Denver TCU-206 Instrukcja obsługi

PORTABLE CD PLAYER WITH FM RADIO AND USB READER /

BÆRBAR CD-AFSPILLER MED FM RADIO OG TILSLUTNING FOR USB /

DRAAGBARE CD-SPELER MET FM-RADIO EN USB-LEZER /

KANNETTAVA CD-SOITIN FM-RADIOLLA JA USB-LUKIJALLA /

LECTEUR CD PORTABLE AVEC RADIO FM ET LECTEUR USB /

TRAGBARER CD-PLAYER MIT UKW-RADIO UND USB-FUNKTION /

LETTORE CD PORTATILE CON RADIO FM E LETTORE USB /

PRZENO NY ODTWARZACZ CD Z RADIEM FM I CZYTNIKIEM USB /Ś

LEITOR DE CD PORTÁTIL COM RÁDIO FM E LEITOR USB /

REPRODUCTOR DE CD PORTATIL CON RADIO FM Y LECTOR USB /

BÄRBAR CD-SPELARE MED FM RADIO OCH USB- LÄSARE

MODEL: TCU-206

INSTRUCTION MANUAL / BETJENINGSVEJLEDNING / GEBRUIKSHANDLEIDING /

KÄYTTÖOHJE / GUIDE D'UTILISATION / BEDIENUNGSANLEITUNG /

MANUALE DI ISTRUZIONI / INSTRUKCJA OBSŁUGI /

MANUAL DE INSTRUÇÕES / MANUAL DE INSTRUCCIONES / BRUKSANVISNING

www.denver-electronics.com

www.facebook.com/denverelectronics

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS:

1. Read the instructions. All uses guidelines must be read before start device.

2. Keep the instructions for future use.

3. Attention, use and security guidelines must be respected.

4. The device must not be used near water or be put in contact with moisture.

5. Make sure has no liquid is spilled on device and device openings.

6. Move device carefully, avoid shocks.

7. Do not block the breakdown of the device outputs.

8. Do not place the device near from a heat source (e.g. radiator). Do not expose it to the Sun.

9. Plug the device as indicate on this information form.

10.This device has a connection with overload protection (security device) decision-making. If the

replacement of decision-making is required, please you send has an experienced or the device

manufacturer technician.

11. For cleaning the device, please follow the recommendations of the notice.

12.The sector cord should be unplugged a long period of use.

13.Device shall be repaired by a qualified person when:

a. the taken or the power cord is damaged,

b. objects have fallen into the apparatus or a liquid has been spilled into device,

c. device was exposes to the rain,

d. device does not work correctly without notable exterior change,

e. device fell and the subwoofer is broken.

14.The user shall not try to maintain device beyond that which is described in this information form. The

guarantee would negate.

English - 1

Location of controls

1) LCD display

2) Stop button

3) Skip down button

4) Repeat button

5) USB playback LED indicator

6) Speaker

7) CD component

8) On-off/Playback button

9) Skip up button

10)Program button

11) USB socket

12)Rod antenna

13)Tuning knob

14)Aux in jack

15)Battery compartment

16)Handle

17)Volume knob

18)Function selector

19)AC socket

Caution:

Usage of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation

exposure. This unit should not be adjusted or repaired by anyone except qualified service personnel.

Precautions for use

Installation

• Unpack all parts and remove protective material.

• Do not connect the unit to the mains before checking the main voltage and before all other connections have been made.

• Do not cover any vents and make sure that there is a space of several centimeters at the back of the unit for ventilation.

AC connection

1. Connect the one end of the detachable power cord to the AC socket (19) and the other end to the ac outlet.

2. Turn on the unit by press and hold On-Off/Play button (8).

DC connection

For DC operation, please insert 6 pcs size c (UM-2) battery at batter compartment (15) as below direction and please unplug the AC

socket (19) during operate with battery:-

Listening to radio

Operation

1. Turn on the unit (8) and slide function selector (18) to select Radio mode.

2. Turn the tuning knob (13) to set the station frequency as desired.

3. Adjust volume knob (17) to the desired volume level.

Hints for best reception:-

- FM : the receiver has rod antenna (12) hanging at the rear cabinet. This antenna should be totally and extended for best

reception.

Playing compact disc

 Getting start

1. Slide function selector (18) to select “ CD/AUX ” mode,

2. Open the CD door (7).

3. Place a CD with the printed side facing up inside the tray & then close the CD door.

4. Focus search is performing, the LCD display (1) will show the total number of tracks & total playing time.

 Play / pause mode

1. Press the “ play/pause ” button (8) to start playback, the first track will start playback.

2. To interrupt, press the “ play/pause ” button (8) once, and the playing time will be freeze on the LCD display (1). Press again

to resume normal playback.

 Stop mode

1. If “ stop ” button (2) is pressed during play or pause mode, system will go to stop mode.

English - 2

 Skip mode (skip up / skip down )

1. During play or pause mode, if “skip up ” button (9) is pressed. It will go to next track and display the track no. and then remain

the play or pause mode.

2. During play or pause mode, if “skip down ” button (3) is pressed. It will go back to the beginning of the track, original track no.

Is display and remain the play or pause mode.

3. After step 2, press “skip down ” button (3) again will go to the previous track and remain the play or pause mode.

 Repeat mode

Press the “ repeat “ button (4) during playback to select repeat function, single or all the tracks can be played as follow:-

(1) repeat 1 (2) repeat all track (3) off mode

Play mode Indicator on LCD display

Repeat 1 track RPT 1

Repeat all RPT ALL

Off mode --------------

CD programming

Up to 20 tacks can be programmed for disc play in any order. Before use, be sure to press the “ stop ” button (2).

1. Set in CD mode & stop the CD playback.

2. Press the “ Program ” button (10), “ PROG “ will appear & flashing on LCD display (1).

3. Select a desired track by pressing skip up or down buttons (9/3) .

4. Press the “ Program ” button (10) to store the track into memory.

5. Repeat steps 3 and 4 to enter additional tracks into the memory if necessary.

6. When all the desired tracks have been programmed, press “ play/pause ” button (8) to play the song in assigned order.

7. Press the “ stop “ button (2) to terminate program play.

 After program complete, press “ Program ” button (10) to review the tracks being programmed.

 Press “ stop “ button (2) at CD stop mode to cancel all programmed memory until the “ PROG “ indicator disappear on

LCD display (1).

Remark:

Due to Aux and CD were designed at the same position of this system. When Aux-in jack(14) plugged by 3.5mm stereo plug.

The channel will change to Aux automatically and CD will stop to play. Please ensure the Aux-in jack(14) without plugged by

anything before playing CD.

Playback of MP3 song via USB storage media

Connecting

The system is able to decode and playback all MP3 file which stored in the memory media with USB connecting port. (PS: due to

circuit limitation, the LCD does not display anything during USB playback).

1. Set the system at standby mode first or other function except USB mode.

2. Plug-in the USB pen-drive with the face up & make sure it going into completely.

 Connecting the USB upside down or backwards could damage the audio system or the storage media (USB thumb

driver). Check to be sure the direction is correct before connection.

3. Slide the functions selector (18) to USB mode. The USB indicator (5) will light up

4. The system will start reading and playback the storage media automatically after connecting, the USB indicator will change to

flash mode during playback.

5. Press “skip up ” button (9) or button (3) to skip the track. Press play/pause button (8) to change to stop mode.

Remark

- The system can detect and read the file under MP3 format only at USB mode but not other music file format.

- If connect the system to MP3 player via the USB socket, due to variances in MP3 encoding format, some MP3 player

may not be able to play via the USB socket. This is not a malfunction of the system.

- USB port does not support connection with USB extension cable and is not designed for communication with computer

directly.

-

Removing of USB

To remove the USB, turn off the power then un-plug it by pulling out the USB socket directly.

Aux-in connection

Connect the unit to any auxiliary device (i.e. MP3 player, or iPod ® (not included) by connecting the Aux-in jack (14) at the rear cabinet

with one end of 3.5mm stereo cable (not provided) and the other end connect to the auxiliary device to perform the music.

1. Slide function selector (18) to select “ CD/AUX” mode.

2. Plugged the Aux in jack. The channel will switch to Aux automatically.

3. Adjust Volume Knob (17) to the desire volume level. If the distortion was too high, reduce the volume level of your auxiliary

device. Start to playback your device.

English – 3

Electric and electronic equipment contains materials, components and substances that can be hazardous to

your health and the environment, if the waste material (discarded electric and electronic equipment) is not

handled correctly.

Electric and electronic equipment is marked with the crossed out trash can symbol, seen below. This symbol

signifies that electric and electronic equipment should not be disposed of with other household waste, but

should be disposed of separately.

All cities have established collection points, where electric and electronic equipment can either be submitted

free of charge at recycling stations and other collection sites, or be collected from the households. Additional

information is available at the technical department of your city.

Imported by:

DENVER ELECTRONICS A/S

Stavneagervej 22

DK-8250 Egaa

Denmark

www.facebook.com/denverelectronics

English – 4

VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER:

1. Læs instruktionerne. Alle retningslinjer bør læses igennem, inden du starter afspilleren.

2. Gem vejledningen, så du om nødvendigt kan slå op i den senere.

3. Overhold alle retningslinjer og anvisninger vedrørende brug og sikkerhed.

4. Apparatet må ikke anvendes nær vand eller komme i kontakt med fugt.

5. Sørg for ikke at spilde væske på eller ned i apparatet.

6. Vær forsigtig, når du flytter apparatet. Undgå at støde det.

7. Undlad at tildække apparatets ventilationsåbninger.

8. Undlad at placere apparatet nær en varmekilde (f.eks. en radiator). Udsæt ikke apparatet for direkte

sollys.

9. Tilslut apparatet i overensstemmelse med anvisningerne i denne vejledning.

10.Apparatet er udstyret med en sikkerhedsanordning i form af en sikring til beskyttelse imod

overbelastning. Hvis sikringen skal skiftes, bør du lade den udskifte af producenten eller en

kvalificeret tekniker.

11. Rengør apparatet i overensstemmelse med anvisningerne i denne vejledning.

12.Tag stikket ud af stikkontakten, hvis du ikke skal bruge apparatet i længere tid.

13.Apparatet bør repareres af en kvalificeret tekniker hvis:

a. stikproppen eller ledningen er blevet beskadiget,

b. du har tabt en genstand eller spildt væske ned i apparatet,

c. apparatet har været udsat for regn,

d. apparatet ikke opfører sig som sædvanligt, selvom det i det ydre fremstår normalt,

e. apparatet er blevet tabt og kabinettet har taget skade.

14.Ingen reparation eller vedligeholdelse ud over det, der er beskrevet i denne vejledning, bør udføres af

bruger selv. Uautoriserede indgreb i apparatet vil medføre, at garantien bortfalder.

Danish - 1

Knapper og kontroller

1) LCD-display

2) Knappen Stop

3) Knappen Spring tilbage

4) Knappen Repeat (gentag)

5) LED-indikator for USB-afspilning

6) Højttaler

7) CD-rum

8) Knappen Tænd/ Sluk/ Afspil/ Pause

9) Knappen Spring frem

10)Knappen Program

11) USB-port

12)Antenne

13)Knappen Tuning (kanalvælger)

14)Aux in-terminal

15)Batterirum

16)Bærehåndtag

17)Volumenknap

18)Funktionsvælger

19)AC strømindtag

Forsigtig:

Hvis apparatet ikke anvendes i overensstemmelse med betjeningsvejledningen, eller hvis brugeren forsøger selv at ændre eller

reparere på det, kan det resultere i stråling med farligt laserlys. Dette apparat bør udelukkende repareres og serviceres af kvalificeret

servicepersonale.

Kom godt i gang

Opsætning

• Pak alle dele ud og fjern alt beskyttelsesmateriale.

• Forbind ikke apparatet til lysnettet, før du har kontrolleret, at netspændingen matcher angivelsen på mærkepladen, og du har

foretaget alle andre tilslutninger.

• Sørg for ikke at tildække apparatets ventilationsåbninger. Af hensyn til luftens cirkulation skal der altid være adskillige centimeters

frirum på bagsiden af apparatet.

Tilslutning til lysnettet

1. Forbind den aftagelige netlednings ene stik til AC strømindtaget (19) på apparatets bagpanel og sæt det andet stik i

stikkontakten.

2. Tænd apparatet ved at trykke og holde knappen Tænd/ Sluk/ Afspil (8).

Batteridrift

Hvis apparatet skal køre på batterier, skal du lægge 6 stk. batterier str. C (UM-2) i apparatets

batterirum (15) som vist på tegningen til højre. Tag netledningen ud af AC strømindtaget (19), når

apparatet skal køre på batterier:-

Når du vil lytte til radio

Betjening

1. Tænd apparatet på (8) og skub funktionsvælgeren (18) over på Radio.

2. Drej på knappen Tuning (13) og stil ind på den ønskede frekvens.

3. Justér volumenknappen (17) til den ønskede lydstyrke.

Tip til bedre modtagelse:-

- FM : modtageren er udstyret med en antenne (12), der sidder på bagpanelet. Denne antenne skal strækkes helt ud for at opnå

den bedst mulige modtagelse.

Afspilning af compact disc

 Betjening

1. Skub funktionsvælgeren (18) over på “ CD ” .

2. Åbn låget til CD-rummet (7).

3. Læg en CD i afspilleren med labelsiden opad og luk låget til CD-rummet.

4. Afspilleren gennemsøger CD'en, og på LCD-displayet (1) vises det samlede antal skæringer på CD'en sammen med den

samlede spilletid.

 Afspil / pause

1. Tryk på knappen “ Afspil/ Pause ” (8) for at starte afspilningen. Afspilningen starter fra første skæring på CD'en.

2. Hvis du vil holde pause i afspilningen, skal du trykke én gang på knappen “ Afspil/ Pause ” (8), hvorefter spilletiden fryses på

LCD-displayet (1). Tryk på knappen igen for at genoptage afspilningen.

 Stop

1. Hvis du trykker på knappen “ Stop ” (2) under afspilning eller pause, afbrydes afspilningen.

Danish - 2

 Spring (spring frem / spring tilbage )

1. Hvis du trykker på knappen “ Spring frem ” (9) under afspilning eller pause, springer afspilleren til næste skæring på CD'en

og viser skæringens nummer på LCD-displayet. Herefter fortsætter den med den aktuelle funktion, afspilning eller pause.

2. Hvis du trykker på knappen “ Spring tilbage ” (3) under afspilning eller pause, springer afspilleren tilbage til begyndelsen af

den aktuelle skæring og viser skæringens nummer på LCD-displayet. Herefter fortsætter den med den aktuelle funktion,

afspilning eller pause.

3. Hvis du efter trin 2 trykker på knappen “ Spring tilbage ” (3) igen, springer afspilleren tilbage til foregående skæring på CD'en

og fortsætter med den aktuelle funktion, afspilning eller pause.

 Gentagefunktion

Tryk på knappen “ Repeat “ (4) under afspilning, hvis du vil aktivere en af gentagefunktionerne "Gentag 1" eller "Gentag alle", som

følger:-

(1) Gentag 1 (2) Gentag alle (3) Ingen gentagelse

Afspilningsfunktion Indikator på LCD-display

Gentag 1 skæring RPT 1

Gentag alle RPT ALL

Ingen gentagelse --------------

CD programmering

Du kan oprette et program på op til 20 skæringer til afspilning i en selvvalgt rækkefølge. Før du opretter programmet, skal du trykke på

knappen “ Stop ” (2).

1. Stil funktionsvælgeren på CD og afbryd afspilning af CD'en.

2. Tryk på knappen “ Program ” (10), hvorefter meddelelsen “ PROG “ begynder at blinke på LCD-displayet (1).

3. Vælg den første skæring til programmet ved at trykke på knapperne Spring frem eller Spring tilbage (9/3) .

4. Tryk på knappen “ Program ” (10) for at gemme skæringen i afspillerens hukommelse.

5. Gentag trin 3 og 4 for hver yderligere skæring, du vil føje til programmet.

6. Når du har lagret alle ønskede skæringer i afspillerens hukommelse, skal du trykke på knappen “ Afspil/ Pause ” (8) for at

afspille skæringerne i den valgte rækkefølge.

7. Tryk på knappen “ Stop “ (2), når du vil afslutte afspilning af programmet.

 Når du er færdig med at oprette programmet, kan du trykke på knappen “ Program ” (10) for at gennemse det program,

du har oprettet.

 Tryk på knappen “ Stop “ (2), mens CD-afspilning er afbrudt, indtil indikatoren “ PROG “ forsvinder fra LCD-displayet

(1), når du vil slette programmet fra afspillerens hukommelse.

Bemærk:

Afspilleren er sådan indrettet, at CD og Aux in anvender samme position i systemet. Når en enhed er tilsluttet Aux in (14) ved

hjælp af et 3,5 mm stereokabel, skifter systemet automatisk til Aux in, og CD-afspilningen afbrydes. Sørg for, at kablet er

fjernet fra Aux in-terminalen (14), inden du starter afspilning af en CD.

Afspilning af MP3 musikfiler fra et USB lagermedie

Tilslutning

Systemet kan dekode og afspille alle MP3-filer, der er gemt på et USB lagermedie, der er tilsluttet USB-porten. (OBS: på grund af

kredsløbsbegrænsninger viser LCD-displayet ingen oplysninger under afspilning via USB).

1. Stil først afspilleren på standby eller en hvilken som helst funktion, blot ikke USB.

2. Sæt USB-nøglen i afspilleren med labelsiden opad. Tryk USB-nøglen helt ind i USB-porten.

 Hvis du vender USB-nøglen på hovedet eller på anden måde forkert, kan det beskadige afspilleren og / eller lagermediet

(dvs. USB-nøglen). Kontrollér, at USB-nøglen vender korrekt, inden du sætter den i.

3. Skub funktionsvælgeren (18) over på USB. USB-indikatoren (5) lyser op.

4. Systemet læser automatisk indholdet på USB-nøglen og starter afspilning af de filer, der er gemt på nøglen. USB-indikatoren

blinker under afspilningen.

5. Tryk på knappen “ Spring frem ” (9) eller “ Spring tilbage ” (3) for at springe til næste eller foregående skæring. Tryk på

knappen Afspil/ Pause (8) for at afbryde afspilningen.

Bemærk

- Systemet kan udelukkende registrere og læse filer i formatet MP3 fra en USB-enhed, det kan derimod ikke læse andre

musikformater.

- Hvis du forbinder en MP3-afspiller til systemet via USB-porten, kan du evt. komme ud for, at visse filer ikke kan afspilles.

Dette skyldes forskelle i MP3 indkodningsformatet og er ikke en fejl ved systemet.

- USB-porten understøtter ikke tilslutning via USB forlængerkabel og er ikke designet til direkte kommunikation med en

computer.

Sådan kobler du USB lagermediet fra

Når du vil fjerne USB lagermediet, skal du slukke afspilleren og dernæst tage USB lagermediet ud ved at trække det ud af USB-

porten.

Tilslutning via Aux in

Forbind afspilleren til en ekstern enhed (f.eks. en MP3-afspiller eller en iPod ® (medfølger ikke) ved at sætte den ene ende af et 3,5

mm stereo audiokabel (medfølger ikke) i stikket mærket Aux in (14) på afspillerens bagpanel og sætte kablets andet stik i

audioudgangen på den eksterne enhed, du vil tilslutte og afspille fra.

1. Skub funktionsvælgeren (18) over på “ CD ”.

2. Forbind kablet til stikket. Afspilleren skifter automatisk til afspilning via Aux in.

3. Justér volumenknappen (17) til den ønskede lydstyrke. Hvis lyden forekommer forvrænget, skal du skrue ned for lyden på den

tilsluttede enhed. Start afspilningen på den tilsluttede enhed.

Danish - 3

ALLE RETTIGHEDER FORBEHOLDES, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S

Elektrisk og elektronisk udstyr samt medfølgende batterier indeholder materialer, komponenter

og stoffer, der kan være skadelige for menneskers sundhed og for miljøet, hvis affaldet

(kasseret elektrisk og elektronisk udstyr og batterier) ikke håndteres korrekt.

Elektrisk og elektronisk udstyr og batterier er mærket med nedenstående overkrydsede

skraldespand. Den symboliserer, at elektrisk og elektronisk udstyr og batterier ikke må

bortskaffes sammen med usorteret husholdningsaffald, men skal indsamles særskilt.

Som slutbruger er det vigtigt, at du afleverer dine udtjente batterier til de ordninger, der er

etablerede. På denne måde er du med til at sikre, at batterierne genanvendes i

overensstemmelse med lovgivningen og ikke unødigt belaster miljøet.

Alle kommuner har etableret indsamlingsordninger, hvor kasseret elektrisk og elektronisk

udstyr samt bærbare batterier gratis kan afleveres af borgerne på genbrugsstationer og andre

indsamlingssteder eller bliver afhentet direkte fra husholdningerne. Nærmere information kan

fås hos kommunens tekniske forvaltning.

Importeret af:

DENVER ELECTRONICS A/S

Stavneagervej 22

DK-8250 Egaa

Danmark

www.facebook.com/denverelectronics

Danish – 4

De bliksemschicht met pijl binnenin de driehoek is een waarschuwingsteken dat u attent maakt op de

"gevaarlijke spanning" binnenin het product

OPGELET: OM HET RISICO VOOR ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VERKLEINEN, VERWIJDER DE

AFDEKKING (OF DE ACHTERKANT) NIET. ER ZIJN GEEN DOOR DE GEBRUIKER HERSTELBARE

ONDERDELEN BINNENIN. VERWIJS ONDERHOUD DOOR NAAR GEKWALIFICEERD

ONDERHOUDSPERSONEEL.

Het uitroepteken binnenin de driehoek is een waarschuwingsteken om u te wijzen op de belangrijke

instructies die met het product meekomen

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES:

1. Lees de gebruiksaanwijzing. Alle gebruiksinstructies moeten worden gelezen alvorens het

apparaat op te starten.

2. Bewaar de instructies voor later gebruik.

3. Opgelet, de gebruiks- en veiligheidsinstructies moeten in acht worden genomen.

4. Het apparaat mag niet in de buurt van water worden gebruikt of in contact met vocht komen.

5. Zorg ervoor dat geen vloeistof op het apparaat en in de openingen van het apparaat wordt

gemorst.

6. Verplaats het apparaat voorzichtig, voorkom schokken.

7. Blokkeer de ventilatie-openingen van het apparaat niet.

8. Plaats het apparaat niet in de buurt van een warmtebron (bijv. radiator). Stel het niet aan

zonlichtdirect bloot.

9. Sluit het apparaat aan zoals in deze gebruiksaanwijzing is aangegeven.

10.Dit apparaat heeft een verbinding met overbelastingsbeveiliging (beveiligingsapparaat). Als u

beschadigde onderdelen vervangt, laat het apparaat door een ervaren persoon of de technicus

van de fabrikant vervangen.

11. Voor het reinigen van het apparaat, gebruik de juiste methode om te reinigen.

12.De stekker van het netsnoer moet uit het stopcontact worden verwijderd wanneer het apparaat

voor een lange periode niet wordt gebruikt.

13.Het apparaat moet door een gekwalificeerde persoon worden gerepareerd, wanneer:

a. de stekker of het netsnoer beschadigd is,

b. voorwerpen in het apparaat zijn gevallen of vloeistof in het apparaat is gemorst,

c. het apparaat aan regen blootgesteld is geweest,

d. het apparaat niet correct werkt zonder waarneembare veranderingen,

e. het apparaat gevallen is en de subwoofer defect is.

14.De gebruiker dient geen ander onderhoud, dan in deze handleiding beschreven, aan het

apparaat te verrichten. De garantie komt anders te vervallen.

KLASSE I

LASERPRODUC

T

Dutch - 1

VOORZICHTIG

RISICO OP ELEKTRISCHE

SCHOK

NIET OPENEN

Locatie van de bedieningselementen

1) LCD-display

2) Stoppen -toets

3) Overslaan omlaag toets

4) Herhaaltoets

5) LED-indicator voor USB-weergave

6) Luidspreker

7) CD-component

8) Aan/Uit/Afspelen/Pauze-knop

9) Overslaan omhoog toets

10)Programmeertoets

11) USB-aansluiting

12)Staafantenne

13)Tunerknop

14)Aux-ingang

15)Batterijhouder

16)Handgreep

17)Volumeknop

18)Functieschakelaar

19)AC-Ingang

Opgelet:

Gebruik van bedieningselementen of aanpassingen of het verrichten van handelingen anders dan hierin vermeld, kunnen tot blootstelling aan

gevaarlijke straling resulteren. Dit apparaat mag uitgezonderd van gekwalificeerd onderhoudspersoneel door niemand anders worden aangepast of

gerepareerd.

Waarschuwingen voor het gebruik

Installatie

• Pak alle onderdelen uit en verwijder beschermend materiaal.

• Sluit het apparaat niet op het stopcontact aan voordat de netspanning is gecontroleerd en alle overige aansluitingen zijn gemaakt.

• Dek geen van de ventilatieopeningen af en zorg ervoor dat er enkele centimeters vrije ruimte is aan de achterzijde van het apparaat voor

voldoende ventilatie.

AC-ingang

1. Sluit het ene uiteinde van de afneembare voedingskabel in de AC-ingang (19) en het andere uiteinde in het stopcontact.

2. Houd de Aan-Uit/Afspelen-toets (8) ingedrukt om het apparaat in te schakelen.

DC-aansluiting

Voor gebruik op DC-voeding, steek a.u.b. 6 stuks type C (UM-2) batterijen in de batterijhouder (15) zoals

hieronder aangegeven en koppel de AC-ingang (19) a.u.b. los wanneer u de batterijen gebruikt:

Naar de radio luisteren

Bediening

1. Schakel het apparaat (8) in en schuif de functieschakelaar (18) om de Radiomodus te selecteren.

2. Draai de tunerknop (13) om de gewenste stationfrequentie te selecteren.

3. Draai de volumeknop (17) naar het gewenste volumeniveau.

Tips voor de beste ontvangst:

- FM: de ontvanger gebruikt een staafantenne (12) die aan de achterbehuizing hangt. Deze antenne dient volledig te worden uitgetrokken voor

de beste ontvangst.

Een compact disc afspelen

 Aan de slag

1. Schuif de functieschakelaar (18) om de “CD/”-modus te selecteren.

2. Open het CD-klepje (7).

3. Plaats een CD met de bedrukte kant naar boven in de lade en sluit de CD-klepje.

4. Het apparaat zal nu de CD lezen en de LCD-display (1) zal het totaal aantal tracks & de totale afspeeltijd tonen.

 Afspelen/pauze-modus

1. Druk op de “afspelen/pauze ”-toets (8) om het afspelen vanaf de eerste track te starten.

2. Druk eenmaal op de “afspelen/pauze ”-toets (8) om het afspelen te onderbreken, de afspeeltijd op de LCD-display (1) zal stop worden

gezet. Druk nog een keer om het normaal afspelen te hervatten.

 Stop-modus

1. Als tijdens de afspeel- of pauzemodus op de "stoppen "-toets (2) wordt gedrukt, zal het systeem naar de stopmodus schakelen.

Dutch - 2

 Skip-modus (overslaan omhoog /overslaan omlaag )

1. Als tijdens de afspeel- of pauzemodus op de “overslaan omhoog ”-toets (9) wordt gedrukt. Zal deze naar het volgende nummer gaan en dit

afspelen, en dan in de afspeel- of pauze-modus blijven.

2. Als tijdens de afspeel- of pauzemodus op de “overslaan omlaag "-toets (3) wordt gedrukt. Dan zal deze teruggaan naar het begin van de

track, het originele tracknummer wordt weergegeven en blijft in de afspeel- of pauze-modus.

3. Druk na stap 2 opnieuw op de “overslaan omlaag ”-toets (3) om naar de vorige track te gaan en de afspeel- of pauze-modus te handhaven.

 Herhaalmodus

Druk tijdens het afspelen op de “herhaal”-toets (4) om de herhaalfunctie te selecteren, enkele of alle tracks kunnen als volgt worden afgespeeld:

(1) herhaal 1 (2) alle tracks herhalen (3) uit-modus

Afspeelmodus Indicator op het LCD-display

1 track herhalen RPT 1

Alles herhalen RPT ALLE

Uit-modus --------------

CD programmeren

Tot maximaal 20 tracks kunnen ingeprogrammeerd worden voor het afspelen in willekeurige volgorde. Zorg ervoor dat vóór gebruik de “stoppen

"-toets (2) wordt ingedrukt.

1. Plaats in CD-modus & stop CD-weergave.

2. Druk op de “Programmeer”-toets (10), “PROG” zal nu op de LCD-display (1) knipperen.

3. Selecteer het gewenste nummer door op overslaan omhoog of omlaag te drukken (9/3).

4. Druk op de "Programmeer" toets (10) om het nummer op te slaan in het geheugen.

5. Herhaal stap 3 en 4 om extra tracks in het geheugen op te slaan, indien nodig.

6. Wanneer alle gewenste tracks zijn geprogrammeerd, kunt u op de “afspelen/pauze ”-toets (8) drukken om de tracks in de geprogrammeerde

volgorde af te spelen.

7. Druk op de “stoppen ”-toets (2) om de geprogrammeerde weergave te annuleren.

 Nadat de programmering is voltooid, kunt u op de “Programmeer”-toets (10) drukken om de geprogrammeerde tracks te controleren.

 Druk in CD-stopmodus op de “stoppen ”-toets (2) totdat de “PROG”-indicator op de LCD-display (1) verdwijnt om het

geprogrammeerde geheugen volledig te wissen.

Opmerking:

Het kanaal zal automatisch veranderen en de CD zal stoppen met afspelen, zodra u een 3,5mm stereo stekker op de

Aux-ingang (14) aansluit, omdat de Aux- en CD-functies op dezelfde positievan dit systeem zijn ontworpen. Zorg er

a.u.b. voor dat niets is aangesloten op de Aux-ingang (14) voordat u een CD afspeelt.

MP3-tracks afspelen via USB-geheugenmedia

Aansluiten

Het systeem kan alle MP3-bestanden decoderen en afspelen die zijn opgeslagen in de geheugenmedia aangesloten op de USB-poort.

(Opmerking: wegens systeembeperkingen wordt er tijdens USB-weergave niets op de LCD weergegeven).

1. Stel het systeem eerst in op stand-by of een andere functie behalve USB-modus.

2. Steek de USB-stick met de bedrukte zijde omhoog in de poort en controleer of deze er volledig in zit.

 Het audiosysteem of de geheugenmedia (USB-stick) kan worden beschadigd als u de USB-stick ondersteboven of

verkeerd om aansluit. Controleer de juiste insteekrichting voordat u de USB-stick aansluit.

3. Schuif de functieschakelaar (18) naar de USB-modus. Het USB-indicatielampje (5) zal oplichten.

4. Het systeem zal na de aansluiting automatisch de geheugenmedia lezen en afspelen, het USB-indicatielampje zal tijdens het afspelen

knipperen.

5. Druk op de “overslaan omhoog ”-toets (9) of -toets (3) om tracks over te slaan. Druk op de “afspelen/pauze”-toets (8) om te wisselen

naar stopmodus.

Opmerking

- Het systeem kan in USB-modus alleen bestanden in MP3-formaat lezen en geen enkele andere muziekformaten.

- Dit systeem kan wegens de grote verschillen in MP3-codeerformaten niet alle MP3-spelers via de USB-poort

afspelen. Dit is geen storing van het systeem.

- De USB-poort ondersteunt geen aansluiting met een USB-verlengkabel en is niet ontworpen voor directe

communicatie met een computer.

USB loskoppelen

Om een USB los te koppelen, dient u het apparaat uit te schakelen en de media direct uit de USB-poort te trekken.

Aux-in-aansluiting

U kunt een willekeurige externe audiobron (bijv. MP3-speler of iPod

®

(niet inbegrepen) op de Aux-ingang (14) op de achterbehuizing aansluiten

met het ene uiteinde van de 3,5mm stereo kabel (niet inbegrepen) in dit apparaat en het andere uiteinde in de externe audiobron.

1. Schuif de functieschakelaar (18) om de “CD/”-modus te selecteren.

2. Steek de stekker in de Aux-ingang en het kanaal zal automatisch veranderen.

3. Draai de Volumeknop (17) naar het gewenste volumeniveau. Als er teveel vervorming is, kunt u proberen het volumeniveau van de externe

audiobron te verlagen. Start het afspelen van uw apparaat.

Dutch - 3

Elektrische en elektronische apparatuur bevatten materialen, componenten en stoffen die schadelijk kunnen

zijn voor uw gezondheid en het milieu, indien de afvalproducten (afgedankte elektrische en elektronische

apparatuur en batterijen) niet correct worden verwerkt.

Elektrische en elektronische apparatuur zijn gemarkeerd met het doorgekruiste vuilnisbaksymbooltje, zoals

hierboven afgebeeld. Dit symbool is bestemd om de gebruiker er op te wijzen dat elektrische en

elektronische apparatuur niet bij het overige huisvuil mogen worden weggegooid, maar gescheiden moeten

worden ingezameld.

Alle steden hebben specifieke inzamelpunten, waar elektrische en elektronische apparatuur bij

recyclestations of andere inzamellocaties kosteloos ingeleverd kunnen worden. In bepaalde gevallen kan

het ook aan huis worden opgehaald. Vraag om meer informatie bij uw plaatselijke autoriteiten.

Importeur:

DENVER ELECTRONICS A/S

Stavneagervej 22

DK-8250 Egaa

Denemarken

www.facebook.com/denverelectronics

Dutch - 4

Nuolipäinen salama on varoitusmerkki, joka varoittaa laitteen sisällä olevasta vaarallisesta jännitteestä

HUOMIO: ÄLÄ POISTA KANTTA (TAI TAUSTAA) VÄHENTÄÄKSESI SÄHKÖISKUN VAARAA. SISÄLLÄ EI

OLE KÄYTTÄJÄN HUOLLETTAVIA OSIA. HUOLTO TULEE SUORITTAA AMMATTITAITOISEN

HENKILÖN TOIMESTA.

Kolmion sisällä oleva huutomerkki on varoitusmerkki, joka ilmoittaa tuotetta koskevista tärkeistä ohjeista

TÄRKEÄT TURVAOHJEET:

1. Lue ohjeet. Kaikki käyttöohjeet tulee lukea ennen laitteen käytön alkua.

2. Säilytä ohjeet vastaisen tarpeen varalle.

3. Huomioita, käyttöä ja turvaohjeita tulee noudattaa.

4. Laitetta ei saa käyttää veden lähellä eikä sitä saa altistaa kosteudelle.

5. Varmista, ettei laitteen päälle tai sen aukkoihin ole roiskunut nestettä.

6. Liikuta laitetta varovasti, vältä sähköiskuja.

7. Älä estä laitteen lähtöjä.

8. Älä aseta laitetta lämpölähteen lähelle (esim. lämmityspatteri). Älä altista laitetta auringolle.

9. Kytke laite näiden ohjeiden mukaisesti.

10.Laiteella on ylikuormasuojalla oleva liitäntä (turvalaite) päätäntäpiirillä. Jos vaurioituneita

osia täytyy vaihtaa, tämä tulee antaa pätevälle tai valmistajan osoittamalle teknikolle

korjattavaksi.

11. Laitteen puhdistamisessa noudatetaan annettuja ohjeita.

12.Johto tulee irrottaa, jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan.

13.Laitteen saa korjata vain pätevä huoltohenkilö, jos:

a. virtajohto on vaurioitunut,

b. laitteeseen on pudonnut vieraita esineitä, tai laitteen päälle on roiskunut nestettä,

c. laite on altistunut sateelle,

d. laite ei toimi oikein ilman huomattavaa ulkopuolista muutosta,

e. laite on pudonnut ja subwoofer on rikki.

14.Käyttäjä ei saa suorittaa huoltotoimenpiteitä tämän tietolomakkeen ohjeiden ulkopuolella.

Tämä johtaa takuun mitätöimiseen.

I LUOKA

LASERTUOTE

Finnish - 1

VAROITUS

SÄHKÖISKUN VAARA

ÄLÄ AVAA

Ohjaimien sijainti

1) LCD-näyttö

2) Pysäytys -painike

3) Ohita alas -painike

4) Toista-painike

5) USB-toiston LED-merkkivalo

6) Kaiutin

7) CD-komponentti

8) Päälle/Pois päältä/Toisto/Tauko-painike

9) Ohita seuraava -painike

10)Ohjelmapainike

11) USB-Liitäntä

12)Piiska-antenni

13)Viritysnuppi

14)Aux-tulojakkiin

15)Paristolokero

16)Kahva

17)Äänenvoimakkuuden säätönuppi

18)Toiminnon valitsin

19)AC-Virtaliitäntä

Huomio:

Ohjaimien käyttö tai säädöt tai muiden kuin tässä kuvattujen prosessien käyttö saattaa johtaa vaaralliseen säteilylle altistumiseen. Tätä laitetta ei saa

säätää tai korjata kukaan muu kuin valtuutettu ja pätevä huoltohenkilö.

Käyttöä koskevat varoitukset

Asennus

• Pura kaikki osat ja poista suojamateriaalit.

• Älä liitä laitetta verkkovirtaan ennen kuin olet tarkistanut jännitteen ja ennen kaikkien liitäntöjen tekemistä.

• Älä peitä ilma-aukkoja, ja varmista, että laitteen takana on useita senttimetrejä tilaa ilmanvaihtoa varten.

Verkkovirtaliitäntä

1. Kytke irrotettavan virtajohdon toinen pää AC-virtaliitäntä (19) ja toinen pää sähköpistokkeeseen.

2. Kytke laite päälle painamalla ja pitämällä painettuna Päälle-pois päältä/Toisto-painiketta (8).

Tasavirtaliitäntä

Tasavirtakäytössä aseta 6 kpl koon C (UM-2) paristoa paristolokero (15) alla olevan kuvan suuntaisesti ja irrota sähköjohto AC-virtaliitäntä (19)

paristokäytön ajaksi:

Radion kuuntelu

Käyttö

1. Kytke laite päälle (8) ja liu’uta toiminnon valitsijaa (18) radiontilan valitsemiseksi.

2. Aseta haluamasi taajuus kääntämällä viritysnuppia (13).

3. Aseta haluamasi äänenvoimakkuus kääntämällä äänenvoimakkuuden säätönuppi (17).

Vinkkejä parempaan vastaanottoon:

- FM: vastaanottimessa on piiska-antenni (12) takapaneelissa. Antenni tulee vetää täyteen pituuteensa parhaan vastaanoton takaamiseksi.

