-8 - -9 -
• Adult assembly required.
• Please read all instructions before assembly and use of the product.
• Care should be taken in unpacking and assembly.
• Examine product frequently for damaged, missing, or loose parts.
• Clean before use with a damp cloth and mild soap. Air dry.
• Valves must be closed tightly to prevent leakage.
• To keep water fresh, add 1 TBSP white vinegar to the water and replace the water
once a week.
• Avoid sharp objects that could break or tear the mat.
• The PVC material may have a slight odor upon opening. The odor will dissipate with
proper ventilation in 1-2 days.
• Tollanddeatethematborderwithair,usetwongerstosqueezethevalve.
• Donotllmatwithwatertemperaturesexceeding100degreesFahrenheit
(38 degrees Celsius).
• Donotover-inateorusehigh-pressureairtoinate.
• DO NOT use if any parts are missing, damaged, or broken.
• Contact Kids2 for replacement parts and instructions if needed. Never substitute parts.
• Un adulto deberá armarlo.
• Lea las instrucciones antes del montaje y el uso del producto.
• Se debe tener cuidado al desempacarlo y armarlo.
• Examine el producto regularmente en busca de piezas dañadas, faltantes o sueltas.
• Limpie la alfombra antes de usarla con un paño húmedo y un jabón suave. Déjela
secar al aire.
• Las válvulas deben estar bien cerradas para evitar fugas.
• Para evitar el moho, agregue una cucharadita de vinagre blanco al agua y sustituya
el agua una vez a la semana.
• Evitelosobjetosaladosquepodríanromperorasgarlaalfombra.
• El material de PVC podría despedir un cierto olor al abrirlo. El olor desaparecerá
con una ventilación adecuada al cabo de 1-2 días.
• Para llenar y vaciar el borde de la alfombra con aire, use dos dedos para apretar la
válvula.
• No llene la alfombra con agua a una temperatura superior a 100 grados Fahrenheit
(38 grados Celsius).
• Noinarenexcesoniinarconaireaaltapresión.
• NO usar en caso de que alguna parte falte, esté dañada o rota.
• Póngase en contacto con Kids2 para la sustitución de piezas o solicitar indicaciones
si fuera necesario. No sustituya las piezas.
• Le montage doit être effectué par un adulte.
• Veuillez lire toutes les instructions avant d’assembler et d’utiliser le produit.
• Déballez et assemblez soigneusement.
• Examinezfréquemmentleproduitpourvérierl’absenced’élémentsendommagés,
manquants ou desserrés.
• Nettoyez le produit avant l’utilisation avec un chiffon humide et du savon doux.
Faites-le sécher à l’air libre.
• Les valves doivent être fermées hermétiquement pour éviter les fuites.
• Pour éviter la moisissure, ajoutez une cuillère à café de vinaigre blanc à l’eau et
remplacez l’eau une fois par semaine.
• Évitez les objets pointus qui pourraient perforer ou déchirer le tapis.
• Le PVC peut dégager une légère odeur à l’ouverture. L’odeur se dissipera avec une
ventilation adéquate en 1 à 2 jours.
• Pourrempliretdégonerlaborduredutapisavecdel’air,utilisezdeuxdoigtspour
presser la valve.
• Ne remplissez pas le tapis avec une eau dont la température est supérieure à 100
degrés Fahrenheit (38 degrés Celsius).
• Nesurgonezpasleproduitetn’utilisezpasd’airsoushautepressionpourlegoner.
• NE PAS utiliser en cas d’élément manquant, endommagé ou cassé.
• Contactez Kids2 pour obtenir des pièces de rechange et des instructions, au besoin.
Ne remplacez jamais aucune pièce.
• Der Zusammenbau muss von einem Erwachsenen vorgenommen werden.
• Bitte lesen Sie alle Anweisungen, bevor Sie das Produkt zusammenbauen und
benutzen.
• Beim Auspacken und beim Zusammenbau muss sorgfältig vorgegangen werden.
• Überprüfen Sie das Produkt regelmäßig auf beschädigte, fehlende oder lockere
Teile.
• Vor dem Gebrauch mit einem feuchten Tuch und milder Seife reinigen. An der Luft
trocknen lassen.
• Ventile müssen fest verschlossen werden, um Lecks zu verhindern.
• Um Schimmel und Mehltau zu vermeiden, einen Teelöffel weißen Essig in das
Wasser geben und das Wasser einmal pro Woche wechseln.
• Scharfe Gegenstände fernhalten, die die Matte beschädigen oder zerreißen könnten
• Das PVC-Material kann beim Öffnen einen leichten Geruch verströmen. Bei
angemessener Lüftung verschwindet der Geruch nach 1 bis 2 Tagen.
• Um den Rand der Matte mit Luft zu füllen oder Luft abzulassen, mit zwei Fingern
das Ventil zusammenpressen.
• Die Matte nicht mit Wasser füllen, dessen Temperatur höher als 38 Grad Celsius ist.
• NichtzustarkaufpumpenundnichtmitHochdruckluftpumpeaufpumpen.
• NICHTbenutzen,wennTeilefehlenoderbeschädigtodergebrochensind.
• Kontaktieren Sie, wenn nötig Kids2 für Ersatzteile und Anweisungen. Tauschen Sie
niemals Teile aus.
• Wymaganymontażprzezosobędorosłą.
• Przedmontażemiużytkowaniemproduktuprosimyozapoznaniesięzwszystkimi
instrukcjami.
• Podczasrozpakowywaniaimontażunależyzachowaćostrożność.
• Należyczęstosprawdzaćproduktpodkątemuszkodzonych,brakującychlub
poluzowanychczęści.
• Przedużyciemwyczyścićwilgotnąściereczkąiłagodnymmydłem.Suszyćnapowietrzu.
• Zaworymusząbyćszczelniezamknięte,abyzapobiecwyciekom.
• Abyzachowaćświeżośćwody,dodać1łyżkęstołowąbiałegooctudowody
iwymieniaćwodęrazwtygodniu.
• Unikaćostrychprzedmiotów,któremogłybyuszkodzićlubrozerwaćmatę.
• PootwarciumateriałPVCmożewydzielaćlekkizapach.Przyodpowiedniej
wentylacjizapachtenznikniewciągu1-2dni.
• Abynadmuchaćkrawędźmatylubspuścićzniejpowietrze,należyścisnąćzawór
dwoma palcami.
• Nienależynapełniaćmatywodąotemperaturzeprzekraczającej38stopni
Celsjusza (100 stopni Fahrenheita).
• Nienależynadmiernienapełniaćpowietrzemaniużywaćdotegocelupowietrzapod
wysokimciśnieniem.
• NIEWOLNOużywaćwprzypadkubrakujących,uszkodzonychlubzepsutychczęści.
• WraziepotrzebyskontaktowaćsięzrmąKids2wceluuzyskaniaczęści
zamiennychiinstrukcji.Nigdynienależywymieniaćczęści.
• Far montare solo da un adulto.
• Leggere tutte le istruzioni prima di procedere al montaggio e all’utilizzo del prodotto.
• Fare attezione durante il disimballo e il montaggio.
• Esaminare il prodotto frequentemente per individuare parti danneggiate, mancanti o
allentate.
• Pulire prima dell’uso con un panno umido e detergente neutro. Asciugare all’aria.
• Assicurarsi che le valvole siano chiuse saldamente per evitare il rischio di perdite.
• Per evitare la formazione di muffa, aggiungere all’acqua un cucchiaino di aceto di
vino bianco e sostituire l’acqua una volta alla settimana.
• Evitare l’uso di oggetti appuntiti perché potrebbero danneggiare il tappetino.
• Il materiale in PVC può avere un leggero odore. Tale odore scomparirà in 1-2 giorni
con una corretta ventilazione.
• Pergonareosgonareilbordodeltappetino,pizzicarelavalvolaconduedita.
• Non riempire il tappetino con acqua di temperatura superiore a 38°C (100°F).
• Nongonareeccessivamenteenonutilizzareariaadaltapressionepergonareil
prodotto.
• NON utilizzare se vi sono parti mancanti, danneggiate o rotte.
• Contattare la Kids2 per eventuali parti di ricambio e istruzioni se necessario. Non
sostituire mai le parti.
EN
ES
FR
PL
IT
DE
IMPORTANT • IMPORTANTE • IMPORTANT •
WICHTIG • WAŻNE • IMPORTANTE