzenia funkcjonują nienagannie i nie

zakleszczają się, czy części urządze-

nia nie są złamane lub uszkodzone w

takim stopniu, że funkcjonowanie

urządzenia jest uszczuplone. Zleć

naprawę uszkodzonych części przed

użyciem urządzenia. Przyczyną wielu

wypadków są źle konserwowane narzędzia

elektryczne.

f) Utrzymuj narzędzia tnące w stanie

ostrym i czystym. Starannie pielęgnowane

narzędzia tnące o ostrych krawędziach tną-

cych mniej zakleszczają się i dają się łatwiej

prowadzić.

g) Używaj narzędzia elektrycznego,

osprzętu, narzędzi wymiennych itp.

odpowiednio do niniejszych instrukcji

i w taki sposób, jaki jest zalecany dla

tego specjalnego typu urządzenia.

Uwzględniaj przy tym warunki robo-

cze i wykonywane czynności. Użycie

narzędzi elektrycznych do innych zastosowań

niż to przewidziano może prowadzić do nie-

bezpiecznych sytuacji.

5. Troskliwe obchodzenie się z

urządzeniami akumulatorowymi

oraz ich użytkowanie

a) Ładuj akumulatory wyłącznie w tych

ładowarkach, które są zalecane przez

producenta. Dla ładowarki, która nadaje się

do określonego rodzaju akumulatorów istnieje

zagrożenie pożarowe, gdy będzie ona używana

z innymi akumulatorami.

b) W narzędziach elektrycznych stosuj

wyłącznie przewidziane dla nich aku-

mulatory. Używanie innych akumulatorów

może prowadzić do obrażeń ciała i zagrożenia

pożarowego.

35327_LITHIUM ION CORDLESS SCREWDRIVER_Content_LB4 (ohne HU).indd 17 12.08.09 16:41

18 PL

Ogólne wskazówki bezpieczeństwa dla elektronarzędzi / Przed uruchomieniem

c) Nieużywane akumulatory trzymaj z

daleka od spinaczy biurowych, monet,

kluczy, gwoździ śrub oraz innych ma-

łych przedmiotów metalowych, które

mogłyby spowodować zmostkowanie

styków akumulatora. Skutkiem zawarcia

styków akumulatora mogą być oparzenia lub

pożar.

d)

W przypadku nieprawidłowego za-

stosowania akumulatora może z niego

wyciec ciecz. Unikaj kontaktu z nią. W

razie przypadkowego kontaktu spłucz

ją wodą. Jeżeli ta ciecz dostanie się

do oka, to dodatkowo skorzystaj z

pomocy lekarskiej. Wyciekła ciecz akumu-

latorowa może prowadzić do podrażnień skóry

lub oparzeń.

Wskazówki dotyczące

bezpieczeństwa dla

wiertarkowkrętarek

akumulatorowych

J Zabezpiecz przedmiot obrabiany.

Przedmiot obrabiany przytrzymywany za po-

mocą urządzenia mocującego lub imadła jest

trzymany pewniej niż ręką.

J Trzymaj mocno narzędzie elektryczne.

Przy dokręcaniu lub luzowaniu śrub mogą krót-

kotrwale wystąpić duże momenty reakcji.

J Wyłączaj natychmiast narzędzie elek-

tryczne, gdy założone do niego na-

rzędzie zablokuje się. Bądź przygotowa-

ny na duże momenty reakcji, które powodują

odrzut.

OSTRZEŻENIE!

Chwytaj narzędzie

elektryczne wyłącznie za izolowane

powierzchnie chwytne, gdy wykonu-

jesz roboty, w trakcie których założo-

ne narzędzie może natrafić na ukryte

przewody prądowe. Styczność z przewo-

dem pod napięciem spowoduje, że części me-

talowe narzędzia elektrycznego również znajdą

się pod napięciem, co prowadzi do porażenia

prądem elektrycznym

J Przy robotach na urządzeniu oraz

w trakcie transportu względnie prze-

chowywania urządzenia ustawiaj

przełącznik kierunku obrotów w

pozycji środkowej (blokada). W ten spo-

sób zapobiegniesz niezamierzonemu rozruchowi

narzędzia elektrycznego.

Q

Oryginalne akcesoria /

dodatkowy sprzęt

J Korzystaj zawsze z akcesoriów i

dodatkowego sprzętu, podanego w

instrukcji użytkowania. Korzystanie z in-

nych narzędzi lub akcesoriów, niż podano w

instrukcji obsługi może doprowadzić do obrażeń.

Q

Przed uruchomieniem

Q

Ładowanie akumulatora

urządzenia (patrz Rys. D)

Wskazówka: Akumulator jest dostarczany w

stanie częściowo naładowanym. Przed uruchomie-

niem urządzenia po raz pierwszy ładuj akumulator

przez co najmniej 3 godziny. Akumulator jonowy

litowy możesz naładować w każdej chwili nie skra-

cając jego żywotności. Przerwanie procesu ładowania

nie powoduje uszkodzenia akumulatora.

Startowanie procesu ładowania:

j Podłącz zasilacz sieciowy

10

do jakiegoś źró-

dła prądu 230 / 240 V

~

50 Hz.

j Połączyć zasilacz

10

z gniazdkiem ładowania

urządzenia

5

.

Akumulator jest naładowany, gdy lampka aku-

mulatora

3

zmieni barwę z czerwonej na

zieloną.

Zakończenie procesu ładowania:

j Odłącz zasilacz sieciowy

10

od źródła prądu.

j Odłączyć zasilacz

10

od gniazdka ładowania

urządzenia

5

.

35327_LITHIUM ION CORDLESS SCREWDRIVER_Content_LB4 (ohne HU).indd 18 12.08.09 16:41

19 PL

Przed uruchomieniem / Uruchomienie / Konserwacja i czyszczenie / Serwis

Q

Wymiana grotów /

wkładek wkrętarki

Zakładanie:

j Załóż grot bezpośrednio do zamocowania

narzędzia

9

.

Wyjmowanie:

j Wyciągnij grot z zamocowania narzędzia

9

.

Q

Uruchomienie

Q

Włączanie / wyłączanie

wkrętarki akumulatorowej

Włączanie:

j W celu uruchomienia urządzenia naciśnij

przycisk WŁĄCZ. / WYŁĄCZ.

7

i przytrzymaj

go w położeniu naciśnięcia.

Wyłączanie:

j W celu wyłączenia urządzenia zwolnij

przycisk WŁĄCZ. / WYŁĄCZ.

7

.

Q

Przełączanie kierunku obrotów

Bieg w prawo:

j Przesunąć przełącznik kierunku obrotów

1

w lewo.

j Naciśnij przełącznik WŁĄCZ. / WYŁĄCZ.

7

.

Zapala się wskaźnik kierunku obrotów bieg w

prawo

2

. Teraz możesz wkręcać śruby.

Bieg w lewo:

j Przesunąć przełącznik kierunku obrotów

1

w prawo.

j Naciśnij przełącznik WŁĄCZ. / WYŁĄCZ.

7

.

Zapala się wskaźnik kierunku obrotów bieg w

lewo

4

. Teraz możesz wykręcać śruby.

Blokada włączenia:

j Przesuń przełącznik kierunku obrotów

1

w pozycję środkową. Przełącznik WŁĄCZ. /

WYŁĄCZ.

7

jest zablokowany.

Q

Włączanie / wyłączanie

lampek LED

8

Włączanie:

j Naciśnij przełącznik WŁĄCZ. / WYŁĄCZ.

lampek LED

6

i przytrzymaj go w stanie

naciśniętym.

Wyłączanie:

j Zwolnij przełącznik WŁĄCZ. / WYŁĄCZ.

lampek LED

6

.

Q

Wskazówki i porady

j Końcówki do wkręcania są posiadają ozna-

czenia pod względem wymiaru i kształtu. Jeśli

nie znasz rozmiaru końcówki, przed rozpoczę-

ciem wkręcania sprawdź, czy końcówka będzie

pasowała do łba wkrętu.

Q

Konserwacja i czyszczenie

J

OSTRZEŻENIE!

NIEBEZPIECZEŃ-

STWO PORAŻENIA PRĄDOWEGO!

Przed przystąpieniem do robót czyszczących

odłącz zasilacz sieciowy

10

od gniazdka

wtykowego.

Wkrętarka akumulatorowa nie wymaga konserwacji.

j Urządzenie musi być stale czyste, suche oraz

wolne od oleju i smarów.

j Do wnętrza urządzenia nie mogą się dostać

żadne ciecze.

j Do czyszczenia obudowy używaj szmatki. Nigdy

nie używaj benzyny, rozpuszczalników lub

oczyszczaczy, które atakują tworzywo sztuczne.

Q

Serwis

J

OSTRZEŻENIE!

Zlecaj naprawę

urządzeń punktowi serwisowemu lub

fachowcowi-elektrykowi i wyłącznie

przy użyciu oryginalnych części za-

35327_LITHIUM ION CORDLESS SCREWDRIVER_Content_LB4 (ohne HU).indd 19 12.08.09 16:41

20 PL

Serwis / Gwarancja / Usuwanie

miennych. W ten sposób będzie zapewnione,

że bezpieczeństwo urządzenia pozostanie

zachowane.

J

OSTRZEŻENIE!

Wymianę wtyczki

lub przewodu sieciowego zawsze zle-

caj producentowi urządzenia lub jego

służbie serwisowej. W ten sposób będzie

zapewnione, że bezpieczeństwo urządzenia

pozostanie zachowane.

Q

Gwarancja

Okres gwarancji dla tego urządzenia

wynosi 3 lata od daty zakupu. Urządze-

nie zostało starannie wyprodukowane i

dokładnie sprawdzone przed dostawą.

Należy zachować paragon kasowy jako

potwierdzenie zakupu. Chcąc skorzystać

z gwarancji należy skontaktować się

telefonicznie z Państwa placówką serwi-

sową. Tylko wtedy można zagwaranto-

wać bezpłatne wysłanie Państwa

artykułu.Niniejsza gwarancja dotyczy

tylko pierwszego nabywcy i nie może być

przenoszona na inne osoby.

Gwarancja obejmuje tylko wady materiałowe i

produkcyjne, nie dotyczy jednak części ulegających

zuźyciu lub uszkodzeń kruchych części, np. prze-

łczników ani akumulatorów. Produkt przeznaczony

jest wyłcznie do uźytku domowego, a nie do zasto-

sowań przemysłowych i profesjonalnych.

Gwarancja wygasa w razie niewłaściwego lub nie-

zgodnego z instrukcją użycia, zastosowania prze-

mocy lub w przypadku ingerencji, nie podjźtych

przez autoryzowaną placówkź serwisową. Niniejsza

gwarancja nie narusza Państwa praw ustawowych.

PL

Kompernass Service Polska

ul. Strycharska 4

26-600 Radom

Tel.: 048 360 91 40

048 360 94 32

Faks: 048 384 65 38

048 369 93 63

E-mail: suppor[email protected]

Q

Usuwanie

Opakowanie składa się w całości z ma-

teriałów przyjaznych środowisku natu-

ralnemu. Wyrzucaj je zawsze do odpo-

wiednich kontenerów na odpady

nadające się do recyklingu.

Nigdy nie wyrzucaj elektro-

narzędzi razem z innymi

odpadkami domowymi!

Zgodnie Dyrektywą Europejską 2002 / 96 / EC

zużyte narzędzia elektryczne muszą być groma-

dzone oddzielnie i doprowadzane do przyjaznego

dla środowiska naturalnego recyklingu.

Nie wyrzucać akumulatorów

do śmieci domowych!

Uszkodzone lub zużyte akumulatory muszą być

poddawane recyklingowi zgodnie z dyrektywą

2006 / 66 / EC. Akumulatory i / lub urządzenie od-

dawaj zawsze do autoryzowanych punków zbiórki

odpadów.

O możliwości usuwania do odpadów zużytych na-

rzędzi elektrycznych / pakietów akumulatorowych

zasięgnij informacji w zarządzie gminy lub miasta.

35327_LITHIUM ION CORDLESS SCREWDRIVER_Content_LB4 (ohne HU).indd 20 12.08.09 16:41

21 PL

Deklaracja zgodności / Producent

Q

Deklaracja zgodności /

Producent

My, Kompernaß GmbH, Burgstr. 21,

D-44867 Bochum, Niemcy, oświadczamy niniejszym,

że to urządzenie jest zgodne z następującymi

dyrektywami WE:

Dyrektywa maszynowa

(98 / 37 / EC)

Dyrektywa niskonapięciowa UE

(2006 / 95 / EC)

Kompatybilność elektromagnetyczna

(2004 / 108 / EC)

Typ / Opis urządzenia:

Parkside Wkretarka akumulatorowa lithium-ionen

X3.6 - LI A

Bochum, 31.08.2009

Hans Kompernaß

- Dyrektor -

Zmiany techniczne wynikające z rozwoju

zastrzeżone.

35327_LITHIUM ION CORDLESS SCREWDRIVER_Content_LB4 (ohne HU).indd 21 12.08.09 16:41

Strona jest ładowana ...

Parkside X3 Instrukcja obsługi

Parkside X3 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty