Haier HWO60SM6S9BH Instrukcja obsługi

Marka: Haier

Model: HWO60SM6S9BH

Typ: Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Connectivity

haier.com

CANDY HOOVER GROUP Via Comolli 16 Brugherio – Italy

Připojení

Łączność

TROUBY

PIEKARNIKI

Pripojiteľnosť

RÚRY

12SK

Povezanost

Povezljivost

RERNE

PEČICE

CZ 4

Technologie Wi-Fi Bluetooth

Norma IEEE 802.11 b/g/n Bluetooth v4.2, BR/EDR, BLE

Frekvenční pásmo [MHz] 2401÷2483 2402÷2480

Maximální výkon [mW] 100 10

PARAMETRY BEZDRÁTOVÉHO PŘENOSU

INFORMACE O VÝROBKU PRO SÍŤOVÉ ZAŘÍZENÍ

• Příkon výrobku s připojením k síti v pohotovostním režimu, pokud jsou připojené všechny porty

pevné sítě a jsou aktivovány všechny porty bezdrátové sítě: 2,0 W

Jak aktivovat port bezdrátové sítě:

• Přejděte na Nastavení > Wi-Fi

• Pokud není trouba zaregistrována, na displeji se zobrazí dva možné způsoby její registrace:

standardní a snadná.

1. Stisknutím tlačítka plus nebo mínus vyberte jeden z nich a stisknutím potvrzovacího tlačítka

spusťte registraci.

2. Zapne se modul Wi-Fi, uživatelské rozhraní zobrazí zprávu „Probíhá registrace“ a ikona Wi-Fi

bliká takto: 0,5 s svítí, 0,5 s nesvítí, 0,5 s svítí, 1 s nesvítí.

3. Po dokončení registrace se na displeji zobrazí obrazovka nastavení a ikona Wi-Fi trvale svítí.

• Pokud je trouba zaregistrována, ale modul Wi-Fi je vypnutý, na displeji se zobrazuje Wi-Fi vyp-

nuto.

1. Stisknutím tlačítka plus nebo mínus přepněte stav na Wi-Fi zapnuto a stiskněte potvrzovací

tlačítko.

2. Modul Wi-Fi se zapne a ikona Wi-Fi trvale svítí.

Jak deaktivovat port bezdrátové sítě:

• Přejděte na Nastavení > Wi-Fi

• Pokud je trouba zaregistrována a modul Wi-Fi je zapnutý, na displeji se zobrazuje Wi-Fi zapnuto.

1. Stisknutím tlačítka plus nebo mínus přepněte stav na Wi-Fi vypnuto a stiskněte potvrzovací

tlačítko.

2. Modul Wi-Fi se vypne a ikona Wi-Fi zhasne.

• Pokud trouba není zaregistrována, modul Wi-Fi se vypne a ikona Wi-Fi zhasne.

Připojení

CZ 5

Registrace trouby v aplikaci

NA SMARTPHONU

Krok 1

• Stáhněte si aplikaci hOn

Krok 2

• Zaregistrujte se, nebo se přihlaste.

Krok 3

• Přidejte nový spotřebič.

Krok 4

• Naskenujte kód QR, nebo zadejte sériové

číslo.

Sem zapište sériové číslo pro budoucí použití.

CZ 6

NA SPOTŘEBIČI

Krok 5

• Procházejte nabídkou a tlačítkem vyberte

možnost NASTAVENÍ .

Krok 6

• Stejným způsobem vyberte tlačítkem

možnost Wi-Fi .

Krok 7

• K přecházení mezi možnostmi SNADNÁ a

STANDARDNÍ REGISTRACE použijte

tlačítko .

• Možnost 1: Vyberte SNADNOU

REGISTRACI a potvrďte volbu stisknutím

tlačítka (trouba pípne).

• Možnost 2: Vyberte STANDARDNÍ

REGISTRACI a potvrďte volbu stisknutím

tlačítka (trouba pípne).

Krok 8

• Ikona Wi-Fi bude blikat.

POZNÁMKA:

• Ujistěte se, že máte alespoň 2,4GHz domácí síť Wi-Fi.

• Ujistěte se, že máte po ruce heslo k domácí síti Wi-Fi a její název. Později je budete potřebovat.

• Ujistěte se, že spotřebič je na místě s výborným signálem domácí sítě Wi-Fi.

• A samozřejmě stůjte blízko spotřebiče.

Cleaning

Settings

Recipes

Wifi

Sounds

Lamp

Easy

Enrollment

Standard

Enrollment

Enrollment in progress

CZ 7

POZNÁMKA:

Informace týkající se aktivace, deaktivace nebo resetování Wi-Fi najdete na straně CZ 4 tohoto

dokumentu.

Krok 1

• Procházejte nabídkou a tlačítkem

vyberte možnost NASTAVENÍ .

Krok 2

• V nabídce nastavení vyberte tlačítkem

možnost Dálkové ovládání .

Krok 3

• Tlačítkem nastavte troubu na Dálkové

ovládání ZAPNUTO.

Krok 4

• Potvrďte volbu tlačítkem .

Společnost Candy Hoover Group Srl tímto prohlašuje, že rádiové zařízení je v souladu se směrnicí

2014/53/EU a s příslušnými zákonnými požadavky (pro trh UKCA). Úplný text prohlášení o shodě je

k dispozici na této internetové adrese: www.candy-group.com

Režim dálkového ovládání

Cleaning

Settings

Recipes

Remote control

Wifi

Lamp

Remote control

Remote control active

PL 8

Technologia Wi-Fi Bluetooth

Standard IEE 802.11 b/g/n Bluetooth v4.2, BR/EDR, BLE

Pasmo(-a) częstotliwości [MHz] 2401÷2483 2402÷2480

Moc maksymalna [mW] 100 10

PARAMETRY SIECI BEZPRZEWODOWEJ

INFORMACJE O PRODUKCIE DOT. URZĄDZEŃ SIECIOWYCH

• Pobór mocy piekarnika w trybie czuwania w sieci, jeśli wszystkie przewodowe porty sieciowe są

podłączone i włączone są wszystkie porty sieci bezprzewodowej: 2,0 W

Sposób aktywowania portu sieci bezprzewodowej:

• Przejdź do ustawień > WiFi

• Jeśli piekarnik nie zostanie zarejestrowany, na wyświetlaczu pojawią się dwie opcje rejestracji:

standardowy i łatwy.

1. Naciśnij przycisk plus lub minus, aby wybrać jedną z nich i naciśnij przycisk potwierdzenia, aby

rozpocząć rejestrację.

2. Moduł WiFi jest włączony, IU pokazuje komunikat “Rejestracja w toku” a ikona WiFi miga w nas-

tępujący sposób: jest przez 0,5s włączona, 0,5s wyłączona, 0,5s włączona, 1s wyłączona.

3. Po zakończeniu rejestracji na wyświetlaczu pojawia się ekran ustawień i ikona WiFi jest zawsze

włączona.

• Jeśli piekarnik jest zarejestrowany, ale moduł WiFi jest wyłączony, na wyświetlaczu pojawi się

komunikat WiFi O.

1. Naciśnij strzałkę plus lub minus, aby przełączyć piekarnik w tryb WiFi On i naciśnij przycisk pot-

wierdzenia.

2. Moduł Wi-Fi jest włączony, a ikona Wi-Fi jest zawsze włączona.

Sposób dezaktywowania portu sieci bezprzewodowej:

• Przejdź do ustawień > WiFi

• Jeśli piekarnik jest zarejestrowany, a moduł WiFi jest włączony, na wyświetlaczu pojawi się ko-

munikat WiFi On.

1. Naciśnij strzałkę plus lub minus, aby przełączyć piekarnik w tryb WiFi O i naciśnij przycisk pot-

wierdzenia.

