EUROSTER C6RX Instrukcja obsługi

EUROSTER
Marka
EUROSTER
Model
C6RX
Typ
Instrukcja obsługi
EUROSTER C6RX – INSTRUKCJA OBSŁUGI I MONTAŻU 1
EUROSTER C6RX
Bezprzewodowy moduł sterowania ogrzewaniem podłogowym
PRODUCENT: P.H.P.U. AS, Chumiętki 4, 63-840 Krobia
Aby w pełni wykorzystać możliwości sterownika należy dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją
obsługi i montażu.
instrukcja do wersji sterownika v.1 08.2022
1. ZASTOSOWANIE
System sterowania ogrzewaniem podłogowym wodnym Euroster, to najnowsze rozwiązanie zapewniające
wysoki komfort cieplny i optymalne wykorzystanie energii grzewczej.
Moduł Euroster C6RX przeznaczony jest do niezależnego sterownia 6 strefami grzewczymi. Steruje
siłownikami zamontowanymi na rozdzielaczu ogrzewania podłogowego oraz steruje pracą pompy
obiegowej i źródłem ciepła.
Zaletą systemu jest możliwość bezprzewodowego połączenia do 4 modułów C6RX (sterowanie 24
strefami) oraz możliwość dodania odbiornika RXC6, który bezprzewodowo załącza źródło ciepła.
Moduł posiada wejście do podłączenia zewnętrznego zegara lub regulatora pokojowego np. Euroster 4040
Smart). Po zwarciu wejścia ECO moduł ustawia na wszystkich regulatorach połączonych z modułem
Euroster C6RX temperaturę ekonomiczną.
Elementy systemu:
• bezprzewodowy moduł Euroster C6RX,
• bezprzewodowy, tygodniowy regulator temperatury Euroster 4040TXC6,
• bezprzewodowy, dobowy regulator temperatury Euroster 4020TXC6,
• bezprzewodowy odbiornik Euroster RXC6,
• przewodowy siłownik Euroster T1NC.
UWAGA: Moduł C6RX nie reguluje temperatury wody w instalacji.
2. PODSTAWOWE FUNKCJE MODUŁU
• niezależnie steruje 6-ma strefami grzewczymi i maksymalnie 12 siłownikami zamontowanymi na
rozdzielaczu podłogowym,
• umożliwia bezprzewodowe połączenie do 4-ch modułów C6RX w celu rozbudowy systemu
grzewczego (24 niezależne strefy do 48 siłowników),
• współpracuje z bezprzewodowymi regulatorami pokojowymi Euroster 4040TXC6 i 4020TXC6,
• posiada wyjścia do sterowania pompą obiegową i kotłem grzewczym,
• posiada możliwość bezprzewodowego sterowania kotłem dzięki przypisaniu do modułu odbiornika
Euroster RXC6,
• umożliwia zmianę trybu pracy grzanie/chłodzenie,
• współpracuje z siłownikami elektrotermicznymi normalnie zamkniętymi (NC) o regulacji
dwupołożeniowej na napięcie 230 V 50 Hz,
• funkcja opóźnienia złączenia/wyłączenia pompy,
• wejście do załączania trybu ECO,
• funkcja oszczędzania energii,
• możliwość montażu na szynie DIN.
Moduł C6RX wyposażony jest w system ANTY STOP, który zapobiega procesowi zatarcia
wirnika nieużywanej pompy i zaworów. Po zakończeniu sezonu grzewczego, okresowo uruchamia
wyjścia siłowników i pompy na 4 minuty. Aby Anty-Stop działał po sezonie, urządzenie należy pozostawić
włączone.
Moduł C6RX wyposażony jest również w system przeciwzamrożeniowy, który w przypadku utraty
EUROSTER C6RX – INSTRUKCJA OBSŁUGI I MONTAŻU 2
komunikacji z regulatorem załączą dany obieg grzewczy oraz wyjście pompy i kotła na 20 minut co 2
godziny.
3. SCHEMAT SYSTEMU
EUROSTER C6RX – INSTRUKCJA OBSŁUGI I MONTAŻU 3
4. WYGLĄD ZEWNĘTRZNY MODUŁU C6RX
5. SYGNALIZACJA
Oznaczenie
Kolor
Sygnalizacja
HEAT/COOL
Pomarańczowy
Ciągłe świecenie – tryb grzania
Pulsowanie – tryb chłodzenia
1, 2, 3, 4, 5, 6
Czerwony
Sygnalizacja załączenia wyjścia siłownika
Radio status
1,2, 3, 4, 5, 6
Zielony
Sygnalizuje status komunikacji radiowej :
Ciągłe świecenie – poprawne działanie
Pulsowanie - brak połączenia z regulatorem
Pompa
Pomarańczowy
Ciągłe świecenie – załączone wyjście pompy CO
Pulsowanie – załączone wyjście pompy CO , zwarte
wejście INPUT
RX STATUS
Pomarańczowy
Status komunikacji pomiędzy innymi elementami
systemu sterowania ogrzewaniem Euroster C6.
Ciągłe świecenie - załączony przełącznik MASTER
(nadrzędny moduł, z którym komunikują się pozostałe
elementy systemu).
Pulsowanie - brak komunikacji z jednym z
połączonych urządzeń (tylko w przypadku współpracy
z następnymi modułami C6RX lub odbiornikiem RX.
EUROSTER C6RX – INSTRUKCJA OBSŁUGI I MONTAŻU 4
6. OPIS WEJŚĆ
Heat/Cool – jeśli wejście jest
zwarte moduł pracuje w trybie
chłodzenia, jeśli nie - w trybie
grzania.
Sygnalizacja:
Tryb grzania - kontrolka
HEAT/COOL świeci
Tryb chłodzenia - kontrolka
HEAT/COOL pulsuje
ECO – Jeśli wejście jest
rozwarte regulatory pracują
zgodnie z własnymi
ustawieniami.
Jeśli wejście jest zwarte
wszystkie regulatory połączone
z modułem C6RX przechodzą w
tryb ECO.
Temperatura ECO ustawiana
jest w każdym regulatorze i
może być różna w różnych
pomieszczeniach. Pod wejście
ECO można podłączyć np.
zewnętrzny zegar sterujący lub
przełącznik, który będzie
załączał temperaturę
ekonomiczną.
Wejście/ Input – zwarcie
wejścia powoduje załączenie
wyjścia pompy i wyjścia kotła.
Wejście może służyć do
połączenia z innym modułem
ogrzewania podłogowego np. z
modułem Euroster T6 w wersji
przewodowej.
7. OPIS PRZEŁĄCZNIKÓW
Przełącznik 6 sekcji:
Parowanie – służy do wyboru strefy od 1 do 6, którą chcemy przypisać do
regulatora temperatury.
Przełącznik 4 sekcje:
1. Start delay 3 min – jeśli załączone (pozycja ON) - pompa uruchamia się z
opóźnieniem 3 minut. Domyślnie wyłączone.
2. Stop delay 3min - jeśli załączone (pozycja ON) - pompa wyłącza się z
opóźnieniem 3 minut. Domyślnie wyłączone.
3. PM pump / lokalnie – używane jeśli kilka modułów C6RX współpracuje ze
sobą. Po załączeniu funkcji (pozycja ON) wyjście pompy załączane jest w module
do którego przypisany jest regulator. W pozostałych modułach C6RX wyjście
pompy nie jest uruchamiane. Jeśli funkcja jest nieaktywna, wyjście pompy
załączane jest w każdym module C6RX. Domyślnie wyłączone.
4. Master C6RX – ustala, który moduł C6RX ma być nadrzędny. Do modułu z
załączonym przełącznikiem MASTER (pozycja ON) parujemy następne moduły
C6RX i bezprzewodowy odbiornik RXC6.
Fabrycznie przełącznik MASTER jest wyłączony .
EUROSTER C6RX – INSTRUKCJA OBSŁUGI I MONTAŻU 5
8. INSTALACJA
OGÓLNE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA
◼ Przed rozpoczęciem prac instalacyjnych należy szczegółowo zapoznać
się z instrukcją obsługi. Nieprawidłowy montaż i obsługa modułu
powodują utratę gwarancji.
◼ Przed montażem lub demontażem urządzenia należy upewnić się, że zasilanie
modułu jest bezwzględnie odłączone. Również podłączanie lub odłączanie
siłowników należy wykonać przy bezwzględnie odłączonym zasilaniu
sieciowym.
◼ W module i na jego złączach występuje niebezpieczne napięcie, groźne dla
życia, dlatego montaż sterownika należy powierzyć osobie z odpowiednimi
kwalifikacjami i uprawnieniami.
◼ Wykonane połączenia elektryczne oraz zastosowane przewody powinny być
odpowiednie do stosowanych odciążeń i spełniać wszelkie wymogi.
◼ Nie montować urządzenia w pomieszczeniach o podwyższonej wilgotności,
chronić przed wodą oraz innymi cieczami.
◼ Sterownik przeznaczony jest do montażu w szafie z rozdzielaczem, na szynie
DIN 35mm.
◼ Nie należy instalować urządzenia posiadającego uszkodzenia mechaniczne.
◼ Moduł nie jest elementem bezpieczeństwa. W instalacjach, w których istnieje
ryzyko wystąpienia szkód w przypadku awarii układów sterowania, należy
stosować dodatkowe zabezpieczenia.
◼ Urządzenie nie jest przeznaczone do użytkowania przez dzieci!
◼ W przypadku wystąpienia problemów z prawidłowym działaniem zestawu
skontaktować się z instalatorem lub producentem!
UWAGA! Podczas podłączania przewodów zasilających należy zwrócić szczególną
uwagę na poprawność podłączenia żył przewodu ochronnego.
8.1 Podłączenie przewodów
Wyjście do podłączenia kotła
Wyjście KOCIOŁ (beznapięciowe, przełączne)
służy do załączania źródła ciepła, np. kotła
gazowego. Posiada 3 wyprowadzenia oznaczone
NC, COM, NO. Wytrzymuje napięcie sieci 230V i
obciążenie 3A. Zazwyczaj kocioł podłącza się
pod zaciski COM-NO.
EUROSTER C6RX – INSTRUKCJA OBSŁUGI I MONTAŻU 6
Antena
Antena jest wkręcana w złącze anteny, posiada
możliwość pracy w pionie.
Antena zewnętrzna
Uwaga! Jeżeli pomiędzy urządzeniami
systemu Euroster C6 występują większe
odległości zalecamy zastosować antenę
zewnętrzną (montować poza szafką
rozdzielacza).
Antena zewnętrzna nie jest elementem
zestawu i należy zamówić ją oddzielnie!
Podłączenie zasilania
Moduł zasilany jest napięciem 230V 50Hz.
UWAGA!!! Podczas podłączania przewodów zasilających należy zwrócić szczególną uwagę na
poprawność podłączenia żyły przewodu ochronnego.
9. PROGRAMOWANIE
9.1. Programowanie / parowanie (przypisanie regulatorów do poszczególnych stref)
Po sprawdzeniu poprawności podłączenia przewodów należy przypisać regulatory do poszczególnych
stref. Przed programowaniem należy upewnić się, że antena jest prawidłowo podłączona.
Wewnątrz urządzenia znajduje się sześciokrotny przełącznik służący do programowania.
Przesunięcie wybranej dźwigni w położenie „ON” powoduje wejście w tryb parowania.
Procedura przypisania regulatora do wybranej strefy lub stref:
• odkręcić cztery wkręty i zdemontować obudowę frontową,
• podłączyć moduł do zasilania sieciowego,
EUROSTER C6RX – INSTRUKCJA OBSŁUGI I MONTAŻU 7
• ustawić przełącznik wybranej strefy (1-6) w położenie „ON” – tryb parowania sygnalizowany jest
pulsowaniem zielonej kontrolki. W zależności od potrzeb do jednego regulatora można przypisać
kilka stref,
• włożyć baterie do regulatora, który ma być przypisany do wybranej strefy, wejść w menu
serwisowe (wcisnąć i przytrzymać jednocześnie środkowy i prawy przycisk na regulatorze) i
włączyć opcję parowania (E4040TXC6 – symbol , E4020TXC6 – symbol P),
• nacisnąć (nie przytrzymywać) przycisk w module C6RX – zielone i czerwone kontrolki zaczną
naprzemiennie pulsować - moduł oczekuje na sygnał z regulatora temperatury. Zapisanie
regulatora w pamięci modułu sygnalizowane jest zaświeceniem się zielonej kontrolki.
Wygląd okien regulatorów w trybie programowania.
Regulator zapisany w pamięci
modułu, strefa 1 - regulator
Master (M).
E4040TXC6
Regulator zapisany w pamięci
modułu, numer strefy
wyświetlany jest po zniknięciu
napisu OK.
E4020TXC6
• Przełącznik PROG przestawić w położenie spoczynkowe (przełączniki opuszczone). Poprawnie
zaprogramowane strefy sygnalizowane są świeceniem zielonych diod Led.
• W analogiczny sposób zaprogramować kolejne strefy,
• Po zaprogramowaniu wszystkich stref, ustawić przełącznik PROG w położenie spoczynkowe
(opuszczone w dół) – upewnić się, że dźwignie zatrzasnęły się w tej pozycji,
• Zamontować obudowę frontową.
Uwaga! Tryb parowania dostępny jest tylko przez 1 godziną po podłączeniu modułu do sieci!
9.2. Kasowanie/przywracanie do ustawień fabrycznych
Jeżeli zachodzi potrzeba skasowania danego kanału, można to zrobić w następujący sposób:
• Ustawić przełącznik PROG o numerach wybranych kanałów w położenie „ON” - w wybranych
kanałach zapalą się zielone kontrolki.
• Wcisnąć i przytrzymać przez około 5 sekund przycisk w module C6RX, aż zgaśnie zielona
kontrolka.
• Przestawić przełącznik PROG w położenie spoczynkowe. Skasowane kanały nie będą aktywne,
dopóki nie zostaną ponownie zaprogramowane.
Jeśli chcemy przywrócić moduł do ustawień fabrycznych należy przełączniki od 1 do 6 ustawić w
położenie ON i przez 5 sekund przytrzymać przycisk w module C6RX.
EUROSTER C6RX – INSTRUKCJA OBSŁUGI I MONTAŻU 8
9.3. Parowanie modułu C6RX z kolejnym modułem C6RX
Należy ustalić, który moduł C6RX ma być modułem nadrzędnym (MASTER), a które moduły mają być
modułami podrzędnymi.
Procedura parowania:
• w module nadrzędnym przestawić przełącznik nr.4 MASTER w pozycję ON. Załączona funkcja
MASTER sygnalizowana jest świecącą się kontrolką RX status (M).
W modułach podrzędnych przełącznik MASTER musi być opuszczony - kontrolka RX status (M) nie
świeci się.
• w module nadrzędnym MASTER 3 razy nacisnąć przycisk SWITCH - zielone i pomarańczowe
kontrolki zaczną naprzemiennie pulsować,
• następnie w module podrzędnym 3 razy nacisnąć przycisk SWITCH - zielone i pomarańczowe
kontrolki zaczną naprzemiennie pulsować,
• chwilowe świecenie zielonych kontrolek w modułach informuje o pomyślnym zakończeniu trybu
parowania. Przełącznik nr.4 MASTER pozostaje w pozycji ON.
Uwaga! Tryb parowania dostępny jest tylko przez 1 godziną po podłączeniu modułu do sieci!
9.4. Parowanie modułu C6RX z odbiornikiem RXC6
Jeśli nie jest poprowadzony przewód pomiędzy rozdzielaczem (miejscem montażu modułu), a kotłem
możemy zastosować odbiornik RXC6. Zadaniem odbiornika jest bezprzewodowe sterowania kotłem
grzewczym. Odbiornik RXC6 parujemy wyłącznie do modułu nadrzędnego (MASTER).
Procedura parowania:
• przełącznik MASTER ustawić w pozycję ON. W module z załączonym trybem MASTER świeci się
kontrolka RX STATUS (M).
• w module nadrzędnym MASTER 3 razy nacisnąć przycisk SWITCH - zielone i pomarańczowe
kontrolki zaczną naprzemiennie pulsować,
• w odbiorniku RXC6 3 razy nacisnąć przycisk na froncie obudowy – zaświeci się niebieska kontrolka,
• chwilowe świecenie zielonych kontrolek w module i odbiorniku informuje o pomyślnym zakończeniu
parowania.
Uwaga! Tryb parowania dostępny jest tylko przez 10 minut po włożeniu odbiornika do
sieci.
9.5. Grzanie / chłodzenie
Zmiany trybu dokonuje się tylko w module C6RX poprzez zwarcie wejścia Heat/cool. Informacja o
trybie grzania/chłodzenia zostanie wysłana do regulatorów połączonych z modułem C6RX.
W trybie chłodzenia kontrolka zasilania pulsuje.
10. PRACA MODUŁU
10.1. Test podłączenia
Po włączeniu zasilania załączane są kontrolki czerwone oraz żółte. Kontrolki zielone włączane tylko dla
zaprogramowanych kanałów, które prawidłowo komunikują się z modułem C6RX. Następnie moduł C6RX
czeka na potwierdzenie poprawnego połączenia radiowego z poszczególnych regulatorów. Wysyłanie
przez regulator komunikatu włącz lub wyłącz powoduje otwarcie lub zamknięcie odpowiedniego siłownika.
Pompa załączana jest wówczas, gdy nastąpi otwarcie przynajmniej jednego siłownika.
Po godzinie od podłączenia zasilania uruchamia się system Anty-Stop, który kolejno załącza wszystkie
siłowniki i pompę.
Moduł umożliwia ręczne sprawdzenie każdego wyjścia. W tym celu należy:
• wcisnąć i przytrzymać przez 5 sekund przycisk, aż zacznie pulsować kontrolka 1 kanału,
• wciskając kolejno przycisk włączamy/wyłączamy wyjście i zmieniamy kolejny kanał,
(aktywne wyjście - kontrolka świeci ciągle).
10.2. Oszczędzanie energii
Moduł C6RX został zaprojektowany w taki sposób, żeby zużycie energii elektrycznej było jak najmniejsze.
W związku z tym, po upływie pewnego czasu, diody sygnalizacyjne są przygaszane. Powrót do pełnej
jasności świecenia następuje po przyciśnięciu przycisku lub wejściu w tryb programowania.
EUROSTER C6RX – INSTRUKCJA OBSŁUGI I MONTAŻU 9
10.3. Zabezpieczenie przed utratą łączności z regulatorem
Rozładowanie baterii, zakłócenia radiowe lub zbyt duża odległość między regulatorem a anteną modułu
C6RX może spowodować utratę łączności z regulatorem.
Jeśli moduł przestanie odbierać sygnały z danego regulatora, to po upływie 7 minut załącza siłownik na
20 minut i powtarza ten cykl co 2 godziny. Zapobiega to nadmiernemu wychłodzeniu pomieszczeń.
Brak komunikacji w danym kanale sygnalizowany jest szybkim pulsowaniem zielonej kontrolki.
11. MOŻLIWE USTERKI I SPOSOBY ICH USUNIĘCIA
Szybkie pulsowanie jednej lub kilku zielonych kontrolek
Brak komunikacji z regulatorami. Antena jest nieprawidłowo umieszczona, regulatory są zbyt daleko lub
mają słabe baterie. Zaleca się wymianę baterii w regulatorach przed każdym sezonem grzewczym, nie
należy używać akumulatorków.
Żadna kontrolka nie świeci
Brak zasilania, uszkodzony bezpiecznik.
Problem z przypisaniem regulatora
Sprawdzić ustawienie przełącznika do programowania/parowania regulatorów.
Odwrotne działanie urządzenia
Jeżeli urządzenie działa odwrotnie należy przełączyć tryb urządzenia (grzanie – klimatyzacja).
12. UPROSZCZONA DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE
P.H.P.U. AS AGNIESZKA SZYMAŃSKA-KACZYŃSKA niniejszym oświadcza, że typ urządzenia Euroster
C6RX jest zgodny z dyrektywami: (RoHS). Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod
następującym adresem internetowym: www.euroster.pl
13. DANE TECHNICZNE
a) napięcie zasilania modułu: 230 V 50 Hz,
b) napięcie sterowania pompą c.o.: 230 V 50 Hz,
c) maksymalny pobór mocy: 3W,
rodzaj obsługiwanych siłowników: elektrotermiczne, normalnie zamknięte (NC),
d) napięcie zasilania siłowników: 230 V 50 Hz,
e) maksymalne obciążenie (suma): 3 A 230V 50 Hz,
f) częstotliwość pracy: 868MHz,
g) sposób montażu: naścienny – kołki rozporowe lub szyna DIN 35mm,
h) temperatura pracy: od +5°C do +40°C
i) wymiary (szer./wys./gł.) mm: 270 x 97 x 50,
14. SKŁAD ZESTAWU
a) moduł ogrzewania podłogowego EUROSTER C6RX z przewodem zasilającym o długości
1,5 m,
b) kołki montażowe,
c) instrukcja z gwarancją,
d) antena.
INFORMACJA O UTYLIZACJI ODPADÓW ELEKTRONICZNYCH
To urządzenie zostało zaprojektowane i wykonane z materiałów oraz komponentów
wysokiej jakości, które nadają się do ponownego wykorzystania. Jeżeli urządzenie,
opakowanie, instrukcja obsługi itp. zostały opatrzone symbolem przekreślonego
kołowego kontenera na odpady, oznacza to, że produkt podlega selektywnej zbiórce
zgodnie z Dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2012/19/UE. Takie oznakowanie
informuje, że sprzęt elektryczny i elektroniczny po okresie użytkowania, nie może być
wyrzucony wraz z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstwa domowego.
Użytkownik jest zobowiązany do oddania zużytego sprzętu prowadzącym punkty zbiórki zużytego sprzętu
elektrycznego i elektronicznego. Prowadzący punkty zbiórki, w tym lokalne punkty zbiórki, sklepy oraz
gminne jednostki, tworzą odpowiedni system umożliwiający oddanie tego sprzętu. Prawidłowa utylizacja
zużytego sprzętu przyczynia się do uniknięcia szkodliwych dla zdrowia ludzi i środowiska naturalnego
konsekwencji, wynikających z możliwości obecności w sprzęcie składników niebezpiecznych oraz
niewłaściwego składowania i przetwarzania takiego sprzętu. Selektywna zbiórka sprzyja również
odzyskowi materiałów i komponentów, z których wyprodukowane było urządzenie. Gospodarstwo
domowe spełnia ważną rolę w przyczynianiu się do ponownego użycia i odzysku, w tym recyklingu,
zużytego sprzętu, na tym etapie kształtuje się postawy, które wpływają na zachowanie wspólnego dobra
EUROSTER C6RX – INSTRUKCJA OBSŁUGI I MONTAŻU 10
jakim jest czyste środowisko naturalne. Gospodarstwa domowe są także jednym z większych
użytkowników drobnego sprzętu i racjonalne gospodarowanie nim na tym etapie wpływa na odzyskiwanie
surowców wtórnych. W przypadku niewłaściwej utylizacji tego produktu mogą zostać nałożone kary
zgodnie z ustawodawstwem krajowym.
KONSERWACJA
Przed każdym sezonem grzewczym moduł sterujący oczyścić z kurzu i innych zanieczyszczeń, sprawdzić
stan techniczny przewodów i ich zamocowania.
Do czyszczenia nie należy używać rozpuszczalników i agresywnych detergentów, które mogą uszkodzić
powierzchnię obudowy. W razie potrzeby ostrożnie przetrzeć miękką ściereczką.
EUROSTER C6RX – INSTRUKCJA OBSŁUGI I MONTAŻU 11
KARTA GWARANCYJNA
BEZPRZEWODOWY MODUŁ STERUJĄCY EUROSTER C6RX
Warunki gwarancji:
1. Gwarancji udziela się na okres 24 miesięcy liczonych od daty sprzedaży.
2. Uprawnienia wynikające z udzielonej gwarancji są realizowane na terytorium Rzeczypospolitej
Polskiej.
3. Reklamowany moduł wraz z kartą gwarancyjną należy dostarczyć do punktu sprzedaży lub
bezpośrednio do gwaranta za pośrednictwem Poczty Polskiej.
4. Termin rozpatrzenia gwarancji wynosi 14 dni roboczych od daty otrzymania urządzenia przez
gwaranta.
5. Uprawnionym do dokonywania jakichkolwiek napraw produktu jest wyłącznie gwarant, producent
lub inny podmiot działający z wyraźnego upoważnienia producenta.
6. Gwarancja traci ważność w przypadku uszkodzenia mechanicznego, niewłaściwej eksploatacji i
dokonywania napraw przez osoby nieuprawnione.
7. Gwarancja na sprzedany towar konsumpcyjny nie wyłącza, nie ogranicza, ani nie zawiesza
uprawnień kupującego wynikających z niezgodności towaru z umową.
……..........................................................................................................................................
data sprzedaży
nr seryjny/data produkcji
pieczątka firmowa i podpis
serwis: tel.
(65) 57-12-012
Podmiotem udzielającym gwarancji (gwarantem) jest:
P.H.P.U. AS Agnieszka Szymańska-Kaczyńska, Chumiętki 4, 63-840 Krobia
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11

EUROSTER C6RX Instrukcja obsługi

EUROSTER
Marka
EUROSTER
Model
C6RX
Typ
Instrukcja obsługi
Pobierz PDF
raport

Powiązane artykuły