Panasonic KXTG8090FX Instrukcja obsługi

Marka: Panasonic

Model: KXTG8090FX

Typ: Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Tîçè óðåä å ñúâìåñòèì ñ ôóíêöèèòå Èäåíòèôèêàöèÿ íà

ïîâèêâàíåòî è SMS. Çà äà èçïîëçâàòå òåçè ôóíêöèè, òðÿáâà

äà ñå àáîíèðàòå çà ñúîòâåòíèòå óñëóãè â òåëåôîííàòà

êîìïàíèÿ

Ïðåäè ïúðâîíà÷àëíà óïîòðåáà, çàðåäåòå áàòåðèèòå 8 ÷àñà

Ïðåäè ïúðâîíà÷àëíà óïîòðåáà, ìîëÿ, ïðî÷åòåòå òàçè èíñòðóêöèÿ è ÿ

çàïàçåòå çà áúäåùè ñïðàâêè

Èíñòðóêöèÿ çà óïîòðåáà

Öèôðîâ áåçæè÷åí òåëåôîí

Moäåë:

KX-TG8070FX

Öèôðîâ áåçæè÷åí òåëåôîíåí ñåêðåòàð

Moäåë:

KX-TG8090FX

KX-TG8070

KX-TG8072FX

NZ%



 QVO

jmlmupm



u|vxth}pohwxpuhlsmnuvyzpzm



hnuhpu|vxth}p







wxhjsjh#pi{zvup



pywsmq







vyzhjumpytuhuhihzmxppzm



hxmnlhumuhihzmxppzm



rxpquymqjx



ghyzxvqrhwxmlp{wvzxmih



CPOSOXRYUROXRXO

POSOXR

ihnlhup



vsmoup|{ur}pp











xpmthumuhvihnlhup



kRWR"XRX!VOTO RW

msm|vumu{rhohzmsuhys{"hsrhzh



rO YVUXOW!$OWVO O

ghyzxvqrpuhys{"hsrhzh



hO YVUXOPOTO O

ghyzxvqrpuhihohzh



xRX U"UVO#U&XOQUVQOXR 

4??8E"

ys{khlmuzp|prh}puhwvjprjhumzv







wpyruhwvjprjhupzh



h,%,,;BEG%8FF4:8,8EI<68

owvsojhumuh3,3



rs~jhumors~jhumuh3,3

 

hwhtmzjhumuhuvtmxhuh}muzxhoh3,3

yvi#mup







owxh#humuhyvi#mupm



vs{~hjhumuhyvi#mupm







3,3

uhyzxvqrp



sRWR"XRXRVYR OY

msm|vumuymrxmzhx







rs~jhumors~jhum











volxhjpzmsuvyvi#mupm



xvys{"jhumuhyvi#mup







pxmrzuprvthulpvzys{"hsrhzh











wxhjsmupmvzxhoyzvupm



ghyzxvqrpuhzmsm|vuupymrxmzhx



OP OX&VWVOOYO O

hivzhyurvsrvhwhxhzh



mkpyzxpxhumuhys{"hsrhjihohzh







zxm"uhjxorhtmnl{ys{"hsrp



xm!jxsumuhvihnlhumevu|mxmuzuh

jxorh



WRTXOUX"YO#U&



 



 

jmnlhumuhyptjvsp

 

vi#mupohkxm"rp



m"hjhumuhwxvismtp







wm}p|prh}pp



VOTOWR#

vrhohsm}





/=J=OKJE?5AOPEJCAJPNA

/=J=OKJE?,=NGAPEJC!QNKLA%I>&

8EJO>ANCNEJC&=I>QNC%ANI=JU

Âàøèÿò òåëåôîí

*Ïîêàçàíèÿò ìîäåë å KX-TG8070.

KX-TG8070/KX-TG8090

KX-TG8072

Çà êîíòàêòè

Äåêëàðàöèÿ çà ñúâìåñòèìîñò

Panasonic Communications Co., Ltd. äåêëàðèðà, ÷å òîçè óðåä îòãîâàðÿ íàïúëíî íà

èçèñêâàíèÿòà è ñïåöèôèêàöèèòå íà äèðåêòèâàòà Radio & TelecommunicationO

Terminal Equipment (R&TTE) 1999/5/EC

Çà äà ðàçãëåäàòå äåêëàðàöèèòå çà ñúâìåñòèìîñò íà ïðîäóêòèòå íà Panasonic,

îïèñàíè â íàñòîÿùà

òà èíñòðóêöèÿ, ìîëÿ ïîñåòåòå

DPPLSSS@K?L=J=OKJE?@A

Çàáåëåæêà

L Ïðè ïðîáëåì, òðÿáâà äà ñå îáúðíåòå íà ïúðâà èíñòàíöèÿ êúì äîñòàâ÷èêà íà

îáîðóäâàíåòî .

Âúâåäåíèå

Áëàãîäàðèì âè, ÷å çàêóïèõòå òîçè öèôðîâ áåçæè÷åí òåëåôîí Panasonic

Çàïàçåòå çà áúäåùè ñïðàâêè

Çàïàçåòå äîêóìåíòà (ôàêòóðàòà) îò ïîêóïêàòà. Ïîïúëíåòå äàííèòå ïî-äîëó

Ñåðèåí íîìåð (íàìèðà ñå â äîëíàòà ÷àñò íà áàçàòà)

Äàòà íà ïîêóïêàòà

Èìå è àäðåñ íà äèëúðà

Ïîäãîòîâêà



X"YO#U&TOYUXOWRSX U R

N OXOY XUYUXOWRSX U



&B

YUXOWRSX U WUR Q

#1-

#1-

#1-

1 

=lhwzvxohihohzh#1

-#1-



xzplmu-K/085%!

#1-



xzplmu-K/085%!

 

ehimsohzmsm|vuuhzhspup

 

r{t{shzvxupihzmxpp2xhotmx

xzplmu-K&&2!/5

 

ehwhrohys{"hsrhzh



 

spwyohrvshu

 

hxluv{yzxvqyzjv



xzplmu-K/08!5%!

 

123456

&B %B78?&B 8F6E<CG<BA

1 *:5%#:

2 *:5!:

3 *:5!:

Ïîäãîòîâêà

Äîïúëíèòåëíè ïðèíàäëåæíîñòè

Çà ïîâå÷å èíôîðìàöèÿ ñå îáúðíåòå êú ì äèëúð íà Panasonic.

Àäàïòîð çà ìîíòèðàíå íà ñòåíà

Headset óñòðîéñòâî çà ãëàâà

Äîïúëíèòåëíà áåçæè÷íà ñëóøàëêà

LÏðè ñìÿíà íà áàòåðèèòå, èçïîëçâàéòå ñàìî 2 àêóìóëàòîðíè, AAA (R03) ðàçìåð, íèêåë-

ìåòàë-õèäðèäíè (Ni-MH) áàòåðèè. Ïðåïîðú÷âàìå âè äà èçïîëçâàòå àêóìóëàòîðíè

áàòåðèè Panasonic P03P

Çàáåëåæêà

Êàïàêúò íà ñëóøàëêàòà å ïîñòàâåí íà ñëóøàëêàòà ôàáðè÷íî.



OSXOUX"YO#U&

POUX"YO#U&

L owvsojhqzmyhtvhlhwzvxhvz

rvtwsmrzhuhhwhxhzhyzx



rs~jhqzmhlhwzvxhyhtvjrvuzhrzy

wxvtmuspjvuhwxmnmupm7

vophwhxhzumtvnmlhxmhspopxh

vihnlhuprvkhzv





ihzmxppzmuhys{"hsrhzhyhpozv#mup

pspwvjxmlmup



wxmryuhsvmmsmrzxp~myrvzvoh!xhujhum



i{zvupzmyhohrs~mup

gmvzjhxqzmihohzhohxluvzv{yzxvqyzjv

pys{"hsrhzhvyjmuohlhytmupzm

ihzmxppzmihzmxppzm



5vophwhxhzumzxijhlhympowvsojhispov

lvtmlp}puyrhhwhxhz{xhplx{kp

~{jyzjpzmsuprtmsmrzxvthkupzup

pos~jhup{yzxvqyzjhrhrzvplvpspvz

!vxhywmqytmrx

zvjhymuhshkh

rvuy{szpxhqzmymwxmljhxpzmsuvy

wxvpojvlpzmsuhyvzjmzuhzhhwhxhz{xh

xhzxhivzpj~myzvzupvi!zvz

%&Vlv%&Vhpo!luhzh

tv# zuhwxmlhjhzmst{m

I8

t

hry

gmzxijhlhlvw{yrhzmjx!{hwhxhzhlh

whlhzwxmltmzppspzm~uvyzpgmposhkhqzm

hwhxhzhuhwxh!ohtxyjhuppzvwspuh

OP XOYRO

L gmpowvsojhqzmhwhxhzhlvjvlh

5vophwhxhzzxijhlhymwhoplhsm~mvz

zvwspuuppozv~up}prhzvwm~rp

xhlphzvxpplxpumzxijhlhym

powvsojhwxpzmtwmxhz{xhwvlpuhl





XUOXUR

hlhwxmlvzjxhzpzmzvrvj{lhxum

poshkhqzmhwhxhzhuhlnlpspjshkh



rvymwvjplptumywm}p|p~uhtpxpoth

pspumvip~hmuoj{rumohihjuvpors~mzm

hwhxhzhvzrvuzhrzhohlhwxmlvzjxhzpzm

wvnhxpspzvrvj{lhxjmxmzmym~mlptz

mywxspymvixumzmrtywm}phspopxhu

ymxjpoohxmtvuzuhhwhxhzh



gmpoypwjhqzmzm~uvyzpjx!{rhimshpsp

xvomzrhzhuhzmsm|vuuhzhspuppum

wvojvsjhqzmzmlhymuhjshnujhzrv

rhimszuhzmsm|vuuhzhspupym

uhjshnupumohihjuvkvpors~mzmvz

xvomzrhzhpumkvpowvsojhqzm



gmpowvsojhqzmhwhxhzhispovlv

hjzvthzp~up{yzxvqyzjhrhzvhjzvthzoh

jxhzhpspwxvzpjvwvnhxuhhshxth

hlpvjsupzmpos~jhupvzhwhxhzhtvnm

lhwvjxmlzzmop{yzxvqyzjh



mlvjuvwv~pyzjhqzmr{ws{uopzmp#mwymsh

uhhlhwzvxhrhzvkppors~pzmp

poix"mzmyyy{!hrxwhrvuhzx{whspzm

ymjx!{z!ohtxyjhupymuhjsnuz

tvnmlhwxp~puzwvnhxpspzvrvj{lhx



gmwvjxmnlhqzmoh!xhujh#prhimsvjh

tvnmlhwxp~pupwvnhxpspzvrvj{lhx



L gmlvrvyjhqzm#mwymshytvrxpx}m

hlhwzvxzympowvsojhrhzvvyuvjuv

{yzxvqyzjvohpovspxhumvzmsmrzxp~myrhzh

txmnhevuzhrzzjrvqzvkvjrs~jhzm

zxijhlhmsmyuvlvyzwmu



YR!YRSRXU&TOPO RYUU R

L owvsojhqzmyhtvihzmxppzmwvyv~mupuh

yzx

TWTQO ROOV!!WO YXU

PO RYUU



gmytmyjhqzmyzhxppuvjpihzmxpp

gm!jxsqzmihzmxppzmjvkuwvxhlp

vwhyuvyzvzmrywsvopxppo

!jxsumzv

uhihzmxppzmywhojhqzmtmyzupzm

uhxmlippohrvup



gmxhoksvijhqzmihzmxppzmsmrzxvspzz

jz!mypsuvhrzpjmuptvnmlhwxp~pup

pokhxumpspuhxhujhumuhv~pzmpsp

rvnhzhsmrzxvspzzmvzxvjmupum

zxijhlhymwvks#h

L lmzmjupthzmsupwxppowvsojhum

wxmuhyumpy!xhujhumuhihzmxppzmgm

lvw{yrhqzmlvz!lhymlvrvyjhztmzhsup

wxmltmzprhzvkxpjuprvspmzhplxvjh

tvnmlhwxp~pupryvymlpumupmpwvnhx



hxmnlhqzmihzmxppzmyhtvywvxml

{rhohupzhvwpyhupjzhoppuyzx{r}p

zxprzuvywhojhqzmwvyv~mupzm

vkxhup~mupptmxrpohimovwhyuvyz



owvsojhqzmyhtvvwpyhupzmjzhop

puyzx{r}p{yzxvqyzjhohohxmnlhumuh

ihzmxppzmgmwxmxhivzjhqzmihzmxppzm

ohxluvzv{yzxvqyzjvihohzhpsp

ys{"hsrhzh



Ïîäãîòîâêà



MOPRWRSVU XXYROQOXR UWU

QYZOXR XOOOYO O

L 5vophwhxhztvnmlhy!xhujhjh"hsp~uh

pu|vxth}pxmwvx~jhtmjprvkhzvkv

wxmlhjhzmuhlx{kpspkvjx#hzm

uhwxptmxlhpozxpmzmzmsm|vuup

{rhohzmsppu|vxth}pzhvzywpy}pzmuh

wvjprjhupzhohwvjzvxuvuhipxhumplx



X"YO#U&TO YOQUWX UT QZYW&XR

XOXRX!SXU RRWRV YURVUURWRV YXXU

! Y QOO XUOVUX QO

vopyptjvswvyzhjmujx!{wxvl{rzhppsp

wxplx{nhjh#pkvlvr{tmuzpvouh~hjh~m

powvsojhupzmmsmrzxp~myrppmsmrzxvuup

{xmlpumzxijhlhymytmyjhzy

lvthrpuyrpzmvzwhl}phwxhjpsuhzh

vixhivzrhuhvzwhl}pzmtvsvzumymzm

zmopwxvl{rzplvwxmluhouh~mupzmohzhop}ms

tmyzhohyipxhumrlmzvzm

#milhz

wxpmzpimowshzuv

#vzhrhjurvpyzxhup

tvnmzmlhjxumzmwxvl{rzhuhtmyzmu

zxkvjyrpwxmlyzhjpzmsyxm#{wvr{wrhzhuh

mrjpjhsmuzmuwxvl{rzxhjpsuvzv

po!jxsumpkxpnhohzvopwxvl{rzysml

mrywsvhzh}pzht{#mwvtvkumlhilhz

ywmyzmup}muupxmy{xypplhymwxmlvzjxhzz

wvzmu}phsupumkhzpjupm|mrzpoh~vjm

"rvzv

olxhjmpvrvsuhzhyxmlhrvpzvjwxvzpjmu

ys{~hq#muhxhyuhzwxpumwxhjpsuv

vxkhupopxhumuhyipxhumzvuhvzwhl}p

fvsyjxnmzmymyjh"ptmyzmu

vzvxpopxhulpsxohwvjm~mwvlxviuvyzp

vzuvyuvuhqisporvzvtyzvohyipxhumuh

vzwhl}pvzzvopjpl

MOPUTXR YRPU RWUQQYRVU&ZT

rvpyrhzmlhpo!jxspzmzvop{xmltvs

vixumzmymrtjh

"plpsxohlh

wvs{~pzmpu|vxth}pohwxhjpsupuh~puoh

po!jxsumzvt{

X"YO#U&TO YRPU RWUQ YOXU

UTQZXQYRVU&

ZT



vopyptjvsmjhsplmuyhtvjxhtrpzmuh

jxvwmqyrpyo

rvpyrhzmlhpo!jxspzm

zvop{xmltvsvixumzmymrtjh

"p

lpsxohlhwvs{~pzmpu|vxth}poh

wxhjpsupuh~puohpo!jxsumzvt{



YOQW&QOUP! XU

OTO#1-#1-

A X OV UTOTOYRSOXR

B MQZXR#

C {x}QUVQOXRXOW!$OWVO

OTO#1-

X OV UTOTOYRSOXR

B 

C {x}QUVQOXRXOW!$OWVO

D {6}

ZTYUTQRSOXR

E 



{^}{V}{7}{8}{^}{V}

 

k{spxhumypshzhuhoj{rhwxp

wxvys{"xhokvjvxh



 

k{spxhumypshzhuhoj{rhwxp

wxvys{"yvi#



F {4}

T YUQOXR

G {■}N



H {s}

RWR"XRXRVYR OY

XUVO YTOQVWRX

RWR"XRXRVYR OY

Ïîäãîòîâêà

HGCDEF



NW!$OWVO

A QYU RW

B UWR

C ZQVOQU"!V#WXUP! XU

D OVTO!847F8G! Y Q

E {C}OTQY

F 

{^}{V}{<}{>}

{^?}{V}N

UWOXOTQ!VO{VR}



Q PUYOXR{<T}



TVWQOXRXOVY"

G {s}

UVY"XQYU RW

WOQUO !YOTOXOPUYOXR

NW!$OWVO

J {k}

WR"!VOTO W

K {i}

TVWQOXR

L {*}*864??

M %U

VY"

X OV UTOTOYRSOXR

TWTQOXRXOP!  TOXOQU#&

ghzpyrhqzm{^}{V}{<}psp{>}oh

uhjpkh}pjtmuzhzh

ppoipxhumuh

wvop}ppwvrhojhupuhlpywsm



R!WUYOXRXOUWO OXOTQ!VOQ

W!$OWVO OUWUQYU RW&

vjxmtmuhxhokvjvxuhzpyrhqzm{^}

psp{V}

UWR

NUQWUQ  XOUWR&

MOPRWRSVO

L {#zuvtmxuhys{"zhym

povixhojhlvptmzvuhys{

"zhj

xmnptkvzvjuvyz

OP=J@>U

NUQWMXORXUR

w s{"hsrhzhmjvi!jhzh

uhihohzh



rvtpkhs{"hsrhzh

zxypihohyzx

prxv|vukvjvxpzms

xohuvm&A=@OAPKw}p

k 



L 

tpkh{~hjhym

j!l#

o ,p

rxv|vuzmpors~mu

~ 

umumzvmpors~muv

y

zx



|vuupzymrxmzhzmjrs

~muyzx





p 

~muhrshjphz{xhyzx

gpjvuhihzmxpzh

*:5%

Ïîäãîòîâêà

{V}

{^}

{<}{>}



NUQWUQWXO  

WR&

NUQWUXORX 

xmnptkvzvjuvyzOP=J@>Uuhzpyrhumzvuh

lmyupk{jrhji{zvuhrzpjpxhkshjuvzvtmu

uhys{"hsrhzhzumkvtvnmzmlhhrzpjpxhzm

xhosp~up|{ur}pppuhyzxvqrp



ZQVOQUX"!XV#UXOWXUP! XU

s{"hsrhzhpthljhtuvkv|{ur}pvuhsup

i{zvuhuhxm~mupkjrhjpi{zvup

ghzpyrhumzvuhkjrhji{zvuhrzpjpxh

|{ur}pzhpowpyhuhuhlpywsmuhlumkv

NUQWUTOZQVOQU RP! XU

NUQWMXORXUR

w fhsrpi{rjpwxpjjmnlhum

uhyptjvsp}p|xp

v i{rjpwxpjjmnlhum

uhyptjvsp}p|xp

u 

wxpjjmnlhumuh

yptjvsp}p|xp



vj3,3mwvs{~mu



yzx

tpkh3,3whtmzzhm

wsuh

s -ASIAOO=CAOD=RA>AAJ

NA?KN@A@



L=CA

tpkhhtmzzhoh

yvi#m

wsuh

mwxpmzpwvjprjhup





fvnmlhympowvsojhzpthsrpi{rjp



tvohwvsojh#{ys{khzh3,3

*:5%

h

tvwxplmuzp|prh}puhwvjprjhumzv

NUQWMXORXUR

SMS3DKNP,AOO=CA3ANRE?A

x Caller List

q Display Setup

r Handset Setup

h Base Unit Setup

Answer System



(

Ringer Setup



*:5%

*:5%*:5%

NUQWR QUR

s x#humrtwxmlp"mumrxhu

■



zvwuhohwpyjowxvpojmnlhum



4 zxpjhumuhyvi#wv

jxmtmuhjowxvpojmnlhum





*:5%

(-5 ,!-6

Ïîäãîòîâêà



Áàçà (KX-TG8070/KX-TG8072)

Áàçà (KX-TG8090)

Çàðÿäíî óñòðîéñòâî #1-

Çàðÿäíîòî óñòðî éñòâî ìîæåäà ñå ìîíòèðà è

íà ñòåíà, àêî å íåîáõîäèìî.



–

7&V

Êóêà



–

7&V

Âèíòîâå

II



–

7

&V

Ïîäãîòîâêà

NQZYTQOXR

etzmsm|vuu=òà

spup

Èçïîëçâàéòå ñàìî âêëþ÷åíèòå â êîì- 

ïëåêòà íà òåëåôîíà êàáåë è àäàïòîð.

Êóêà

etzmsm|vuu=òà

spup

Èçïîëçâàéòå ñàìî âêëþ÷åíèòå â êîì- 

ïëåêòà íà òåëåôîíà êàáåë è àäàïòîð.

L Ìðåæîâèÿò àäàïòîð òðÿáâà äà ñå âêëþ÷è

âúâ âåðòèêàëåí èëè â ìîíòèðàí íà ïîäà

êîíòàêò. Íå ãî âêëþ÷âàéòå â ìîíòèðàí íà

òàâàíà êîíòàêò, òú é êàòî ïîä äåéñòâèå

MOPRWRSVU

L gprvkhumpuyzhspxhqzmzmsm|vuhwv

jxmtmuhkxtvzmjp~uhi{x

L fxmnvjpzhlhwzvxzxijhlhvyzhum

jrs~muwxmo}svzvjxmtmwvjxmtm

uhxhivzhzvqsmrvymuhkxjh

òåãëîòî ñè, òîé ìîæå äà ïàäíå èëè äà

ñå èçêëþ÷è.

Ðàçïîëîæåíèå

L Çà ìàêñèìà

ëíî ðàçñòîÿíèå è çà ðàáî-

òà áåç ñìóùåíèÿ, ïîñòàâåòå áàçàòà:

 äàëå÷å îò åëåêòðè÷åñêè óðåäè, êàòî

òåëåâèçîð, ðàäèî, êîìïþòúð èëè

äðóã òåëåôîí.

 íà óäîáíî âèñîêî è öåíòðàëíî

ìÿñòî.



 OQ&XRU&XOXO

PO RYUU R

MOYRSOXRXOPO RYUU R

YRUZYQXOOWXO! YRPO OQR R

W!$OWVO OQZY!POTO OUWUQZY!

TOY&X ! Y QTOVWOO

vjxmtmuhohxmnlhumzvyptjvszoh

ihzmxppzmympovixhojhwvysmlupuh~pu

evkhzvihzmxppzmymohxmlzuhwsuv

@

yzhjhuhlpywsm



vrhohupztvlmsm*:5%

*:5%

MOPRWRSVU

gvxthsuvmwvjxmtmuhohxmnlhumzv

ys{"hsrhzhlhymohkxmm



rvnmshmzmlhpowvsojhzmys{"hsrhzh

jmluhkhohxmlmzmihzmxppzmwvum

tpu{zp

mluntmym~uvwv~pyzjhqzmrvuzhrzpzmoh

ohxmnlhumuhys{"hsrhzhihohzhp

ohxluvzv{yzxvqyzjvyyy{!htmrhrxwh

v~pyzjhqzmkpwv~myzvhrvpowvsojhzm

hwhxhzhjjjshnuhpspohtxymuhyxmlh



f

hr{t{shzvxup

-E,&





MOY&!  Q



Ïîäãîòîâêà



19851,*3</;*68*4=6=5*<8:72</+*</:22

892;*727*;<:

4, 5.

'&#!)($& *4=6=5*<8:

Ni-

*</:22 AAA (R03) :*16/:.

L %

219851,*3</*54*5726*-7/12/,22Ni-Cd

+*</:22.

L (

<:24<78;9*1,*3</817*A/72E985E:2</<

(S, T).

1+C:985D;2</7*+*</:22</(S,

T) ;

C;;=?*4C:9*.

L %

/.848;,*3</985D;2</7*+*</:22</ (S,

T) 2

487<*4<2</1*1*:/0.*7/7**9*:*<*.

L '

:2;6E7*7*+*</:22</219851,*3</

*4=6=5*<8:72</+*</:22

Panasonic,

98;8A/727*

;<:

4, 5.

%*<2;7/</,.5C+7*<27*<*7*4*9*4*7*

;5=

2-8

95C17/</9898;84*7*

;<:/54*<*

 '8;<*,/</9C:,88<:2@*</572</

985D;2

(T). *<,8:/</4*9*4*.



UQXOPO RYUU R

OYOV RYU UVUXO&<%!PO RYUU

(4A4FBA<6

 VWRV O

MOPRWRSVO

hzmxppzmumlvyzpkhzjmluhkhwsupyp

rhwh}pzmzgmvi?vlptpyhurvsrv}prsh

ohxmnlhumxhoxmnlhum{wvzxmihohlhkv

lvyzpkuhz



mqyzjpzmsupzmwvrhohzmspohjpyzvz

uh~puhuhpowvsojhum~myzvzhzhuh

xhokvjvxpzmpvyzhjhumzvjxmnpt

kvzvjuvyzOP=J@>U



vxppihzmxppzmlhyhuhwsuvohxmlmup

tvnmzmlhvyzhjpzmys{hsrhzhjx

?{

ihohzhpspohxluvzv{yzxvqyzjvimozvjh

lhjsvprh~myzjhzhuhihzmxppzm



(smlytuhuhihzmxppzmupjvzvpttvnm

lhumympovixhojhwxhjpsuv

'vyzhjmzm

ys{hsrhzhjx?{ihohzhpspohxluvzv

{yzxvqyzjvohvrvsv~hyh



NVYUXRQZY



 

MOX QR &QOXRRUTVWQOXOZWX

WRUX! OPRTR QUR

lvxpphrv

 j

vlpzmxhokvjvx

 x

hivzpzmyzmsm|vuupymrxmzhx

*.*219851,*</;5=,-*<8;4:237

;/3,C:C<;//*4<2,2:*5*4<2,2:*3</

.2;95/E4*<8

 u

hzpyrhzm{^}psp{V}hrvjvlpzmxhokvjvx

psp

xhivzpzmyzmsm|vuupymrxmzhx

 u

hzpyrhzm{i}jjjyp~rpvyzhuhspys{~hp

QYRTOYRS

MOX QR &QOXRRTO %&QOWR

UX! OPRTR QUR

)8680/.*;/2145DA2

7*9C578,1*,2;268;<8<7*;<:834*<*

yzx

*.*219851,*</;5=,-*<8

;4:237;/3,C:C<;//*4<2,2:*5

jlpkumzm

ys{.**4<2,2:*</.2;95/E



O YVOYRU! YRPO

TUVXOUWR&

fvnmzmlhpoimxmzmmlpuvzmoprh

 {i}i{%&.}

 oimxmzmryuhzpyrhumuh{^}{V}

{<}p

sp{>}i{'#}

 ({^}psp{V}poimxmzm\Display Setup]

i{'#}

 ({^}psp{V}poimxmzm\Select

Language]i{'#}

 ({^}psp{V}poimxmzmnmshup

mopr

i{'#}i{i}

UQNUQW

@ pyvrv

? (xmluv

/ gpyrv

L evkhzvtpkh)xijh

lhymohxmlz



TWTQOXR YRRXOYOP O

hokvjvx

 ~hyhthry

xmnptOP=J@>U

kvzvjuvyz

~hyhthry

Ïîäãîòîâêà

Ìîæåòå äà èçáåðåòå

“

English

English ”

“Magyar”, “

Polski

Polski”, “SlovenČina”,

“ČeŠtina”, “Hrvatski”,

“Slovenscina”, “Eesti”,

“

LIETUVI

LIETUVIŠKAI”, “LatvieŠu”,

“Românã”

, “БЪЛГАРСКИ”, “Srpski”,

“МАКЕДОНСКИ”

, èëè

“

Shqip

Shqip”.



MOPRWRSVO

rvpoimxmzmmoprrvqzvumxhoipxhzm{i}

i{%&.}l

myupkjrhji{zvui{>}

zpi{'#}lmyupk{jrhji{zvui{V}

w

zpi{'#}lmyupkjrhji{zvui

{V}w

zpi{'#}lmyupkjrhji{zvu

i{^}{V}

oimxmzmnmshupmopri

{'#}

lmyupkjrhji{zvui{i}

RSUXOXOPUYOXR

tmumzmxmnpthuhuhipxhumj

ohjpyptvyzvzzmsm|vuuhzhspup



\Tone]

oimxmzmhrvpowvsojhzmspupy

zvuhsuvuhipxhum



\Pulse]

oimxmzmhrvpowvsojhzmspup

yptw{syuvuhipxhum



 {%&.}

 oimxmzmhyuhzpyrhumuh{^}{V}{<}

sp{>}i{'#}

 C,/./<//(-rvlhuhihohzh|hixp~uhzh

uhyzxvqrhm

\0000]i{'#}

L 

481*+:*,2<//(-rvlhvixumzmym

rtymxjpouh

/=J=OKJE?

 ({^}psp{V}poimxmzm\Call Options]

i{'#}

 ({^}psp{V}poimxmzmP\Dial Mode]i

{'#}

 ({^}psp{V}poimxmzmnmshuhzh

uhyzxvqrh

i{'#}i {i}

OOUO



{%&.}

 oimxmzmryuhzpyrhumuh{^}{V}

{<}p

sp{>}i{'#}

 ({^}psp{V}poimxmzm\Set Date &

Time]i{'#}

 jmlmzmzmr{Bpzmlhzhtmym}pkvlpuh

i{'#}

OYURYthq

{}{}{}{}{}{}

L f

vnmzmlhpoimxmzmuh~puhuh

povixhojhumyuhzpyrhumuh

{}

 II@@UUt

mym}lmukvlpuh

 UUII@@

 UU@@II

 @@IIUU

 jmlmzmzmr{Bpzm~hyptpu{zp

OYURY/,

{}{}{}{}i

ghzpyrhqzm{*}

lvrhzvympowpm

\03:30PM]

 {'#}i{i}

MOPRWRSVO

hlhrvxpkpxhzm}p|xhy{<}psp{>}

lnvqyzprhwxmtmyzmzmr{xyvxhpuhwxhjmzm

rvxmr}ppzm



(smlwxmryjhumuhmsmrzxp~myrvzv

oh?xhujhumlhzhzhp~hyztvnmlhumyh

jmxupzvopys{~hqkpuhyzxvqzmvzuvjv

L 

487*;<:82</.*<*<*2A*;*;C;;5=

uhzpyumzm{C}p{i}uhlx{khzh

ys{

.*;/984*1,*<.*<*<*2

A*;C<27*7/E

*:5%

Ïîäãîòîâêà

POSOXRYUROXRXOPOSOXR



POSOXU

 ȼɝɲɦ

Ɂ {$} 

 {C}

 Ʉɝɲ{i}

ɲɯ



UVYXQYURW

 ɝ {s}

ɸɱɦɝ



L Ƚɳ

 Ʉɝɲ{i}

MOPRWRSVO

Ɂɱɣ

ɦɝ ɯ



L Ɂɸɱɦɲ



{C}

L f

ɝ ɦɨɠɟɞɚɫɟɢɡ

ɩɨɥɡɜɚɩɪɢɫɜɴɪɡɚɧɨ+HDGVHWɣɫɬɜɨ

RWUYOXRUWOOXOTQVO

ɇɣ

{^}{V}ɝ

POSOXRUZVOT4QYX

XOPUYOXR

ɦ

ɦ 



ɦɦɦ

 {VR}

 {^}{V}ɠ ɦ

 {C}





 {VR}

 {^}{V}ɠ ɦ

i{%&.}

 ɉɪɨɞɴɥɠɟɬɟɫɠɟɥɚɧɚɬɚɨɩɟɪɚɰɢɹ

■ 





{^}{V}\Edit and Call]i{'#}

i ɋ{<}p

{>}wɦɟɫɬɟɬɟɤɭɪɫɨɪɚ

i Ɋɟɞɚɤɬɢɪɚɣɬɟɧɨɦɟɪɚi{C}

■ 



{^}{V}\Erase]p

\Erase All]i

{'#}i{2,}i{i}

■ MO 

 



{^}{V}\Add Phonebook]i{'#}

i ȼ

ɴɜɟɞɟɬɟɢɦɟɬɨ?pɦɜɨɥɚ

ɦɚɤɫɫɬɪ

i {'#}i{i}

MOPRWRSVO

L 



Ɂ

ɣ

  



{$}



Ɂɠ



ɣɠ

ɦ  



OTOTOPYRSRXVU

RWRXXURXYOWUUY

 ɝɦ

ɯɦ

ɂɣ 

YURYɌ {}

ɱɲ 

ɱɦ

{}

 ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ{}ɱɭɟɬɟɫɢɝɧɚɥɡɚ

ɜɴɧɲɧɚɥɢɧɢɹ



 g{}oɫɟɤɭɧɞɢɡɚ

ɞɚɜɴɜɟɞɟɬɟɩɚɭɡɚ



 g ɦɟɪ i{C}

MOPRWRSVO

L ɠ 



{}oɫɟɤɭɧɞɢɇ

ɯɦ ɣɝ

WRTXUXVUUYU

YOTQY

TVWPQOXRXOUVYXO

Ɍ  ɝɲɝ

ȼɳɱ

ɳ 

 ɦɱ



Ɂɸɱɦ

{<T}

L oy

 

ɇ{<T}

ɠɝ



POSOXRYUROXRXOPOSOXR



X*

ɇ

{*} 



ɯ ɠ ɦ

MOPRWRSVO

Ɂɦ UHFDOOɠ

MOVWPQOXRXOVWOQUOYOO

Ʉɲɦɠ

ɸɱɱɦɠ

 ɣȼɯ ɳ

 ɦɝ

ɦ

Ɂɸɱ{}

ɠɢɦɝɨɬɨɜɧɨɫɬ



L p

ɳ

Ɂɸɱ{}v





MOPRWRSVO

L Ʉɝɸɱɦɠ

ɲ

ɠ 

YRRXXXOWXXOPUYOXRTO

OXOWQURWRXXURXYOWU

Ɇɠɦɸɱɠɦ

ɦ







 Ɋɣɠ

 ɇ{*}ɝɝ

 ɦ



MOPRWRSVO

L Ʉɝɠɦɳ

ɸɱɦ



YUROXRXOQUVQOXU

 ȼɝɲ{C}

{s}ɝ

L f

ɝ ɦɨɠɟɞɚɫɟɢɡ

ɩɨɥɡɜɚɩɪɢɫɜɴɪɡɚɧɨ+HDGVHWɣɫɬɜɨ

 Ɂɣɝ{i}

ɲɯ



QOUPXQOY XR

Ⱥ ɳ

ɦ 

ɦɝ

ɲ

{C}ɫɬɪ

RWUYOXRXOUWOOXOTQZXRXRYU

WPOQOXRXOQUVQOXR

ɇɣ{^}p{V}

-

P

Ʉɨɝɚɬɨɫɥɭɲɚɥɤɚɬɚɡɜɴɧɢɦɨɠɟɬɟɜɪɟɦɟɧɧɨ

ɞɚɢɡɤɥɸɱɢɬɟɡɜɴɧɟɧɟɬɨɤɚɬɨɧɚɬɢɫɧɟɬɟ

{i}





Ɂɚɞɚɢɡɤɥɸɱɢɬɟɡɜɴɧɟɧɟɬɨɜɪɟɠɢɦ

ɝɨɬɨɜɧɨɫɬɧɚɬɢɫɧɟɬɟɢɡɚɞɪɴɠɬɟ

{*}l

~y  

L ɉ

ɪɢɩɨɥɭɱɚɜɚɧɟɧɚɩɨɜɢɤɜɚɧɟk tɝɚɧɚ

ɞɢɫɩɥɟɹɡɚɞɚɢɧɞɢɤɢɪɚɩɨɜɢɤɜɚɧɟɬɨ

Ɂɚɞɚ

ɜɤɥɸɱɢɬɟɡɜɴɧɟɧɟɬɨɧɚɬɢɫɧɟɬɟɢɡɚɞɪɴɠɬɟ

{*} ɜɪɟɠɢɦɝɨɬɨɜɧɨɫɬl~ pɱɟɡɧɟ

ɨɬɞɢɫɩɥɟɹ

MOPRWRSVO

L Ⱦɸɱɲ





ɱɚɜɚɧɟɧɚ

3,3ɣɤɚ\On]

 y

VOWUTUYOXRXOWOWVO

ɂɣ ɦ

ɝɲ



 ɇ{x}

 Ɂ{x}

{i}ɲ

RWR"XRXVOTORW



RWRXRXVOTORWXO

WOWVOO

1ɟɥɟɮɨɧɧɢɹɬ ɭɤɚɡɚɬɟɥ ɜɢ ɩɨɡɜɨɥɹɜɚ ɞɚ

ɪɟɚɥɢɡɢɪɚɬɟ ɨɛɚɠɞɚɧɢɹ ɛɟɡ ɞɚ ɧɚɛɢɪɚɬɟ

ɧɨɦɟɪɚɬɚɪɴɱɧɨɆɨɠɟɬɟɞɚɡɚɩɚɦɟɬɢɬɟɞɨ

ɢɦɟɧɚɢɧɨɦɟɪɚ



POQ XRXOTUUU



{k}i{%&.}

 {^}{V}\New Entry]i {'#}

 Âúâåäåòå èìåòè (äî 15 cèìâîëà

ìàêñèìóì; ñòð. 30).i {'#}

 ȼɴɜɟɞɟɬɟɬɟɥɟɮɨɧɧɢɹɧɨɦɟɪɞɨ

ɰɢɮɪɢ

i{'#}i{i}

MOPRWRSVO

L Ȼɪɨɹɬɧɚɡɚɩɚɦɟɬɟɧɢɬɟɩɨɡɢɰɢɢɜ

ɬɟɥɟɮɨɧɧɢɹɭɤɚɡɚɬɟɥɫɟɢɡɩɢɫɜɚɜ

ɞɨɥɧɚɬɚɱɚɫɬɧɚɞɢɫɩɥɟɹ

OUYOXRXOTUU QVOTORW

UXOPUYOXRXOXRYO

YRWRSOXRXOTUUURYR

 {k}

 {^}{V}ɂɡɛɟɪɟɬɟɩɨɡɢɰɢɹɬɚ

 {C}

ZYRXRZYQOOPVQOUXRVX

ZYRXR

 {k}

 ɇɚɬɢɫɧɟɬɟɛɭɬɨɧɚ{}PK{}

ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɚɳɧɚɠɟɥɚɧɚɬɚɛɭɤɜɚɫɬɪ

ɇɚɬɢɫɧɟɬɟɛɭɬɨɧɚɧɟɨɛɯɨɞɢɦɢɹɛɪɨɣɩɴɬɢ

ɡɚɞɚɢɡɛɟɪɟɬɟɠɟɥɚɧɚɬɚɛɭɤɜɚ



 ɉɪɟɝɥɟɞɚɣɬɟɩɨɡɢɰɢɢɬɟɩɨɪɟɞɚɤɨɟ

ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫ

{^}pɥɢ{V}

 {C}

ROVUYOXRXOTUUU

 ɇɚɦɟɪɟɬɟɠɟɥɚɧɚɬɚɩɨɡɢɰɢɹɫɬɪ

i{%&.}

 {^}{V}\Edit]i {'#}

 Ɋɟɞɚɤɬɢɪɚɣɬɟɢɦɟɬɨɞɨɫɢɦɜɨɥɚ

ɫɬɪ

i{'#}

 Ɋɟɞɚɤɬɢɪɚɣɬɟɬɟɥɟɮɨɧɧɢɹɧɨɦɟɪɞɨ

ɰɢɮɪɢ

i{'#}i{i}

TYUQOXRXOTUUU



ɇɚɦɟɪɟɬɟɠɟɥɚɧɚɬɚɩɨɡɢɰɢɹɫɬɪi

{%&.}

 {^}{V}\Erase]KN\Erase All]i{'#}

 {2,}i{i}

RYUSXXOPUYOXR

1ɚɡɢɮɭɧɤɰɢɹɩɨɡɜɨɥɹɜɚɞɚɧɚɛɢɪɚɬɟɧɨɦɟɪɚ

ɡɚɩɚɦɟɬɟɧɢɜɬɟɥɟɮɨɧɧɢɹɭɤɚɡɚɬɟɥɞɨɤɚɬɨ

ɜɨɞɢɬɟɪɚɡɝɨɜɨɪ1ɹɦɨɠɟɞɚɫɟɢɡɩɨɥɡɜɚ

ɧɚɩɪɢɦɟɪɡɚɧɚɛɢɪɚɧɟɧɚ

-&+ɤɨɞɨɜɟɤɨɞɨɜɟ

ɡɚɞɨɫɬɴɩɢɞɪɤɨɢɬɨɫɬɟɡɚɩɚɦɟɬɢɥɢɜ

ɬɟɥɟɮɨɧɧɢɹɭɤɚɡɚɬɟɥɛɟɡɞɚɫɟɧɚɥɚɝɚ

ɞɚɝɢ

ɜɴɜɟɠɞɚɬɟɪɴɱɧɨɜɫɟɤɢɩɴɬ

 ɉɨɜɪɟɦɟɧɚɪɚɡɝɨɜɨɪɧɚɬɢɫɧɟɬɟ{%&.}

 {^}{V}\Phonebook]i {'#}

 {^}{V}ɂɡɛɟɪɟɬɟɠɟɥɚɧɚɬɚɩɨɡɢɰɢɹ

 ɇɚɬɢɫɧɟɬɟO{'#}ɡɚɞɚɧɚɛɟɪɟɬɟɧɨɦɟɪɚ

MOPRWRSVO

Ⱥɤɨɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟɬɟɥɟɮɨɧɚɜɪɟɠɢɦɧɚ

ɢɦɩɭɥɫɧɨɧɚɛɢɪɚɧɟɦɨɠɟɞɚɫɟɧɚɥɨɠɢ

ɞɚ

ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ

{*}ɡɚɞɚɩɪɟɜɤɥɸɱɢɬɟɪɟɠɢɦɚ

ɧɚɧɚɛɢɪɚɧɟɧɚɬɨɧɚɥɟɧɩɪɟɞɢɝɨɪɧɚɬɚ

ɩɪɨɰɟɞɭɪɚ

ɩɨɜɟɪɢɠɧɨɧɚɛɢɪɚɧɟɄɨɝɚɬɨ

ɜɴɜɟɠɞɚɬɟɫɴɨɬɜɟɬɧɚɬɚɩɨɡɢɰɢɹɜ

ɬɟɥɟɮɨɧɧɢɹɭɤɚɡɚɬɟɥɩɪɟɩɨɪɴɱɜɚɦɟɜɢ

ɞɚɜɴɜɟɞɟɬɟ



{*}juh~hsvzvuhuvtmxh

rvqzvohwhtmzjhzmohjmxpnuvuhipxhum

yzx



!4



OYVUXOWOWVOO

MOOTOORRSRWOXURXOYVUXOWOWVOO

 {%&.}

 ɂoimxmzmryuhzpyrhumuh{^}{V}{<}psp{>}i{'#}

 ɋ{^}psp{V}poimxmzmnmshuhzhwvop}pjtmuzvohuhyzxvqrpi{'#}

 ɋ{^}psp{V}poimxmzmnmshuhzhwvop}pjwvltmuzvi{'#}

 ɋ{^}psp{V}poimxmzmnmshuhzhuhyzxvqrhpuhzpyumzm{'#}

5hopyzwrhtvnmlhmxhosp~uhjohjpyptvyzvz|{ur}pzh

Ɂhpoɯvluhzpyumzm{i}

MOPRWRSVO

L 5mr{ɳvpoixhuhzhuhyzxvqrhymthxrpxhuhlpywsm5mr{ɳvpoixhupzmuhyzxvqrpym

pulprpxhzy

tvzsjvuhwvop}pzh

%8X

 YPXUOPYUPXOXOYVO

Set Date & Time

 y

zx

Ringer Setup Ringer Volume

ɋpshuhojumumuhys{ɲhsrhzh

\Volume 5]



Ext. Ringtone

Ɂhjuɲupvihnlhup\Ringtone 1]



Int. Ringtone

ɚɜɴɬɪɨɛɚɠɞɚɧɢɹ\Ringtone 2 ]

Display Setup Wallpaper

ɚɩɟɬ



Handset Name

\Handset]y

zx

Select Language

\English]y

zx

Contrast \Contrast 5]

Dimmed Backlight

\On]



Auto Talk 

\Off]y

zx

Registration Register Handset y

zx

Deregistration y

zx

Select Base 

\Base 1]y

zx

Tone Options Keytones

\On]

Battery Low

\On]

Out of Range

\Off]



evkhzvojumumzvmpors~muv~ympovixhojhpys{ɲhsrhzhumojupwxpwvs{~hjhumuh

juɲuvvihnlhumȾvxpojumumzvlhmpors~muvys{ɲhsrhzhojupjysmlupzmys{~hp

 w

xpjzxmɲuvwvjprjhumyzx

 ɱɚɜɚɧɟɧɚ3,3ɣɤɚ\On] y

Ⱥrvpoimxmzmmluhvztmsvlppzmuhojumumwxpwvs{~hjhumuhvihnlhumys{ɲhsrhzhɳm

wxvlsnp lh ojup urvsrv ymr{ulp ysml rhzv vihnlhɳpz ym ohzjvxp Ɂhzvjh rvkhzv

jlpkumzmtvnmlh~{mzmypkuhs

}muzxhsh



f

vnmzmlhpoimxmzmtmnl{jplhzhwmzpppors~muv\Off]

ɋ

ɥɟɞtpu{zhohxmnlhumimolhmuhzpyuhzi{zvuys{ɲɚɥɤɚɬɚɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɫɟ

ɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚɧɚɢɡɛɪɚɧɚɬɚɫɢɥɚɧɚɫɜɟɬɟɧɟɧɚɞɢɫɩɥɟɹ

 \Off]Ɂ

ɚɞɧɨɬɨɨɫɜɟɬɹɜɚɧɟɧɚɞɢɫɩɥɟɹɫɟɢɡɤɥɸɱɜɚ

 \On]Ɂ

ɚɞɧɨɬɨɨɫɜɟɬɹɜɚɧɟɧɚɞɢɫɩɥɟɹɫɟɧɚɦɚɥɹɜɚ

 \For 10 minutes]Ɂ

ɚɞɧɨɬɨɨɫɜɟɬɹɜɚɧɟɧɚɞɢɫɩɥɟɹɫɟɧɚɦɚɥɹɜɚɡɚɦɢɧɭɬɢ

ɫɥɟɞɤɨɟɬɨɫɟɢɡɤɥɸɱɜɚ

!4



N 



fɨɠɟɬɟɞɚɡɚɞɚɞɟɬɟɨɬɞɟɥɧɨɢɦɟɧɚɜɫɹɤɚɫɥɭɲɚɥɤɚɧɚɩɪK>*EP?DAJɢɞɪrɨɟɬɨɫɟ

ɢɡɩɢɫɜɚɧɚɞɢɫɩɥɟɹɜɪɟɠɢɦɝɨɬɨɜɧɨɫɬ

Ɍɨɜɚɟɭɞɨɛɧɨɚɤɨɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟɧɹɤɨɥɤɨɫɥɭɲɚɥɤɢ

ɟɤɭɳɢɹɬɧɨɦɟɪɧɚɫɥɭɲɚɥɤɚɬɚɫɟɢɡɩɢɫɜɚɞɨɢɦɟɬɨɣ

 {%&.}iri{'#}

 {^}{V}\Display Setup]i{'#}

 {^}{V}\Handset Name]i{'#}

 Ɋɟɞɚɤɬɢɪɚɣɬɟɢɦɟɬɨɞɨyɢɦɜɨɥɚɦɚɤɫi{'#}i{i}

!4



OYVUXOPOTOO

MOOTOORRSRWOXURXOYVUXOPOTOO

 {%&.}

 ɂɡɛɟɪɟɬɟhɫɧɚɬɢɫɤɚɧɟɧɚ{^}{V}{<}KN{>}i{'#}

 ȼɴɜɟɞɟɬɟ/(-ɤɨɞɚɧɚɛɚɡɚɬɚ/ANOKJ=H(@AJPEBE?=PEKJ-QI>AN|ɚɛɪ\0000]i{'#}

 ɋ{^}pɥɢ{V}ɢɡɛɟɪɟɬɟɠɟɥɚɧɚɬɚɩɨɡɢɰɢɹɜɦɟɧɸɬɨɡɚɧɚɫɬɪɨɣɤɢɧɚɛɚɡɚɬɚi{'#}

 ɋ{^}pɥɢ{V}ɢɡɛɟɪɟɬɟɠɟɥɚɧɚɬɚɩɨɡɢɰɢɹɜɩɨɞɦɟɧɸɬɨi{'#}

 ɋ{^}pɥɢ{V}ɢɡɛɟɪɟɬɟɠɟɥɚɧɚɬɚɧɚɫɬɪɨɣɤɚɢɧɚɬɢɫɧɟɬɟ{'#}

1ɚɡɢɫɬɴɩɤɚɦɨɠɟɞɚɟɪɚɡɥɢɱɧɚɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɨɬɮɭɧɤɰɢɹɬɚ

Ɂɚɢɡɯɨɞɧɚɬɢɫɧɟɬɟ{i}

MOPRWRSVO

L Ɂɚɞɚɜɚɣɬɟɠɟɥɚɧɢɬɟɧɚɫɬɪɨɣɤɢɧɚɛɚɡɚɬɚɱɪɟɡɫɥɭɲɚɥɤɚɬɚ

L 5mr{ɳvpoixhuhzhuhyzxvqrhymthxrpxhuhlpywsm5mr{ɳvpoixhupzmuhyzxvqrpym

pulprpxhzy

tvzsjvuhwvop}pzh



ɉxvtmumzmNA?=HHpuzmxjhshhrvmumviɯvlptvjohjpyptvyzvzpopyrjhupzhuhzmsm|vuuhzh

rvtwhuplvyzhj~prhpsp}muzxhshzh

Ⱥ

ɤɨɡɚɩɚɦɟɬɢɬɟɤɨɞɚɡɚɞɨɫɬɴɩɞɨɜɴɧɲɧɚɥɢɧɢɹɧɚɭɱɪɟɠɞɟɧɫɤɚɰɟɧɬɪɚɥɚɦɟɠɞɭɧɟɝɨɢ

ɬɟɥɟɮɨɧɧɢɹɧɨɦɟɪɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɫɟɩɨɫɬɚɜɹɩɚɭɡɚ



Ⱥɤɨɩɪɨɦɟɧɢɬɟ-&+ɤɨɞɚɦɨɥɹɡɚɩɢɲɟɬɟɫɢɧɨɜɢɹ-&+ɤɨɞȺɩɚɪɚɬɴɬɧɟɦɨɠɟɞɚɜɢɞɚɞɟ

ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɡɚɬɟɤɭɳɨɢɡɛɪɚɧɢɹ-&+ɤɨɞ





Ⱥɤɨɡɚɛɪɚɜɢɬɟ-&+ɤɨɞɚɨɛɴɪɧɟɬɟɫɟɤɴɦɫɩɟɰɢɚɥɢɡɢɪɚɧɫɟɪɜɢɡɧɚ-9F9KGFA;

%8X

RX YPXUOPYXOYVO

Ringer Setup Ringer Volume

ɋɢɥɚɧɚɡɜɴɧɟɧɟ\Volume 3]

Ringtone

\Ringtone 1]

Call Options Dial Mode

\Tone]y

ɬɪ

Recall/Flash

2A?=HHp

ɧɬɟɪɜɚɥ\600 msec.]



PBX Access No.

ɴɜɟɞɟɬɟɰɢɮɪɟɧɤɨɞi{'#}



Base Unit PIN 

ɉɪɨɦɹɧɚɧɚ-&+ɤɨɞɚ\0000]



 ȼɴɜɟɞɟɬɟɧɨɜɢɹɰɢɮɪɟɧ-&+ɤɨɞ



i {'#}



ȼɴɜɟɞɟɬɟɧɨɜɢɹɰɢɮɪɟɧ-&+ɤɨɞ

ɨɬɧɨɜɨ

i{'#}





RXUUVOU XOQUVQOXR

OSX

L 1ɨɡɢɚɩɚɪɚɬɟɫɴɜɦɟɫɬɢɦɫɮɭɧɤɰɢɹɬɚ

ɂɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɹɧɚɩɨɜɢɤɜɚɧɟɬɨ9DD=J&

Ɂɚɞɚɹɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟɬɪɹɛɜɚɞɚɫɟɚɛɨɧɢɪɚɬɟ

ɡɚɫɴɨɬɜɟɬɧɚɬɚɭɫɥɭɝɚɄɨɧɫɭɥɬɢɪɚɣɬɟɫɟɫ

ɬɟɥɟɮɨɧɧɚɬɚɤɨɦɩɚɧɢɹ



RXUUVOU XOQUVQ4XR

ɉɪɢɩɨɥɭɱɚɜɚɧɟɧɚɩɨɜɢɤɜɚɧɟɚɩɚɪɚɬɴɬ

ɩɨɤɚɡɜɚɧɨɦɟɪɚɧɚɩɨɜɢɤɜɚɳɢɹ

ɇɨɦɟɪɚɬɚɧɚɩɨɫɥɟɞɧɢɬɟɩɨɜɢɤɜɚɧɢɹ

ɫɟɫɴɯɪɚɧɹɜɚɬɜɫɩɢɫɴɤ

Ʉɨɝɚɬɨɩɪɨɫɥɭɲɜɚɬɟɫɴɨɛɳɟɧɢɟɡɚɩɢɫɚɧɨ

ɨɬɬɟɥɟɮɨɧɧɢɹɫɟɤɪɟɬɚɪɦɨɠɟɬɟɞɚ

ɜɴɪɧɟɬɟɨɛɚɠɞɚɧɟɬɨɛɟɡɞɚɧɚɛɢɪɚɬɟ

ɧɨɦɟɪɚɧɚɩɨɜɢɤɜɚɳɢɹ



ȼɴɡɦɨɠɧɨɟɬɚɡɢɮɭɧɤɰɢɹɞɚɧɟɪɚɛɨɬɢɚɤɨ

ɚɩɚɪɚɬɴɬɟɫɜɴɪɡɚɧɤɴɦ

ɰɟɧɬɪɚɥɚ

Ⱥɤɨɩɨɜɢɤɜɚɳɢɹɬɫɟɨɛɚɠɞɚɨɬɪɚɣɨɧ

ɤɴɞɟɬɨɧɟɫɟɩɨɞɞɴɪɠɚɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɹ

ɧɚ

ɩɨɜɢɤɜɚɧɟɬɨ

\Out of Area]ɫɟɢɡɩɢɫɜɚ

L 8DAJPDA?=HHANNAMQAOPA@JKPPKOAJ@?=HHAN

EJBKNI=PEKJAEPDANJKEJBKNI=PEKJKN\Private

Caller]

ɫɟɢɡɩɢɫɜɚ

RYURUQUVQOXU

Ⱥɤɨɧɟɨɬɝɨɜɨɪɢɬɟɧɚɩɨɜɢɤɜɚɧɟɬɨɬɨɫɟ

ɬɪɟɬɢɪɚɤɚɬɨɧɟɩɪɢɟɬɨɇɚɞɢɫɩɥɟɹ

ɫɢ

ɚɩɚɪɚɬɴɬɩɨɤɚɡɜɚɛɪɨɹɧɚɧɟɩɪɟɬɢɬɟ

ɩɨɜɢɤɜɚɧɢɹɆɨɠɟɬɟɞɚɪɚɡɛɟɪɟɬɟɤɨɣɜɢɟ

ɬɴɪɫɢɥɢɞɚɜɴɪɧɟɬɟɨɛɚɠɞɚɧɟɬɨɤɚɬɨ

ɪɚɡɝɥɟɞɚɬɟɫɩɢɫɴɤɚɧɚɩɨɜɢɤɜɚɧɢɹɬɚ



NUZVXOQUVQOXU O

OTWRSOXRXOUZVOXOQUV

QOXU OUQYZOXRXOPOSOXR



{^}

 ɇɚɬɢɫɤɚɣɬɟ{V}ɡɚɞɚɜɢɞɢɬɟɩɨɧɨɜɢɬɟ

ɩɨɜɢɤɜɚɧɢɹɢ

{^}ɡɚɞɚɜɢɞɢɬɟɩɨ

ɫɬɚɪɢɬɟ



ɉɨɜɢɤɜɚɧɢɹɬɚɤɨɢɬɨɜɟɱɟɫɚɜɢɞɹɧɢ

ɜɤɥɸɱɢɬɟɥɧɨɢɨɬ

ɞɪɭɝɢɫɥɭɲɚɥɤɢɫɟ

ɦɚɪɤɢɪɚɬɫ

Q

 {C}

ROVUYOXRXOXRYOYRU

QYZOXRXOPOSOXR



{^}

 {^}{V}ɂɡɛɟɪɟɬɟɠɟɥɚɧɚɬɚɩɨɡɢɰɢɹi

{'#}

 Ɋɟɞɚɤɬɢɪɚɣɬɟɬɟɥɟɮɨɧɧɢɹɧɨɦɟɪ

L ɋ{<}pN{> }t

ɟɫɬɟɬɟɤɭɪɫɨɪɚɋ{}lɨ

{}lɨɛɚɜɹɣɬɟɰɢɮɪɚɫ{$}

ɡɬɪɢɜɚɣɬɟ

 {C}

TYUQOXRXOUXYOU 



{^}

 {^}{V}ɂɡɛɟɪɟɬɟɠɟɥɚɧɚɬɚɩɨɡɢɰɢɹi

{%&.}

 {^}{V}\Erase]pɥɢ\Erase All]i{'#}

 {2,}i{i}

MOOR QOXRXOUXYOU TO

QUVQOU QRWRXXU

VOTORWXOWOWVOO



{^}

 {^}{V}ɂɡɛɟɪɟɬɟɠɟɥɚɧɚɬɚɩɨɡɢɰɢɹi

{%&.}

 {^}{V}\Add Phonebook]i{'#}

 ȼɴɜɟɞɟɬɟɢɦɟɬɨɞɨyɢɦɜɨɥɚɦɚɤɫ

ɫɬɪ

i{'#}i{i}

,%,,;BEG%8FF4:8,8EI<68



TWTQOXRXO,%,

{ur}pzh3,3wvojvsjhlhwxpmthzmp

powxh1hzmzmryzvjpyvi1muprt

yjtmyzptphwhxhzptvipsupzmsm|vup

|hryhwhxhzpplx

OSX

hlhpowvsojhzm3,3zxijh



lhyzmhivupxhupohlmuzp|prh}puh

wvjprhjhumzvpsplx{khwvlviuh{ys{kh

 lhyzmhrzpjpxhsp3,3|{ur}pzh



lhyzmohwhtmzpspwxhjpsmuuvtmxuh

3,3}muzxyvi1mup

hwvjm~mwvlxviuvyzpymvixumzmrt

zmsm|vuuhzhrvtwhup

MOPRWRSVO

L ,Knmzmlhohwhtmzpzmlvyvi1mupj

\Incoming]p\Outgoing]vi1&

VWQOXRTVWQOXRXO,%,

hixp~uhzhuhyzxvqrhm\Off]

 {%&.}ihi{'#}

 {^}{V}\Settings]i {'#}

 {^}{V}\SMS On/Off]i{'#}

 {^}{V}\On]psp\Off]i{'#}i{i}

MOPRWRSVO

L 

"&%)*(& *3,3uh\On]yzxzv

wvojujhumuthlhojupwxpwvs{~hjhum

uhj-&31&'& "%

MOORQOXRXOXRYOXO

RXZYOTO,%,ZPRXU

msm|vuupzmuvtmxhuh3,3}muzxvjmzm

zxijhlhymohwhtmzzohlhtvnmzmlh

powxh1hzmpwvs{~hjhzm3,3yvi1mup

fvnmzmlhohwhtmzpzmlvuvtmxhh

wvjm~mpu|vxth}pymvixumzmrtjh0p

lpsxpsprtzmsm|vuhzhrvtwhuppsp

lvyzhj~prhuh{ys{khzh

 {%&.}ihi{'#}

 {^}{V}\Settings]i {'#}

 {^}{V}\SMS-Centre]i{'#}

 {^}{V}(*#%*'& . 3

%&$(

i{'#}

 "* (!*%&$("&%&-& $&

i{'#}i{i}

MOPRWRSVO

L hwvzxmipzmspuh{~xmnlmuyrp}muzxhsp



xijhlhlvihjpzmrvlhohlvyzwlv

ju0uhspuppwh{ohwxmlpzmsm|vuup

uvtmxuh.muzxhohyvi1mup

"&

"&2*&)*2')$&)%. ,(%

%&-& $&&3*'+

 rvpowvsojhzmyhtvmuzxohyvi1mup

ohwhtmzmzmuvtmxht{imorvloh

lvyzwlvju0uhspuppwh{ohrhzv

uvtmxuhmuzxohyvi1mup







"&)'$*% %3"&#"&%&$(%%&$(

%.%*2()2&1% 3 (*

%&$("&!*&*(3) '&#

( /%*%)*(&!"

\SMS-Centre 1]

 {%&.}ihi

{'#}

 {^}{V}\Settings]i {'#}

 {^}{V}\Select Send SMSC]i{'#}

 {^}{V}(*#%*'& . 3

%&$(

i{'#}i{i}

Strona się ładuje...

Panasonic KXTG8090FX Instrukcja obsługi

Marka: Panasonic

Model: KXTG8090FX

Typ: Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Pobierz PDF

raport

Panasonic KXTG8090FX Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Panasonic KXTG8090FX Instrukcja obsługi

Inne dokumenty