2. Moduł Wi-Fi jest wyłączony, a ikona Wi-Fi jest zawsze wyłączona.

• Jeśli piekarnik nie jest zarejestrowany, moduł WiFi jest wyłączony i ikona WiFi jest wyłączona.

Łączność

PL 9

Rejestracja piekarnika w aplikacji

NA SMARTFONIE OP DE SMARTPHONE

Krok 1

• Pobierz aplikację hOn

Krok 2

• Zaloguj lub zarejestruj się.

Krok 3

• Dodaj nowe urządzenie.

Krok 4

Zeskanuj kod QR lub wprowadź numer

seryjny.

Wpisz tutaj swój numer seryjny do wykorzystania w przyszłości

PL 10

NA URZĄDZENIU

Krok 5

• Przewiń menu i wybierz opcję USTAWIENIA

za pomocą przycisku .

Krok 6

• W ten sam sposób wybierz opcję WiFi za

pomocą przycisku .

Krok 7

• Aby przejść między opcjami ŁATWA lub

STANDARDOWA REJESTRACJA, kliknij

przycisk .

• Opcja 1: Wybierz opcję ŁATWA

REJESTRACJA i potwierdź naciskając

przycisk .

(piekarnik wyda sygnał dźwiękowy)

• Opcja 2: Wybierz opcję STANDARDOWA

REJESTRACJA i potwierdź naciskając

przycisk .

(piekarnik wyda sygnał dźwiękowy)

Krok 8

• Ikona WIFI będzie migać.

UWAGA:

• Upewnij się, że posiadasz domową sieć Wi-Fi minimum 2,4 GHz.

• Przygotuj hasło i nazwę domowej sieci Wi-Fi. Będziesz ich potrzebować później.

• Upewnij się, że urządzenie znajduje się w miejscu, w którym znajduje się doskonały sygnał

domowej sieci Wi-Fi.

• Stań w pobliżu urządzenia.

Cleaning

Settings

Recipes

Wifi

Sounds

Lamp

Easy

Enrollment

Standard

Enrollment

Enrollment in progress

PL 11

UWAGA:

Aby aktywować, dezaktywować lub zresetować WiFi, zapoznaj się z informacjami na stronie PL 8

niniejszego dokumentu.

Krok 1

• Przewiń menu i wybierz opcję USTAWIENIA

za pomocą przycisku

Krok 2

• Z menu ustawień należy wybrać opcję

Zdalne sterowanie za pomocą przycisku

Krok 3

• Włącz opcję zdalnego sterowania w

piekarniku za pomocą przycisku

Krok 4

• Potwierdź wybór za pomocą

Niniejszym Candy Hoover Group Srl oświadcza, że sprzęt radiowy jest zgodny z Dyrektywą

2014/53/UE oraz z odpowiednimi wymaganiami ustawowymi (dla rynku UKCA). Pełny tekst

deklaracji zgodności jest dostępny pod następującym adresem internetowym:

www.candy-group.com

Tryb zdalnego sterowania

Cleaning

Settings

Recipes

Remote control

Wifi

Lamp

Remote control

Remote control active

SK 12

Technológia Wi-Fi Bluetooth

Štandard IEEE 802.11 b/g/n Bluetooth v4.2, BR/EDR, BLE

Frekvenčné pásmo (pásma) [MHz] 2401÷2483 2402÷2480

Maximálny výkon [mW] 100 10

PARÂMETROS WIRELESS

INFORMÁCIE O PRODUKTE PRE SIEŤOVÉ ZARIADENIA

• Spotreba energie produktu v pohotovostnom režime v sieti, ak sú pripojené všetky káblové

sieťové porty a ak sú aktivované všetky porty bezdrôtovej siete: 2,0 W

Ako aktivovať port bezdrôtovej siete

• Prejdite do nastavení > WiFi

• Ak nie je rúra zaregistrovaná, na displeji sa zobrazia 2 možné spôsoby, ako ju zaregistrovať:

štandardný a jednoduchý.

1. Stlačením tlačidla plus alebo mínus vyberte jednu z možností a stlačením tlačidla potvrdenia

spustite registráciu.

2. Modul Wi-Fi je zapnutý, používateľské rozhranie zobrazí správu „Prebieha registrácia“ a ikona

Wi-Fi bude blikať a na 0,5 sek. sa zapne, na 0,5 sek. vypne, 0,5 sek. zapne a na 1 sek. vypne.

3. Po dokončení registrácie sa na displeji zobrazí obrazovka nastavenia a ikona Wi-Fi je stále zap-

nutá.

• Ak je rúra zaregistrovaná, ale Wi-Fi modul je vypnutý, na displeji sa zobrazí Wi-Fi vyp.

1. Stlačením tlačidla plus alebo mínus prepnite na Wi-Fi zap. a stlačte tlačidlo potvrdenia.

2. Modul Wi-Fi je zapnutý a ikona Wi-Fi je stále zapnutá.

Ako deaktivovať port bezdrôtovej siete:

• Prejdite do nastavení > WiFi

• Ak je rúra zaregistrovaná a Wi-Fi modul zapnutý, na displeji sa zobrazí Wi-Fi zap.

1. Stlačením tlačidla plus alebo mínus prepnite na Wi-Fi vyp. a stlačte tlačidlo potvrdenia.

2. Modul Wi-Fi je vypnutý a ikona Wi-Fi je stále vypnutá.

• Ak rúra nie je zaregistrovaná, Wi-Fi modul je vypnutý a aj Wi-Fi ikona je vypnutá.

Pripojiteľnosť

SK 13

Registrácia rúry do aplikácie

NA SMARTFÓNE

Krok 1

• Stiahnite si aplikáciu hOn

Krok 2

• Prihláste sa alebo sa zaregistrujte.

Krok 3

• Pridajte nový spotrebič

Krok 4

• Naskenujte QR kód alebo napíšte sériové

číslo

Sem si zapíšte svoje sériové číslo pre použitie v budúcnosti.

SK 14

NA SPOTREBIČI

Krok 5

• Rolujte v ponuke a pomocou tlačidla

vyberte možnosť NASTAVENIE

Krok 6

• Rovnakým spôsobom vyberte možnosť

WiFi pomocou tlačidla .

Krok 7

• Ak chcete prejsť k možnostiam

JEDNODUCHÁ alebo ŠTANDARDNÁ

REGISTRÁCIA, kliknite na tlačidlo .

• Možnosť 1: Vyberte JEDNODUCHÁ

REGISTRÁCIA a svoj výber potvrďte

stlačením tlačidla .

(rúra vydá zvukový signál)

• Možnosť 2: Vyberte ŠTANDARDNÁ

REGISTRÁCIA a svoj výber potvrďte

stlačením tlačidla .

(rúra vydá zvukový signál)

Krok 8

• Ikona Wi-Fi začne blikať

POZNÁMKA:

• Uistite sa, že máte minimálne 2,4 GHz domácu sieť Wi-Fi.

• Nezabudnite si pripraviť svoje heslo a meno domácej Wi-Fi. Budete ich potrebovať neskôr.

• Uistite sa, že je váš spotrebič na takom mieste, kde má domáca Wi-Fi vynikajúci signál.

• A áno, zostaňte blízko vášho spotrebiča.

Cleaning

Settings

Recipes

Wifi

Sounds

Lamp

Easy

Enrollment

Standard

Enrollment

Enrollment in progress

SK 15

POZNÁMKA:

Informácie o aktivácii, deaktivácii alebo resetovaní Wi-Fi nájdete v informáciách na strane 12 v

tomto dokumente.

Krok 1

• Rolujte v ponuke a pomocou tlačidla

vyberte možnosť NASTAVENIE

Krok 2

• V ponuke nastavení vyberte pomocou

tlačidla možnosť Diaľkové ovládanie

Krok 3

• Pomocou tlačidla nastavte pre Diaľkové

ovládanie možnosť ZAPNUTÉ

Krok 4

• Výber potvrďte pomocou

Candy Hoover Group Srl týmto vyhlasuje, že rádiové zariadenie je v zhode so smernicou 2014/53/

EÚ a s príslušnými zákonnými požiadavkami (pre trh UKCA). Úplné znenie vyhlásenia o zhode je k

dispozícii na nasledujúcej internetovej adrese: www.candy-group.com

Režim diaľkového ovládania

Cleaning

Settings

Recipes

Remote control

Wifi

Lamp

Remote control

Remote control active

SR 16

Tehnologija Wi-Fi Bluetooth

Standard IEEE 802.11 b/g/n Bluetooth v4.2, BR/EDR, BLE

Frekventni opseg(zi) [MHz] 2401÷2483 2402÷2480

Maksimalna snaga [mW] 100 10

PARAMETRI ZA BEŽIČNU OPCIJU

INFORMACIJE O PROIZVODU ZA MREŽNU OPREMU

• Potrošnja u uslovima kada je proizvod u pripravnosti na mreži, kada su svi portovi žične mreže

povezani a svi portovi bežične mreže aktivirani: 2,0 W

Kako aktivirati port bežične mreže:

• Idite na podešavanja > WiFi

• Ako rerna nije registrovana, na ekranu se prikazuju 2 moguća načina za registraciju rerne:

standardni i jednostavan.

1. Pritisnite dugme plus ili minus da biste izabrali jednog od njih i pritisnite dugme za potvrdu

da biste započeli registraciju.

2. WiFi modul je uključen, UI prikazuje poruku „Registracija u toku”, a ikona WiFi treperi 0,5 sek.

uključeno, 0,5 sek. isključeno, 0,5 sek. uključeno, 1 sek. isključeno.

3. Po završetku registracije na ekranu se prikazuje ekran za podešavanje i ikona WiFi je uvek

uključena.

• Ako je rerna registrovana, ali je WiFi modul isključen, na ekranu se prikazuje WiFi isključen.

1. Pritisnite dugme plus ili minus za prebacivanje na WiFi uključen i pritisnite dugme za potvrdu.

2. Wi modul se uključuje a wi ikonica je konstantno uključena.

Kako deaktivirati port bežične mreže:

• Idite na podešavanja > WiFi

• Ako je rerna registrovana i WiFi modul je uključen, na ekranu se prikazuje WiFi uključen.

1. Pritisnite dugme plus ili minus za prebacivanje na WiFi isključen i pritisnite dugme za potvrdu.

2. Wi modul se isključuje a wi ikonica je konstantno isključena.

• Ako rerna nije registrovana, WiFi modul je isključen, a ikonica WiFi isključena.

Povezanost

SR 17

Registracija rerne na aplikaciji

NA PAMETNOM TELEFONU

1. korak

• Preuzmite aplikaciju hOn

2. korak

• Prijavite se ili se registrujte.

3. korak

• Dodajte novi uređaj

4. korak

• Skenirajte QR kod ili unesite serijski broj .

Ovde napišite svoj serijski broj za buduću referencu.

SR 18

NA UREĐAJU

5. korak

• Prevucite meni i odaberite opciju

PODEŠAVANJA tasterom

6. korak

• Na isti način, pomoću dugmeta izaberite

opciju Wi-Fi

7. korak

• OPCIJA 1: Podesite rernu na

“JEDNOSTAVNA REGISTRACIJA“ pomoću

tastera i potvrdite izbor sa (rerna će se

oglasiti zvučnim signalom)

• OPCIJA 2: Podesite rernu na „STANDARDNA

REGISTRACIJA“ pomoću tastera i potvrdite

izbor sa (rerna će se oglasiti zvučnim

signalom)

8. korak

• WIFI ikonica će treperiti

NAPOMENA:

• Potrebna vam je kućna Vi-Fi mreža od 2,4 GHz.

• Postarajte se da vam lozinka i korisničko ime kućne Wi-Fi mreže budu pri ruci. Kasnije će vam biti

potrebni.

• Uverite se da je vaš uređaj na mestu gde postoji odličan kućni Vi-Fi signal.

• I da, budite blizu svog uređaja.

Cleaning

Settings

Recipes

Wifi

Sounds

Lamp

Easy

Enrollment

Standard

Enrollment

Enrollment in progress

SR 19

NAPOMENA:

Da biste aktivirali, deaktivirali ili resetovali WiFi, pogledajte informacije na stranici SR 16 ovog doku-

menta.

1. korak

• Prevucite meni i odaberite opciju PODEŠA-

VANJA tasterom

2. korak

• U meniju podešavanja odaberite opciju

Daljinski upravljač dugmetom

3. korak

• Uključite rernu na daljinski upravljač UKLJU-

ČENO pomoću dugmeta

4. korak

• Potvrdite izbor sa

Ovim putem preduzeće „Candy Hoover Group Srl“ izjavljuje da je radio oprema u skladu sa Direktivom

2014/53/EU. Ceo tekst EU izjave o usaglašenosti dostupan je na sledećoj internet

adresi: www.candy-group.com

Režim daljinskog upravljanja

Cleaning

Settings

Recipes

Remote control

Wifi

Lamp

Remote control

Remote control active

SL 20

Tehnologija Wi-Fi Bluetooth

Standardno IEEE 802.11 b/g/n Bluetooth v4.2, BR/EDR, BLE

Uporabljen(-i) frekvenčni

pas(-ovi) [MHz] 2401÷2483 2402÷2480

Največja moč [mW] 100 10

PARAMETRI BREZŽIČNE POVEZAVE

INFORMACIJE O IZDELKU ZA OMREŽNO OPREMO

• Poraba moči izdelka v omrežnem stanju pripravljenosti, če so priključena vsa žična omrežna vrata

in so aktivirana vsa brezžična omrežna vrata: 2,0 W

Kako omogočiti vrata brezžičnega omrežja:

• Pojdite na nastavitve > Wi-Fi

• Če pečica ni vpisana, se na zaslonu prikažeta 2 možna načina za vpis pečice: standardni in eno-

stavni..

1. Pritisnite gumb plus ali minus, da izberete enega od načinov, in pritisnite gumb za potrditev, da

začnete vpis.

2. Modul Wi-Fi je vklopljen, uporabniški vmesnik prikaže sporočilo »Vpis v teku« in ikona Wi-Fi utripa

0,5 s vklopljeno, 0,5 s izklopljeno, 0,5 s vklopljeno, 1 s izklopljeno.

3. Ko je vpis zaključen, se prikaže zaslon za nastavitev in ikona Wi-Fi ostane vklopljena.

• Če je pečica vpisana, vendar je modul Wi-Fi izklopljen, se na zaslonu prikaže Wi-Fi O.

1. Pritisnite gumb plus ali minus, da preklopite na Wi Fi On in pritisnite gumb za potrditev.

1. Modul Wi-Fi je vklopljen in ikona Wi-Fi ostane vklopljena.

Kako onemogočiti vrata brezžičnega omrežja:

• Pojdite na nastavitve > Wi-Fi

• Če je pečica vpisana in je vklopljen modul Wi-Fi, se na zaslonu prikaže Wi-Fi On.

1. Pritisnite gumb plus ali minus, da preklopite v način Wi-Fi O, in pritisnite gumb za potrditev.

2. Modul Wi-Fi je izklopljen in ikona Wi-Fi ostane izklopljena..

• Če pečica ni vpisana, je modul Wi-Fi izklopljen in ikona Wi-Fi prav tako.

Povezljivost

Strona jest ładowana ...

Haier HWO60SM6S9BH Instrukcja obsługi

Marka: Haier

Model: HWO60SM6S9BH

Typ: Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

ściągnij PDF

raport

w innych językach

slovenčina: Haier HWO60SM6S9BH Používateľská príručka

Haier HWO60SM6S9BH Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Haier HWO60SM6S9BH Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty