HP USB-C Travel Dock Skrócona instrukcja obsługi

USB-C Travel Dock
HP
Marka
HP
Model
USB-C Travel Dock
Kategoria
Zabawki
Typ
Skrócona instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Ga naar http://www.hp.com/support. Selecteer Software
en drivers, typ het modelnummer van het dockingstation
(op de onderkant van het dockingstation) en selecteer
vervolgens Mijn product zoeken. Klik op de koppeling
voor uw dockingstation en download de nieuwste drivers.
Sluit voor meer informatie over het gebruik van het
dockingstation het dockingstation aan op uw computer
en download de gebruikershandleiding uit het
geheugen van het dockingstation.
– of –
Ga voor de nieuwste gebruikershandleidingen of
handleidingen voor uw product naar
http://www.hp.com/support. Selecteer Zoek uw
product en volg de instructies op het scherm.
Ga voor meer informatie naar
http://www.hp.com/us/usbc_faq.
Raadpleeg de informatie over voorschriften en
veiligheid. Deze vindt u in de Productkennisgevingen die
bij het product zijn meegeleverd.
Gå til http://www.hp.com/support. Velg Programvare og
drivere, skriv inn forankringsstasjonens modellnummer

og velg så Finn produktet mitt. Klikk på koblingen for
forankringstasjonen din, og last så ned de nyeste driverne.
Hvis du ønsker mer informasjon om hvordan du bruker
forankringsstasjonen, kobler du forankringsstasjonen
til datamaskinen og laster ned brukerhåndboken fra
forankringsstasjonens minne.
– eller –
Hvis du vil se de nyeste brukerhåndbøkene eller
håndbøkene for produktet, kan du gå til
http://www.hp.com/support. Velg Finn produktet ditt
og følg veiledningen på skjermen.
Hvis du ønsker mer informasjon,
gå til http://www.hp.com/us/usbc_faq.
Se Produktmerknader som fulgte med produktet,
angående opplysninger om forskrifter og sikkerhet.

Oprogramowanie i sterowniki, wpisz numer modelu
stacji dokowania (podany na spodzie stacji dokowania),


pobierz najnowsze sterowniki.
Aby
 dokowania do
obs

— lub —
Aby 


produkt


http://www.hp.com/us/usbc_faq.

podano w dokumencie Informacje o produkcie

Aceda a http://www.hp.com/support. Selecione Software
e Drivers, introduza o número de modelo da estação de
ancoragem (localizado na parte inferior da estação de
ancoragem) e selecione Encontrar o meu produto.
Clique na ligação correspondente à sua estação de

Para mais informações acerca de como utilizar
a estação de ancoragem, ligue a estação de ancoragem
utilizador da

– ou –
Para aceder aos manuais ou guias do utilizador do seu
produto, vá a http://www.hp.com/support. Selecione
Encontre seu produto e siga as instruções
apresentadas no ecrã.
Para obter mais informações,
consulte http://www.hp.com/us/usbc_faq.
Para obter avisos de regulamentação e segurança,
consulte os Avisos do Produto incluídos com o seu
produto.
Acesse http://www.hp.com/support. Selecione Software
e drivers, digite o número de modelo da estação de
acoplamento (localizado na parte de baixo da estação) e,
em seguida, selecione Encontrar o meu produto. Clique

drivers mais recentes.
Para obter mais informações sobre o uso da estação,
conecte a estação ao seu computador e, em seguida,
baixe o guia do u
– ou –
Para acessar os manuais ou guias do usuário mais
recentes para o seu produto, acesse
http://www.hp.com/support. Selecione Encontre seu
produto e, em seguida, siga as instruções na tela.
Para obter mais informações, acesse
http://www.hp.com/us/usbc_faq.
Para obter informações regulamentares e de
segurança, consulte o documento Avisos sobre
o Produto incluído com o seu produto.
Software





Pentru
docul
pentru
– sau –
Pentru 


product

Pentru



produs









.
– 






http://www.hp.com/us/usbc_faq.




Prejdite na stránku http://www.hp.com/support. Vyberte
Software and Drivers


product 


Ak 
ju
si 
– alebo –
Ak 

Find
 a postupujte


http://www.hp.com/us/usbc_faq.

v dokumente Oznámenia o výrobku dodanom
s produktom.
Pojdite na http://www.hp.com/support. Izberite
Software and Drivers (Programska oprema in gonilniki),

Find


gonilnike.
Za 
postajo

vodnik.
– ali –
Za 

http://www.hp.com/support. Izberite 
product
navodila na zaslonu.
Za dodatne informacije pojdite na
http://www.hp.com/us/usbc_faq.
Za upravna in varnostna obvestila glejte
Obvestila o izdelku
Siirry osoitteeseen http://www.hp.com/support. Valitse
Ohjelmisto ja ohjaimet, kirjoita telakan mallinumero
(telakan alla) ja valitse Etsi tuote. Napsauta telakkasi

Lis

telakan muistista.
– tai –
Voit 
osoitteesta http://www.hp.com/support. Valitse Etsi
tuotteesi
Lis
http://www.hp.com/us/usbc_faq.
Katso viranomaisten ilmoitukset ja turvallisuusohjeet
tuotteen mukana toimitetusta Tuotetta koskevat
ilmoitukset
Posetite lokaciju http://www.hp.com/support. Izaberite
opciju Software and Drivers

(nalazi se na njenom donjem delu), a zatim izaberite
opciju 


Da 
je
za korisnike iz njene memorije.
– ili –
Da biste 

http://www.hp.com/support. Izaberite opciju 
product
na ekranu.
Dod
http://www.hp.com/us/usbc_faq.

Napomenama o proizvodu koje se dobijaju uz proizvod.
Programvara
och drivrutiner
Hitta min produkt. Klicka

drivrutinerna.
Mer
du genom att ansluta den
från dockans minne.
– eller –
Om 

Hitta produkten
Mer
usbc_faq.

Produktmeddelanden
ไปท
ี
่
http://www.hp.com/support เล
ื
อก ซอฟต
์
แวร
์
และไดรเวอร
์
พ
ิ
มพ
์
หมายเลขร
ุ
่
นช
ุ
ดเช
ื
่
อมต
่
ออ
ุ
ปกรณ
์
(ซ
ึ
่
งอย
ู
่
ท
ี
่
ด
้
านล
่
างของช
ุ
ดเช
ื
่
อมต
่
อ
อ
ุ
ปกรณ
์
) และจากน
ั
้
นเล
ื
อก ค
้
นหาผล
ิ
ตภ
ั
ณฑ
์
ของฉ
ั
น คล
ิ
กท
ี
่
ล
ิ
งค
์
ส
�
าหร
ั
บช
ุ
ดเช
ื
่
อมต
่
ออ
ุ
ปกรณ
์
เฉพาะของค
ุ
ณ และจากน
ั
้
นดาวน
์
โหลด
ไดรเวอร
์
ล
่
าส
ุ
ด
ส
�
าหร
ั
บ ข
้
อม
ู
ลเพ
ิ
่
มเต
ิ
มเก
ี
่
ยวก
ั
บการใช
้
งานช
ุ
ดเช
ื
่
อมต
่
ออ
ุ
ปกรณ
์
ให
้
เช
ื
่
อมต
่
อช
ุ
ดเช
ื
่
อมต
่
ออ
ุ
ปกรณ
์
เข
้
าก
ั
บคอมพ
ิ
วเตอร
์
ของค
ุ
ณ และ
จากน
ั
้
นดาวน
์
โหลดค
ู
่
ม
ื
อผ
ู
้
ใช
้
จากหน
่
วยความจ
�
าของช
ุ
ดเช
ื
่
อมต
่
อ
อ
ุ
ปกรณ
์
– หร
ื
อ –
หากต
้
องการเข
้
าถ
ึ
งค
ู
่
ม
ื
อผ
ู
้
ใช
้
หร
ื
อค
ู
่
ม
ื
อส
�
าหร
ั
บผล
ิ
ตภ
ั
ณฑ
์
ของ
ค
ุ
ณฉบ
ั
บล
่
าส
ุ
ด ให
้
ไปท
ี
่
http://www.hp.com/support เล
ื
อก
ค
้
นหาผล
ิ
ตภ
ั
ณฑ
์
ของค
ุ
ณ และจากน
ั
้
นปฏ
ิ
บ
ั
ต
ิ
ตามค
�
าแนะน
�
า
บนหน
้
าจอ
ส
�
าหร
ั
บข
้
อม
ู
ลเพ
ิ
่
มเต
ิ
ม โปรดไปท
ี
่
http://www.hp.com/us/usbc_faq
ส
�
าหร
ั
บประกาศข
้
อก
�
าหนดและความปลอดภ
ั
ย โปรดด
ู
ท
ี
่
ข
้
อส
ั
งเกต
เฉพาะส
ิ
นค
้
า ท
ี
่
มาพร
้
อมก
ั
บผล
ิ
ตภ
ั
ณฑ
์
ของค
ุ
ณ

Sürücüler 
Ürünümü bul





– veya –
 veya el

Ürününüzü bulun

Daha 











 






 







http://www.hp.com/support로 이동합니다. 소프트웨어
및 드라이버 다운로드를 선택하고 도크 밑면에 있는
도크 모델 번호를 입력한 후 제품 찾기를 선택합니다.
사용 중인 도크에 해당하는 링크를 클릭하여 최신
드라이버를 다운로드합니다.
도크 사용에 대해 더 자세히 알아보려면 도크를
컴퓨터에 연결하여 도크 메모리에서 사용자 안내서를
다운로드합니다.
– 또는 –
최신 사용 설명서 또는 해당 제품에 대한 설명서에
액세스하려면 http://www.hp.com/support로
이동합니다. 제품 찾기를 선택한 다음 화면의 설명을
따릅니다.
자세한 내용은 http://www.hp.com/us/usbc_faq를
참고하십시오.
규정 및 안전 정보를 보려면 제품에 포함되어 있는
제품
고지 사항
을 참조하십시오.
转到 http://www.hp.com/support。选择软件和驱动程
序，键入扩展坞型号（位于扩展坞底部），然后选择
查找我的产品。单击您的特定扩展坞的链接，然后下
载最新的驱动程序。
如需使用扩展坞的详细信息，请将扩展坞连接到计算
机，然后从扩展坞存储器下载用户指南。
– 或 –
要访问适用于您的产品的最新用户指南或手册，请转
到 http://www.hp.com/support。选 择 查找您的产品，
然后按照屏幕上的说明进行操作。
有关详细信息，
请访问 http://www.hp.com/us/usbc_faq。
有关管制和安全通告，请参阅产品附带的
《 产 品 通 告》。
請造訪 http://www.hp.com/support。請選擇軟體與驅
動程式，鍵入銜接基座型號（位於銜接基座的底部）
，然後選擇搜尋我的產品。按一下特定銜接基座的連
結，然後下載最新的驅動程式。
如需使用 銜 接 基 座 的 更 多 資 訊，請 連 接 銜接基座至電
腦，然後從銜接基座記憶體下載使用指南。
– 或 –
若要存取產品的最新使用指南或手冊，請前往
http://www.hp.com/support。 選擇搜尋您的產品，
然後依照螢幕上的指示繼續執行。
如需詳細 資 訊，
請造訪 http://www.hp.com/us/usbc_faq。
如需瞭解法規與安全注意事項，請參閱產品隨附的
《 產 品 注 意 事 項 》。

HP products and services are set forth in the express warranty statements accompanying such
products and services. Nothing herein should be construed as constituting an additional warranty.
HP shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein.
© Copyright 2015, 2016 HP Development Company, L.P.
Second Edition: March 2016

RMN/型號/型号: TPA-I501

*835365-B22*
Replace this box with PI statement as per spec.
Replace this box with PI statement as per spec.
Replace this box with PI statement as per spec.
Replace this box with PI statement as per spec.



4
Go to http://www.hp.com/support. Select Software and
Drivers, type the dock model number (located on the
bottom of the dock), and then select .

the latest drivers.
 more information about using the dock, connect the
dock to your computer and then download the user guide
from the dock memory.
– or –
access the latest user guides or manuals for your
product, go to http://www.hp.com/support. Select Find

 more information,
go to http://www.hp.com/us/usbc_faq.
Product
Notices included with your product.
  . http://www.hp.com/support  
)       
   (     
       .
.      
       
        
.      
–  –
   
http://www.hp.com/     
     . support
.  
    
.http://www.hp.com/us/usbc_faq



.
Kunjungi http://www.hp.com/support. Pilih Software
and Drivers (Perangkat Lunak dan Driver), masukkan
nomor model penyambungan (terletak di bagian bawah
penyambungan), lalu pilih 
produk saya). Klik tautan untuk penyambungan Anda,
lalu download driver terbaru.
Untuk informasi lebih lanjut tentang penggunaan
penyambungan, sambungkan penyambungan ke
komputer kemudian download panduan pengguna
dari memori penyambungan.
– atau –
Untuk mengakses panduan pengguna atau manual
terbaru untuk produk Anda, kunjungi
http://www.hp.com/support. Pilih 

Untuk informasi lebih lanjut,
kunjungi http://www.hp.com/us/usbc_faq.
Untuk maklumat pengaturan dan keselamatan, lihat
Maklumat Produk yang disertakan bersama produk Anda.

Software and Drivers










– 



product


http://www.hp.com/us/usbc_faq.








Dal


– nebo –
Nej
produkt najdete na stránce http://www.hp.com/support.



http://www.hp.com/us/usbc_faq.

dodaném

Gå til http://www.hp.com/support. Vælg Software og
drivere
Find mit
produkt
enhed, og download de seneste drivere.

ved at tilslutte den til en computer og downloade
brugervejledningen
– eller –
Gå til http://www.hp.com/support for at tilgå de
seneste brugervejledninger eller manualer knyttet til
dit produkt. Vælg Find dit produkt, og følg derefter
anvisningerne på skærmen.
 oplysninger
på http://www.hp.com/us/usbc_faq.
Se produktunderretningerne, som fulgte med dit produkt,
for bemærkninger om lovgivning og sikkerhed.

Software und Treiber, geben Sie die Modellnummer des

Mein Produkt suchen. Klicken Sie auf


 weitere Informationen zur Verwendung des Docks
schließen Sie das Dock an Ihren Computer an und laden

des Docks.
– oder –
Um 

Finden Sie
Ihr Produkt und folgen Sie den Anleitungen auf dem


http://www.hp.com/us/usbc_faq.


Produktmitteilungen, die im Lieferumfang Ihres
Produkts enthalten sind.
Vaya a http://www.hp.com/support. Seleccione Software
, escriba el número de modelo de la base
de acoplamiento (que se encuentra en la parte inferior
de la base de acoplamiento) y luego seleccione Buscar
mi producto. Haga clic en el enlace correspondiente a su

controladores más recientes.
Para 
de la base de acoplamiento, conecte la base de
acoplamiento a su equipo y luego descargue la guía del
usuario de la memoria de la base de acoplamiento.
O bien:
Para acceder a las guías del usuario o los manuales
más recientes de su producto, consulte
http://www.hp.com/support. Seleccione Encuentre su
producto y luego siga las instrucciones que aparecen
en la pantalla.

consulte http://www.hp.com/us/usbc_faq.
Para ver los avisos normativos y de seguridad, consulte
los Anuncios sobre el producto que se incluyen con éste.

,









 

– 











Logiciels et pilotes, saisissez le numéro de modèle du
socle (situé à l’arrière du socle), puis sélectionnez Chercher
mon produit
téléchargez les pilotes les plus récents.
Pour plus d’informations sur l’utilisation du socle,
raccordez le socle à votre ordinateur et téléchargez le
manuel de l’utilisateur depuis la mémoire du socle.
– ou –
Pour accéder aux tout derniers manuels de l’utilisateur

http://www.hp.com/support. Sélectionnez Recherche
de votre produit, puis suivez les instructions à l’écran.
Pour
http://www.hp.com/us/usbc_faq.
Pour obtenir des informations sur la sécurité et les
Avis sur
le produit fourni avec votre produit.

Odaberite Software and Drivers





Da 

preuzmite vod
stanice.
– ili –
Da biste 

Odaberite 
a zatim slijedite upute na zaslonu.
Dod
http://www.hp.com/us/usbc_faq.

u dokumentu Obavijesti o proizvodu 
uz proizvod.
Visitare la pagina http://www.hp.com/support. Selezionare
Software e driver, digitare il numero di modello del dock
(situato sulla parte inferiore del dock), quindi selezionare
Trova il mio prodotto

Per ulteriori informazioni sull’uso del dock, collegare il
dock al computer e scaricare la guida per l’utente dalla
memoria del dock.
– oppure –
Per accedere alle ultime guide per l’utente o ai manuali
aggiornati per il prodotto, visitare la pagina
http://www.hp.com/support. Selezionare Trova il tuo
prodotto, quindi seguire le istruzioni visualizzate.
Per ulteriori informazioni, consultare la pagina
http://www.hp.com/us/usbc_faq.
Per le normative e gli avvisi sulla sicurezza, consultare
la documentazione Avvisi relativi al prodotto fornita
con il prodotto.











 
– 









Dodieties uz vietni http://www.hp.com/support. Atlasiet
Software and Drivers

 (Atrast savu


Lai

rokas

— vai —
Lai 


Atlasiet  (Atrast savu produktu) un

Lai
http://www.hp.com/us/usbc_faq.



Software
and Drivers



Jei reikia daugiau informacijos apie prijungimo stoties

vartotojo vad
– arba –
Naujausius 
adresu http://www.hp.com/support. Pasirinkite Find
 (Su ir vykdykite
ekrane pateikiamus nurodymus.
Jei reikia daugiau informacijos, apsilankykite
http://www.hp.com/us/usbc_faq.

gautuose .

http://www.hp.com/support. Válassza ki a Szoftverek


a Termék keresése elemet. Kattintson az adott


további
 csatlakoztassa 


– vagy –
A t

helyre: http://www.hp.com/support. Válassza a
Készülék keresése



mellékelt 

  • Page 1 1
  • Page 2 2

HP USB-C Travel Dock Skrócona instrukcja obsługi

USB-C Travel Dock
HP
Marka
HP
Model
USB-C Travel Dock
Kategoria
Zabawki
Typ
Skrócona instrukcja obsługi
Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla
Pobierz PDF
raport

w innych językach

Powiązane artykuły