1
Instrukcja obsługi
MBI 700 S
MBI 710 S
2
INSTALACJA
PRZED PODŁĄCZENIEM
Należy sprawdzić, czy napięcie podane
na tabliczce znamionowej jest zgodne z
napięciem dostępnym u Państwa w domu.
PO PODŁĄCZENIU
Kuchenka działa tylko przy prawidłowo
zamkniętych drzwiczkach.
Przed montażem sprawdzić, czy komora jest
pusta.
Ważne!
Stałe podłączenie wymaga instalacji
urządzenia izolującego. Urządzenie izolujące
musi działać na wszystkie bieguny i posiadać
przerwę co najmniej 3 mm, włączając w to
przełączniki LS, zawory bezpieczeństwa oraz
przekaźniki. Urządzenie izolujące musi zostać
podłączone bezpośrednio do zacisków.
Producent nie ponosi żadnej
odpowiedzialności za problemy
spowodowane niezastosowaniem się
użytkownika do powyższych instrukcji.
Zgodnie z obowiązującymi przepisami,
urządzenie musi być uziemione. W przypadku
uszkodzenia przedmiotów lub obrażeń ciała
osób bądź zwierząt, wynikłych wskutek
niespełnienia tego wymogu, producent nie
ponosi żadnej odpowiedzialności.
Stałe podłączenie urządzenia powinno być
wykonane przez wykwalifi kowanego technika.
Zabrania się wyjmowania wewnętrznych
płytek ochronnych kuchenki znajdujących
się z boku ścianki komory. Zapobiegają one
dostawaniu się tłuszczu i cząstek żywności do
kanałów wlotowych kuchenki.
Sprawdzić czy urządzenie nie jest
uszkodzone. Należy również sprawdzić, czy
drzwiczki zamykają się dokładnie oraz czy
nie jest uszkodzona ich uszczelka. Opróżnić
kuchenkę i umyć jej wnętrze przy pomocy
miękkiej, wilgotnej ściereczki.
Instalując urządzenie należy przestrzegać
załączonych oddzielnie instrukcji montażu.
Nie należy uruchamiać urządzenia, jeśli
kabel zasilający lub wtyczka są uszkodzone,
jeśli nie działa prawidłowo lub gdy zostało
uszkodzone, bądź upuszczone. Nie należy
zanurzać kabla zasilającego ani wtyczki
w wodzie. Przewód zasilający powinien
przebiegać z dala od gorących powierzchni.
Wysoka temperatura może spowodować
porażenie prądem elektrycznym, pożar lub
inne zagrożenia.
3
UWAGA!
Dzieci mogą obsługiwać kuchenkę wyłącznie
pod nadzorem osób dorosłych, po odpowiednim
poinstruowaniu, jak należy bezpiecznie
obchodzić się z urządzeniem i jakie zagrożenia
wynikają z niewłaściwego użycia kuchenki.
Urządzenie nie jest przeznaczone do użycia przez
dzieci oraz osoby niedołężne bez nadzoru. Należy
uważać, aby kuchenka nie była przedmiotem
zabaw dzieci.
Jeśli kuchenka posiada tryb kombinowany,
w związku z wytwarzanymi wysokimi
temperaturami, dzieci powinny używać kuchenkę
jedynie pod nadzorem osób dorosłych.
WAŻNE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA
PROSIMY O ICH UWAŻNE PRZECZYTANIE I ZACHOWANIE NA PRZYSZŁOŚĆ
Nie należy podgrzewać ani stosować
palnych materiałów wewnątrz lub w
pobliżu kuchenki. Opary mogą spowodować
zagrożenie pożarem lub wybuchem.
Nie należy stosować środków chemicznych
lub oparów powodujących korozję. Kuchenka
omawianego typu została zaprojektowana
do podgrzewania i gotowania żywności. Nie
należy jej używać do celów przemysłowych lub
laboratoryjnych.
Nie należy używać kuchenki mikrofalowej
do suszenia tkanin, papieru, przypraw,
ziół, drewna, kwiatów lub innych palnych
materiałów. Może to spowodować pożar.
Jeśli materiał znajdujący się wewnątrz
lub na zewnątrz kuchenki zapali się,
należy pozostawić drzwiczki zamknięte i
wyłączyć kuchenkę. Wyjąć wtyczkę z gniazdka
lub odłączyć zasilanie na głównej tablicy
bezpiecznikowej lub wyłącznikowej.
Nie należy gotować żywności zbyt długo.
Może to spowodować pożar.
Nie należy zostawiać kuchenki bez nadzoru,
zwłaszcza gdy do gotowania używa się
pojemników papierowych, plastikowych
lub wykonanych z innych łatwopalnych
materiałów. Papier może się zwęglić lub
zapalić, zaś niektóre rodzaje plastiku mogą się
topić podczas podgrzewania żywności.
UWAGA!
Nie należy używać kuchenki mikrofalowej
do podgrzewania czegokolwiek
znajdującego się w szczelnych
pojemnikach. Wzrost ciśnienia w
pojemniku może spowodować
szkody przy otwieraniu lub
nawet jego wybuch.
UWAGA!
Należy okresowo sprawdzać, czy nie są
uszkodzone uszczelki drzwiczek oraz miejsca
w ich pobliżu . Jeśli stwierdzimy uszkodzenia, nie
należy uruchamiać kuchenki, dopóki nie zostaną
one naprawione przez wykwalifi kowanego
technika.
JAJKA
Nie należy używać kuchenki
mikrofalowej do gotowania
lub podgrzewania całych jaj w
skorupce lub bez, gdyż mogą
one eksplodować nawet po zakończeniu
gotowania.
4
ŚRODKI OSTROŻNOŚCI
UWAGI OGÓLNE
Kuchenka jest przeznaczona wyłącznie do
użytku domowego!
PŁYNY
Napoje lub wodę można
doprowadzić do przegrzania w
kuchence mikrofalowej ponad
punkt wrzenia, bez obecności
widocznych oznak wrzenia. Może to prowadzić
do nagłego wylania się gorącego płynu.
Aby tego uniknąć, należy zastosować się do
podanych poniżej instrukcji:
1. Nie należy używać pojemników o prostych
krawędziach i wąskich szyjkach.
2. Wymieszać płyn przed wstawieniem go do
kuchenki i pozostawić w środku naczynia
łyżeczkę do herbaty.
3. Po podgrzaniu odczekać chwilę, a przed
wyjęciem, ponownie zamieszać.
Zabrania się włączania kuchenki bez żywności
w środku, jeśli używane są mikrofale. Taka
eksploatacja kuchenki może spowodować jej
uszkodzenie.
Podczas wykonywania prób pracy kuchenki
należy umieścić w niej szklankę z wodą. Woda
pochłania energię mikrofal i kuchenka nie
ulegnie uszkodzeniu.
Należy usunąć metalowe
wiązania torebek papierowych
lub plastikowych, zanim zostaną
włożone do kuchenki.
SMAŻENIE NA OLEJU
Kuchenki mikrofalowej nie
należy używać do smażenia
na oleju, ponieważ nie jest
możliwe kontrolowanie jego temperatury.
Należy używać rękawic lub ochraniaczy,
aby zapobiec poparzeniom podczas dotykania
pojemników, części kuchenki i naczyń.
SZCZEGÓLNE ŚRODKI OSTROŻNOŚCI
Dodatkowych informacji należy szukać
w poradniku gotowania w kuchence
mikrofalowej (poradnika nie załączono).
Szczególne środki ostrożności należy zachować
zwłaszcza podczas gotowania
lub podgrzewania potraw
zawierających alkohol.
Po podgrzaniu potraw dla dzieci, należy
zawsze wymieszać zawartość i sprawdzić
ich temperaturę przed podaniem. Zapewni
to równomierne rozprowadzenie ciepła i
uniknięcie ryzyka poparzeń.
Przed podgrzewaniem należy zdjąć z butelki
pokrywkę i smoczek!
Komory kuchenki nie należy wykorzystywać
jako szafki.
Nie wolno wyjmować wewnętrznych płytek
ochronnych kuchenki znajdujących się z boku
ścianki komory. Zapobiegają one dostawaniu
sie tłuszczu i cząstek żywności do kanałów
wlotowych kuchenki.
5
UCHWYT NA BUTELKĘ DLA NIEMOWLĄT
Z uchwytu na butelkę dziecięcą
można korzystać podczas
podgrzewania żywności dla
dziecka w butelkach, które są
zbyt wysokie, aby mogły stać
samodzielnie w kuchence. Aby uzyskać więcej
informacji na temat podgrzewania żywności
dla dzieci, prosimy zapoznać się także z
informacjami w rozdziale “Środki ostrożności”.
SZKLANY TALERZ OBROTOWY
Niezależnie od sposobu gotowania, należy
zawsze stosować szklany
talerz obrotowy . Służy on do
zbierania kapiącego sosu oraz
kawałków potraw, przez co
chroni wnętrze kuchenki przed zabrudzeniem i
poplamieniem.
* Szklany talerz obrotowy należy umieścić na
jego podstawce.
AKCESORIA
UWAGI OGÓLNE
Na rynku dostępne są różne akcesoria
przeznaczone do kuchenek. Przed dokonaniem
zakupu danego elementu wyposażenia, należy
upewnić się, czy nadaje się on do kuchenek
mikrofalowych.
Po włożeniu żywności i wyposażenia do
kuchenki mikrofalowej, należy sprawdzić czy
nie stykają się one ze ściankami kuchenki.
Jest to szczególnie ważne w przypadku
akcesoriów wykonanych z metalu lub
zawierających części metalowe.
W przypadku zetknięcia się metalowych
elementów z wnętrzem pracującej kuchenki
może dojść do powstania iskier i uszkodzenia
kuchenki.
Przed uruchomieniem kuchenki , należy
zawsze sprawdzić, czy talerz obrotowy może
się swobodnie obracać.
Należy upewnić się, czy używane przez nas
naczynia są odporne na użycie w kuchenkach
i poddać je działaniu mikrofal przed
gotowaniem.
PODSTAWKA POD TALERZ OBROTOWY
Szklany talerz obrotowy należy
stawiać na podstawce obrotowej.
Na podstawce talerza obrotowego
nie należy stawiać żadnych innych
naczyń.
* Podstawkę pod talerz obrotowy należy
zainstalować wewnątrz kuchenki.
RUSZT Z DRUTU
Ruszt z drutu jest przeznaczony do gotowania
i pieczenia, grilowania przy
użyciu funkcji wymuszonego
obiegu powietrza, funkcji
grillowania, funkcji kombinowanej z
wymuszonym obiegiem
powietrza, automatycznej funkcji
kombinowanej z wymuszonym
obiegiem powietrza oraz funkcji
kombinowanej grillowania “turbo”.
Podczas grillowania bez użycia mikrofal,
należy umieścić ruszt z drutu na talerzu do
pieczenia, aby zbliżyć żywność do elementu
grilla znajdującego się na sufi cie komory.
Należy upewnić się, czy używane przez nas
naczynia są odporne na użycie w kuchenkach
i poddać je działaniu mikrofal przed
gotowaniem.
TALERZ DO PIECZENIA
Talerz do pieczenia należy
używać tylko do gotowania przy
wymuszonym obiegu powietrza
lub podczas grillowania. Zabrania się jego
używania w połączeniu z mikrofalami.
6
ZABEZPIECZENIE PRZED URUCHOMIENIEM / ZABEZPIECZENIE PRZED
DZIEĆMI
Zabezpieczenie przed uruchomieniem
Zabezpieczenie przed uruchomieniem jest
włączane automatycznie po upływie jednej
minuty od chwili, kiedy kuchenka znajdzie się
w ‘trybie czuwania’.
Zanim nastąpi zwolnienie blokady, należy
otworzyć i zamknąć drzwiczki, np. w celu
włożenia potrawy do środka. Na wyświetlaczu
pojawi się napis “door” drzwi.
PRZERYWANIE LUB ZATRZYMYWANIE GOTOWANIA
Przerwanie procesu gotowania:
Gotowanie można przerwać, aby sprawdzić,
odwrócić lub wymieszać potrawę poprzez
otwarcie drzwiczek. Ustawienia kuchenki są
zachowywane w pamięci przez 10 minut.
Aby kontynuować gotowanie:
Należy zamknąć drzwiczki i JEDEN RAZ
nacisnąć przycisk ‘Start’. Gotowanie
będzie kontynuowane od momentu
przerwania.
DWUKROTNE naciśnięcie przycisku ‘Start’
przedłuża czas gotowania o 30 sekund.
Jeśli nie chcemy kontynuować
gotowania:
Należy wyjąć potrawę, zamknąć
drzwiczki i nacisnąć przycisk ‘STOP’
Brzęczyk kuchenki będzie
sygnalizował co minutę, przez 10
minut, że gotowanie zostało zakończone. Aby
skasować ten sygnał, należy nacisnąć przycisk
‘STOP’ lub otworzyć drzwiczki.
Uwaga: Należy pamiętać, że jeśli otworzy się a
następnie zamknie drzwiczki po zakończeniu
procesu gotowania, to ustawienia pozostaną
zachowane tylko przez 60 sekund.
ZABEZPIECZENIE PRZED DZIEĆMI
Z przodu kuchenki zainstalowano
mechaniczny wyłącznik bezpieczeństwa ,
który zapobiega przypadkowemu otwarciu
drzwiczek przez bawiące się dzieci.
7
1. Obrócić pokrętło wielofunkcyjne na pozycję
zerową.
2. Obracając pokrętłem +/- ustawić żądany czas
do odmierzenia.
MINUTNIK (TIMER) KUCHENNY
Z funkcji tej można korzystać, gdy należy
zmierzyć dokładny czas, np. podczas
gotowania jajek, makaronu lub wyrastania
ciasta przed jego pieczeniem itd.
Minutnik automatycznie rozpocznie
odliczanie po upływie 1 sekundy.
ZEGAR
Podczas ustawiania zegara drzwiczki
powinny być otwarte. Na dokończenie
ustawiania zegara mamy 10 minut. Jeśli
drzwiczki są zamknięte, na każdy krok
mamy 60 sekund czasu.
1(a). Przekręcić pokrętło wielofunkcyjne na
pozycję zerową.
2(b). Nacisnąć i przytrzymać przycisk ‘Select’
przez 3 sekundy, aż zacznie migać cyfra po
lewej stronie (godzinowa).
3. Obracając pokrętło +/- ustawić godzinę.
4. Nacisnąć ponownie przycisk ‘Select’.
(Zaczną migać dwie cyfry po prawej stronie
(minutowe)).
5. Obracając pokrętło +/- ustawić minuty.
6. Ponownie nacisnąć przycisk ‘Select’.
Zegar jest nastawiony i uruchomiony.
Uwaga: Po pierwszym włączeniu urządzenia
lub po przerwie w dostawie prądu wyświetlacz
jest pusty. Jeżeli nie ustawimy zegara,
wyświetlacz pozostanie pusty, aż do chwili
ustawienia czasu gotowania.
1
2
1(a)
3
5
2
4
Jeśli chcemy skasować wyświetlanie zegara
po jego ustawieniu,
należy wykonać czynności opisane w kroku (a)
i (b) oraz nacisnąć przycisk ‘Stop’ (c).
Gdy minutnik zakończy odliczanie,
rozlegnie się sygnał akustyczny .
Aby przywrócić wyświetlanie zegara, należy
postępować zgodnie z powyższą procedurą.
6
8
SZYBKIE PODGRZEWANIE (JET START)
Funkcja ta służy do szybkiego
podgrzewania potraw zawierających dużo
wody, takich jak: klarowne zupy, kawa lub
herbata.
Funkcja ta uruchamia się automatycznie z
pełną mocą mikrofal oraz czasem gotowania
ustawionym na 30 sekund. Każde dodatkowe
naciśnięcie zwiększa czas o 30 sekund. Po
uruchomieniu funkcji, obracając pokrętło +/-
można również zmienić czas, wydłużając go
lub skracając.
1. Obrócić pokrętło wielofunkcyjne na pozycję
mikrofal.
2. Nacisnąć przycisk ‘Start’.
2
1
Nie używać przy tej funkcji.
1. Obrócić pokrętło wielofunkcyjne na pozycję
mikrofal.
2. Obracając pokrętłem +/- ustawić czas
gotowania.
3. Nacisnąć przycisk ‘Select’, aby wybrać poziom
mocy.
4. Obracając pokrętłem +/- ustawić żądany
poziom mocy.
5. Nacisnąć przycisk ‘Start’.
GOTOWANIE I PODGRZEWANIE ZA POMOCĄ MIKROFAL
Funkcja ta jest przeznaczona do
normalnego gotowania i podgrzewania
potraw takich jak warzywa, ryby, ziemniaki
i mięso.
Po rozpoczęciu gotowania:
Czas można łatwo zwiększać o 30 sekundowe
przedziały, poprzez naciśnięcie przycisku Start.
Każde naciśnięcie wydłuża czas o 30 sekund.
Po uruchomieniu funkcji, obracając pokrętło
+/- można również zmienić czas, wydłużając go
lub skracając.
Naciskając przycisk ‘Select’, można przełączać
między funkcją czasu gotowania a funkcją
poziomu mocy. Obie funkcje można
modyfi kować w czasie gotowania obracając
pokrętłem +/- po ich wybraniu.
1
3
2
4
5
Nie używać przy tej funkcji.
9
GRILL
Funkcja ta jest przeznaczona do
szybkiego przyrumienienia powierzchni
potrawy.
1. Obrócić pokrętło wielofunkcyjne na pozycję
grilla.
2. Obracając pokrętłem +/- ustawić czas
gotowania.
3. Nacisnąć przycisk ‘Start’.
Podczas stosowania funkcji Grill nie
należy pozostawiać zbyt długo otwartych
drzwiczek, gdyż spowoduje to spadek
temperatury.
1
2
3
WAŻNE!
Przed użyciem jakichkolwiek naczyń,
należy upewnić się, czy są one odporne na
wysoką temperaturę i odpowiednie do użycia w
kuchence.
Podczas stosowania funkcji Grill nie wolno
używać plastikowych przyborów. Ulegną one
stopieniu. Przybory z drewna lub papieru także
nie są odpowiednie.
Nie używać przy tej funkcji.
Takie produkty spożywcze jak ser, tosty, steki
i kiełbasa należy umieszczać na ruszcie z drutu,
ustawionym na talerzu do pieczenia.
Uwaga: Jeśli ustawiony czas gotowania jest
dłuższy niż 90 minut, na wyświetlaczu pojawi
się komunikat “CONT”, co oznacza, że kuchenka
będzie działała bez przerwy bez żadnego
ograniczenia czasowego, do momentu jej
wyłączenia przez użytkownika.
1
2
3
4
5
FUNKCJA KOMBINOWANA GRILLA (GRILL COMBI)
Funkcja służy do gotowania takich potraw
jak zapiekanki i lazanie.
Nie używać przy tej funkcji.
1. Obrócić pokrętło wielofunkcyjne na pozycję
‘Combi grill’.
2. Obracając pokrętłem +/- ustawić poziom
mocy.
3. Nacisnąć przycisk ‘Select’, aby wybrać czas
gotowania.
4. Obracając pokrętłem +/- ustawić czas
gotowania.
5. Nacisnąć przycisk ‘Start’.
Podczas gotowania z użyciem tej funkcji,
żywność należy umieścić na ruszcie z drutu lub
na szklanym talerzu obrotowym.
Maksymalny, możliwy poziom mocy mikrofal
podczas używania funkcji kombinowanej grilla
jest ograniczony do wartości nastawionej
fabrycznie.
10
SZYBKIE ROZGRZEWANIE (QUICK HEAT)
Funkcja ta służy do wstępnego
podgrzewania pustej kuchenki. Nie należy
umieszczać żywności w kuchence przed
podgrzewaniem ani w jego trakcie. Może
ona zostać spalona wskutek wysokiej
temperatury.
1. Obrócić pokrętło wielofunkcyjne na pozycję
szybkiego podgrzewania.
2. Obracając pokrętłem +/- ustawić
temperaturę
3. Nacisnąć przycisk ‘Start’.
W trakcie podgrzewania cyfry migają i
cyklicznie wyświetlany jest napis
‘PRE-HEAT’, aż do osiągnięcia
ustawionej temperatury.
Po rozpoczęciu procesu podgrzewania,
temperaturę można regulować obracając
pokrętłem wielofunkcyjnym.
Kuchenka utrzymuje ustawioną temperaturę
przez 10 minut a następnie wyłącza się. W
tym czasie oczekuje na umieszczenie w niej
żywności i wybranie funkcji wymuszonego
obiegu powietrza, aby rozpocząć gotowanie.
Wstępne podgrzewanie zawsze jest
dokonywane z pustą komorą.
Nie używać przy tej funkcji.
1
2
3
FUNKCJA KOMBINOWANA GRILLA “TURBO’
(TURBO GRILL COMBI)
1. Obrócić pokrętło wielofunkcyjne na pozycję
‘Turbo Grill Combi’.
2. Obracając pokrętłem +/- ustawić poziom
mocy.
3. Nacisnąć przycisk ‘Select’, aby wybrać poziom
mocy.
4. Obracając pokrętłem +/- ustawić czas
gotowania.
5. Nacisnąć przycisk ‘Start’.
Funkcja służy do gotowania takich potraw
jak drób, czy pieczone ziemniaki.
1
2
3
4
5
Nie używać przy tej funkcji.
Podczas gotowania z użyciem tej funkcji,
żywność należy umieścić na ruszcie z drutu lub
na szklanym talerzu obrotowym.
Maksymalny, możliwy poziom mocy mikrofal
podczas używania funkcji kombinowanej
grilla “turbo” jest ograniczony do wartości
nastawionej fabrycznie.
11
WYMUSZONY OBIEG POWIETRZA
Po rozpoczęciu procesu podgrzewania,
temperaturę można regulować obracając
pokrętłem wielofunkcyjnym.
Funkcji tej należy używać do pieczenia
bez, ciast, biszkoptów, sufl etów, drobiu i
mięsa.
FUNKCJA KOMBINOWANA WYMUSZONEGO OBIEGU POWIETRZA
(FORCED AIR COMBI)
Funkcji tej należy używać do pieczenia
mięsa, drobiu, ziemniaków w mundurkach,
zamrożonych gotowych potraw,
biszkoptów, ciast, ryb i puddingu.
1. Obrócić pokrętło wielofunkcyjne na pozycję
wymuszonego obiegu powietrza
2. Obracając pokrętłem +/- ustawić
temperaturę.
3. Nacisnąć przycisk ‘Select’, aby wybrać czas
gotowania.
4. Obracając pokrętłem +/- ustawić czas
gotowania.
5. Nacisnąć przycisk ‘Start’.
Nie używać przy tej funkcji.
Fabryczne ustawienie temperatury przy
wybraniu funkcji wymuszonego obiegu
powietrza wynosi 175°C.
Żywność należy umieścić na ruszcie z drutu,
aby umożliwić odpowiednią cyrkulację
powietrza wokół żywności.
Podczas pieczenia niewielkich potraw, takich
jak ciasteczka czy bułeczki, należy używać
talerza do pieczenia.
W trakcie podgrzewania, cyfry migają, aż do
osiągnięcia ustawionej temperatury.
1. Obrócić pokrętło wielofunkcyjne na pozycję
wymuszonego obiegu powietrza.
2. Obracając pokrętłem +/- ustawić
temperaturę.
3. Nacisnąć przycisk ‘Select’, aby wybrać poziom
mocy mikrofal.
4. Obracając pokrętłem +/- ustawić poziom
mocy.
5. Nacisnąć przycisk ‘Select’, aby wybrać czas
gotowania.
6. Obracając pokrętłem +/- ustawić czas
gotowania.
7. Nacisnąć przycisk ‘Start’
Nie używać przy tej funkcji.
Ruszt z drutu jest przeznaczony do
przygotowywania potraw w taki sposób, aby
powietrze mogło swobodnie cyrkulować wokół
potrawy.
W trakcie podgrzewania cyfry migają aż do
osiągnięcia ustawionej temperatury.
Po rozpoczęciu procesu podgrzewania,
temperaturę można regulować obracając
pokrętło wielofunkcyjne. Można również
zmieniać poziom mocy mikrofal. Maksymalny,
możliwy poziom mocy mikrofal podczas
używania funkcji wymuszonego obiegu
powietrza jest ograniczony do wartości
nastawionej fabrycznie.
1
2
3
4
7
5
6
Uwaga: Jeśli ustawiony czas gotowania jest
dłuższy niż 90 minut, na wyświetlaczu pojawi
się komunikat “CONT”, co oznacza, że kuchenka
będzie działała bez przerwy bez żadnego
ograniczenia czasowego, do momentu jej
wyłączenia przez użytkownika.
1
2
3
4
5
12
1
2
FUNKCJE AUTOMATYCZNE (AUTO)
Przy używaniu funkcji automatycznych
w kuchence konieczna jest informacja o
wadze netto potrawy. Kuchenka wtedy
automatycznie obliczy czas potrzebny do
przeprowadzenia procedury odmrażania /
gotowania.
1. Obrócić pokrętło wielofunkcyjne na pozycję
automatyczną.
2. Nacisnąć przycisk ‘Auto’, aby wybrać żądaną
funkcję automatyczną.
3. Obracając pokrętłem +/- wybrać żądany
rodzaj potrawy.
4. Nacisnąć przycisk ‘Select’ (wyświetlana jest
waga domyślna).
5. Obracając pokrętłem +/- ustawić wagę
potrawy.
6. Nacisnąć przycisk ‘Start’.
Jeśli waga jest mniejsza lub większa od
zalecanej należy:
Do gotowania / rozmrażania potraw
należy skorzystać z instrukcji ‘Gotowanie i
podgrzewanie za pomocą mikrofal’.
6
5
4
3
Żywność mrożona:
Jeśli temperatura żywności jest
wyższa od głęboko zamrożonej (-
18°C), należy wybrać mniejszą wagę
żywności.
Jeśli temperatura żywności jest niższa od
głęboko zamrożonej (-18°C), należy wybrać
większą wagę żywności.
Regulacja dogotowania/wysmażenia
Funkcje Auto (za wyjątkiem funkcji szybkiego rozmrażania), dają również możliwość
indywidualnego kontrolowania wyniku końcowego za pomocą opcji ustawienia stopnia
wysmażenia/dogotowania. Opcja ta umożliwia ustawianie wyższej lub niższej temperatury
końcowej, bądź dłuższego lub krótszego czasu.
+ podwyższa końcową temperaturę.
- obniża końcową temperaturę.
Uwaga:
Preferencje użytkownika mogą być wprowadzone lub zmienione tylko podczas pierwszych
20 sekund działania.
Automatyczna funkcja kombinowana z wymuszonym obiegiem powietrza: preferencje
użytkownika mogą być wprowadzone lub zmienione tylko podczas pierwszych 20 sekund
okresu wstępnego podgrzewania (rodzaje żywności 3, 4 oraz 5).
Uwaga: W niektórych automatycznych
programach kombinowanych z wymuszonym
obiegiem powietrza, programy te
nie posiadają wagi wejściowej.
Wybierając jedną z funkcji automatycznych, wybieramy ustawienie standardowe. Takie
ustawienie zapewnia zazwyczaj najlepszy rezultat. Może się okazać, że podgrzewana potrawa
jest zbyt gorąca, aby ją od razu spożywać. Można to łatwo wyregulować, przed ponownym
użyciem tej funkcji. W tym celu należy wybrać poziom Wysoki (Hi) lub Niski (Low) za pomocą
pokrętła +/-.
Obracając pokrętłem +/- ustawić preferencje użytkownika.
13
ZALECANA WAGA
1 MIĘSO(100g - 2Kg) Mięso mielone, kotlety, steki, pieczenie.
2 DRÓB (100g - 3Kg) Kurczak - w całości, kawałkach lub fi letach.
3 RYBY(100 - 2Kg) W całości, kawałkach lub fi letach.
4 WARZYWA (100 - 2Kg) Warzywa mieszane, groszek, brokuły, itp.
5 CHLEB (100 - 2Kg) Chleb, bułeczki.
W połowie procesu rozmrażania, kuchenka
zatrzymuje pracę i wyświetla się komunikat
“TURN” (Obróć potrawę).
— Należy otworzyć drzwiczki.
— Obrócić potrawę.
— Zamknąć drzwiczki i ponownie włączyć
kuchenkę naciskając przycisk ‘Start’.
SZYBKIE ROZMRAŻANIE (JET DEFROST)
Funkcja ta służy do odmrażania mięsa, drobiu,
ryb, warzyw i chleba.
W odniesieniu do artykułów spożywczych
nie wymienionych w poniższej tabeli należy
postępować zgodnie z instrukcjami “Gotowania
i podgrzewania za pomocą mikrofal” i ustawić
moc 160 W do odmrażania.
Żywność należy zawsze umieszczać na
szklanym talerzu obrotowym.
Nie używać przy tej funkcji.
Uwaga: Jeśli potrawa nie zostanie odwrócona,
kuchenka ponownie uruchomi się po upływie
2 minut. W takim przypadku czas rozmrażania
będzie dłuższy.
14
ZALECANA WAGA
1 GOTOWE DANIE OBIADOWE (250g - 600g)
Przygotowywać potrawę zgodnie z zale-
ceniami podanymi powyżej. Podgrzewać
pod przykryciem.
2 ZUPA (200g - 800g)
Odgrzewać bez przykrycia w oddzielnych
naczyniach lub w jednym dużym nac-
zyniu.
3 PORCJA MROŻONA (250g - 600g)
Przestrzegać instrukcji na opakowaniu, tj.
zapewnic wnetylację, nakłuć itp.
4 MLEKO (100 - 500g)
Podgrzewać bez przykrycia oraz włożyć
metalową łyżeczkę do kubka lub fi liżanki.
5 ZAPIEKANKA (200 - 800g)
Odgrzewać pod przykryciem. Pomieszać
po usłyszeniu sygnału dźwiękowego z
kuchenki.
FUNKCJA AUTO REHEAT (Automatyczne podgrzewanie)
Funkcja służy do podgrzewania gotowych
potraw lub mleka.
Jeśli wkładamy potrawę do lodówki lub
umieszczamy na talerzu w celu podgrzania,
kawałki o większej grubości lub gęstości należy
układać bliżej krawędzi talerza zaś cieńsze i
mniej gęste - na jego środku.
Cienkie plastry mięsa należy
ułożyć jeden na drugim lub
naprzemiennie.
Grubsze plastry mięsa i kiełbaski
powinny być ułożone blisko siebie.
Uwalnianie ciśnienia
Potrawę należy zawsze przykrywać
pokrywką lub kawałkiem folii plastikowej.
Folia plastikowa powinna zostać nakłuta
widelcem lub wykałaczką w celu uwolnienia
ciśnienia i uniknięcia rozerwania w miarę
wzrostu ciśnienia pary podczas gotowania.
Mieszanie podczas podgrzewania
Umieścić potrawę na żaroodpornym,
przeznaczonym do kuchenek mikrofalowych
talerzu lub naczyniu.
W czasie podgrzewania, kuchenka może
się wyłączyć (w zależności od programu)
oraz wyświetlić komunikat “STIR’ (Zamieszaj
Potrawę).
— Należy otworzyć drzwiczki.
— Wymieszać potrawę.
— Zamknąć drzwiczki i ponownie włączyć
kuchenkę naciskając przycisk ‘Start’.
Uwaga: Jeśli potrawa nie zostanie
zamieszana, kuchenka ponownie uruchomi się
automatycznie po upływie 1 minuty. W takim
przypadku czas podgrzewania będzie dłuższy.
Czas dochodzenia
Pozostawienie potrawy na 1 -2 minuty,
zapewniając czas dochodzenia zawsze
poprawia rezultat końcowy, szczególnie w
przypadku potraw mrożonych.
Nie używać przy tej funkcji.
15
ZALECANA WAGA
1 PIECZONE ZIEMNIAKI (200g - 1Kg)
Nakłuć ziemniaki i umieścić je w naczyniu
przeznaczonym do kuchenki mikrofalowej.
Odwrócić ziemniaki po usłyszeniu sygnału
dźwiękowego z kuchenki. Uwaga - kuchen-
ka, naczynie oraz potrawa są gorące.
2 ŚWIEŻE WARZYWA (200g - 800g)
Pokroić warzywa na równe kawałki. Dodać
2-4 łyżki wody i przykryć. Pomieszać po
usłyszeniu sygnału dźwiękowego z kuchenki.
3 WARZYWA MROŻONE (200 - 800g)
Gotować pod przykryciem. Pomieszać po
usłyszeniu sygnału dźwiękowego z kuchenki.
4 WARZYWA KONSERWOWE (150 - 600g)
Odlać większość płynu i gotować w przykry-
tym naczyniu do kuchenek mikrofalowych.
5 PRAŻONA KUKURYDZA (90 - 100g)
Przygotowywać jedną torebkę na raz. Jeśli
potrzeba więcej prażonej kukurydzy, należy
gotować kolejno następne torebki.
AUTOMATYCZNE GOTOWANIE (AUTO COOK)
Funkcja służy WYŁĄCZNIE do gotowania.
Funkcja Auto Cook może być zastosowana
jedynie do potraw należących do poniższych
kategorii. W przypadku potraw lub wag
nieujętych w wykazie należy postępować
zgodnie z instrukcją “Gotowanie i
podgrzewanie za pomocą mikrofal”.
Folie plastikowe lub pokrywki powinny
zostać nakłute widelcem lub wykałaczką
w celu uwolnienia ciśnienia i zapobieżenia
rozerwaniu w miarę wzrostu ciśnienia pary
towarzyszącemu gotowaniu.
W czasie podgrzewania, kuchenka może się
wyłączyć (w zależności od programu) oraz
wyświetlić komunikat “TURN” (Obróć potrawę)
lub “STIR” (Zamieszaj potrawę).
— Należy otworzyć
drzwiczki.
— Wymieszać potrawę.
— Zamknąć drzwiczki i
ponownie włączyć kuchenkę naciskając
przycisk ‘Start’.
Uwaga: Jeśli potrawa nie zostanie
odwrócona, kuchenka ponownie uruchomi się
automatycznie po upływie 1 minuty. W takim
przypadku czas podgrzewania będzie dłuższy.
Nie używać przy tej funkcji.
16
ZALECANA WAGA
1 KURCZAK (800g - 1½ kg)
Posypać kurczaka przyprawami i posolić.
Posmarować olejem, jeśli to konieczne.
Umieścić na talerzu nadającym się do
piekarników i kuchenek mikrofalowych.
Wstawić talerz na ruszt z drutu.
2 MROŻONA LAZANIA (400g - 1kg)
Umieścić na talerzu nadającym się do
piekarników i kuchenek mikrofalowych.
Wstawić talerz na ruszt z drutu.
3 CIASTECZKA
Umieścić (9 - 12 sztuk) na lekko
natłuszczonym talerzu do pieczenia. Wstawić
talerz do kuchenki gdy wyświetlony zostanie
napis “Add food” (Dodaj żywność).
4 PUSZKOWANE CIASTO CHLEBOWE
Do użycia np. z rogalikami i bułeczkami.
Umieścić nieupieczone ciasto chlebowe
na talerzu do pieczenia. Wstawić talerz do
kuchenki gdy wyświetlony zostanie napis
“Add food” (Dodaj żywność).
5 MROŻONE BUŁECZKI
Do użycia z upieczonymi, mrożonymi
bułeczkami. Umieścić bułeczki na talerzu
do pieczenia. Wstawić talerz do kuchenki
gdy wyświetlony zostanie napis “Add food”
(Dodaj żywność).
AUTOMATYCZNA FUNKCJA KOMBINOWANA Z WYMUSZONYM
OBIEGIEM POWIETRZA
W przypadku kurczaka i lazanii, przed
gotowaniem należy upewnić się, że używany
przez nas talerz jest przystosowany do użycia w
kuchenkach i umożliwia przenikanie mikrofal.
W przeciwnym wypadku rezultaty mogą być
niezadowalające.
dla ciasteczek i bułeczek mrożonych lub
puszkowanych, kuchenkę należy wstępnie
rozgrzać przed umieszczeniem w niej
żywności. Po osiągnięciu prawidłowej
temperatury, kuchenka wyświetli prośbę o
włożenie żywności.
— Należy otworzyć drzwiczki.
— Umieścić talerz do pieczenia w
prowadnicach znajdujących się na ścianach
komory.
— Zamknąć drzwiczki i ponownie
włączyć kuchenkę naciskając
przycisk ‘Start’.
Funkcji tej należy używać do produktów
żywnościowych wyszczególnionych w
poniższej tabeli.
Nie używać przy tej funkcji.
Przy pieczeniu ciasteczek oraz mrożonych
bułeczek, należy zawsze używać talerza do
pieczenia.
Należy lekko natłuścić talerz do pieczenia lub
przykryć go papierem do pieczenia.
Przy korzystaniu z programów przeznaczonych
17
Do czyszczenia wnętrza kuchenki
nie należy używać metalowych
zmywaków do szorowania. Mogą
one porysować powierzchnię.
Ścierne środki czyszczące, zmywaki metalowe,
szmatki ścierne, itp. mogą uszkodzić panel
sterowania oraz wewnętrzne i zewnętrzne
powierzchnie kuchenki. Należy użyć gąbki
i delikatnego detergentu lub ręcznika
papierowego i środka do mycia szyb w
rozpylaczu. Środek do mycia szyb należy rozpylić
na ręczniku papierowym.
Nie należy go rozpylać bezpośrednio na
kuchenkę.
W ZMYWARCE MOŻNA MYĆ:
Podstawkę pod talerz obrotowy.
Szklany talerz obrotowy.
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
Czyszczenie jest jedyną normalnie
wymaganą czynnością konserwacyjną. Przed
przystąpieniem do mycia, należy odłączyć
kuchenkę mikrofalową od sieci.
W regularnych odstępach, a w szczególności
po wylaniu się płynów, należy wyjąć talerz
obrotowy oraz jego podstawę i umyć dno
kuchenki.
Kuchenkę zaprojektowano do pracy z
talerzem obrotowym, umieszczonym w
przeznaczonym nań miejscu.
Nie należy uruchamiać kuchenki, gdy talerz
obrotowy został wyjęty w celu umycia.
Do mycia powierzchni wewnętrznych oraz
zewnętrznej i wewnętrznej części drzwiczek
oraz otworu drzwiczek należy stosować
delikatne detergenty, wodę i miękką
ściereczkę.
Nie należy dopuszczać do zbierania się
tłuszczu lub resztek żywności w pobliżu
drzwiczek.
W przypadku trudnych do usunięcia plam,
należy przez 2-3 minuty gotować w kuchence
fi liżankę wody. Para spowoduje zmiękczenie
brudu.
Nieprzyjemne zapachy wewnątrz kuchenki
można wyeliminować poprzez umieszczenie
na talerzu obrotowym fi liżanki wypełnionej
wodą z dodatkiem soku z cytryny i
gotowanie jej przez kilka minut.
Uchwyt na butelkę
dla niemowląt.
Ruszt z drutu.
Nie utrzymywanie kuchenki w czystości,
może doprowadzić do niszczenia powierzchni,
co może mieć negatywny wpływ na trwałość
urządzenia oraz prowadzić do niebezpiecznych
sytuacji.
Talerz do pieczenia.
Grzałka grilla nie wymaga czyszczenia, po-
nieważ wysoka temperatura powoduje spale-
nie wszelkich zabrudzeń, ale sufi t ponad nią
może wymagać regularnego czyszczenia. Na-
leży go czyścić miękką i wilgotną ściereczką z
dodatkiem delikatnego detergentu. Jeśli grill
nie jest używany regularnie, należy go włączać
raz w miesiącu na 10 minut, aby wypalić wszel-
kie zabrudzenia, w celu zmniejszenia ryzyka
pożaru.
Lekko wcisnąć grzał-
kę grilla do góry, a
następnie obrócić
ceramiczny zaczep
(z lewej lub prawej
strony) i zwolnić grzałkę grilla.
Złożyć przednią część grzałki grilla, aby
uzyskać dostęp do sufi tu i wyczyścić go.
q
w
18
INSTRUKCJA ROZWIĄZYWANIA PROBLEMÓW
Jeśli kuchenka nie działa, przed
skontaktowaniem się z Serwisem, należy
sprawdzić:
* Czy podstawka pod talerz obrotowy oraz
talerz obrotowy znajdują się na właściwym
miejscu.
* Czy wtyczka jest prawidłowo włożona do
gniazda sieciowego.
* Czy drzwiczki są dobrze zamknięte.
* Sprawdzić bezpieczniki oraz czy nie nastąpiła
przerwa w dopływie prądu.
* Sprawdzić, czy zapewniono swobodny
przepływ powietrza wokół kuchenki.
* Należy odczekać 10 minut i ponownie
włączyć kuchenkę.
* Przed ponowną próbą należy otworzyć i
zamknąć drzwiczki.
Ważne:
Jeżeli kabel zasilania wymaga wymiany, należy
go wymienić na nowy - oryginalny, dostępny
w naszych punktach serwisowych. Wymiana
kabla zasilającego musi być wykonana przez
wykwalifi kowanego technika serwisu.
UWAGA!
Naprawy serwisowe mogą być wykonywane
wyłącznie przez przeszkolonego technika.
Wykonywanie jakichkolwiek napraw,
bądź czynności serwisowych,
które wiążą się ze zdejmowaniem
wszelkich osłon zabezpieczających
przed działaniem mikrofal przez
osobę nie przeszkoloną, , jest
niebezpieczne.
Nie należy zdejmować żadnych
osłon.
Powyższe czynności mają na celu
zapobieganie niepotrzebnym wezwaniom
serwisu, których koszta pokrywa użytkownik.
Wzywając Serwis należy zawsze podać numer
seryjny i model kuchenki (patrz tabliczka
serwisowa). Dalsze informacje podano w
książce gwarancyjnej.
19
OCHRONA ŚRODOWISKA
Pudełko opakowania nadaje się w pełni na
surowce wtórne i jest oznaczone
takim symbolem. Uzdatnienie należy
wykonać zgodnie z przepisami
lokalnymi. Materiały z opakowania,
stanowiące potencjalne zagrożenie (worki
plastykowe, polistyren, itp.), powinny być
trzymane w miejscach niedostępnych dla
dzieci.
Niniejsze urządzenie posiada oznaczenia
zgodnie z Dyrektywą Europejską 2002/96/EC
w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego
i elektronicznego (WEEE). Zapewniając
prawidłowe złomowanie niniejszego
urządzenia przyczynią się Państwo do
ograniczenia ryzyka wystąpienia negatywnego
wpływu produktu na środowisko i zdrowie
ludzi, które mogłoby zaistnieć w przypadku
niewłaściwej utylizacji urządzenia.
Symbol umieszczony na produkcie lub
na dołączonych do niego
dokumentach oznacza, że
niniejszy produkt nie jest
klasyfi kowany jako odpad z
gospodarstwa domowego.
Urządzenie, w celu jego
złomowania, należy zdać
w odpowiednim punkcie
utylizacji odpadów w celu
recyklingu komponentów
elektrycznych i
elektronicznych.
Urządzenie należy złomować zgodnie z
lokalnymi przepisami dot. utylizacji odpadów.
Dodatkowe informacje na temat utylizacji,
złomowania i recyklingu opisywanego
urządzenia można uzyskać w lokalnym
urzędzie miasta, w miejskim przedsiębiorstwie
utylizacji odpadów lub w sklepie, w którym
produkt został zakupiony.
Przed przystąpieniem do złomowania, należy
uczynić urządzenie nieprzydatnym, przez
odcięcie kabla zasilającego.
20
Próba Ilość Przybliżony czas Poziom mocy Pojemnik
12.3.1 1000 g 11 min 750 W Pyrex 3.227
12.3.2 475 g 5 min 750 W Pyrex 3.827
12.3.3 900 g 15 min 750 W
Pyrex 3.838
12.3.4 1100 g 28-30 min
Wymuszony obieg powietrza
200 ºC + 350 W
Pyrex 3.827
12.3.5 700 g 25 min
Wymuszony obieg powietrza
200 ºC + 90 W
Pyrex 3.827
12.3.6 1000 g 30-32 min
Wymuszony obieg powietrza
225 ºC + 350 W
Pyrex 3.827
13,3 500 g 2 min 12 sek Szybkie rozmrażanie (Jet Defrost)
Whirlpool Sweden AB
PL
4619 694 47261
SPECJALNA UWAGA
Po zakończeniu realizacji funkcji, kuchenka
przeprowadza procedurę chłodzenia. Jest to
normalne zjawisko.
Po zakończeniu tej procedury, kuchenka
wyłącza się automatycznie. Procedurę
chłodzenia można przerwać bez żadnego
uszczerbku dla kuchenki otwierając drzwiczki.
DANE WYNIKÓW PRÓB ORAZ PARAMETRÓW PODGRZEWANIA
Zgodnie z normą IEC 60705.
Międzynarodowa Komisja Elektrotechniki, IEC, ustaliła wzorzec podgrzewania, służący do oceny
wyników podgrzewania wszystkich kuchenek mikrofalowych. Dla tej kuchenki zalecamy poniższe
wartości:
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
