Denver MC-5220BLACK Instrukcja obsługi

CD PLAYER WITH FM ALARM CLOCK PLL RADIO

MODEL MC5220

Denver MC5220 (Eng)_New Add 2_R • 5/4/2017 • AT

148x210 mm

BEFORE OPERATING THIS PRODUCT, READ, UNDERSTAND, AND FOLLOW THESE

INSTRUCTIONS.

Be sure to save this booklet for future reference.

www.facebook.com/denverelectronics

SAFETY INSTRUCTIONS

THESE IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ARE INCLUDED, AS APPLICABLE TO THE APPLIANCE,

CONVEYING TO THE USER THE INFORMATION ITEMIZED BELOW

CAUTION : TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT, FULLY INSERT.

WARNING : TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THE APPLIANCE TO RAIN OR

MOISTURE.

1. Read instructions-All the safety and operating instructions should be read before the appliance is operated.

2. Retain instructions-The safety and operating instructions should be retained for future reference.

3. Head Warnings-All warnings and cautions on the appliance and in the operating instructions should be adhered to.

4. Follow instructions-All operating and use instructions should be followed.

5. Water and Moisture-The appliance should not be used near water, e.g. near a bathtub, washbowl, kitchen sink,

laundry tub, in a wet basement, or near a swimming pool or the like.

6. Wall or Ceiling Mounting-The appliance should not be mounted to a wall or ceiling.

7. Ventilation-The appliance should be situated so that its location or position does not interfere with its proper

ventilation. For example, the appliance should not be situated on a bed, sofa, rug or similar surface that may block

the ventilation openings, or placed in a built-in installation, such as a bookcase or cabinet, that may impede the flow

of air through the ventilation openings.

8. heat-The appliance should be situated away from neat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other

appliances (including amplifiers) that produce heat..

9. Power Sources-The product should be operated only with the type of power supply indicated on the marking label. If

you are not sure of the type of power supply to your home, consult your product dealer or local power company. For

products intended to operate from battery power, or other sources, refer to the operation instructions.

10. Grounding Polarization-This product may be equipped with a polarized alternating current line plug (a plug having

one blade wider than the other). This plug will fit into the power outlet only one way this is a safety feature. If you are

unable to insert the plug fully into the outlet, try reversing the plug. If the plug should still fail to fit, contact your

electrician to replace your obsolete outlet. Do not defeat the safety purpose of the polarized plug.

11. Power-Cord Protection-Power supply cords should be routed so that they are not likely to be walked on or pinched

by items placed upon or against them, paying particular attention to cords at plugs, convenience receptacles, and

the point where they exit from the appliance.

12. Cleaning-The appliance should be cleaned only as recommended by the manufacturer.

13. Nonuse periods-The power cord of the appliance should be unplugged from the outlet when left when left unused for

a long period of time.

14. Object and Liquid Entry-Care should be taken so that objects do not fall and liquids are not spilled into the product

case through product openings.

15. Damage Requiring Service-Unplug this product from the wall outlet and take it to qualified service personnel under

the following conditions.

a) When the power-supply cord or plug is damaged.

CAUTION: TO REDUCE THE

RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO

NOT REMOVE COVER (OR

BACK). NO USER SERVICEABLE

PARTS INSIDE. REFER

SERVICING TO QUALIFIED

SERVICE PERSONNEL.

The lighting flash with

arrowhead symbol, with

an equilateral triangle is

intented to alert the user

of the presence of

uninsulated dangerous

voltage within the

product's enclosure that

may be of sufficient

magnitude to constitute a

risk of electric shock to

persons.

The exclamation point

within an equilateral

triangle to intended to

alert the user of

presence of important

operating and

maintenance (servicing)

instruction. In the

literature accompanying

the appliance.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

ENG-2

b) If liquid has been spilled into, or objects have fallen into the product.

c) If the product has been exposed to rain or water.

d) If the product does not operate when used according to the operating instructions.

Adjust only those controls that are covered by the operating instructions as an improper adjustment of other

controls may interfere with the product’s normal operation.

e) If the product has been dropped or damaged in any way.

f) When the product exhibits a distinct change in performance-this indicates a need for service.

16. Servicing-The user should not attempt to service the product beyond that described in the operating instruction. All

servicing should be referred to qualified service personnel.

17. Power Lines-An outside antenna system should not be located in the vicinity of overhead power lines, or other

electric light or power circuits, or where it can fall into such power lines or circuits. When installing an outside

antenna system, extreme care should be taken to keep from touching power lines or circuits as contact with them

might be fatal.

18. If an outside antenna is connected to the receiver, be sure the antenna system is grounded so as to provide some

protection against voltage surges and built up static. Section 810 of the National Electrical Code ANSI/NEFA 70

provides information with respect to proper grounding of the mast and supporting structure, grounding conductress,

location of antenna-discharge unit, size of grounding electrodes, and requirements for the grounding electrode (see

figure).

19. Cleaning-Unplug this product from the wall outlet before cleaning. Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners.

Use a damp cloth for cleaning.

20. Lightning-For added protection for this product during a lightning storm, or when it is left unattended and unused for

long periods of time, unplug it from the wall outlet and disconnect the antenna or cable system. This will prevent

damage to the product due to lightning and power-line surges.

21. Safety Check-Upon completion of any service or repairs to this product, ask the service technician to perform safety

checks to determine that the product is in proper operation condition.

22. Overloading-Do not overload wall outlets, extension cords, or integral convenience receptacles as this can result in a

risk of fir or electric shock.

CAUTION

Invisible laser radiation will be emitted when the product is open and interlocks are defeated. Do not defeat the safety

interlocks.

GRAPHIC SYMBOLS WITH SUPPLEMENTARY MARKINGS ARE LOCATED ON THE BOTTOM OF THE UNIT.

USE OF CONTROLS, ADJUSTMENTS, OR PERFORMANCE PROCEDURE HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS

RADIATION EXPOSURE.

NEC NATIONAL ELECTRICAL CODE

Do not apply oil or petroleum products to this product.

ANTENNA LEAD IN WIRE

ANTENNA DISCHARGE

UNIT

(NEC SECTION 810-20)

GROUNDING CONDUCTOR

(NEC SECTION 810-21)

GROUND CLAMPS

GROUND CLAMP

ELECTRIC SERVICE

EQUIPMENT

POWER SERVICE GROUNDING

ELECTRODE SYSTEM

(NEC ART 250, PART H)

EXAMPLE OF ANTENNA GROUNDING AS PER NATIONAL ELECTRICAL CODE

ENG-3

Unit Power Supply

This unit is designed to operate on wither AC/DC adaptor.

Operation with AC/DC Adaptor.

Insert the small plug of adaptor into the DC Jack.

Insert the AC/DC adaptor in to any convenient having AC~100-240V 50/60Hz household outlet

in vertical or horizontal direction.

1. Standby button

2. Function button

3. Stop button

4. Volume + button

5. Prev/Hour button

6. Play/ Pause button

7. M-DN button

8. Volume - button

9. Alarm button

10. Memory button

11. Time button

12. Snooze button

13. Mute button

14. Mode button

15. Next/Min button

16. M-UP button

17. Prog button

18. Sleep button

1

3

5

7

6

9

11

10

13

4

2

14

15

16

8

17

18

12

REMOTE CONTROL

LOCATION OF CONTROLS

3

4

3

5

6

7

8

9

1013

1112

14

15

16

17

18

1

2

1920

11. LCD display

12. IR

13. Vol+ button

14. Vol- button

15. M- button

16. M+ button

17. Prog/Time Set button

18. button

19. Battery compartment

20. DC jack

1. Aux in jack

2. Phone jack

3. Speaker

4. CD door

5. button

6. button

7. button

8. Standby button

9. Function button

10. Alarm Set button

ENG-4

INSTALL THE UNIT ON WALL

1. There are two wall mounting holes on the rear of the unit, push the stand as per the marking

on the stand to the channel of the unit before installing this product.

2. Please make sure your desired wall mount method is able to hold a 5Kg product if you are

going to put this frame on the wall. Seek advice from your local hardware professional.

3. Please ensure there are two stubs or nails on the walls with a distance same as the actual

product on the unit between each other.

4. Please ensure the stubs or nails for on the walls can support minimum 6kg weight.

CLOCK SETTING

1. In STANDBY OFF mode, press and hold the PROG/TIME SET Button,

2. Press Button to set the desired Hour.

3. Press button to set the desired Minute.

4. After the desired time has set, press PROG/TIME SET button to confirm.

WAKE UP TO ALARM BUZZER (AL 1):

a. Keep the unit in standby mode.

b. Press the ALARM SET button, “ 1” icon will blink on the display, then press and hold

the ALARM SET button again, the alarm time will blink on the display.

c. Press Button to set the desired alarm hour.

d. Press button to set the desired alarm minute.

e. The buzzer will sound at the set alarm time.

WAKE UP TO RADIO:

a. Keep the unit in standby mode

b. Touch the ALARM SET button, “ 1” icon will blink on the display, then press and hold

the ALARM SET button again, the alarm time will blink on the display.

c. Press function button to choose “FM” icon.

d. Press the BUTTON to set desired alarm hour.

e. Press the BUTTON to set desired alarm minute.

f. The radio will turn on at the set alarm time.

WAKE UP TO CD:

a. Keep the unit in standby mode

b. Press the ALARM SET button, “ 1” icon will blink on the display, then press and hold

the ALARM SET button again, the alarm time will blink on the display.

c. Press function button to choose “CD” icon.

d. Press the BUTTON to set desired alarm hour.

e. Press the BUTTON to set desired alarm minute.

f. The CD will play on at the set alarm time.

Note: Please make sure the disc already put into the CD compartment.

AL2 setting is same as AL1 setting

SHUT OFF ALARM:

When alarm goes off, press the STANDBY BUTTON to turn off alarm, the alarm will reset for next

day

HOW TO TURN OFF THE ALARM

To cancel alarm mode:

In “STANDBY OFF” mode, press AL.SET button to turn off the alarm function. (until

alarm sign “ ” will disappear on the LCD Display).

ENG-5

ADJUST VOLUME

• Press VOL.+ button to increase the volume.

• Press VOL. – button to decrease the volume.

RADIO OPERATION

1. Press the STANDBY Button to switch on the unit.

2. Press the FUNCTION Button to the RADIO Function.

3. How to use the buttons for radio

i. Manual Tuning

Press the or button to search for desired frequency. Higher frequency can be

selected by pressing the button while Lower frequency can be selected by pressing

button

ii. Automatic Tuning

a) Press & hold the or button until the display frequency starts run

b) When a station of sufficient strength has been found Tuning will stop or you can stop the

automatic tuning by pressing or button.

4. To turn off the radio, Press the STANDBY button.

PRESET TUNING

1. Select your desired station according to the normal tuning procedure.

2. Press the MEMORY button on the remote, “P-01” will appear and flash on the display, Then

use M-UP or M-DN- button on the remote or press the M+ / M- button on the unit to change

the number where the station will be stored. (P01 to P20) to change the number where the

station will be stored. (P01 to P20)

3. Store the current frequency by pressing MEMORY button on the remote again when you get

the desired number.

4. Repeat the same procedure to set other desired frequencies into Memory No.1 to No.20

Note: The unit can be preset up to 20 stations.

MEMORY RECALL

Recall the stored frequencies by pressing M-UP or M-DN BUTTON on the unit, or press the M+ /

M- button on the unit to select 1 to 20 stations as desired

NOTE: As stored frequencies can only be stored for long time with the power supplying. The

station you stored will be lost and can not be recalled in case that you cut off the power.

HANDING A COMPACT DISC

• Always protect a disc against scratches, soil , dust and etc. If a disc is treated with

reasonable care, wiping off the disc with a soft cloth should be the only maintenance needed

to retain its excellent sound reproduction. Discs should be retained in their original case

during periods of non-use.

• Handle a disc only by its edges, Do not touch the surface or rainbow-colored side of the disc

• Handle a disc as shown in the illustrations in this section

• Use a soft cloth to wipe a disc clean. Do not use benzene, thinner, or other chemical cleaners

to clean the disc as damage may result. A disc should always be wiped in a straight line from

its center to its edge. Never wipe a disc in a circular motion.

• Do not expose a disc to direct sunlight, high humidity, or high temperatures for extended

periods of time. Do not place the Disc on other equipment or near any heat source.

• Dust on the pickup lens can lead to erratic operation and interruption of the sound during

play. To clean the pickup lens, open the disc compartment and blow the dust off . Using a

camera lens blower(available at most camera stores)

• Note: Do not touch the surface of the lens. Do not allow any liquids on the inside of the

product.

• To clean the CD player cabinet, use a soft and damp cloth to wire off the exterior surface.

ENG-6

PLAYING A COMPACT DISC (CD)

NOTE: Never touch the laser lens inside of the CD compartment. Clean the laser lens with a CD

cleaner disc if it becomes dirty.

1. Press the Standby button to turn on the unit

2. Press the Function Switch to CD mode.

3. Open the CD DOOR and insert a CD into the tray with printed label side facing up.

4. Close the CD DOOR and the disc will rotate for a few seconds and then stop.

5. Use the or button to choose a track

6. Press the BUTTON to start play

7. Press the BUTTON again to PAUSE play.

8. To stop the album temporarily, press PAUSE button, to resume, press again

RANDOM PLAY

• In CD stop mode, Press the REPEAT button on the remote until “RAND” will appear on

LCD Display.

• Then it will enable random tracks play.

REPEAT FUNCTION

1. Press the MODE button on the remote once during playback, the “ ” sign will show on

LCD display. The same track will be repeated over and over.

2. Press the MODE button on the remote a second time to repeat all tracks. The “ ALL”

sign will show on the LCD display.

3. To cancel REPEAT PLAY, Press the MODE button on the remote repeatedly until the all

sign disappeared.

REVERSE/FORWARD

1. The CD Reverse and CD Forward Buttons can be used to jump to a different track

number or to scan disc tracks at high speed.

2. Press the CD Reverse button once to hear the beginning of the current track. Press it

two or more times to hear previous tracks on the disc.

3. Press the CD button to hear the next track on the disc.

4. Press and hold the Button, the current track will be scanned and move backwards to

the previous track(s); When the desired track section is found, release the button and

normal play will resume.

5. Press and hold the Button, the current track will be scanned and move forward to the

next track(s); When the desired track section is found, release the selected button and

normal play will resume.

PROGRAM FUNCTION

The Program feature can be used to program up to 20 tracks to play in a selected order.

1. While in the stop mode only (CD is not playing), press the PROG/TIME SET Button, LCD

Display will show the wording “PROGRAM 01” and “PROGRAM 01” starts to flash.

2. Press the or button to allocate the desired track.

3. Press the PROG/TIME SET BUTTON to select and store the track into memory.

• Never use benzol, benzene, or other strong chemical cleaners, as these could damage the

finish.

DO: DO NOT:

ENG-7

4. Repeat step 2 to 3 to select up to 20 tracks.

5. To play the selected tracks (in the program mode), press the BUTTON. The track

number and the “PROGRAM” appear on LCD Display.

6. Press the button to hear the previous or press the buttons to hear next program

track.

Note: After all of the programmed tracks have played, the CD player will return to the stop

mode.

7. To clear the programmed tracks from memory, press STOP Button until “PROGRAM” icon

disappeared.

AUX INPUT JACK

1. Touch the STANDBY button to turn on the unit.

2. Touch the FUNCTION button to AUX mode

3. Connect the AUX connect wire from the out jack of your Personal Player such as portable

MP3 player to the AUX input jack.

4. Play Start from your Personal Player.

HEADPHONE JACK

This unit will accept stereo headphones with a Ф 3.5mm plug. Before connecting the

headphones set the volume to minimum level as not to damage your ears or the headphones.

Connect the headphones to the headphones jack. The speakers will be automatically

disconnected.

Warning: Prolonged exposure to high sound levels may permanently damage your hearing. You

may not hear some warning sound while wearing these headphones.

SNOOZE FUNCTION

If you want to snooze a few more minutes press the SNOOZE BUTTON on the remote will

deactivate the sound for approximately 9 minutes.

ENG-8

Electric and electronic equipment and included batteries contains materials, components and

substances that can be hazardous to your health and the environment, if the waste material

(discarded electric and electronic equipment and batteries) is not handled correctly.

Electric and electronic equipment and batteries is marked with the crossed out trash can

symbol, seen below. This symbol signifies that electric and electronic equipment and batteries

should not be disposed of with other household waste, but should be disposed of separately.

As the end user it is important that you submit your used batteries to the approriate and

designated facility. In this manner you make sure that the batteries are recycled in accordance

with legislature and will not harm the environment.

All cities have established collection points, where electric and electronic equipment and

batteries can either be submitted free of charge at recycling stations and other collection sites,

or be collected from the households. Additional information is available at the technical

department of your city.

Importer:

DENVER ELECTRONICS A/S

Omega 5A, Soeften

DK-8382 Hinnerup

Denmark

www.facebook.com/denverelectronics

ALL RIGHTS, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S

www.denver-electronics.com

ENG-9

CD-AFSPILLER MED FM PLL RADIO

& ALARM CLOCK

MODEL MC5220

LÆS OG SÆT DIG IND I DENNE VEJLEDNING, INDEN DU TAGER APPARATET I BRUG.

FØLG ALLE ANVISNINGER.

Gem vejledningen, så du kan slå op i den senere.

www.facebook.com/denverelectronics

SIKKERHEDSANVISNINGER

DISSE VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER ER

MEDTAGET FOR AT GIVE BRUGER AF APPARATET

DE NØDVENDIGE OPLYSNINGER, SOM SPECIFICERET HERUNDER

ADVARSEL: UNDLAD AT

FJERNE DÆKSLER (ELLER

BAGSTYKKE) AF HENSYN

TIL FAREN FOR ELEKTRISK

STØD. APPARATET

INDEHOLDER INGEN DELE,

SOM BRUGER SELV KAN

SERVICERE. OVERLAD ALT

REPARATIONSARBEJDE TIL

KVALIFICERET

SERVICEPERSONALE.

Det trekantede

symbol med lynet er

beregnet på at gøre

bruger opmærksom

på, at apparatets

indre indeholder

strømførende dele,

der ikke er isolerede,

og hvis strømstyrke

er tilstrækkelig til at

udgøre en fare for

skade på personer

ved elektriske stød.

Udråbstegnet i den

ligebenede trekant er

beregnet til at gøre

bruger opmærksom

på vigtige oplysninger

i den medfølgende

brugsvejledning

vedrørende betjening

og vedligeholdelse af

apparatet.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

FORSIGTIG : UNDGÅ RISIKO FOR ELEKTRISK STØD VED ALTID AT SÆTTE STIKKET HELT FAST I STIKKONTAKTEN.

ADVARSEL : UNDGÅ RISIKO FOR BRAND ELLER ELEKTRISK STØD VED ALDRIG AT UDSÆTTE DENNE RADIO FOR

REGN ELLER FUGT.

1. Læs betjeningsvejledningen - Du bør læse betjeningsvejledningen grundigt igennem, før du begynder at betjene

apparatet.

2. Gem betjeningsvejledningen - Oplysningerne om sikkerhed og betjening bør gemmes, så du om nødvendigt kan slå

op i dem på et senere tidspunkt.

3. Vær opmærksom på advarslerne - Vær opmærksom på alle advarsler vedrørende betjeningen af apparatet, som du

finder på selve apparatet eller i betjeningsvejledningen.

4. Følg instruktionerne - Alle instrukser vedrørende betjening og brug bør følges.

5. Vand og fugt - Apparatet bør ikke anvendes nær vand, f.eks. nær et badekar, en håndvask, en køkkenvask, en

vaskebalje, i en fugtig kælder, nær et svømmebasin eller lignende.

6. Ventilation - Apparatet bør placeres på en sådan måde, at den nødvendige ventilation kan finde sted.

Ventilationsåbningerne bør aldrig blokeres ved at placere afspilleren på f.eks. en seng, en sofa, et gulvtæppe eller en

lignende overflade. Ligeledes bør apparatet heller ikke indbygges i et skab, en bogkasse eller lignende, da dette kan

forhindre tilstrækkelig ventilation i at finde sted.

7. Varme - Apparatet bør ikke placeres i nærheden af varmekilder som f.eks. radiatorer, ovne eller andre

varmegenererende genstande (herunder også forstærkere).

8. Strømkilder - Apparatet bør kun tilsluttes en strømkilde som den, der er nævnt i betjeningsvejledningen eller angivet

på markeringerne på selve apparatet. Hvis du ikke er sikker på strømstyrke og -spænding i dit lokalområde, bør du

spørge forhandleren eller dit lokale elselskab. For apparater beregnet til batteridrift eller andre strømkilder skal du

kigge i betjeningsvejledningen.

9. Jordforbindelse eller polarisation - Denne afspiller kan være udstyret med et polariseret vekselstrømsstik (et stik, hvor

det ene ben er bredere end det andet). Dette stik kan kun vende på én måde i stikkontakten. Det er lavet på den

måde af sikkerhedshensyn. Hvis du ikke kan få stikket helt ind i stikkontakten, skal du prøve at vende stikket. Hvis

stikket stadig ikke passer, bør du kontakte en elektriker og få installeret en nyere stikkontakt. Forsøg ikke at ændre

stikket på egen hånd, således at den indbyggede sikkerhed sættes ud af kraft.

10. Beskyttelse af strømførende ledninger - Strømførende ledninger bør placeres, så de ikke trædes på eller kommer i

klemme ved, at ting placeres ovenpå eller ind imod dem. Vær især opmærksom på overgangene mellem ledning og

stik, stikdåser og det punkt, hvor ledningen er tilsluttet apparatet.

11. Rengøring - Apparatet bør udelukkende rengøres i overensstemmelse med producentens anvisninger.

12. Perioder uden brug - Tag stikket til netledningen ud af stikkontakten, hvis apparatet ikke skal bruges i længere tid.

13. Genstande og væsker - Stik aldrig nogen former for genstande ind i afspilleren gennem dens sprækker og åbninger

og lad ingen væske få adgang til afspillerens indre.

DEN-2

14. Skade, der kræver serviceeftersyn - Stikket til afspilleren bør tages ud af stikkontakten og afspilleren kontrolleres af

en faguddannet reparatør under følgende omstændigheder:

a. Netledningen eller stikket er blevet beskadiget.

b. Du har tabt en genstand eller spildt væske på afspilleren.

c. Afspilleren har været udsat for regn eller vand.

d. Afspilleren lader ikke til at fungere normalt, når du følger instruktionerne i betjeningsvejledningen. Stil kun på de

knapper, der er nævnt i betjeningsvejledningen, da uautoriseret justering af andre knapper kan medføre, at

afspilleren ikke fungerer korrekt.

e. Afspilleren har været tabt eller på anden måde beskadiget.

f. Afspilleren opfører sig mærkbart anderledes end den plejer - dette indikerer, at afspilleren trænger til et

serviceeftersyn.

15. Service - Forsøg aldrig selv at servicere eller reparere afspilleren ud over, hvad der er beskrevet i

betjeningsvejledningen. Overlad alt reparationsarbejde til kvalificeret servicepersonale.

16. Højspændingsledninger - Et udendørs antennesystem bør ikke opstilles i nærheden af luftbårne

højspændingsledninger eller andre strømførende ledninger eller kredsløb eller på steder, hvor antennen kan falde ned

på sådanne ledninger eller kredsløb. Når du opsætter en udendørs antenne, bør du være yderst påpasselig med ikke

at berøre sådanne ledninger eller kredsløb, da det kan være livsfarligt at komme i kontakt med dem.

17. Hvis afspilleren tilsluttes en udendørs antenne, skal du sikre dig, at antennen har jordforbindelse, således at udsving

i strømstyrken og opbygning af statisk elektricitet undgås. Artikel 810 i National Electrical Code (lovgivning vedr.

elektricitet), ANSI/NFPA 70, giver oplysninger om korrekt udførelse af jordforbindelse på antennemasten og dens

bærende konstruktion, jordforbindelse af ledningen til antennens udladningsenhed, størrelse på

jordforbindelseskonduktorer, placering af antennens udladningsenhed, forbindelse af jordforbindelseselektroder og

krav til jordledningselektroden. (se tegningen).

18. Rengøring - Tag stikket ud af stikkontakten inden rengøringen. Brug ikke flydende rengøringsmidler eller spray.

Rengør med en let fugtet klud.

19. Lynnedslag - Under tordenvejr, hvis du forlader hjemmet i længere tid, eller hvis afspilleren ikke skal bruges i et

stykke tid, bør du tage stikket ud af stikkontakten og/eller koble den fra antennen eller kabelsystemet. På den måde

forhindrer du, at der opstår skade på afspilleren, hvis lynet skulle slå ned og påvirke strømforsyningen.

20. Sikkerhedstjek - Efter enhver reparation eller serviceeftersyn bør du altid bede teknikeren foretage et sikkerhedstjek

af afspilleren for at sikre, at den er fuldt funktionsdygtig.

21. Overbelastning - Overbelast ikke stikkontakter, forlængerledninger eller multistikdåser, da dette kan medføre fare for

brand eller elektrisk stød.

FORSIGTIG

Usynlig laserstråling når apparatet er åbent, eller hvis låsemekanismen svigter eller sættes ud af drift. Sikkerhedslåsen må

ikke sættes ud af drift.

GRAFISKE SYMBOLER MED YDERLIGERE OPLYSNINGER FINDES I BUNDEN AF APPARATET.

HVIS APPARATET IKKE ANVENDES I OVERENSSTEMMELSE MED BETJENINGSVEJLEDNINGEN, KAN DET RESULTERE I

STRÅLING MED FARLIGT LASERLYS.

NEC EL-LOVGIVNINGEN

Brug aldrig olie eller petroleum i forbindelse med dette produkt.

EXAMPLE OF ANTENNA GROUNDING AS PER NATIONAL ELECTRICAL CODE

ANTENNA LEAD IN WIRE

ANTENNA DISCHARGE

UNIT

(NEC SECTION 810-20)

GROUNDING CONDUCTOR

(NEC SECTION 810-21)

GROUND CLAMPS

GROUND CLAMP

ELECTRIC SERVICE

EQUIPMENT

POWER SERVICE GROUNDING

ELECTRODE SYSTEM

(NEC ART 250, PART H)

DEN-3

Strømforsyning af enheden

Dette apparat er designet til brug med en AC/DC adapter.

Betjening med AC/DC Adapter.

Sæt adapterens lille stik i terminalen mærket DC på apparatet.

Sæt AC/DC adapteren i en enten vandret eller lodret orienteret standard AC~100-240V 50/60Hz

stikkontakt.

1. Knappen Standby

2. Knappen Function (funktion)

3. Knappen Stop

4. Knappen Volume +

5. Knappen Prev/Hour (forr./ time)

6. Knappen Play/ Pause (afspil/ pause)

7. Knappen M-DN (fast station ned)

8. Knappen Volume -

9. Knappen Alarm

10. Knappen Memory (fast programplads)

11. Knappen Time (tid)

12. Knappen Snooze

13. Knappen Mute (lydløs)

14. Knappen Mode (modus)

15. Knappen Next/Min (næste/ minut)

16. Knappen M-UP (fast station op)

17. Knappen Prog

18. Knappen Sleep (autosluk)

1

3

5

7

6

9

11

10

13

4

2

14

15

16

8

17

18

12

FJERNBETJENINGEN

KNAPPER OG KONTROLLER

3

4

3

5

6

7

8

9

1013

1112

14

15

16

17

18

1

2

1920

11. LCD display

12. Infrarød modtager til fjernbetjening

13. Knappen Vol+

14. Knappen Vol-

15. Knappen M- (fast station ned)

16. Knappen M+ (fast station op)

17. Knappen Prog/Time Set (indstil ur)

18. Knappen (tilbage)

19. Batterirum

20. DC strømindtag

1. Aux in-terminal

2. Stik til hovedtelefoner

3. Højttaler

4. CD-låge

5. Knappen (fremad)

6. Knappen (stop)

7. Knappen (afspil/ pause)

8. Knappen Standby

9. Knappen Function (funktion)

10. Knappen Alarm Set (indstil alarm)

DEN-4

OPHÆNGNING PÅ VÆG

1. Du finder to monteringshuller beregnet til vægophæng på bagsiden af apparatet. Inden

ophængning skal du tage foden af apparatet ved at skubbe foden i den retning, der er

angivet i markeringen.

2. Inden ophængning skal du sikre dig, at den væg, du vil hænge anlægget på, kan bære

vægten af anlægget, som er ca. 5 kg. Søg evt. yderligere råd og vejledning hos et

byggemarked.

3. Skru skruer i væggen, eller slå søm i, med en indbyrdes afstand, der modsvarer afstanden

mellem de to monteringshuller på anlægget.

4. Søm eller skruer skal kunne bære en vægt på min. 6 kg.

INDSTILLING AF URET

1. Tryk og hold knappen PROG/TIME SET, mens anlægget står på STANDBY.

2. Tryk på knappen for at indsætte det ønskede timetal.

3. Tryk på knappen for at indsætte det ønskede minuttal.

4. Når du har indstillet uret, skal du trykke på knappen PROG/TIME SET for at bekræfte.

HVIS DU VIL VÆKKES AF BUZZER (AL 1):

a. Anlægget skal stå på standby, mens du foretager indstillingen.

b. Tryk på knappen ALARM SET, hvorefter ikonet “ 1” begynder at blinke på displayet.

Tryk og hold knappen ALARM SET igen, hvorefter vækketidspunktet begynder at blinke

på displayet.

c. Tryk på knappen for at indsætte det ønskede timetal for vækningen.

d. Tryk på knappen for at indsætte det ønskede minuttal for vækningen.

e. Vækningen sker med buzzer på det valgte tidspunkt.

HVIS DU VIL VÆKKES AF RADIO:

a. Anlægget skal stå på standby, mens du foretager indstillingen.

b. Tryk på knappen ALARM SET, hvorefter ikonet “ 1” begynder at blinke på displayet.

Tryk og hold knappen ALARM SET igen, hvorefter vækketidspunktet begynder at blinke

på displayet.

c. Tryk på knappen Function og vælg ikonet “FM”.

f. Tryk på knappen for at indsætte det ønskede timetal for vækningen.

d. Tryk på knappen for at indsætte det ønskede minuttal for vækningen.

e. Vækningen sker med radio på det valgte tidspunkt.

HVIS DU VIL VÆKKES AF CD:

a. Anlægget skal stå på standby, mens du foretager indstillingen.

b. Tryk på knappen ALARM SET, hvorefter ikonet “ 1” begynder at blinke på displayet.

Tryk og hold knappen ALARM SET igen, hvorefter vækketidspunktet begynder at blinke

på displayet.

c. Tryk på knappen Function og vælg ikonet “CD”.

g. Tryk på knappen for at indsætte det ønskede timetal for vækningen.

d. Tryk på knappen for at indsætte det ønskede minuttal for vækningen.

e. Vækningen sker med CD på det valgte tidspunkt.

Bemærk: Sørg for at lægge en CD i afspilleren inden du vælge denne vækkemåde.

Indstilling af AL 2 foretages på samme måde som for AL 1.

SÅDAN SLÅR DU ALARMEN FRA:

Når alarmen lyder, skal du trykke på knappen STANDBY for at slå alarmen fra. Alarmen lyder

igen samme tid næste dag

DEN-5

SÅDAN DEAKTIVERER DU ALARMEN

Sådan annullerer du vækkefunktionen:

Tryk på knappen ALARM SET mens anlægget står på STANDBY (indtil ikonet alarm “ ”

forsvinder fra LCD displayet), hvis du vil deaktivere alarmen.

INDSTILLING AF LYDSTYRKEN

• Tryk på knappen VOL.+, når du vil skrue op for lyden.

• Tryk på knappen VOL. –, når du vil skrue ned for lyden.

BETJENING AF RADIOEN

1. Tryk på knappen STANDBY for at tænde anlægget.

2. Tryk på knappen FUNCTION og vælg funktionen RADIO.

3. Sådan anvendes knapperne til betjening af radioen:

i. Manuel kanalsøgning

Tryk på knappen eller for at søge efter den ønskede frekvens. Højere frekvenser

findes ved at trykke på knappen , mens lavere frekvenser nås ved at trykke på knappen

.

ii Automatisk kanalsøgning

a) Tryk på knappen eller og hold den inde, indtil frekvenserne begynder at rulle over

displayet.

b) Når radioen finder en station med tilstrækkelig signalstyrke, standser søgningen. Alternativt

kan du afbryde den automatiske søgning ved at trykke på knappen eller .

4. Når du vil slukke radioen, skal du trykke på knappen STANDBY.

FASTE STATIONER

1. Vælg den ønskede station, som beskrevet herover.

2. Tryk på knappen MEMORY på fjernbetjeningen, hvorefter “P01” begynder at blinke på LCD

displayet. Tryk dernæst på knapperne M-UP eller M-DN- på fjernbetjeningen eller på

knapperne M+ / M- på selve anlægget for at finde den faste programplads, hvor du vil

gemme stationen. (P01 til P20).

3. Gem den aktuelle frekvens ved at trykke på knappen MEMORY på fjernbetjeningen igen, når

du finder nummeret på den ønskede programplads.

4. Gentag disse trin for hver station, du vil placere på radioens faste programpladser Nr. 1 til Nr.

20.

Bemærk: Du kan gemme op til 20 faste stationer i anlægget.

GENKALD AF FASTE STATIONER

Du kan genkalde de faste stationer, der er gemt i radioen, ved at trykke på knapperne M-UP eller

M-DN på fjernbetjeningen eller på knapperne M+ / M- på selve anlægget og vælge den ønskede

programplads fra 1 til 20.

BEMÆRK: De faste stationer bevares kun i afspillerens hukommelse, så længe apparatet er

forbundet til lysnettet. Hvis du afbryder strømmen til apparatet, slettes alle faste stationer og kan

ikke genkaldes, før du har foretaget en ny kanalsøgning.

HÅNDTERING AF CD'ER

• Beskyt altid CD'er mod ridser, snavs, støv o.s.v. Hvis du behandler dine CD'er godt, består

den eneste nødvendige vedligeholdelse i at tørre disken over med en tør klud for at bevare en

god lydgengivelse. CD'er bør opbevares i deres originalkassetter, når de ikke er i brug.

• Hold altid CD'er i kanten. Undlad at berøre CD'ens dataside, d.v.s. den side, der ikke er print

på.

• Hold dine CD'er som vist på tegningerne i dette afsnit.

• Brug en blød klud til at tørre CD'erne af med. Undlad at rengøre CD'er med rensebenzin,

fortynder eller andre kemiske rengøringsmidler, da sådanne midler vil beskadige dine CD'er.

DEN-6

AFSPILNING AF COMPACT DISC (CD)

BEMÆRK: Berør aldrig den laserlinse, der sidder inde i CD-rummet. Rengør laserlinsen med en

CD rensedisk, hvis den bliver snavset.

1. Tryk på knappen Standby for at tænde anlægget.

2. Tryk på knappen Function og vælg funktionen CD.

3. Åben CD-LÅGEN og læg en CD i afspilleren med labelsiden opad.

4. Luk CD-LÅGEN, hvorefter disken roterer nogle få sekunder og dernæst stopper.

5. Tryk på knapperne eller for at vælge en skæring.

6. Tryk på knappen for at starte afspilningen.

7. Tryk på knappen igen, hvis du vil PAUSE afspilningen.

8. Tryk på knappen STOP, når du vil AFBRYDE afspilningen.

VILKÅRLIG AFSPILNING

• Tryk gentagne gange på knappen MODE i CD stop-modus, indtil “RAND” vises på

displayet.

• Alle skæringer på disken afspilles nu i vilkårlig rækkefølge.

GENTAGEFUNKTION

1. Tryk én gang på knappen MODE på fjernbetjeningen under afspilning, hvorefter

indikatoren “ ” vises på LCD-displayet. Samme skæring afspilles igen og igen.

2. Tryk på knappen MODE på fjernbetjeningen for anden gang, hvis du vil gentage alle

skæringer. Indikatoren “ ALL” vises på LCD-displayet.

3. Når du vil annullere REPEAT PLAY, skal du trykke gentagne gange på knappen MODE på

fjernbetjeningen, indtil indikatoren forsvinder.

HURTIGT TILBAGE / FREM

1. Knapperne og kan anvendes, hvis du vil springe til en anden skæring på disken eller

gennemsøge disken ved høj hastighed.

2. Tryk én gang på knappen , hvis du vil springe til begyndelsen af den aktuelle skæring.

Tryk to eller flere gange, hvis du vil springe til en skæring længere tilbage på disken.

3. Tryk på knappen CD , hvis du vil springe til næste skæring på CD'en.

4. Tryk og hold knappen , hvis du vil søge hurtigt tilbage gennem den aktuelle skæring

eller længere tilbage til foregående skæringer. Når du finder det ønskede punkt på disken,

En CD skal altid tørres fra midten og ud mod kanten i en ret bevægelse. Tør aldrig i

cirkelbevægelser.

• Undlad at udsætte CD'er for direkte sollys, høj luftfugtighed eller høje temperaturer i længere

perioder ad gangen. Undlad at opbevare CD'er ovenpå elektronisk udstyr eller nær andre

varmekilder.

• Støv på pick-up linsen kan medføre periodiske fejl eller lydudfald under afspilning. Rengør

pick-up linsen ved at åbne diskrummet og blæse støvet væk fra linsen. Brug en pustebold til

kameraer (fås hos de fleste fotohandlere).

• Bemærk: Undlad at berøre linsens overflade. Lad ikke væske få adgang til apparatets indre.

• Rengør CD-afspillerens kabinet med en blød, let fugtet klud.

• Brug aldrig rensebenzin, fortynder eller andre skrappe kemikalier til rengøring af afspilleren,

da dette vil ødelægge apparatets finish.

DO: DO NOT:

DEN-7

skal du slippe knappen, hvorefter afspilleren vender tilbage til normal afspilning.

5. Tryk og hold knappen , hvis du vil søge hurtigt fremad gennem den aktuelle skæring

eller længere frem til andre skæringer. Når du finder det ønskede punkt på disken, skal du

slippe knappen, hvorefter afspilleren vender tilbage til normal afspilning.

PROGRAMFUNKTION

Du kan anvende programfunktionen til at oprette et program bestående af op til 20

skæringer i en rækkefølge efter eget valg.

1. Et program kan kun oprettes i stop modus (dvs. mens afspilning af CD er afbrudt). Tryk på

knappen PROG/TIME SET, hvorefter meddelelsen “PROG 01” begynder at blinke på LCD

displayet.

2. Tryk på knappen eller for at finde den ønskede skæring.

3. Tryk på knappen PROG/TIME SET for at gemme den valgte skæring i afspillerens

hukommelse.

4. Gentag trin 2 og 3 for hver skæring op til 20, som du vil føje til programmet.

5. Når du vil afspille det oprettede program (i program modus), skal du trykke på knappen .

Nummeret på skæringen samt meddelelsen “PROGRAM” vises på LCD displayet.

6. Tryk på knappen hvis du vil springe til den foregående skæring, eller tryk på knappen

, hvis du vil springe til næste skæring i programmet

Bemærk: Når alle skæringer i programmet er blevet afspillet, afbryder CD-afspilleren

automatisk afspilningen.

7. Hvis du vil slette et oprettet program, skal du trykke på knappen STOP, indtil

“PROGRAM”-ikonet forsvinder fra displayet.

AUX INDGANGSTERMINAL

1. Tryk på knappen STANDBY for at tænde anlægget.

2. Tryk på knappen FUNCTION og vælg funktionen AUX.

3. Forbind AUX tilslutningskablet fra audio udgangsterminalen på din personlige afspiller,

f.eks. en bærbar MP3-afspiller, til AUX indgangsterminalen på dette anlæg.

4. Start afspilningen på den tilsluttede afspiller.

STIK TIL HOVEDTELEFONER

Til denne afspiller kan tilsluttes hovedtelefoner med et Ф 3,5 mm jack-stik. Skru ned for lyden,

inden du tilslutter hovedtelefoner, således at du ikke beskadiger din hørelse eller

hovedtelefonerne. Forbind hovedtelefonerne til udtaget for hovedtelefoner. Lyden i højttalerne

slås automatisk fra.

Advarsel: Hvis du lytter til høj musik i lange perioder ad gangen, kan det beskadige din hørelse

permanent. Når du bærer hovedtelefoner, kan evt. advarselslyde muligvis ikke nå igennem til dig.

FUNKTIONEN SNOOZE

Hvis du vil sove nogle få minutter længere, kan du trykke på knappen SNOOZE på

fjernbetjeningen, hvilket deaktiverer vækningen i ca. 9 minutter.

DEN-8

Elektrisk og elektronisk udstyr samt medfølgende batterier indeholder materialer, komponenter

og stoffer, der kan være skadelige for menneskers sundhed og for miljøet, hvis affaldet (kasseret

elektrisk og elektronisk udstyr og batterier) ikke håndteres korrekt.

Elektrisk og elektronisk udstyr og batterier er mærket med nedenstående overkrydsede

skraldespand. Den symboliserer, at elektrisk og elektronisk udstyr og batterier ikke må

bortskaffes sammen med usorteret husholdningsaffald, men skal indsamles særskilt.

Som slutbruger er det vigtigt, at du afleverer dine udtjente batterier til de ordninger, der er

etablerede. På denne måde er du med til at sikre, at batterierne genanvendes i

overensstemmelse med lovgivningen og ikke unødigt belaster miljøet.

Alle kommuner har etableret indsamlingsordninger, hvor kasseret elektrisk og elektronisk udstyr

samt bærbare batterier gratis kan afleveres af borgerne på genbrugsstationer og andre

indsamlingssteder eller bliver afhentet direkte fra husholdningerne. Nærmere information kan fås

hos kommunens tekniske forvaltning.

Importeret af:

DENVER ELECTRONICS A/S

Omega 5A, Soeften

DK-8382 Hinnerup

Danmark

www.facebook.com/denverelectronics

ALLE RETTIGHEDER FORBEHOLDES, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S

www.denver-electronics.com

DEN-9

CD-SPELER MET FM-ALARMKLOK PLL RADIO

MODEL MC5220

ALVORENS DIT PRODUCT TE GEBRUIKEN, LEES, BEGRIJP, EN VOLG DEZE INSTRUCTIES.

Zorg ervoor dit boekje als toekomstig naslagwerk te bewaren.

www.facebook.com/denverelectronics

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

DEZE BELANGRIJKE VEILIGHEIDINSTRUCTIES ZIJN VAN TOEPASSING OP EN

MEEGELEVERD MET HET APPARAAT, OM DE GEBRUIKER

VAN DE VOLGENDE INFORMATIE TE VOORZIEN

OPGELET: OM HET RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VOORKOMEN, BREDE TAND VAN STEKKER IN BREDE

INGANG STEKEN, VOLLEDIG INSTEKEN.

WAARSCHUWING: DIT APPARAAT NOOIT BLOOTSTELLEN AAN REGEN OF VOCHT, OM HET RISICO OP BRAND OF

ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VOORKOMEN.

1. Instructies lezen-Alle veiligheid- en gebruiksaanwijzingen dienen vóór ingebruikname van het apparaat te worden

gelezen.

2. Instructies bewaren-De veiligheid- en gebruiksaanwijzingen dienen als naslagwerk te worden bewaard.

3. Waarschuwingen in Acht Nemen-Alle waarschuwingen op het apparaat en in de gebruiksaanwijzingen moeten

worden nagevolgd.

4. Instructies opvolgen-Alle bediening- en gebruiksaanwijzingen moeten worden opgevolgd.

5. Water en Vocht-Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water, bijv. een badkuip, wastafel, gootsteen, wasmachine,

in een natte kelder, nabij een zwembad, enz.

6. Muur- of Plafondmontage-Het apparaat dient niet op een muur of plafond te worden gemonteerd.

7. Ventilatie-Het apparaat dient zodanig te worden geplaatst dat de correcte ventilatie ervan niet wordt belemmerd door

de locatie of positie. Plaats het apparaat bijvoorbeeld niet op een bed, sofa, tapijt of dergelijk oppervlak waardoor de

ventilatieopeningen kunnen worden geblokkeerd, noch plaats het in een inbouwinstallatie zoals een boekenkast of

kabinet, waardoor de luchtstroom door de ventilatieopeningen kan worden gehinderd.

8. Hitte-Plaats het apparaat uit de buurt van hittebronnen zoals radiateurs, hitteroosters, kachels of andere

hitteproducerende apparatuur (waaronder versterkers).

9. Voedingsbronnen-Het product dient uitsluitend te worden gebruikt met het voedingstype aangegeven op de

nominale specificatielabel. Mocht u twijfelen over het voedingstype in uw huis, neem dan contact op met uw

productdealer of plaatselijk stroombedrijf. Lees de gebruiksaanwijzingen voor producten bestemd voor gebruik op

batterijen of andere bronnen.

10. Massapolarisatie-Dit product is mogelijk voorzien van een gepolariseerde wisselstroomstekker (een stekker met de

ene tand breder dan de andere). Deze stekker past wegens veiligheidsredenen slechts op één manier in het

stopcontact. Als u de stekker niet volledig in het stopcontact kunt steken, kunt u proberen de stekker om te draaien.

Mocht de stekker nog steeds niet passen, vraag uw elektromonteur dan het oude stopcontact te vervangen. Houd

het veiligheidsdoeleinde van de gepolariseerde stekker intact.

11. Voedingskabel Beschermen-Arrangeer voedingskabels zodanig dat niemand er op kan gaan staan of waar kabels

ingedrukt kunnen worden door voorwerpen op of tegen de kabels geplaatst, voornamelijk bij stekkers, stopcontacten

en het punt waar kabels uit het product komen.

12. Reiniging-Het apparaat dient uitsluitend te worden schoongemaakt volgens de aanbevelingen van de fabrikant.

13. Periodes zonder Gebruik-Haal de voedingskabel uit het stopcontact wanneer u het apparaat voor langere tijd niet

gebruikt.

14. Binnendringen van Voorwerpen en Vloeistoffen-Zorg er goed voor dat er geen voorwerpen of vloeistoffen via de

productopeningen in de behuizing terechtkomen.

15. Servicevereisende Beschadiging-Haal in de volgende gevallen de stekker van dit product uit het stopcontact en

breng het naar gekwalificeerd onderhoudspersoneel.

OPGELET: OM HET RISICO VOOR

ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE

VERKLEINEN, VERWIJDER HET

DEKSEL (OF DE ACHTERKANT)

NIET. ER ZIJN GEEN DOOR DE

GEBRUIKER HERSTELBARE

ONDERDELEN BINNENIN.

VERWIJS ONDERHOUD DOOR

NAAR GEKWALIFICEERD

ONDERHOUDSPERSONEEL.

Het bliksemschichtsymbool

binnenin een gelijkzijdige

driehoek is bedoeld de

gebruiker te wijzen op de

aanwezigheid van

ongeïsoleerde gevaarlijke

spanning binnenin de

productbehuizing, die

voldoende krachtig kan zijn

om voor personen een

risico op elektrische

schokken te vormen.

Het uitroepteken

binnenin een

gelijkzijdige driehoek is

bedoeld de gebruiker te

wijzen op de

aanwezigheid van

belangrijke gebruik- en

onderhoudinstructies

(service) in de

documentatie

meegeleverd met het

apparaat.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

NED-2

Strona jest ładowana ...

Denver MC-5220BLACK Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Denver MC-5220BLACK Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty