Princess 01.339380.01.001 Instrukcja obsługi

Stick Vacuum

EN User manual

NL Gebruiksaanwijzing

FR Manuel de l’utilisateur

DE Benutzerhandbuch

PL Instrukcja obsługi

CS Uživatelská příručka

IT Manuale dell’utente

SK Uživatelská příručka

ES Manual del usuario

PT Manual do utilizador

SV Bruksanvisning

01.339380.01.001

01.339390.01.001

21

e r t y u i o

3 4 5 6 7 8 9 q w

p

a

s

d

f

A

B

a User manual 5

d Gebruiksaanwijzing 10

b Manuel de l'utilisateur 16

c Benutzerhandbuch 22

n Instrukcja obsługi 29

l Uživatelská příručka 35

j Manuale dell'utente 41

1 Uživatelská příručka 47

h Manual del usuario 53

i Manual do utilizador 59

e Bruksanvisning 65

C

E

D

F

5User manual

a User manual

Stick Vacuum

FOREWORD

About this document

This user manual contains all the information for correct, safe, and efficient use of the appliance.

Ensure you have fully read and understood the instructions in this user manual before you use the

appliance.

Always store this user manual in a safe place near the appliance for future reference.

Original instructions

This manual is originally written in English. All other languages are translated documents.

Support

For spare parts and more information about the appliance, please visit www.princesshome.eu

Symbols used

Symbol Description

6WARNING Signal word used to indicate a potentially hazardous situation

which, if not avoided, could result in death or serious injury.

6CAUTION Signal word used to indicate a potentially hazardous situation

which, if not avoided, could result in minor or moderate injury.

NOTICE Signal word used to address practices not related to physical

injury.

Indicates additional information or emphasis on an instruction.

APPLIANCE DESCRIPTION

About this appliance

The Princess 01.339380.01.001 / 01.339390.01.001 is a wireless stick vacuum for cleaning small and large

spaces. The appliance comes with multiple accessories and a wall mount for easy storing.

Intended use

This appliance is intended for dry vacuuming.

This appliance is intended for indoor use only.

This appliance is not intended for vacuuming concrete, tarmacadam or other rough surfaces.

This appliance is intended exclusively for domestic, non-commercial use.

This appliance is intended to be used in household and similar applications such as:

- staff kitchen areas in shops, offices and other working environments;

- farm houses;

- by clients in hotels, motels, and other residential type environments;

- bed and breakfast type environments.

This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical,

sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or

instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children

shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without

supervision.

Only use the appliance as described in this user manual.

6© Princess 2023 | Stick Vacuum

01.339380.01.001 | 01.339390.01.001

Any use of the appliance other than described in this user manual is regarded as misuse and may cause

injury or damage to the appliance and void the warranty.

Main parts (see image A)

1 Battery

2 Air vents

3 Handle

4 Main body

5 Dust container

6 Dust container lid release

button

7 HEPA lter

8 Filter housing

9 Wall mount/accessory holder

q Tube

w Tube release button

e Brush bar lock

r Brush bar

t Brush head

y Crevice nozzle

u Cleaning tool

i Furniture brush

o Adapter

Control panel (see image B)

p Charging port

a On/off button

s Battery release button

d Speed button

f Charging indicator LED

SAFETY

Safety precautions

6WARNING

Electric shock hazard due to short-circuiting:

• Never use the appliance if there are visible signs of damage

or defects to the appliance or adapter. Always replace a

damaged or defective appliance or adapter immediately or

contact customer service.

• Never immerse the appliance in water or other liquids.

• Always avoid spillage on the adapter.

• Never lift the appliance or the battery by the adapter. Lifting

the appliance or battery by the adapter may damage the

adapter. Only lift the appliance by holding the base.

• Always check if the voltage stated on the type plate of your

appliance matches your mains voltage before use.

• Never insert any objects into the air vent openings.

• Use only an external supply with the following specifications:

100 – 240 V ~ 50 / 60 Hz, 0.5 A.

• Always remove the battery before cleaning or maintaining the

appliance.

• Never handle the appliance or the battery with wet hands.

• Always pull/grasp the plug to unplug the adapter from the

appliance.

• Never wrap the adapter around the appliance.

7User manual

Safety hazard for children:

• Children should be supervised to ensure that they do not play

with the appliance.

Fire hazard due to short-circuiting:

• Never drop the appliance and avoid bumping. Excessive

vibrations can lead to loosened connections and can

influence proper functioning of the appliance. Stop using the

appliance if the appliance has been dropped.

• Never use the appliance with an extension cable.

• Always keep the battery away from small metal objects when

the battery is removed from the appliance.

Explosion hazard due to overheating:

• Never expose the battery to high temperatures or fire.

Fire hazard due to overheating:

• Never cover the appliance or the air vents when in use.

• Only charge the appliance in a well-ventilated area.

Burning hazard due to chemical fluids:

• Always avoid eye or skin contact with the battery acid in

event of a leaking battery. In case of contact with the battery

acid, immediately flush the eyes or skin with water. Consult a

doctor immediately.

Choking hazard due to plastic packaging:

• Never let children play with the packaging material. Always

keep the packaging material out of the reach of children.

Snagging hazard due to moving parts:

• Always keep your hair and clothing away from moving parts.

Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving

parts.

6CAUTION

Tripping hazard due to loose cables:

• Never leave the adapter hanging out in a way that someone

might trip over it or accidentally pull it.

8© Princess 2023 | Stick Vacuum

01.339380.01.001 | 01.339390.01.001

NOTICE

Risk of damaging the appliance:

• Never use aggressive chemical cleaning agents that can

damage the appliance when cleaning the appliance.

• Only use the appliance with the provided accessories or

accessories recommended by Princess.

• Never place the appliance near a heat source.

• Never place the appliance in a dishwasher.

• Never vacuum liquids, hot debris or any flammable

substances with the appliance.

• Never use the appliance with a full dust container. Overfilling

the dust container may cause clogs and reduced suction.

USE

Before rst use (see image C)

1. Remove all packaging.

2. Insert the tube Aq into the main body A4 with the tube release button Aw facing up until you hear a

click.

3. Insert the brush head At into the tube Aq with the release button facing up until you hear a click.

4. Insert the battery A1 into the main body A4.

Charging the appliance

The battery A1 is empty if the charging indicator LED Bf flashes several times and then switches off.

The battery A1 can be charged via the charging port Bp, both in the appliance and removed.

Optionally, pull the battery release button Bs down and remove the battery A1.

1. Plug the adapter Ao into the charging port Bp.

2. Plug the other end of the adapter Ao into a power outlet.

The charging indicator LED Bf flashes green when the battery A1 is charging.

The charging indicator LED Bf lights up continuously green when the battery A1 is fully charged.

Using the appliance

1. Press the on/off button Ba to switch on the appliance.

The appliance switches on in medium speed.

2. Press the speed button Bd to cycle through high-, medium-, and low speed.

3. Press the on/off button Ba to switch off the appliance.

Using park mode / Active mode (see image D)

To park the appliance in the middle of a room:

1. Hold the handle A3 and push the main body A4 vertically until you hear the brush head At click.

To release the appliance from park mode:

1. Hold the handle A3.

2. Place your foot on the brush head At and pull the handle A3 downwards until you hear the brush

head At click.

Using the accessories

1. Press the tube release button Aw and pull the tube Aq out of the main body A4.

2. Insert the crevice nozzle Ay or furniture brush Ai into the main body A4 until you hear a click.

9User manual

4The accessories can also be attached at the end of the tube Aq to reach hard to reach places.

4The crevice nozzle Ay is ideal to vacuum hard to reach places.

4The furniture brush Ai is ideal to vacuum hard surfaces and fabrics.

CLEANING AND MAINTENANCE

Regularly clean the outside of the appliance with a dry cloth.

Empty the dust container A5 after each use to ensure optimal suction performance.

Regularly clean the HEPA filter A7 to ensure optimal suction performance. Follow the instructions in

chapter Cleaning the filter.

Cleaning the lter (see image E)

Make sure the appliance is switched off before cleaning and maintaining the appliance.

1. Press the dust container lid release button A6 above a dustbin to empty the dust container A5.

2. Insert the crevice nozzle Ay into the bottom of the filter housing A8.

Optionally, use your hands to remove the filter housing A8.

3. Rotate the crevice nozzle Ay counter clockwise to release the filter housing A8.

4. Remove the HEPA filter A7 from the filter housing A8.

5. Tap the HEPA filter A7 above a dustbin to remove dust and debris.

6. Remove all debris from the HEPA filter A7 with the cleaning tool Au.

Regularly clean the HEPA filter A7 and filter housing A8 with water. Let the HEPA filter A7 and filter

housing A8 dry completely before reassembling the appliance.

7. Insert the HEPA filter A7 into the filter housing A8.

8. Insert the crevice nozzle Ay into the filter housing A8.

9. Insert the filter housing A8 into the dust container A5.

Optionally, use your hands to insert the filter housing A8.

10. Rotate the crevice nozzle Ay clockwise to secure the filter housing A8.

11. Remove the crevice nozzle Ay from the filter housing A8.

12. Close the dust container A5 until you hear a click.

Cleaning the brush head and brush bar (see image F)

Make sure the appliance is switched off before cleaning and maintaining the appliance.

1. Press the release button on the brush head At to remove the brush head At.

2. Slide the brush bar lock Ae outwards to unlock the brush bar Ar.

3. Take the brush bar Ar out of the brush head At.

4. Remove all hair and debris from the brush bar Ar and brush head At with the cleaning tool Au.

Optionally, clean the brush bar Ar with water. Let the brush bar Ar dry completely for 24 hours.

5. Insert the brush bar Ar back into the brush head At.

6. Slide the brush bar lock Ae inwards to lock the brush bar Ar.

STORAGE

Store the appliance indoors, in a dry place and out of reach of children.

The wall mount/accessory holder A9 can be clipped to the tube Aq to have all accessories at hand

when using the appliance.

Optionally, store the appliance using the wall mount /accessory holder A9:

1. Mount the wall mount/accessory holder A9 to a wall. Make sure to use the appropriate wall plugs and

screws for your wall.

4The wall mount/accessory holder A9 is not intended to hold the appliance without support. Mount the

wall mount/accessory holder A9 at a height where the brush head At can reach the ground.

2. Insert the crevice nozzle Ay and the furniture brush Ai to the top and bottom of the wall mount/

accessory holder A9.

10© Princess 2023 | Steelstofzuiger

01.339380.01.001 | 01.339390.01.001

3. Put the appliance in park mode. Follow the instructions in chapter Using Park mode/active mode.

4. Insert the appliance into the front of the wall mount/accessory holder A9.

TROUBLESHOOTING

Problem Possible cause Possible solution

The appliance does not work / is

not working properly.

The battery A1 is not inserted. Insert the battery A1.

The battery A1 is empty. Charge the battery A1.

The appliance is switched off. Press the on/off button Ba to

switch on the appliance.

The dust container A5 is full. Empty the dust container A5.

The HEPA lter A7 is dirty. Clean the HEPA lter A7.

The appliance stops working. The battery A1 is empty. Charge the battery A1.

The HEPA lter A7 is dirty. Clean the HEPA lter A7.

The battery A1 does not

charge.

The adapter Ao is not properly

connected to a working power

outlet.

Plug the adapter Ao into a

working power outlet.

The brush bar Ar does not

work.

The brush bar Ar is not

inserted correctly.

Correctly insert the brush bar

Ar.

The brush bar Ar is blocked. Clean the brush bar Ar and

brush head At to remove the

blockage.

DISPOSAL

Follow the local regulations when you need to dispose the appliance. To prevent possible harm

to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle the appliance

responsibly to promote the sustainable reuse of material resources.

d Gebruiksaanwijzing

Steelstofzuiger

VOORWOORD

Over dit document

Deze gebruiksaanwijzing bevat alle informatie voor juist, veilig en doelmatig gebruik van het apparaat.

Lees en begrijp de aanwijzingen in deze gebruiksaanwijzing volledig voordat je het apparaat gebruikt.

Bewaar deze gebruiksaanwijzing steeds op een veilige plaats in de buurt van het apparaat voor toekomstige

raadpleging.

Oorspronkelijke instructies

Deze handleiding is oorspronkelijk geschreven in het Engels. Alle andere talen zijn vertaalde documenten.

Ondersteuning

Voor onderdelen en meer informatie over het apparaat kunt u terecht op www.princesshome.eu

11Gebruiksaanwijzing

Gebruikte pictogrammen

Pictogram Beschrijving

6WAARSCHUWING Signaalwoord dat gebruikt wordt om een mogelijk gevaarlijke

situatie aan te geven die, als deze niet vermeden wordt,

ernstige verwondingen of de dood tot gevolg kan hebben.

6VOORZICHTIG Signaalwoord dat gebruikt wordt om een mogelijk gevaarlijke

situatie aan te geven die, als deze niet vermeden wordt, lichte

of matige verwondingen kan veroorzaken.

LET OP Signaalwoord gebruikt voor het benoemen van praktijken niet

gerelateerd aan fysiek letsel.

Wijst op aanvullende informatie of het benadrukken van een

instructie.

BESCHRIJVING APPARAAT

Over dit apparaat

De Princess 01.339380.01.001 / 01.339390.01.001 is een draadloze steelstofzuiger voor het schoonmaken

van kleine en grote ruimtes. Het apparaat wordt geleverd met meerdere accessoires en een wandhouder

om het gemakkelijk op te bergen.

Beoogd gebruik

Dit apparaat is bedoeld voor droog stofzuigen.

Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor gebruik binnenshuis.

Dit apparaat is niet bedoeld voor het stofzuigen van beton, asfalt of andere ruwe oppervlakken.

Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk, niet-commercieel gebruik.

Dit apparaat is bedoeld om gebruikt te worden in huishoudelijke en soortgelijke toepassingen zoals:

- personeelskeukenbereiken in winkels, kantoren en andere werkomgevingen;

- boerderijen;

- door klanten in hotels, motels en andere types residentiële omgevingen;

- omgevingen van het type bed and breakfast

Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en personen met verminderde lichamelijke,

zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring en kennis, als ze onder toezicht staan of

instructies hebben gekregen over het veilig gebruik van het apparaat en de gevaren ervan begrijpen.

Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet door kinderen

zonder toezicht worden uitgevoerd.

Gebruik het apparaat alleen zoals beschreven in deze gebruiksaanwijzing.

Elk gebruik van het apparaat anders dan beschreven in deze gebruiksaanwijzing wordt beschouwd als

verkeerd gebruik en kan letsel of schade aan het apparaat veroorzaken en de garantie ongeldig maken.

Belangrijkste onderdelen (zie afbeelding A)

1 Batterij

2 Ventilatieopeningen

3 Handgreep

4 Hoofdonderdeel

5 Stofbak

6 Ontgrendelknop voor deksel

stofbak

7 HEPA-lter

8 Filterhouder

9 Wandhouder/

accessoirehouder

q Buis

w Buis-ontgrendelknop

e Borstelbalk-vergrendeling

r Borstelbalk

t Borstelkop

y Kierenzuigmond

u Reinigingstool

i Meubelborstel

o Adapter

12© Princess 2023 | Steelstofzuiger

01.339380.01.001 | 01.339390.01.001

Bedieningspaneel (zie afbeelding B)

p Oplaadpoort

a Aan/uitknop

s Batterij-ontgrendelknop

d Snelheidsknop

f Led laadindicator

VEILIGHEID

Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen

6WAARSCHUWING

Gevaar voor elektrische schokken door kortsluiting:

• Gebruik het apparaat nooit als er zichtbare tekenen van

schade of gebreken zijn aan het apparaat of de adapter.

Vervang een beschadigd of defect apparaat of adapter altijd

onmiddellijk of neem contact op met de klantenservice.

• Dompel het apparaat nooit onder in water of andere

vloeistoffen.

• Zorg er altijd voor dat er niet op de adapter gemorst wordt.

• Til het apparaat of de batterij nooit op aan de adapter. Als u

het apparaat of de batterij aan de adapter optilt, kan de

adapter beschadigd raken. Til het apparaat alleen op door de

voet vast te houden.

• Controleer altijd vóór het gebruik of de spanning vermeld op

het typeplaatje van uw apparaat overeenkomt met uw

netspanning.

• Steek nooit voorwerpen in de ontluchtingsopeningen.

• Gebruik alleen een externe voeding met de volgende

specificaties: 100 – 240 V ~ 50 / 60 Hz, 0,5 A.

• Verwijder de batterij altijd voordat u het apparaat

schoonmaakt of onderhoudt.

• Hanteer het apparaat of de batterij nooit met natte handen.

• Trek altijd aan de stekker om de adapter uit het apparaat te

halen.

• Wikkel de adapter nooit om het apparaat.

Veiligheidsgevaar voor kinderen:

• Kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen

dat ze niet met het apparaat spelen.

Gevaar voor elektrische schokken door kortsluiting:

• Laat het apparaat nooit vallen en vermijd stoten. Overmatige

trillingen kunnen leiden tot losgeraakte verbindingen en

kunnen de goede werking van het apparaat beïnvloeden.

Gebruik het apparaat niet meer als het gevallen is.

13Gebruiksaanwijzing

• Gebruik het apparaat nooit met een verlengsnoer.

• Houd de batterij altijd uit de buurt van kleine metalen

voorwerpen wanneer de batterij uit het apparaat wordt

verwijderd.

Explosiegevaar door oververhitting:

• Stel de batterij nooit bloot aan hoge temperaturen of vuur.

Brandgevaar door oververhitting:

• Bedek nooit het apparaat of de luchtroosters als het in

gebruik is.

• Laad het apparaat alleen op in een goed geventileerde

ruimte.

Brandgevaar door chemische vloeistoffen:

• Vermijd altijd oog- of huidcontact met het accuzuur in geval

van een lekkende accu. Spoel bij contact met het accuzuur

de ogen of de huid onmiddellijk met water. Raadpleeg

onmiddellijk een arts.

Verstikkingsgevaar door de plastic verpakking:

• Laat kinderen nooit met het verpakkingsmateriaal spelen.

Houd het verpakkingsmateriaal altijd buiten het bereik van

kinderen.

Knelgevaar door bewegende delen:

• Houd uw haar en kleding altijd uit de buurt van bewegende

delen. Losse kleding, juwelen of lang haar kunnen vastraken

in bewegende delen.

6VOORZICHTIG

Struikelgevaar door losse kabels:

• Laat de adapter nooit zo hangen dat iemand erover kan

struikelen of er per ongeluk aan kan trekken.

LET OP

Gevaar voor beschadiging van het apparaat:

• Gebruik bij het schoonmaken van het apparaat nooit

agressieve chemische schoonmaakmiddelen die het

apparaat kunnen beschadigen.

• Gebruik het apparaat alleen met de bijgeleverde accessoires

of de door Princess aanbevolen accessoires.

14© Princess 2023 | Steelstofzuiger

01.339380.01.001 | 01.339390.01.001

• Zet het apparaat nooit in de buurt van een warmtebron neer.

• Plaats het apparaat nooit in een afwasmachine.

• Zuig nooit vloeistoffen, heet vuil of ontvlambare stoffen met

het apparaat op.

• Gebruik het apparaat nooit met een volle stofbak. Een

overvolle stofbak kan verstoppingen en verminderde

zuigkracht veroorzaken.

GEBRUIK

Vooraf aan eerste gebruik (zie afbeelding C)

1. Verwijder de verpakking volledig.

2. Plaats de buis Aq in het apparaat A4 met de buis-ontgrendelingsknop Aw omhoog gericht tot u

een klik hoort.

3. Plaats de borstelkop At in de buis Aq met de ontgrendelingsknop omhoog gericht tot u een klik

hoort.

4. Plaats de batterij A1 in het apparaat A4.

Opladen van het apparaat

De batterij A1 is leeg als het laadindicatieledlampje Bf meerdere keren knippert en dan uit gaat.

De batterij A1 kan worden opgeladen via de laadpoort Bp, zowel in het apparaat als erbuiten.

Trek optioneel de batterij-ontgrendelingsknop Bs omlaag en verwijder de batterij A1.

1. Steek de adapter Ao in de oplaadpoort Bp.

2. Steek het andere uiteinde van de adapter Ao in een stopcontact.

Het laadindicatieledlampje Bf knippert groen wanneer de batterij A1 aan het laden is.

Het laadindicatieledlampje Bf brandt constant groen wanneer de batterij A1 volledig opgeladen is.

Gebruik van het apparaat

1. Druk op de aan/uit-knop Ba om het apparaat in te schakelen.

Het apparaat schakelt in op medium snelheid.

2. Druk op de snelheidsknop Bd om te schakelen tussen hoge, medium en lage snelheid.

3. Druk op de aan/uitknop Ba om het apparaat uit te schakelen.

De parkeermodus / actieve modus gebruiken (zie afbeelding D)

Om het apparaat in het midden van de kamer te parkeren:

1. Houd de handgreep vast A3 en duw het apparaat A4 verticaal tot je de borstelkop At hoort

klikken.

Om het apparaat uit de parkeermodus te halen:

1. Pak de handgreep A3.

2. Plaats je voet op de borstelkop At en trek de handgreep A3 omlaag tot u de borstelkop At hoort

klikken.

De accessoires gebruiken

1. Druk op de buisontgrendelingsknop Aw en trek de buis Aq uit het apparaat A4.

2. Steek de kierenzuigmond Ay of meubelborstel Ai in het apparaat A4 tot u een klik hoort.

4De accessoires kunnen ook aan het uiteinde van de buis Aq vastgezet worden om moeilijk bereikbare

plekken te bereiken.

4De kierenzuigmond Ay is ideaal om moeilijk bereikbare plaatsen te stofzuigen.

4De meubelborstel Ai is ideaal om harde oppervlakken en stoffen te stofzuigen.

15Gebruiksaanwijzing

REINIGING EN ONDERHOUD

Maak de buitenkant van het apparaat regelmatig schoon met een droge doek.

Leeg de stofbak A5 na elk gebruik om optimale zuigprestaties te garanderen.

Reinig het HEPA-filter A7 regelmatig om optimale zuigprestaties te garanderen. Volg de instructies in het

hoofdstuk Het filter reinigen.

Het lter reinigen (zie afbeelding E)

Zorg ervoor dat het apparaat uitgeschakeld is voordat u het schoonmaakt en onderhoudt.

1. Druk op de ontgrendelknop van het stofbakdeksel A6 boven een vuilnisbak om de stofbak A5 te

legen.

2. Plaats de kierenzuigmond Ay in de onderkant van de filterhouder A8.

Gebruik optioneel uw handen om de filterhouder A8 te verwijderen.

3. Draai de kierenzuigmond Ay tegen de klok in om de filterhouder A8 te ontgrendelen.

4. Verwijder het HEPA-filter A7 uit de filterhouder A8.

5. Tik op het HEPA-filter A7 boven een vuilnisbak om stof en vuil te verwijderen.

6. Verwijder al het vuil uit het HEPA-filter A7 met de reinigingstool Au.

Reinig regelmatig het HEPA-filter A7 en de filterhouder A8 met water. Laat het HEPA-filter A7 en de

filterhouder A8 volledig drogen voordat u het apparaat weer in elkaar zet.

7. Plaats het HEPA-filter A7 in de filterhouder A8.

8. Plaats de kierenzuigmond Ay in de filterhouder A8.

9. Plaats de filterhouder A8 in de stofbak A5.

Gebruik optioneel uw handen om de filterhouder A8 te plaatsen.

10. Draai de kierenzuigmond Ay met de klok mee om de filterhouder A8 te vergrendelen.

11. Haal de kierenzuigmond Ay van de filterhouder A8.

12. Sluit de stofbak A5 tot u een klik hoort.

De borstelkop en borstelbalk reinigen (zie afbeelding F)

Zorg ervoor dat het apparaat uitgeschakeld is voordat u het schoonmaakt en onderhoudt.

1. Druk op de ontgrendelknop op de borstelkop At om de borstelkop At te verwijderen.

2. Schuif de borstelbalkvergrendeling Ae naar buiten om de borstelbalk Ar te ontgrendelen.

3. Neem de borstelbalk Ar uit de borstelkop At.

4. Verwijder al het haar en vuil van de borstelbalk Ar en borstelkop At met de reinigingstool Au.

Reinig optioneel de borstelbalk Ar met water. Laat de borstelbalk Ar volledig drogen gedurende 24 uur.

5. Plaats de borstelbalk Ar terug in de borstelkop At.

6. Schuif de borstelbalkvergrendeling Ae naar binnen om de borstelbalk Ar te vergrendelen.

OPSLAG

Bewaar het apparaat binnenshuis, op een droge plaats en buiten het bereik van kinderen.

de wandhouder/accessoirehouder A9 kan worden vastgeklikt op de buis Aq om alle accessoires bij de

hand te hebben wanneer u het apparaat gebruikt.

U kunt het apparaat optioneel bewaren met gebruik van de wandhouder/accessoirehouder A9:

1. Monteer de wandhouder/accessoirehouder A9 op een muur. Zorg ervoor dat u de juiste pluggen en

schroeven voor uw muur gebruikt.

4De wandhouder/accessoirehouder A9 is niet bedoeld om het apparaat te houden zonder

ondersteuning. Monteer de wandhouder/accessoirehouder A9 op een hoogte waar de borstelkop

At tot de grond komt.

2. Plaats de kierenzuigmond Ay en de meubelborstel Ai op de boven- en onderkant van de

wandhouder/accessoirehouder A9.

3. Zet het apparaat in parkeermodus. Volg de instructies in hoofdstuk Gebruik van de parkeermodus/actieve

modus.

4. Plaats het apparaat in de voorkant van de wandhouder/accessoirehouder A9.

16© Princess 2023 | Aspirateur balai

01.339380.01.001 | 01.339390.01.001

PROBLEEMOPLOSSING

Probleem Mogelijke oorzaak Mogelijke oplossing

Het apparaat werkt niet / werkt

niet goed.

De batterij A1 is niet geplaatst. Plaats de batterij A1.

De batterij A1 is leeg. Laad de batterij op A1.

Het apparaat is uitgeschakeld. Druk op de aan/uit-knop Ba om

het apparaat in te schakelen.

De stofbak A5 is vol. Leeg de stofbak A5.

Het HEPA-lter A7 is vies. Reinig het HEPA-lter A7.

Het apparaat is gestopt met

werken.

De batterij A1 is leeg. Laad de batterij op A1.

Het HEPA-lter A7 is vies. Reinig het HEPA-lter A7.

De batterij A1 laadt niet op. De adapter Ao is niet correct

aangesloten op een werkend

stopcontact.

Steek de adapter Ao in een

werkend stopcontact.

De borstelbalk Ar werkt niet. De borstelbalk Ar is niet

correct geplaatst.

Plaats de borstelbalk Ar

correct.

De borstelbalk Ar is

geblokkeerd.

Reinig de borstelbalk Ar en

borstelkop At om de blokkade

weg te nemen.

VERWIJDERING

Volg de plaatselijke voorschriften bij de verwijdering van het apparaat. Om mogelijke schade

aan het milieu of de volksgezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen,

moet je het apparaat op verantwoorde wijze recyclen om het duurzame hergebruik van materiële

hulpbronnen te bevorderen.

b Manuel de l'utilisateur

Aspirateur balai

AVANT-PROPOS

Au sujet de ce document

Ce manuel utilisateur contient toutes les informations pour une utilisation correcte, sûre et efficace de

l'appareil.

Assurez-vous d'avoir lu et compris les instructions de ce manuel utilisateur dans leur intégralité avant

d'utiliser l'appareil.

Rangez toujours ce manuel utilisateur en lieu sûr près de l'appareil pour consultation ultérieure.

Instructions d'origine

Ce manuel est rédigé dans sa version d'origine en anglais. Toutes les autres langues sont des documents

traduits.

Assistance

Pour les pièces de rechange et pour plus d'informations sur l'appareil, veuillez visiter www.princesshome.eu.

17Manuel de l'utilisateur

Symboles utilisés

Symbole Description

6AVERTISSEMENT Mot de signalement qui sert à indiquer une situation

potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, peut

avoir pour résultat la mort ou une blessure grave.

6ATTENTION Mot de signalement qui sert à indiquer une situation

potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, peut

avoir pour résultat une blessure légère ou modérée.

AVIS Mot-indicateur utilisé pour aborder les pratiques sans rapport

avec les blessures physiques.

Indique des informations supplémentaires ou la mise en valeur

d'une instruction.

DESCRIPTION DE L'APPAREIL

Au sujet de l'appareil

The Princess 01.339380.01.001 / 01.339390.01.001 est un aspirateur balai sans fil pour nettoyer les petits

et grands espaces. L'appareil s'accompagne de plusieurs accessoires et d'une fixation murale pour un

rangement facile.

Usage prévu

Cet appareil est conçu pour aspirer à sec.

Cet appareil n'est destiné qu'à une utilisation à l'intérieur.

Cet appareil n'est pas adapté aux surfaces rugueuses comme le macadam ou le béton.

Cet appareil est destiné exclusivement à un usage domestique et non commercial.

Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et similaires telles que :

- les cuisines du personnel dans les magasins, les bureaux et autres environnements de travail ;

- les fermes ;

- par les clients dans les hôtels, les motels et autres environnements de type résidentiel ;

- des environnements de type "chambres d'hôtes".

Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et des personnes aux capacités physiques,

sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d'expérience et de connaissances, s'ils ont reçu une

surveillance ou des instructions concernant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et s'ils comprennent

les risques encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien ne doivent

pas être confiés à des enfants sans supervision.

Utilisez uniquement l'appareil comme décrit dans ce manuel utilisateur.

Toute utilisation de l'appareil autre que celle décrite dans ce manuel utilisateur est considérée comme une

mauvaise utilisation et peut causer des blessures ou des dommages à l'appareil et annuler la garantie.

Pièces principales (voir image A)

1 Batterie

2 Aérations

3 Poignée

4 Partie principale

5 Bac à poussière

6 Bouton de libération du bac

à poussière

7 Filtre HEPA

8 Boîtier du ltre

9 Fixation murale/porte-

accessoires

q Tube

w Bouton de libération du tube

e Verrou de la barre à brosse

r Barre à brosse

t Tête de brosse

y Buse à fente

u Outil de nettoyage

i Brosse à meubles

o Adaptateur

Panneau de commande (voir image B)

p Port de charge

a Bouton d'alimentation

s Bouton de libération de la

batterie

d Bouton de vitesse

f Témoin LED

01.339380.01.001 | 01.339390.01.001

SÉCURITÉ

Précautions de sécurité

6AVERTISSEMENT

Risque d'électrocution lié au court-circuitage :

• N'utilisez jamais l'appareil en cas de signes de détérioration

ou de défauts visibles sur l'appareil ou l'adaptateur.

Remplacez toujours immédiatement un appareil ou un

adaptateur défectueux ou endommagé, ou contactez le

service client.

• Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau ou d'autres liquides.

• Veillez à ne jamais renverser de liquide sur l'adaptateur.

• Ne soulevez jamais l'appareil ou la batterie via l'adaptateur.

Soulever l'appareil ou la batterie via l'adaptateur peut

endommager ce dernier. Soulevez uniquement l'appareil en

tenant la base.

• Avant toute utilisation, vérifiez toujours si la tension indiquée

sur la plaque signalétique de votre appareil correspond à la

tension de votre réseau.

• N'insérez jamais d'objets dans les ouvertures d'aération.

• N'utilisez qu'une alimentation externe avec les spécifications

suivantes : 100 – 240 V ~ 50 / 60 Hz, 0,5 A.

• Retirez toujours la batterie avant de nettoyer ou d'entretenir

l'appareil.

• Ne manipulez jamais l'appareil ou la batterie avec des mains

humides.

• Débranchez toujours l'adaptateur avant de le retirer de

l'appareil.

• N'enroulez jamais l'adaptateur autour de l'appareil.

Risque pour la sécurité pour les enfants :

• Les enfants doivent être surveillés pour veiller à ce qu'ils ne

jouent pas avec l'appareil.

Risque d'incendie lié au court-circuitage :

• Ne faites jamais tomber l'appareil et évitez les chocs. Des

vibrations excessives peuvent entraîner le desserrage des

raccords et peuvent nuire au bon fonctionnement de

l'appareil. Arrêtez d'utiliser l'appareil si celui-ci est tombé.

• N'utilisez jamais l'appareil avec une rallonge.

19Manuel de l'utilisateur

• Gardez toujours la batterie éloignée des petits objets

métalliques quand elle est retirée de l'appareil.

Risque d'explosion lié à la surchauffe :

• N'exposez jamais la batterie au feu ou à des températures

élevées.

Risque d'incendie lié à la surchauffe :

• Ne couvrez jamais l'appareil ou les évents pendant

l'utilisation.

• Ne chargez l'appareil que dans un lieu bien aéré.

Risque de brûlure lié aux produits chimiques :

• En cas de fuite du liquide de batterie, évitez tout contact

entre l'acide et les yeux/la peau. En cas de contact avec

l'acide de la batterie, rincez immédiatement vos yeux ou

votre peau avec de l'eau. Consultez immédiatement un

médecin.

Risque d'étouffement dû à l'emballage plastique :

• Ne laissez jamais les enfants jouer avec les emballages.

Gardez toujours les emballages hors de portée des enfants.

Risque d'accrochage dû aux composants mobiles :

• Gardez toujours vos cheveux et vos vêtements hors de

portée des composants mobiles. Les vêtements amples, les

bijoux ou les cheveux longs peuvent se prendre dans les

composants mobiles.

6ATTENTION

Risque de trébuchement dû au câble :

• Ne laissez jamais traîner l'adaptateur de telle sorte que

quelqu'un puisse trébucher dessus ou le débrancher par

accident.

AVIS

Risque d'endommager l'appareil :

• N'utilisez jamais de produits de nettoyage chimiques

agressifs qui peuvent endommager l'appareil pendant vous

nettoyez l'appareil.

• Utilisez l'appareil uniquement avec les accessoires fournis ou

recommandés par Princess.

01.339380.01.001 | 01.339390.01.001

• Ne placez jamais l'appareil à proximité d'une source de

chaleur.

• Ne mettez jamais l'appareil au lave-vaisselle.

• N'aspirez jamais de liquides, de matières brûlantes ou toutes

autres substances inflammables.

• N'utilisez jamais l'appareil avec un bac à poussière plein.

Trop remplir le bac à poussière peut causer des obstructions

et diminuer la puissance d'aspiration.

UTILISATION

Avant la première utilisation (voir image C)

1. Enlevez tous les emballages.

2. Insérez le tube Aq dans la partie principale A4 avec le bouton de libération du tube Aw orienté

vers le haut jusqu'à entendre un clic.

3. Insérez la tête de brosse At dans le tube Aq avec le bouton de libération orienté vers le haut jusqu'à

entendre un clic.

4. Insérez la batterie A1 dans la partie principale A4.

Charger l'appareil

La batterie A1 est vide si le témoin LED Bf clignote plusieurs fois avant de s'éteindre.

La batterie A1 peut être chargée via le port de charge Bp, à la fois dans et hors de l'appareil.

Facultativement, abaissez le bouton de libération Bs et retirez la batterie A1.

1. Branchez l'adaptateur Ao sur le port de charge Bp.

2. Branchez l'autre extrémité de l'adaptateur Ao à une prise de courant.

Le témoin LED Bf clignote en vert quand la batterie A1 est en train de charger.

Le témoin LED Bf s'allume en vert continu quand la batterie A1 est entièrement chargée.

Utilisation de l'appareil

1. Appuyez sur le bouton on/off Ba pour allumer l'appareil.

L'appareil démarre en vitesse moyenne.

2. Appuyez sur le bouton vitesse Bd pour alterner entre vitesses faible, moyenne et élevée.

3. Appuyez sur le bouton on/off Ba pour éteindre l'appareil.

Utiliser le mode rangement/actif (voir image D)

Pour ranger l'appareil au milieu d'une pièce :

1. Tenez la poignée A3 et appuyez verticalement sur la partie principale A4 jusqu'à ce que la tête de

brosse At fasse un clic.

Pour libérer l'appareil du mode rangement :

1. Tenez la poignée A3.

2. Placez votre pied sur la tête de brosse At et tirez la poignée A3 vers le bas jusqu'à ce que la tête de

brosse fasse un clic At .

Utiliser les accessoires

1. Appuyez sur le bouton de libération Aw et retirez Aq le tube de la partie principale A4.

2. Insérez la buse à fente Ay ou la brosse à meubles Ai dans la partie principale A4 jusqu'à

entendre un clic.

4Les accessoires peuvent aussi être fixés au bout du tube Aq pour atteindre les endroits difficiles

d'accès.

4La buse à fente Ay est idéale pour aspirer les endroits difficiles d'accès.

4La brosse à meubles Ai est idéale pour aspirer les surfaces dures et les tissus.

Strona jest ładowana ...

Princess 01.339380.01.001 Instrukcja obsługi

Princess 01.339380.01.001 Instrukcja obsługi

w innych językach

Inne dokumenty