1
PL
FT 334
www.whirlpool.com
2
PL
INSTALACJA
PRZED PODŁĄCZENIEM
S
PRAWDZIĆ, CZY URZĄDZENIE NIE JEST USZKODZONE.
Sprawdzić, czy drzwi kuchenki dokładnie przyle-
gają do urządzenia po zamknięciu oraz, czy we-
wnętrzna uszczelka drzwi nie jest uszkodzona.
Opróżnić kuchenkę i oczyścić jej wnętrze przy po-
mocy miękkiej, wilgotnej ściereczki.
PO PODŁĄCZENIU
U
ZIEMIENIE URZĄDZENIA jest obowiązkowe.
Producent nie ponosi żadnej odpowie-
dzialności za obrażenia ciała osób, zwie-
rząt oraz uszkodzenia przedmiotów wy-
nikłe z niespełnienia tego wymogu.
Producent nie ponosi odpowiedzialności
za jakiekolwiek problemy spowodowane
niezastosowaniem się użytkownika do
niniejszych instrukcji.
N
IE NALEŻY URUCHAMIAĆ URZĄDZENIA , jeśli ka-
bel zasilający lub wtyczka są uszkodzo-
ne, jeśli urządzenie nie działa prawidło-
wo lub, gdy zostało uszkodzone, bądź
spadło. Nie zanurzać kabla zasilające-
go ani wtyczki w wodzie. Przewód zasi-
lający należy utrzymywać z dala od go-
rących powierzchni. Nieprzestrzeganie
powyższych poleceń może spowodo-
wać porażenie prądem, pożar i inne za-
grożenia.
N
IE WOLNO ZDEJMOWAĆ PŁYTEK OCHRONNYCH OTWORÓW
WENTYLACYJNYCH znajdują-
cych się na bocznej ściance
komory kuchenki. Zapobie-
gają one dostawaniu się
tłuszczu i cząstek żywno-
ści do kanałów wlotowych
mikrofal.
S
PRAWDZIĆ, CZY NAPIĘCIE PODANE na tabliczce
znamionowej jest zgodne z napięciem w
Państwa mieszkaniu.
K
UCHENKĘ MOŻNA UŻYWAĆ WYŁĄCZNIE przy szczelnie
zamkniętych drzwiach.
JEŚLI KUCHENKA JEST ZAIN-
STALOWANA w pobliżu od-
biornika radiowego,
telewizyjnego lub anteny,
mogą wystąpić zakłócenia w odbiorze.
K
UCHENKĘ NALEŻY USTAWIĆ NA PŁASKIEJ I STABIL-
NEJ POWIERZCHNI, wystarczająco
wytrzymałej do utrzyma-
nia ciężaru kuchenki
wraz z naczyniami, jakie
zostaną włożone do środka. Z
urządzeniem należy obchodzić się ostrożnie.
K
UCHENKĘ NALEŻY UMIEŚCIĆ W PEWNEJ ODLEGŁOŚCI
od innych źródeł ciepła. Aby zapewnić
dostateczną wentylację, należy pozostawić
nad kuchenką przynajmniej 20 cm wolnej
przestrzeni. Sprawdzić, czy przestrzeń
pod kuchenką, nad i wokół niej jest wolna
umożliwiając prawidłowy przepływ powietrza.
Nie wolno umieszczać kuchenki mikrofalowej
w szafce.
3
PL
DZIECI MOGĄ obsługiwać urządzenie bez
nadzoru osób dorosłych jedynie wówczas,
gdy zostały odpowiednio poinstruowa-
ne, jak należy bezpiecznie obchodzić się
z urządzeniem i rozumieją zagrożenia
wynikające z niewłaściwego użycia
urządzenia. Dzieci powinny być nadzoro-
wane podczas korzy-
stania z innych źródeł
ciepła (jeśli dostępne)
niezależnie lub w
połączeniu z kuchenką
mikrofalową ze względu na wytwarzane
wysokie temperatury.
N
INIEJSZE URZĄDZENIE NIE JEST PRZEZNACZONE DO
użytku przez osoby (w tym dzieci) o ogra-
niczonych zdolnościach ruchowych, po-
strzegania lub umysłowych, a także pr-
zez osoby nie posiadające odpowiedniej
wiedzy i doświadczenia, z wyjątkiem sy-
tuacji, gdy osoba odpowiedzialna za ich
bezpieczeństwo udzieliła odpowiedniego
instruktażu z zakresu obsługi urządzenia i
nadzorowała takie czynności.
NALEŻY DOPILNOWAĆ, aby urządzenie nie było
przedmiotem zabaw dzieci.
WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
WEWNĄTRZ LUB W POBLIŻU KUCHENKI NIE NALEŻY
PODGRZEWAĆ ANI STOSOWAĆ MATERIAŁÓW PAL-
NYCH . Opary mogą spowodować zagroże-
nie pożarem lub wybuchem.
N
IE UŻYWAĆ KUCHENKI MIKROFALOWEJ do su-
szenia tkanin, papieru, przypraw, ziół,
drewna, kwiatów lub innych materiałów
palnych. Może to spowodować pożar.
N
IE NALEŻY GOTOWAĆ ŻYWNOŚCI ZBYT DŁUGO.
Może to spowodować pożar.
N
IE POZOSTAWIAĆ KUCHENKI BEZ NADZORU
zwłaszcza, gdy do gotowania używa się
pojemników papierowych lub wykona-
nych z tworzyw sztucznych i innych ma-
teriałów łatwopalnych. Papier może się
zwęglić lub zapalić, zaś niektóre rodza-
je plastiku mogą się topić podczas pod-
grzewania żywności.
Nie wolno pozostawiać kuchenki bez
nadzoru, jeśli do gotowania używa
się dużych ilości tłuszczu lub ole-
ju, ponieważ może się on przegrzać i
spowodować pożar!
J
EŚLI MATERIAŁ ZNAJDUJĄCY SIĘ WEWNĄTRZ LUB
NA ZEWNĄTRZ KUCHENKI ZAPALI SIĘ, należy po-
zostawić drzwi zamknięte i wyłączyć ku-
chenkę. Odłączyć kabel zasilający lub
wyłączyć zasilanie na tablicy bezpieczni-
kowej lub wyłącznikowej.
PROSIMY O UWAŻNE PRZECZYTANIE I ZACHOWANIE NA PRZYSZŁOŚĆ
N
IE NALEŻY UŻYWAĆ KUCHEN-
KI mikrofalowej do podgrze-
wania potraw w szczelnie
zamkniętych pojem-
nikach. Podczas otwiera-
nia wzrost ciśnienia może spowodować
uszkodzenie, a nawet wybuch.
JAJKA
N
IE UŻYWAĆ KUCHENKI MIKROFALOWEJ do gotowa-
nia lub podgrzewania całych jaj w skorupce
lub bez skorupki, ponieważ mogą eksplo-
dować nawet po zakończeniu gotowania.
N
ALEŻY OKRESOWO SPRAWDZAĆ , czy nie zostały
uszkodzone uszczelki drzwi oraz powier-
zchnie w ich pobliżu. W przypadku stwi-
erdzenia uszkodzeń, nie należy używać
kuchenki, aż do czasu naprawienia
uszkodzeń przez wykwali kowany perso-
nel serwisu technicznego.
NIE UŻYWAĆ W URZĄDZENIU żrących środków
ani oparów. Zakupiona kuchenka zosta-
ła zaprojektowana specjalnie do podgrze-
wania i gotowania produktów żywnościo-
wych. Nie jest ona przeznaczona do celów
przemysłowych ani laboratoryjnych.
N
IE WIESZAĆ ANI NIE KŁAŚĆ ciężkich przed-
miotów na drzwiach, ponieważ może to
spowodować uszkodzenie mechanizmu
otwierania i zawiasów kuchenki. Nie na-
leży wieszać żadnych przedmiotów na
klamce drzwi.
4
PL
UWAGI OGÓLNE
N
INIEJSZE URZĄDZENIE PRZEZNACZONE JEST WYŁĄCZNIE DO
UŻYTKU DOMOWEGO!
N
IE WOLNO WŁĄCZAĆ KUCHENKI bez potraw w środku,
jeśli wybrano funkcję mikrofal. Taka eksploatacja
urządzenia może spowodować jego uszkodzenie.
P
ODCZAS ĆWICZEŃ OBSŁUGI kuchenki należy umieś-
cić w niej szklankę z wodą. Woda pochłania
energię mikrofal i kuchenka nie ulegnie uszko-
dzeniu.
Z
ANIM TOREBKI PAPIEROWE lub plastiko-
we zostaną umieszczone w kuchen-
ce należy zdjąć z nich metalowe wią-
zania .
SMAŻENIE NA OLEJU
K
UCHENKI MIKROFALOWEJ NIE WOLNO UŻYWAĆ
do smażenia w głębokim
oleju, ponieważ nie jest
możliwe kontrolowanie jego
temperatury.
PŁYNY
N
P. NAPOJE LUB WODA. Przegrzanie płynu po-
nad punkt wrzenia może nastą-
pić bez oznak wrzenia. Może to
prowadzić do nagłego wygoto-
wania się gorącego płynu.
Aby do tego nie dopuścić,
należy wykonać następujące czynności:
1. Unikać używania pojemników o prostych
ścianach i wąskich szyjkach.
2. Wymieszać płyn przed wstawieniem nac-
zynia do kuchenki i pozostawić w nac-
zyniu łyżeczkę do herbaty.
3. Po podgrzaniu należy odczekać chwilę,
ponownie zamieszać, a następnie
ostrożnie wyjąć naczynie z kuchenki.
OSTRZEŻENIE
S
ZCZEGÓŁOWYCH INFORMACJI NALEŻY SZUKAĆ w książ-
kach kucharskich podających przepisy goto-
wania w kuchenkach mikrofalowych. Szczegól-
nie w przypadku gotowania i podgrzewania
potraw zawierających alkohol.
P
O PODGRZANIU POTRAW DLA DZIECI w słoicz-
ku lub płynów w butelce dla
niemowląt, należy zawsze wy-
mieszać zawartość i sprawdzić
temperaturę przed podaniem. Zapewni to rów-
nomierne rozprowadzenie ciepła i uniknięcie ry-
zyka poparzeń.
Przed podgrzaniem należy zdjąć pokrywkę i
smoczek!
ŚRODKI OSTROŻNOŚCI
NALEŻY UŻYWAĆ RĘKAWIC LUB OCHRANIACZY,
aby uniknąć poparzeń podczas dotyka-
nia pojemników, części kuchenki i na-
czyń. Dostępne elementy mocno się na-
grzewają podczas pracy urządzenia.
Małe dzieci nie powinny przebywać w
jego pobliżu.
K
OMORY KUCHENKI nie należy wykorzystywać
jako szafki.
O
TWORY WENTYLACYJNE w kuchence nie mogą być
zasłonięte. Zablokowanie otworów wlotowych
lub wylotowych powietrza może spowodować
uszkodzenie kuchenki i niezadowalające rezul-
taty gotowania.
U
RZĄDZENIA NIE NALEŻY UŻYWAĆ ani pozostawiać
na zewnątrz.
N
IE UŻYWAĆ niniejszego urządzenia w pobliżu
zlewu kuchennego, w wilgotnej piwnicy, w
pobliżu basenu, i tym podobnych miejscach.
5
PL
AKCESORIA
UWAGI OGÓLNE
W
PRZYPADKU ZETKNIĘCIA SIĘ PRZEDMIOTÓW
WYKONANYCH Z METALU z wnętrzem pracującej ku-
chenki może dojść do powstania iskier, które
mogą spowodować uszkodzenie kuchenki.
PODSTAWKA POD TALERZ OBROTOWY
S
ZKLANY TALE RZ OBROTOWY należy sta-
wiać na podstawce obrotowej. Na
podstawce talerza obrotowego nie
należy kłaść żadnych innych naczyń.
Zainstalować podstawkę pod talerz obro-
towy wewnątrz kuchenki.
SZKLANY TALERZ OBROTOWY
S
ZKLANY TALERZ OBROTOWY MUSI BYĆ UŻYWANY za-
wsze, niezależnie od sposobu
gotowania. Służy on do zbiera-
nia kapiącego sosu oraz cząstek
żywności, które mogłyby zabru-
dzić i zaplamić wnętrze kuchenki.
Szklany talerz obrotowy należy umieścić
na podstawce pod talerz obrotowy.
PRZED UŻYCIEM NACZYŃ, NALEŻY UPEWNIĆ SIĘ, CZY są
one odporne na działa-
nie wysokich temperatur i
przepuszczają mikrofale.
P
O WŁOŻENIU ŻYWNOŚCI I AKCESORIÓW do kuchen-
ki, należy sprawdzić, czy nie stykają się z po-
wierzchniami wewnętrznymi kuchenki.
Jest to szczególnie ważne w przypad-
ku sprzętów wykonanych z metalu lub
zawierających elementy metalowe.
P
RZED URUCHOMIENIEM KUCHENKI, należy zawsze
sprawdzić, czy talerz obrotowy może się swo-
bodnie obracać. Jeśli talerz obrotowy nie
może się swobodnie obracać, należy użyć
mniejszego naczynia lub uruchomić funkcję
„Zatrzymanie talerza obrotowego” (patrz roz-
dział „Duże naczynia”).
N
A RYNKU DOSTĘPNYCH jest wiele różnorodnych
akcesoriów. Przed ich zakupem, należy upew-
nić się, czy nadają się do kuchenek mikrofalo-
wych.
PODSTAWKA DRUCIANA
P
ODSTAWKĘ DRUCIANĄ NALEŻY
STOSOWAĆ z funkcjami grillowania.
DUŻE NACZYNIA
N
ALEŻY UŻYĆ PRZYCISKU „ZATRZYMANIE TALERZA OB-
ROTOWEGO” w przypadku gotowania w naczy-
niach, które są zbyt duże, aby mogły swobod-
nie obracać się w
kuchence. Funkcja
ta może być uży-
wana tylko do po-
traw gotowanych
przy pomocy mikrofal i trybu łączonego (Grill
+ mikrofale). Funkcji nie można włączyć, jeśli
włączone zostały inne funkcje.
6
PL
ZABEZPIECZENIE PRZED URUCHOMIENIEM /
ZABEZPIECZENIE PRZED DZIEĆMI
ZABEZPIECZENIE PRZED URUCHOMIENIEM WŁĄCZA SIĘ AU-
TOMATYCZNIE PO upływie jednej minuty od
chwili, kiedy kuchenka znajdzie się w
„trybie czuwania”. (Kuchenka jest w
„trybie czuwania”, gdy na wyświetla-
czu widoczny jest zegar 24 godzinny lub
(gdy zegar nie został ustawiony) wyświetlacz
jest wygaszony).
ZWOLNIENIE BLOKADY NASTĄPI PO OTWARCIU I
ZAMKNIĘCIU DRZWI , np. w celu włożenia potrawy
do środka. W przeciwnym razie na wyświetla-
czu pojawi się napis “D OOR“ (Drzwi).
DOOr
MINUTNIK TIMER KUCHENNY
Z FUNKCJI TEJ MOŻNA KORZYSTAĆ , gdy należy zmierzyć dokładny czas, np.
podczas gotowania jajek lub wyrastania ciasta przed jego piecze-
niem itd.
q
NACISNĄĆ PRZYCISK „CLOCK” (ZEGAR).
w
OBRÓCIĆ POKRĘTŁO REGULACYJNE ZGODNIE Z RUCHEM WSKAZÓWEK ZEGA-
RA, aby ustawić żądany czas gotowania.
e
NACISNĄĆ PRZYCISK „START”.
M
IGAJĄCE ŚREDNIKI oznaczają pracę minutnika.
G
DY MINUTNIK ZAKOŃCZY ODLICZANIE , wyemitowany zostanie sygnał aku-
styczny.
J
EDNO NACIŚNIĘCIE PRZYCISKU ZEGARA wyświetli czas, jaki pozostał do
„odliczenia” na minutniku. Wyświetlanie trwa 3 sekundy, po czym
następuje powrót do wyświetlania czasu gotowania (jeśli gotowa-
nie właśnie trwa).
ABY ZATRZYMAĆ MINUTNIK, gdy działa on niezależnie od innej funk-
cji, należy przywołać jego funkcję, naciskając przycisk „Clock”, a na-
stępnie zatrzymać go naciskając przycisk „Stop”.
q
w
e
7
PL
WSTRZYMANIE LUB ZATRZYMYWANIE GOTOWANIA
WSTRZYMANIE PROCESU GOTOWANIA:
GOTOWANIE MOŻNA WSTRZYMAĆ
otwierając drzwi, aby spraw-
dzić, odwrócić lub wymie-
szać potrawę. Ustawienia ku-
chenki są zachowywane w
pamięci przez 10 minut.
P
RZERWANIE PROCESU GOTOWANIA:
NALEŻY WYJĄĆ POTRAWĘ, zamknąć
drzwi i nacisnąć przycisk „STOP”.
A
BY KONTYNUOWAĆ GOTOWANIE:
NALEŻY ZAMKNĄĆ DRZWI i JEDEN RAZ
nacisnąć przycisk „Start”. Goto-
wanie będzie kontynuowane od
momentu wstrzymania.
DWUKROTNE NACIŚNIĘCIE PRZYCISKU „Start” prze-
dłuża czas gotowania o 30 sekund.
S
YGNAŁ AKUSTYCZNY KUCHENKI będzie sygnalizował
co minutę, przez 10 minut, że gotowanie zo-
stało zakończone. Aby wyłą-
czyć sygnał, należy nacisnąć
przycisk „STOP” lub otwo-
rzyć drzwi.
UWAGA: Należy pamiętać, że jeśli po zakończe-
niu procesu gotowania drzwi zostaną otwarte,
a następnie zamknięte, to ustawienia pozosta-
ną zachowane tylko przez 60 sekund.
ZEGAR
PO PODŁĄCZENIU URZĄDZENIA do sieci po raz pierwszy lub po przerwie
w dopływie prądu, wyświetlacz jest wygaszony. Jeżeli zegara nie
został ustawiony, wyświetlacz pozostanie wygaszony, aż do mo-
mentu ustawienia czasu gotowania.
q
NACISNĄĆ I PRZYTRZYMAĆ (PRZEZ 3 SEKUNDY) PRZYCISK „CLOCK”, aż
zaczną migać cyfry z lewej strony (godziny).
w
OBRÓCIĆ POKRĘTŁO REGULACYJNE , aby ustawić godzinę.
e
NACISNĄĆ PONOWNIE PRZYCISK „CLOCK”. (Migają dwie prawe cyfry
(minuty)).
r
OBRÓCIĆ POKRĘTŁO REGULACYJNE , aby ustawić minuty.
t
PONOWNIE NACISNĄĆ PRZYCISK „CLOCK”.
Z
EGAR JEST NASTAWIONY i uruchomiony.
ABY WYZEROWAĆ ZEGAR po jego ustawieniu, wystarczy ponownie na-
cisnąć i przytrzymać przez 3 sekundy przycisk „Clock”, a następnie
nacisnąć przycisk „Stop”.
ABY PONOWNIE USTAWIĆ ZEGAR, należy postępować według powyższej
procedury.
UWAGA: PODCZAS USTAWIANIA ZEGARA DRZWI POWINNY BYĆ OTWARTE. Zapew-
nia to 10-minutowy czas na ustawienie zegara. W przeciwnym ra-
zie, na każdy krok należy wykonać w ciągu 60 sekund.
q
w
e
t
r
8
PL
GOTOWANIE I PODGRZEWANIE ZA POMOCĄ MIKROFAL
FUNKCJA TA JEST PRZEZNACZONA do normalnego gotowania i podgrze-
wania takich potraw, jak warzywa, ryby, ziemniaki i mięso.
PO ROZPOCZĘCIU PROCESU GOTOWANIA:
Można łatwo zwiększać czas gotowania o kolejne 30-sekundowe
okresy naciskając przycisk „Start”. Każde naciśnięcie zwiększa czas
gotowania o 30 sekund. Obracając pokrętło regulacji można rów-
nież zmienić czas, wydłużając lub skracając go.
WYBIERANIE POZIOMU MOCY
q
NACISNĄĆ PRZYCISK „POWER” (MOC) kilkakrotnie w celu ustawienia
mocy mikrofal.
w
OBRÓCIĆ POKRĘTŁO REGULACYJNE , aby ustawić żądany czas
gotowania.
e
NACISNĄĆ PRZYCISK „START”.
q
w
e
TYLKO MIKROFALE
M
OC SUGEROWANE ZASTOSOWANIE:
JET
(950 W)
P
ODGRZEWANIE napojów, wody, klarownych zup, kawy, herbaty lub innych produktów o
dużej zawartości wody. Jeśli produkt zawiera jaja lub masy kremowe, należy wybrać
mniejszą moc.
750 W G
OTOWANIE ryb , mięsa, warzyw itp.
650 W D
O potraw, których nie można mieszać.
500 W
G
OTOWANIE wymagające dużej dokładności , np. sosów z dużą zawartością białka, potraw,
których głównymi składnikami są jaja i ser oraz do dokończenia gotowania potraw du-
szonych.
350 W G
OTOWANIE potraw duszonych, roztapianie masła.
160 W R
OZMRAŻANIE.
90 W D
O ZMIĘKCZANIA masła, serów i lodów.
9
PL
FUNKCJA TA SŁUŻY do szybkiego podgrzewania potraw zawierających
dużo wody, np. klarowne zupy, kawa lub herbata.
FUNKCJA „JET START” SZYBKIE PODGRZEWANIE
q
NACISNĄĆ PRZYCISK „START”.
FUNKCJA TA URUCHAMIA SIĘ AUTOMATYCZNIE z pełną mocą mikrofal oraz
czasem gotowania ustawionym na 30 sekund. Każde dodatkowe na-
ciśnięcie zwiększa czas o kolejne 30 sekund. Po uruchomieniu funk-
cji, obracając pokrętło można wydłużyć lub skrócić czas gotowania.
ROZMRAŻANIE W TRYBIE RĘCZNYM
RĘCZNE ROZMRAŻANIE należy wykonać według
procedury podanej w punkcie „Gotowanie i pod-
grzewanie za pomocą mikrofal”, nastawiając moc
na 160 W.
NALEŻY REGULARNIE SPRAWDZAĆ POTRAWĘ. Ustale-
nie prawidłowego czasu dla małych ilości ulu-
bionych potraw jest możliwe po zdobyciu do-
świadczenia.
D
UŻE KAWAŁKI NALEŻY ODWRACAĆ w połowie proce-
su rozmrażania.
ZAMROŻONE POTRAWY UMIESZCZONE W OPAKOWANIACH
Z FOLII PLASTIKOWEJ lub kartonowych, można
umieszczać bezpośrednio w kuchence, o
ile nie mają one metalowych części (np.
metalowe wiazania).
KSZTAŁT OPAKOWANIA wpływa na czas roz-
mrażania. Opakowania płytkie rozmraża-
ją się szybciej niż opakowania głębokie.
N
ALEŻY ODDZIELAĆ POSZCZEGÓLNE KAWAŁKI, w mia-
rę ich rozmrażania.
Pojedyncze plastry szybciej się rozmrażają.
Z
ABEZPIECZYĆ NIEKTÓRE CZĘŚCI PRODUKTU
niewielkimi kawałkami folii alu-
miniowej, jeżeli zaczynają się
rozgrzewać (np. nóżki kurcza-
ka lub skrzydełka).
P
OTRAWY GOTOWANE, WYWARY I SOSY MIĘSNE
rozmrażają się lepiej, gdy są mieszane w
trakcie rozmrażania.
Z
ALECA SIĘ niepełne rozmrażanie pro-
duktu i pozostawienie go w celu dokoń-
czenia procesu w czasie dochodzenia.
C
ZAS DOCHODZENIA, PO ROZMRAŻANIU ZAWSZE POLEP-
SZA rezultaty, ponieważ następu-
je wyrównanie temperatury
wewnątrz potrawy.
q
10
PL
FUNKCJA „JET DEFROST” SZYBKIE ROZMRAŻANIE
FUNKCJI NALEŻY UŻYĆ do rozmrażania mięsa, drobiu, ryb, warzyw i
chleba. Rozmrażanie „Jet Defrost” należy stosować wyłącznie, jeże-
li waga netto zamrożonych produktów żywnościowych wynosi od
100 g do 2,5 kg.
Ż
YWNOŚĆ NALEŻY ZAWSZE umieszczać na szklanym talerzu obrotowym.
q
NACISKAĆ PRZYCISK „JET DEFROST” kilkakrotnie, aby wybrać rodzaj
potrawy. (patrz tabela)
w
OBRÓCIĆ POKRĘTŁO REGULACYJNE , aby ustawić wagę żywności.
e
NACISNĄĆ PRZYCISK „START”.
W
POŁOWIE PROCESU ROZMRAŻANIA kuchenka zatrzyma się i wyświetli ko-
munikat TURN FOOD (obróć potrawę).
Otworzyć drzwi.
Obrócić potrawę.
Zamknąć drzwi i ponownie włączyć ku-
chenkę naciskając przycisk „Start”.
UWAGA: Kuchenka ponownie uruchomi się po
upływie 2 minut, jeśli potrawa nie zostanie odwrócona. W takim
przypadku czas rozmrażania wydłuży się.
e
w
q
11
PL
FUNKCJA TA WYMAGA PODANIA wagi netto potrawy.
POTRAWY MROŻONE:
J
EŚLI WAGA POTRAWY JEST MNIEJSZA LUB
WIĘKSZA OD ZALECANEJ: Rozmrażanie na-
leży wykonać wg procedury podanej
w punkcie „Gotowanie i podgrzewa-
nie za pomocą mikrofal”, nastawiając
moc na 160 W.
POTRAWY MROŻONE:
JEŚLI TEMPERATURA ŻYWNOŚCI JEST WYŻSZA
od głęboko zamrożonej (-18 °C), nale-
ży wybrać mniejszą wagę żywności.
J
EŚLI TEMPERATURA ŻYWNOŚCI JEST NIŻSZA
od głęboko zamrożonej (-18°C), należy
wybrać większą wagę żywności.
FUNKCJA „JET DEFROST” SZYBKIE ROZMRAŻANIE
RODZAJ ŻYWNOŚCI WAGA PORADY
q
MIĘSO 100 G - 2 KG Mięso mielone, kotlety, steki lub pieczenie.
w
DRÓB 100 G - 2,5 KG Kurczak w całości, w kawałkach lub lety.
e
RYBY 100 G - 1,5 KG Steki lub lety w całości.
r
WARZYWA 100 G - 1,5 KG Mieszane warzywa, groszek, brokuły itp.
t
CHLEB 100 G - 1 KG Bochenek, bułki lub rogale.
W
ODNIESIENIU DO ARTYKUŁÓW SPOŻYWCZYCH, które nie zostały wymienione w tabeli oraz, jeśli waga
jest mniejsza lub większa niż zalecana, należy postępować zgodnie z instrukcją „Gotowanie i
podgrzewanie za pomocą mikrofal”, a do rozmrażania ustawić moc 160 W.
12
PL
GRILL
NALEŻY STOSOWAĆ TĘ FUNKCJĘ do szybkiego przyrumienienia po-
wierzchni potrawy.
q
NACISNĄĆ PRZYCISK „GRILL”.
w
OBRÓCIĆ POKRĘTŁO REGULACYJNE , aby ustawić żądany czas
gotowania.
e
NACISNĄĆ PRZYCISK „START”.
N
ACIŚNIĘCIE PRZYCISKU „GRILL” PODCZAS GOTOWANIA spowoduje włączenie
lub wyłączenie grzałki grilla. Minutnik będzie kontynuował odlicza-
nie po wyłączeniu grzałki grilla.
PODCZAS STOSOWANIA FUNKCJI „GRILL” NIE NALEŻY POZOSTAWIAĆ ZBYT DŁUGO
OTWARTYCH DRZWI , ponieważ spowoduje to spadek temperatury.
P
RZED UŻYCIEM NACZYŃ PODCZAS KORZYSTANIA Z TEJ FUNKCJI, należy
upewnić się, że są one odporne na działanie wysokich tempera-
tur.
P
ODCZAS stosowania funkcji grillowania nie wolno używać plasti-
kowych przyborów. Ulegną one stopieniu. Kawałki drewna lub
papieru także nie są odpowiednie.
w
q
e
13
PL
FUNKCJA „GRILL COMBI” GRILL W TRYBIE ŁĄCZNYM
FUNKCJA SŁUŻY DO przyrządzania takich potraw, jak zapiekanki, lasag-
ne, potrawy z drobiu oraz pieczone ziemniaki.
q
NACISNĄĆ PRZYCISK „GRILL”.
w
NACISNĄĆ KILKAKROTNIE PRZYCISK „POWER” (MOC) w celu ustawienia
mocy mikrofal.
e
OBRÓCIĆ POKRĘTŁO REGULACYJNE , aby ustawić żądany czas
gotowania.
r
NACISNĄĆ PRZYCISK „START”.
P
ODCZAS GOTOWANIA można włączać i wyłączać element grzewczy
grilla poprzez naciśnięcie przycisku „Grill”. Maksymalny, możliwy
poziom mocy mikrofal podczas używania funkcji Grill jest ograni-
czony do wartości ustawionej fabrycznie.
WYBIERANIE POZIOMU MOCY
MIKROFALE MOŻNA wyłączyć przez zmniejszenie poziomu mocy mi-
krofal do 0 W. Po wybraniu 0 W, kuchenka przełączy się wyłącznie
na funkcję „Grill”.
PODCZAS STOSOWANIA FUNKCJI „GRILL” NIE NALEŻY POZOSTAWIAĆ ZBYT DŁUGO
OTWARTYCH DRZWI , ponieważ spowoduje to spadek temperatury.
W PRZYPADKU PIECZENIA DUŻYCH ZAPIEKANEK wymagających zatrzyma-
nia talerza obrotowego, należy obrócić naczynie po upływie około
połowy czasu pieczenia. Jest to niezbędne w celu uzyskania równo-
miernego zarumienienia górnej powierzchni zapiekanki.
PRZED UŻYCIEM NACZYŃ PODCZAS KORZYSTANIA Z TEJ FUNKCJI, należy
upewnić się, że są one odporne na działanie mikrofal.
P
ODCZAS stosowania funkcji grillowania nie wolno używać plasti-
kowych przyborów. Ulegną one stopieniu. Kawałki drewna lub
papieru także nie są odpowiednie.
e
w
q
r
FUNKCJA „GRILL COMBI” GRILL W TRYBIE ŁĄCZNYM
M
OC SUGEROWANE ZASTOSOWANIE:
650 W G
OTOWANIE warzywa, zapiekanki
350 - 500 W G
OTOWANIE drób i lasagne
160 - 350 W G
OTOWANIE ryby i zamrożone zapiekanki
160 W GOTOWANIE mięso
90 W Z
APIEKANIE owoce
0 W Z
ARUMIENIANIE wyłącznie podczas gotowania
14
PL
w
FUNKCJA „JET GRILL” SZYBKIE GRILLOWANIE
NINIEJSZA FUNKCJA SŁUŻY DO pieczenia tostów, Croque monsieur (ka-
napka na gorąco z szynką i serem) i kiełbasek.
q
NACISKAĆ KILKAKROTNIE PRZYCISK „JET GRILL” , aby wybrać rodzaj po-
trawy. (patrz tabela)
w
OBRÓCIĆ POKRĘTŁO REGULACYJNE, aby ustawić wagę żywności.
e
NACISNĄĆ PRZYCISK „START”.
PODCZAS GOTOWANIA WYMAGANE JEST obrócenie potrawy. W ta-
kim przypadku, kuchenka zatrzyma się i pojawi się informacja o
konieczności dokonania wymaganej czynności.
JEŚLI DRZWI NIE ZOSTANĄ OTWARTE W CIĄGU TEGO CZASU (w ciągu 2 minut),
kuchenka zatrzyma się i przejdzie w „tryb czuwania”.
Otworzyć drzwi.
Wykonać wymaganą czynność.
Zamknąć drzwi i ponownie włączyć
kuchenkę naciskając przycisk „Start”.
q
e
NIE MOŻNA WŁĄCZAĆ/WYŁĄCZAĆ grilla podczas korzystania z funkcji „Jet
Grill”.
PODCZAS STOSOWANIA FUNKCJI „GRILL” NIE NALEŻY POZOSTAWIAĆ ZBYT DŁUGO
OTWARTYCH DRZWI , ponieważ spowoduje to spadek temperatury.
P
RZED UŻYCIEM NACZYŃ PODCZAS KORZYSTANIA Z TEJ FUNKCJI, należy upewnić
się, że są one odporne na działanie wysokich temperatur.
P
ODCZAS stosowania funkcji grillowania nie wolno używać plasti-
kowych przyborów. Ulegną one stopieniu. Kawałki drewna lub
papieru także nie są odpowiednie.
RODZAJ ŻYWNOŚCI LICZBA PORADY
q
TOSTY 1 - 2 SZTUKI
UMIEŚCIĆ na środku siatki, obrócić tosty, gdy kuchen-
ka o to poprosi.
w
CROQUE
M
ONSIEUR
1 - 2 SZTUKI
PRZYGOTOWAĆ podwójne kanapki z szynką i serem w
środku i umieścić je na środku siatki. Obrócić kanap-
ki, gdy kuchenka o to poprosi.
e
KIEŁBASKI
(Po około 100 g jedna )
1 - 4
SZTUKI
UMIEŚCIĆ na środku siatki i obrócić kiełbaski, gdy
kuchenka o to poprosi.
15
PL
w
e
FUNKCJA „JET MENU”
NALEŻY UŻYĆ TEJ FUNKCJI DO gotowania różnych rodzajów zamrożonych
potraw.
KUCHENKA automatycznie wybierze potrzebną metodę gotowania,
czas i moc.
q
NACISKAĆ PRZYCISK „JET MENU” kilkakrotnie, aby wybrać rodzaj
potrawy. (patrz tabela)
w
PRZEKRĘCIĆ POKRĘTŁO REGULACYJNE, aby ustawić wagę żywności.
e
NACISNĄĆ PRZYCISK „START”.
N
IEKTÓRE RODZAJE PRODUKTÓW ŻYWNOŚCIOWYCH WYMAGAJĄ dodania lub za-
mieszania potrawy w czasie gotowania (zależnie od modelu). W ta-
kim przypadku, kuchenka zatrzyma się i pojawi się informacja o ko-
nieczności dokonania wymaganej czynności.
Otworzyć drzwi.
Dodać lub zamieszać potrawę.
Zamknąć drzwi i ponownie włączyć kuchenkę naciskając przy-
cisk „Start”.
UWAGA: Jeśli drzwi nie zostaną otwarte w ciągu tego czasu (w ciągu
2 minut) kuchenka zatrzyma się i przejdzie w „tryb czuwania”.
q
RODZAJ ŻYWNOŚCI ZALECANA ILOŚĆ AKCESORIA DO ZASTOSOWANIA
W CZASIE
GOTOWANIA
q
RYŻ, RÓŻNE
RODZAJE
300G - 650G NACZYNIE PRZEZNACZONE DO UŻYTKU W
KUCHENCE MIKROFALOWEJ
ZAMIESZAĆ
POTRAWĘ
w
MAKARON, RÓŻNE
RODZAJE
250G - 550G NACZYNIE PRZEZNACZONE DO UŻYTKU W
KUCHENCE MIKROFALOWEJ
ZAMIESZAĆ
POTRAWĘ
e
ZUPA 250G - 1 000G NACZYNIE PRZEZNACZONE DO UŻYTKU W
KUCHENCE MIKROFALOWEJ
ZAMIESZAĆ
POTRAWĘ
r
GOTOWE DANIE
OBIADOWE /
POTRAWA
ZAMROŻONA
200G - 500G TALERZ PRZEZNACZONY DO UŻYTKU W
KUCHENCE MIKROFALOWEJ
t
WARZYWA
MIESZANE
150G - 600G NACZYNIE PRZEZNACZONE DO UŻYTKU W
KUCHENCE MIKROFALOWEJ
ZAMIESZAĆ
POTRAWĘ
W ODNIESIENIU DO ARTYKUŁÓW SPOŻYWCZYCH, KTÓRE NIE ZOSTAŁY WYMIENIONE W PONIŻSZEJ TABELI oraz w przy-
padku, gdy waga jest mniejsza lub większa niż zalecana, należy postępować zgodnie z proce-
durą „Gotowanie oraz podgrzewanie za pomocą mikrofal”.
16
PL
w
q
1 KUBEK TO 150 ml napoju.
F
UNKCJA „JET BEVERAGE” POZWALA NA łatwe i szybkie podgrzanie napo-
ju w 1-4 kubkach.
FUNKCJA „JET BEVERAGE”
SZYBKIE PODGRZEWANIE NAPOJU
q
NACISKAĆ KILKAKROTNIE PRZYCISK „JET BEVERAGE” (SZYBKIE PODGRZEWANIE
NAPOJU) , aby wybrać żądaną liczbę kubków do podgrzania.
w
NACISNĄĆ PRZYCISK „START”.
A
BY UNIKNĄĆ wygotowania się napoju, w kubku należy umieś-
cić łyżeczkę.
17
PL
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
MYCIE JEST JEDYNĄ, NORMALNIE WYMAGANĄ czynnoś-
cią konserwacyjną. Należy je wykonywać przy
kuchence odłączonej od sieci.
K
UCHENKĘ NALEŻY UTRZYMYWAĆ W CZYSTOŚCI , aby nie
niszczyć jej powierzchni, ponieważ wpływa to
negatywnie na trwałość urządzenia oraz może
prowadzić do ewentualnych niebezpiecznych sy-
tuacji.
N
IE UŻYWAĆ DRUCIAKÓW
METALOWYCH, PRE-
PARATÓW CZYSZCZĄCYCH
ZAWIERAJĄCYCH SUB-
STANCJE ŚCIERNE, zmywaków z wełny sta-
lowej, ostrych zmywaków itp. mogących
uszkodzić panel sterujący oraz powier-
zchnie wewnętrzne i zewnętrzne kuchen-
ki. Należy stosować
ścierki i deli-
katny detergent lub ręczniki
papierowe oraz środek do
mycia okien w rozpylac-
zu. Środek do mycia okien
należy rozpylić na ręcznik papierowy.
NIE NALEŻY BEZPOŚREDNIO SPRYSKIWAĆ KUCHENKI .
REGULARNIE, a w szczególności po rozlaniu płynów,
należy wyjmować talerz obrotowy oraz jego pod-
stawę i wycierać dno kuchenki do czysta.
KUCHENKĘ ZAPROJEKTOWANO do pracy z umiesz-
czonym talerzem obrotowym.
NIE NALEŻY uruchamiać kuchenki, gdy
talerz obrotowy został wyjęty w celu
oczyszczenia.
DO CZYSZCZENIA POWIERZCHNI WEWNĘTRZNYCH, ze-
wnętrznej i wewnętrznej powierzchni drzwi oraz
otworu drzwi należy stosować miękką i wilgotną
scierkę z dodatkiem delikatnego detergentu.
NIE NALEŻY DOPUSZCZAĆ DO ZBIERANIA SIĘ RESZ-
TEK TŁUSZCZU lub żywności wokół drzwi.
W PRZYPADKU TRUDNYCH DO USUNIĘCIA PLAM, należy
przez 2-3 minuty gotować w kuchence liżan-
kę wody. Para spowoduje zmiękczenie brudu.
NIEPRZYJEMNE ZAPACHY wewnątrz kuchenki moż-
na wyeliminować, poprzez umieszczenie w ku-
chence liżanki wypełnionej wodą z dodat-
kiem soku z cytryny i gotowanie jej przez kil-
ka minut.
W ZMYWARCE MOŻNA MYĆ:
PODSTAWKĘ POD TALERZ OBROTOWY.
S
ZKLANY TALERZ OBROTOWY.
P
ODSTAWKA DRUCIANA.
U
RZĄDZENIA NIE WOLNO CZYŚCIĆ PRZY użyciu
myjek ciśnieniowych.
E
LEMENT GRZEWCZY GRILLA nie wymaga czyszcze-
nia, ponieważ wysoka temperatura powoduje
spalenie wszelkich zabrudzeń, ale su t ponad
nim może wymagać regularnego czyszczenia.
Należy go czyścić
miękką i wilgotną ściereczką
z dodatkiem delikatnego detergentu.
JEŚLI GRILL NIE JEST UŻYWANY REGULARNIE, należy
go włączać raz w miesiącu na 10 minut, aby
wypalić wszelkie zabrudzenia, w celu zm-
niejszenia ryzyka pożaru.
18
PL
INSTRUKCJA USUWANIA USTEREK
JEŚLI KUCHENKA NIE DZIAŁA, przed skontaktowa-
niem się z serwisem, należy sprawdzić:
Czy podstawka pod talerz obrotowy oraz ta-
lerz obrotowy są umieszczone na miejscu.
Czy wtyczka jest prawidłowo umieszczona
w gniazdku sieciowym.
Czy drzwi są prawidłowo zamknięte.
Sprawdzić bezpieczniki oraz upewnić się, czy
nie nastąpiła przerwa w dopływie prądu.
Sprawdzić, czy kuchenka ma zapewnioną
swobodną wentylację.
Należy odczekać 10 minut, a następnie po-
nowić próbę użycia kuchenki.
Przed ponowną próbą należy otworzyć i
zamknąć drzwi.
P
OWYŻSZE CZYNNOŚCI MAJĄ NA CELU ZAPOBIEGANIE
niepotrzebnym wezwaniom serwisu, za które
użytkownik zostanie obciążony.
Kontaktując się z serwisem technicznym nale-
ży zawsze podawać numer seryjny i model ku-
chenki (patrz tabliczka serwisowa). Dalsze in-
formacje podano w książce gwarancyjnej.
JEŻELI PRZEWÓD ZASILANIA WYMAGA WYMIANY,
należy go wymienić na nowy
- oryginalny przewód, do-
stępny w naszych punk-
tach serwisowych. Wy-
miana przewodu zasilające-
go może być wykonana tylko
przez wykwali kowany perso-
nel serwisu technicznego.
N
APRAWY SERWISOWE MOGĄ BYĆ
WYKONYWANE WYŁĄCZNIE PRZEZ PRZ-
ESZKOLONY PERSONEL TECHNICZNY.
Wykonywanie przez osobę
nieprzeszkoloną jakichkol-
wiek napraw, bądź czynności ser-
wisowych, wiążących się ze zdejmowa-
niem wszelkich osłon zabezpieczających
przed działaniem mikrofal jest niebezpi-
eczne.
Z
ABRANIA SIĘ ZDEJMOWANIA JAKICHKOLWIEK OSŁON.
OCHRONA ŚRODOWISKA
OPAKOWANIE nadaje się w pełni do
ponownego przetworzenia, co
potwierdza symbol recyklin-
gu. Utylizację produktu na-
leży przeprowadzać zgodnie
z lokalnymi przepisami. Mate-
riały opakowaniowe, które stano-
wią potencjalne zagrożenie (worki plastikowe,
polistyren, itp.), należy przechowywać w miej-
scach niedostępnych dla dzieci.
NINIEJSZE URZĄDZENIE posiada oznaczenia zgod-
nie z Dyrektywą Europejską 2002/96/CE w
sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i
elektronicznego (WEEE). Właściwa utylizacja
pomaga w eliminacji niekorzystnego wpływu
utylizowanych produktów na środowisko na-
turalne oraz zdrowie człowieka.
SYMBOL umieszczony na produkcie lub na dołą-
czonych do niego doku-
mentach oznacza, że niniej-
sze urządzenie nie może być
usuwane razem z odpadami ko-
munalnymi. W celu jego utyliza-
cji, urządzenie należy zdać w od-
powiednim punkcie utylizacji
odpadów w celu recyklingu
komponentów elektrycz-
nych i elektronicznych.
URZĄDZENIE NALEŻY UTYLIZOWAĆ
zgodnie z lokalnymi przepi-
sami dotyczącymi utylizacji odpadów.
BARDZIEJ SZCZEGÓŁOWE INFORMACJE na temat uty-
lizacji, złomowania i recyklingu opisywanego
urządzenia można uzyskać w lokalnym urzę-
dzie miasta, w miejskim przedsiębiorstwie uty-
lizacji odpadów lub w sklepie, w którym pro-
dukt został zakupiony.
P
RZED ZŁOMOWANIEM należy odciąć kabel zasila-
jący, aby uniemożliwić ponowne podłączenie
urządzenia do sieci.
19
PL
20
PL
PL
461965271001
ZGODNOŚĆ Z NORMĄ IEC 60705.
M
IĘDZYNARODOWA KOMISJA ELEKTROTECHNIKI, IEC, ustaliła wzorzec podgrzewania, służący do oceny
wyników podgrzewania wszystkich kuchenek mikrofalowych. Dla tej kuchenki zalecamy poniż-
sze wartości:
Próba Ilość Przybliżony czas Poziom mocy Pojemnik
12.3.1 1 000
G 11 - 12 MINUT 750 W PYREKS 3.226
12.3.2 475
G 5 - 5,5 MINUTY 750 W PYREKS 3.827
12.3.3 900
G 14 - 15 MINUT 750 W PYREKS 3.838
12.3.4 1 100
G 22 - 11 MINUT GRILL + 650 W PYREKS 3.827
13.3 500
G 10 - 11 MINUT 160 W TALERZ PLASTIKOWY
Whirlpool jest zastrzeżonym znakiem towarowym rmy Whirlpool, Stany Zjednoczone
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
Whirlpool FT 334 SL instrukcja
- Typ
- instrukcja
- Ten podręcznik jest również odpowiedni dla
Powiązane dokumenty
-
Whirlpool VT 295 SL instrukcja
-
Whirlpool VT 265 BL instrukcja
-
Whirlpool FT 338 BL instrukcja
-
Whirlpool FT 380 WH instrukcja
-
Whirlpool JT 365 WH instrukcja
-
Whirlpool MWD 270 BL instrukcja
-
Whirlpool FT 337 WH instrukcja
-
Whirlpool FT 381 SL instrukcja
-
-