Micro Motion Przetwornik Model 3500 lub Model 3300 Instrukcja instalacji
- Typ
- Instrukcja instalacji
Micro Motion
TM
Przetwornik Model 3500
(9-¿y³owy) lub
Model 3300
Instrukcja instalacji
przetwornika do monta¿u
panelowego
Skrócona instrukcja instalacji
P/N 20000971, Rev. C
Kwiecieñ 2003
Wsparcie techniczne on-line w systemie EXPERT
2
www.expert2.com
Wsparcie techniczne mo¿na równie¿ uzyskaæ
w przedstawicielstwie firmy Emerson Process
Management:
W Polsce, telefon +48 (22) 54 85 200
W Europie, telefon +31 (0) 318 495 670
1LQLHMV]DLQVWUXNFMD]DZLHUDSRGVWDZRZHSURFHGXU\LQVWDODFMLSU]HWZRUQLNyZ
0LFUR0RWLRQ
0RGHOGRPRQWD*XSDQHORZHJR
6]F]HJyáRZHLQIRUPDFMHRLQVWDODFMDFKLVNUREH]SLHF]Q\FKPR*QD]QDOH(ü
ZRGG]LHOQ\FKLQVWUXNFMDFKLQVWDODFML0LFUR0RWLRQ]JRGQ\FK]QRUPDPL
$7(;8/OXE&6$
6]F]HJyáRZHLQVWUXNFMHGRW\F]FHNRQILJXUDFMLREVáXJLLQDSUDZ]DZDUWH
VZLQVWUXNFMLREVáXJLGRVWDUF]DQHMZUD]]SU]HWZRUQLNLHP
OSTRZE¯ENIE
Nieprawid³owa instalacja w obszarze zagro¿onym
wybuchem mo¿e byæ przyczyn¹ wybuchu.
Informacje dotycz¹ce aplikacji w obszarach zagro¿onych
wybuchem mo¿na znaleæ w instrukcjach instalacji
Micro Motion zgodnych z normami ATEX, UL lub CSA
dostarczanych wraz z przetwornikiem lub na stronie
internetowej Micro Motion.
OSTRZE¯ENIE
Wysokie napiêcie mo¿e byæ przyczyn¹ powa¿nego
zranienia lub mierci.
W³¹czenie zasilania mo¿e nast¹piæ po zainstalowaniu
i kompletnym okablowaniu przetwornika.
OSTRZE¯ENIE
Nieprawid³owa instalacja mo¿e byæ przyczyn¹ b³edów
pomiarowych lub uszkodzenia przep³ywomierza.
Gwarancj¹ prawid³owego dzia³ania przetwornika jest jego
poprawna instalacja.
©
2003, Micro Motion, Inc. Wszystkie prawa zastrze¿one.
Micro Motion jest zastrze¿onym znakiem towarowym
Micro Motion, Inc. Logo Micro Motion i Emerson s¹ zatrze¿onymi znakami towarowymi Emerson Electric Co.
Wszystkie inne znaki zastrze¿one s¹ przez ich prawowitych w³acicieli.
Instalacje europejskie
8U]G]HQLD0LFUR0RWLRQVSHáQLDMZáDFLZHG\UHNW\Z\8QLL
(XURSHMVNLHMMHOL]RVWDá\]DLQVWDORZDQH]JRGQLH]LQVWUXNFMDPL
]DZDUW\PLZQLQLHMV]HMLQVWUXNFMLLQVWDODFML'HNODUDFMD]JRGQRFL(&
]DZLHUDZ\ND]G\UHNW\ZRGQRV]F\FKVLGRGDQHJRXU]G]HQLD
'HNODUDFMD]JRGQRFLZUD]]HZV]\VWNLPLZáDFLZ\PLG\UHNW\ZDPL
HXURSHMVNLPLRUD]ZV]\VWNLH,QVWUXNFMHLVFKHPDW\LQVWDODF\MQH$7(;
GRVWSQHVZLQWHUQHFLHSRGDGUHVHPZZZPLFURPRWLRQFRPDWH[
LZORNDOQ\PSU]HGVWDZLFLHOVWZLHILUP\0LFUR0RWLRQ
Zestaw instalacyjny
=HVWDZLQVWDODF\MQ\REHMPXMHPDVNRZQLFUDPNGZLHREHMP\
PRQWD*RZH]HUXEDPLáF]QLNGRSRGáF]HQLD]DVLODQLDRUD]]DFLVN
GRPRFRZDQLDNDEOD]DVLODQLDSDWU]LOXVWUDFMD
3U]HWZRUQLNLPRJE\üLQVWDORZDQHZNZDGDUWRZ\PZ\FLFLXRERNX
FDODPPZSDQHOXRJUXERFLRGFDODPP
GRFDODPP0DVNRZQLFDJZDUDQWXMHNODVRFKURQ\,3PLG]\
SDQHOHPDREXGRZXU]G]HQLD
3R]DW\PZVNáDG]HVWDZXZFKRG]
àF]QLN]HVSRORQ\SRUHGQL]]DFLVNDPLUXERZ\PLSDWU]LOXVWUDFMD
QDVWURQLHOXE
.DEOHL]áF]H,2SDWU]LOXVWUDFMDQDVWURQLH
Ilustracja 1. Zestaw instalacyjny do monta¿u panelowego
£¹cznik
do pod³¹czenia
zasilania
Zacisk do mocowania
kabla
2 x obejma
monta¿owa ze rub¹
Ramka
Maskownica
Gruboæ panelu:
minimalna 5/64 cala (2 mm)
maksymalna 1/2 cala (13 mm)
KROK 1. Wybór miejsca monta¿u
0LHMVFHLQVWDODFMLSU]HWZRUQLNDQDOH*\Z\EUDüVWRVXMFVLGR]DOHFH
SRGDQ\FKSRQL*HM
Wymagania rodowiskowe
3U]HWZRUQLNQDOH*\]DLQVWDORZDüWDPJG]LHWHPSHUDWXUDRWRF]HQLD
]DZLHUDVLZSU]HG]LDOHRG±GR&
Wymiary
:\PLDU\0RGHOX]]áF]HPUXERZ\PSRGDQRQDLOXVWUDFML
:\PLDU\0RGHOX]NDEOHP,2SRGDQRQDLOXVWUDFML
QDVWURQLH1DLOXVWUDFMDFKLQDVWURQDFKLSU]HGVWDZLRQR]áF]H
UXERZHLNDEOH,2
Ilustracja 2. Wymiary przetwornika do monta¿u panelowego z przy³¹czem
rubowym
4 1/2
(115)
6 1/2
(165)
Maskownica
Panel
6
(152)
Tabliczka
z atestami
Ramka
Os³ona iskrobezpieczna
(tylko Model 3500)
7 7/8
(200)
1/2
(12)
8 1/2
(216)
6
(152)
cale
(mm)
6 11/16
(170)
Ilustracja 3. Wymiary przetwornika do monta¿u panelowego z kablami I/O
D³ugoæ kabla przep³ywomierza
0DNV\PDOQDGáXJRüNDEODáF]FHJRF]XMQLN]SU]HWZRUQLNLHP
0RGHOZ\QRVLP
-HOLZUD]]SU]HWZRUQLNLHPLQVWDORZDQHMHVWXU]G]HQLHSHU\IHU\MQH
0RGHOWRPDNV\PDOQDGáXJRüNDEODáF]FHJRZ\MFLH
F]VWRWOLZRFLRZHSU]HWZRUQLND]ZHMFLHP0RGHOXZ\QRVLP
KROK 2. Instalacja Modelu 3300/3500 w panelu
:FHOXLQVWDODFMLSDQHORZHJRQDOH*\Z\NRQDüSRQL*V]SURFHGXUSDWU]
LOXVWUDFMDQDVWURQLH
:VXQü0RGHOZZ\FLFLHZSDQHOX
1DVXQüUDPNQDREXGRZ
:áR*\üZVSRUQLNLREHMPZV]\Q\QDREXGRZLH
'RNUFLüUXE\PRPHQWHPVLá\GR1PZFHOX]DSHZQLHQLD
ZRGRV]F]HOQRFLPLG]\XV]F]HONDSDQHOHP
6 1/2
(165)
Maskownica
Panel
6
(152)
6 11/16
(170)
Minimalny promieñ
zgiêcia 4 1/4" (108 mm)
Tabliczka
z atestami
1/2
(12)
8 3/4
(222)
5 5/16
(135)
Ramka
6
(152)
cale
(mm)
Ilustracja 4. Kolejne kroki instalacji w panelu
KROK 3. Pod³¹czenie okablowania wejciowego i wyjciowego
-HOL0RGHOPD]áF]HUXERZH
:áR*\üáF]QLN]HVSRORQ\QDOLVWZ\]DFLVNRZH0RGHO
QDW\OQHMFLDQLHSDWU]LOXVWUDFMD'RNUFLüUXE\XZL ]LRQH
PRFXMFHáF]QLNGRW\OQHMFLDQ\
Ilustracja 5. £¹cznik i listwy zaciskowe ³¹czniki typu rubowego
Krok 2.1
Krok 2.2
Krok 2.3
Krok 2.4
Listwa przy³¹czeniowa
okablowania
nieiskrobezpiecznego
wejciowego/wyjciowego
Listwa przy³¹czeniowa
okablowania
iskrobezpiecznego czujnika
(tylko Model 3500)
Os³ona iskrobezpieczna
(tylko Model 3500)
£¹cznik zespolony
poredni
3RGáF]\üSU]HZRG\ZHMFLRZHLZ\MFLRZHGRZáDFLZ\FK]DFLVNyZ
ZáF]QLNX3RáF]HQLDZ\NRQDü]JRGQLH]RSLVHPQDNDUFLHZáR*RQHM
ZZ\FLFLHZJyUQHMF]FLREXGRZ\SRND]DQDQDLOXVWUDFMLRUD]
WDEHOL
'RRNDEORZDQLD]DVWRVRZDüVNUWNLHNUDQRZDQHGR$:*
GRPP
(NUDQ\X]LHPLüW\ONRZMHGQ\PSXQNFLH
Ilustracja 6. Karta z opisem zacisków wejcia/wyjcia ³¹czniki rubowe
-HOL0RGHOSRVLDGDNDEOH,2
:áR*\üáF]QLN]HVSRORQ\QDOLVWZ\]DFLVNRZH0RGHO
QDW\OQHMFLDQLHSDWU]LOXVWUDFMDQDVWURQLH'RNUFLüUXE\
XZL]LRQHPRFXMFHáF]QLNGRW\OQHMFLDQ\
Tabela 1. Zaciski wejciowe i wyjciowe ³¹cznik rubowe
Numer zacisku Opis
c 2+ a 2 Wyjcie 420 mA g³ównej zmiennej procesowej / HART
c 4 + a 4 Wyjcie 420 mA drugiej zmiennej procesowej
c 6 + a 6 Wejcie czêstotliwociowe
c 8 + a 8 Wejcie dyskretne 1
c 10 + a 10 Wejcie dyskretne 2
c 12 + a 12 Wyjcie czêstotliwociowe
c 14 + a 14 Wyjcie dyskretne 1
c 16 + a 16 Wyjcie dyskretne 2
c 18 + a 18 Wyjcie dyskretne 3
c 32 (linia B) a 32 (linia A) Wyjcie RS-485
Ilustracja 7. £¹cznik i listwy zaciskowe kable I/O
8PRFRZDüEORNSU]\áF]HQLRZ\,2GRV]\Q\',1
%ORNSU]\áF]HQLRZ\PR*QD]DPRFRZDüQDUy*QHJRW\SXV]\QDFK
3DWU]LOXVWUDFMDQDVWURQLH
:áR*\üZW\NZHMFLDZ\MFLDZEORNSU]\áF]HQLRZ\,2'RNUFLü
UXE\XZL]LRQHPRFXMFH]áF]HGREORNXSU]\áF]HQLRZHJR,2
3RGáF]\üNDEOHZHMFLRZHLZ\MFLRZHGRZáDFLZ\FK]DFLVNyZ
ZEORNXSU]\áF]HQLRZ\P,23RGáF]HQLDZ\NRQDü]JRGQLH
]WDEOLF]NXPRFRZDQGREORNXSU]\áF]HQLRZHJRSRND]DQD
QDLOXVWUDFMLQDVWURQLHLWDEHOQDVWURQLH
'RRNDEORZDQLD]DVWRVRZDüVNUWNLHNUDQRZDQHGR$:*
GRPP
(NUDQ\X]LHPLüW\ONRZMHGQ\PSXQNFLH
%ORNSU]\áF]HQLRZ\,2SRVLDGD]DFLVNX]LHPLHQLDNWyU\VáX*\
GRSRáF]HQLDHNUDQyZNDEOLX*\WNRZQLND]HNUDQHPNDEOL,2
:W\NNDEODQLHáF]\HNUDQyZNDEOL,2]PDVREXGRZ\
Listwa przy³¹czeniowa
okablowanie nieiskrobezpiecznego
wejciowego/wyjciowego
Listwa przy³¹czeniowa
okablowania
iskrobezpiecznago
czujnika
£¹cznik zespolony
poredni
Kable do pod³¹czenia
wejcia/wyjcia
Kabel do pod³¹czenia
czujnika
(tylko Model 3500)
Wtyk do pod³¹czenia
wejcia/wyjcia
Wtyk do pod³¹czenia czujnika
(tylko Model 3500)
Ilustracja 8. Instalacja bloku przy³¹czeniowego kabli I/O na szynie DINl
Ilustracja 9. Naklejka z oznaczeniami zacisków przy³¹czeniowych kable I/O
Tabela 2. Zaciski wejciowe i wyjciowe kable I/O
Numer zacisku Opis
1 + 2 Wyjcie 420 mA drugiej zmiennej procesowej
14 + 15 Wyjcie 420 mA g³ównej zmiennej procesowej/ HART
3 + 4 Wejcie czêstotliwociowe
5 + 6 Wejcie dyskretne 1
7 + 8 Wejcie dyskretne 2
16 + 17 Wyjcie czêstotliwociowe
18 + 19 Wyjcie dyskretne 1
20 + 21 Wyjcie dyskretne 2
22 + 23 Wyjcie dyskretne 3
24 (linia B) 25 (linia A) Wyjcie RS-485
Szyna typu DIN TS 15 Szyna typu DIN TS 32
Szyna typu DIN TS 35 x 7,5
3 3/64
(77)
9
(229)
Naklejka
znajduje siê
tutaj
3 17/32
(90)
Kabel pod³¹czenia
sygna³ów wejciowych
i wyjciowych
Z³¹cze
Blok
przy³¹czeniowy
I/O
Szyna typu DIN TS 35 x 15
2 37/64
(66)
2 31/64
(63)
2 19/64
(59)
2 1/4
(57)
2 15/64
(57)
cale
(mm)
KROK 4. Po³¹czenie Modelu 3500 z czujnikiem
-HOLLQVWDORZDQHMHVWXU]G]HQLHSHU\IHU\MQH0RGHOWRWHQNURN
QDOH*\SRPLQü:FHOXSRáF]HQLDSU]HWZRUQLND0RGHO
]F]XMQLNLHP0LFUR0RWLRQQDOH*\Z\NRQDüSRQL*V]SURFHGXU
3RGáF]HQLHF]XMQLND]DOH*\RGURG]DMX]áF]\Z0RGHOX
=áF]DUXERZH
.DEOH,2
:FHOXSRáF]HQLD0RGHOX]F]XMQLNLHPQDOH*\Z\NRQDüSRQL*V]
SURFHGXU
2SLV\ZDQHHOHPHQW\SU]HGVWDZLRQR
1DLOXVWUDFMLZSU]\SDGNXSU]HWZRUQLNyZ]H]áF]DPL
UXERZ\PL
1DLOXVWUDFMLQDVWURQLHZSU]\SDGNXSU]HWZRUQLNyZ
]NDEODPL,2
Ilustracja 10.Kabel ³¹cz¹cy czujnik z Modelem 3500 z³¹cza rubowe
br¹zowy
¿ó³ty
fioletowy
zielony
niebieski
czerwony
czarny (ekrany)
pomarañczowy
bia³y
szary
Model 3500
Listwa do pod³¹czenia czujnika
(patrz ilustracja 5 na stronie 5
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
9-¿y³owy kabel od czujnika
br¹zowy
zielony
niebieski
pomarañczowy
fioletowy
¿ó³ty
czarny (ekrany ze
wszystkich skrêtek)
czerwony
bia³y
szary
Ilustracja 11.Kabel ³¹cz¹cy czujnik z Modelem 3500 kable I/O
3U]\JRWRZDüNDEHO]JRGQLH]LQVWUXNFMDPLSRGDQ\PLZ,QVWUXNFML
SU]\JRWRZDQLDLLQVWDODFMLNDEOD*\áRZHJR0LFUR0RWLRQ
6SUDZG]LüF]\NDEHOPDSHáQ\HNUDQQDFDáHMGáXJRFL
RGSU]HWZRUQLNDGRVNU]\QNLSU]\áF]HQLRZHMF]XMQLND0R*OLZHV
GZLHPHWRG\HNUDQRZDQLD
2VáRQDUXURZDPHWDORZD
.DEHOHNUDQRZDQ\OXE]EURMRQ\
6]F]HJyORZHLQIRUPDFMHSRGDQRZ,QVWUXNFMLSU]\JRWRZDQLD
LLQVWDODFMLNDEOD*\áRZHJR0LFUR0RWLRQ
2GVWURQ\F]XMQLND
D 2GFLüZV]\VWNLHHNUDQ\VNUWHN
E 3RGáF]\üSU]HZRG\ZHZQWU]VNU]\QNLSU]\áF]HQLRZHM
LGRNUFLü]DFLVNLUXERZH
,QIRUPDFMHRVNU]\QFHSU]\áF]HQLRZHMF]XMQLNDPR*QD]QDOH(ü
Z,QVWUXNFMLSU]\JRWRZDQLDLLQVWDODFMLNDEOD*\áRZHJR
0LFUR0RWLRQ
br¹zowy
czerwony
pomarañcz.
¿ó³ty
zielony
niebieski
fioletowy
szary
bia³y
czarny (ekrany)
Pod³¹czenie
zewnêtrznego oplotu
kabla ekranowanego
lub zbrojonego
Zaciski do pod³¹czenia czujnika
w Modelu 3500
Blok przy³¹czeniowy do pod³¹czenia
czujnika zainstalowany na szynie DIN
(patrz ilustracja 12 na stronie 11)
9-¿y³owy kabel od czujnika
br¹zowy
zielony
niebieski
pomarañczowy
fioletowy
¿ó³ty
czarny (ekrany ze
wszystkich skrêtek)
czerwony
bia³y
szary
2GVWURQ\SU]HWZRUQLND
:SU]\SDGNXSU]HWZRUQLNyZ]H]áF]HPUXERZ\P
D 3RGáF]\üSU]HZRG\GR]DFLVNyZUXERZ\FK]JRGQLH
]NRGHPNRORUyZ3DWU]LOXVWUDFMDQDVWURQLH1LHPRJ
E\üZLGRF]QHRGL]RORZDQHNRFyZNL
E -HOLVWRVRZDQ\MHVWNDEHO]EURMRQ\OXEHNUDQRZDQ\WRRGFLü
RSORWSU]\GáDZLNXNDEORZ\P]JRGQLH]RSLVHPZ,QVWUXNFML
SU]\JRWRZDQLDLLQVWDODFMLNDEOD*\áRZHJR0LFUR0RWLRQ
:SU]\SDGNXSU]HWZRUQLNyZ]NDEODPL,2
D 8PRFRZDüQDV]\QLH',1GRVWDUF]RQ\EORNSU]\áF]HQLRZ\
GRSRGáF]HQLDF]XMQLND%ORNSU]\áF]HQLRZ\PR*QD
]DPRFRZDüQDUy*QHJRW\SXV]\QDFK3DWU]LOXVWUDFMD
E :áR*\üZW\NNDEODF]XMQLNDZEORNSU]\áF]HQLRZ\
'RNUFLüUXE\XZL]LRQHPRFXMFH]áF]HGREORNX
SU]\áF]HQLRZHJR,2
F 3RGáF]\üSU]HZRG\GR]DFLVNyZUXERZ\FKZEORNX
SU]\áF]HQLRZ\P]JRGQLH]NRGHPNRORUyZ
3DWU]LOXVWUDFMDQDVWURQLH1LHPRJE\üZLGRF]QH
RGL]RORZDQHNRFyZNL
G -HOLVWRVRZDQ\MHVWNDEHO]EURMRQ\OXEHNUDQRZDQ\WRRSORW
NDEODSRGáF]\üGR]DFLVNXSRND]DQHJRQDLOXVWUDFML
Ilustracja 12.Instalacja bloku przy³¹czeniowego okablowania czujnika
na szynie DIN
2 11/16
(68)
TS 15 TS 32
TS 35 x 7,5 TS 35 x 15
9
(229)
3 1/16
(77)
2 1/4
(57)
2 5/16
(58)
2 1/2
(63)
2 9/16
(66)
cale
(mm)
Blok przy³¹czeniowy
okablowania
czujnika
Kabel do
pod³¹czenia
czujnika (tylko
Model 3500)
Wtyki
KROK 5. Pod³¹czenie zasilania
0RGHOSRGáF]\üGR]DVLODQLD]JRGQLH]SRQL*V]\PL
]DOHFHQLDPL
=DVWRVRZDüNDEOHGR$:*GRPP
8]LHPLüRNDEORZDQLH]DVLODQLD
3RGáF]\üSU]HZyGX]LHPLHQLD]DVLODQLDGR]DFLVNXX]LHPLHQLD
'UXJLNRQLHFSU]HZRGXX]LHPLHQLDSRGáF]\üEH]SRUHGQLR
GRLQVWDODFMLX]LRPRZHMOXEPDV\
:V]\VWNLHSU]HZRG\X]LHPLDMFHPXV]E\üMDNQDMNUyWV]H
3U]HZyGX]LHPLDMF\PXVLPLHüLPSHGDQFMPQLHMV]RG
Ω
3RGáF]\üSU]HZRG\]DVLODQLDGR]DFLVNyZSRND]DQ\FKQDLOXVWUDFML
QDVWURQLH
1DáR*\ü]DFLVNPRFXMF\QDNDEOHLSU]\NUFLüUXEPRFXMF
3DWU]LOXVWUDFMDQDVWURQLH
1DNDEOX]DVLODQLDPR*QDXPLHFLüZ\áF]QLN:\áF]QLNWHQ
]DLQVWDORZDQ\ZSREOL*X0RGHOXMHVWNRQLHF]Q\
GODX]\VNDQLD]JRGQRFL]G\UHNW\ZQLVNRQDSLFLRZ((&
UWAGA
Nieprawid³owa instalacja kabla mo¿e byæ przyczyn¹
b³êdów pomiarowych lub uszkodzenia urz¹dzenia.
W celu unikniêcia uszkodzenia urz¹dzenia
lub powstania b³êdów pomiarowych nie nale¿y
prowadziæ kabli zasilaj¹cych w tej samej os³onie
kablowej lub rynience co okablowanie
wejciowe/wyjciowe.
Przed instalacj¹ urz¹dzenia nale¿y od³¹czyæ zasilanie.
Sprawdziæ, czy napiêcie zasilania jest zgodne
z podanym na tabliczce znamionowej.
Patrz ilustracja 13, strona 13.
Ilustracja 13.Zaciski do pod³¹czenia zasilania
Oznaczenie zasilania DC
Oznaczenie zasilania AC
Zacisk uziemienia
zasilania
Zaciski do
pod³¹czenia
zasilania
Micro Motion
TM
Micro Motion Europe
Emerson Process Management
Wiltonstraat 30
3905 KW Veenendaal
The Netherlands
T +31 (0) 318 495 670
F +31 (0) 318 495 689
Micro Motion Inc. USA
Worldwide Headquarters
7070 Winchester Circle
Boulder, Colorado 80301
T (303) 530-8400
(800) 522-6277
F (303) 530-8459
Emerson Process Management Sp. z o.o.
ul. Konstruktorska 11A
02-673 Warszawa
Polska
T (22) 54 85 200
F (22)54 85 231
©2003, Micro Motion, Inc. Wszystkie prawa zastrze¿one. P/N 20000971, Rev. C
Visit us on the Internet at www.micromotion.com
Odwied nasze strony w Internecie:
www.micromotion.com
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