CD:n toisto

 Aloittaminen

1. Valitse ”CD/”-tila liu’uttamalla toiminnon valitsinta (18).

2. Avaa CD-luukku (7).

3. Aseta CD kuvapuoli ylöspäin kelkkaan ja sulje sitten CD-luukku.

4. Tarkennushaku suoritetaan ja sitten LCD-näytöllä (1) näkyy kappaleiden kokonaismäärä ja -soittoaika.

 Toisto/Tauko -tila

1. Aloita toista painamalla ”toisto/tauko ”-painiketta (8), jolloin ensimmäinen kappale alkaa soida.

2. Keskeytys tapahtuaa painamalla ”toisto/tauko ”-painiketta (8) kerran, jolloin soittoaika pysähtyy LCD-näytöllä (1). Paina uudelleen

palataksesi normaaliin toistoon.

 Pysäytys -tila

1. Jos ”pysäytys ”-painiketta (2) painetaan toiston tai pysäytystilan aikana, järjestelmä menee pysäytystilaan.

Finnish - 2

 Ohitus tila (ohita seuraava /ohita edellinen )

1. Jos toiston aikana tai keskeytystilassa, painetaan ”ohita seuraava ” -painiketta (9) laite siirtyy seuraavaan raitaan ja esittää raidan nron ja

pysyy sitten toisto- tai keskeytystilassa.

2. Toiston tai taukotilan aikana, jos ”ohita alas ”-painiketta (3) painetaan. Palataan takaisin raidan alkuun, alkuperäinen raidan nro näkyy

näytöllä ja laite pysyy toisto- tai keskeytystilassa.

3. Vaiheen 2 jälkeen paina ”ohita alas ”-painiketta (3) uudelleen mennäksesi edelliseen kappaleeseen ja pysyäksesi toisto- tai taukotilassa.

 Uudelleen toistotila

Valitse toistotoiminto painamalla ”toista”-painiketta (4) soiton aikana, yksittäinen tai kaikki kappaleet voidaan soittaa seuraavasti:

(1) toista 1 (2) toista kaikki kappaleet (3) pois päältä -tila

Toisto-tila Merkkivalo LCD-näytöllä

Toista 1 kappale RPT 1

Toista kaikki RPT KAIKKI

Pois päältä -tila --------------

CD:n ohjelmointi

Maksimissaan 20 kappaletta voidaan ohjelmoida soitettavaksi missä tahansa järjestyksessä. Muista painaa "pysäytys " (2) ennen käyttöä.

1. Aseta CD-tilassa ja pysäytä CD:n toisto.

2. Paina ”Ohjelma”-painiketta (10), ”PROG” tulee esiin ja vilkkuu LCD-näytöllä (1).

3. Valitse haluttu kappale painamalla ohita seuraava tai alas -painiketta (9/3).

4. Paina ”Ohjelma”-painiketta (10) tallentaaksesi raidan muistiin.

5. Toista vaiheet 3 ja 4 siirtääksesi lisäkappaleita muistiin jos tarpeen.

6. Kun kaikki halutut kappaleet on ohjelmoitu, paina ”toisto/tauko ”-painiketta (8) soittaaksesi kappaleen antamassasi järjestyksessä.

7. Ohjelmoitu soitto lopetetaan painamalla ”pysäytys ”-painiketta (2).

 Kun ohjelmointi on valmis, tarkista ohjelmoidut kappaleet painamalla "Ohjelma"-painiketta (10).

 Paina ”pysäytys ”-painiketta (2) CD-pysäytystilassa peruuttaaksesi kaiken ohjelmoidun muistin, kunnes ”PROG”-merkkivalo

katoaa LCD-näytöstä (1).

Huomautus:

Koska Aux ja CD suunniteltiin samaan kohtaan tässä järjestelmässä. Kun Aux-tulojakkiin (14) on kytketty 3,5

stereoliitin. Kanava vaihtuu automaattisesti Aux-tilaan ja CD lakkaa soittamasta. Varmista, ettei Aux-tulojakkiin

(14) ole liitetty mitään ennen CD:n soittamista.

MP3-kappaleen soitto USB-tallennusvälineen kautta

Liittäminen

Järjestelmä dekoodaa ja soittaa kaikki MP3-tiedostot, jotka on tallennettu USB-portilla varustettuun tallennusvälineeseen. (HUOM: piirin

rajoituksesta johtuen, LCD ei näytä mitään USB-toiston aikana).

1. Aseta järjestelmä ensin valmiustilaan tai toiseen toimintoon kuin USB-tila.

2. Kytke USB-muistitikku oikein päin ja varmista, että se on kokonaan kiinni.

 USB-tikun kytkeminen väärin päin voi vioittaa äänijärjestelmää tai tallennusvälinettä (USB-tikkua). Tarkista,

että suunta on oikein, ennen liittämistä.

3. Vie toiminnon valitsin (18) USB-tilaan. USB-merkkivalo (5) syttyy.

4. Järjestelmä alkaa lukea ja soittaa tallennusvälineeltä automaattisesti kytkemisen jälkeen, USB-merkkivalo alkaa vilkkua soiton aikana.

5. Sivuuta kappale painamalla ”ohita seuraava ” -painiketta (9) tai -painiketta (3). Vaihda pysäytystilaan painamalla toisto/tauko-

painiketta (8).

Huomautus

- Järjestelmä tunnistaa ja lukee tiedoston USB-tilassa vain MP3-formaatissa mutta ei muissa musiikkitiedostomuodoissa.

- Jos järjestelmä kytketään MP3-soittimeen USB-portin kautta, jotkin MP3-soittimet eivät ehkä pysty soittamaan

USB-portin kautta, johtuen vaihteluista MP3-sisäänkoodausmuodoissa. Tämä ei ole järjestelmän virhetoiminto.

- USB-portti ei tue yhteyttä USB-jatkojohdon kautta eikä sitä ole suunniteltu kommunikoimaan suoraan

tietokoneen kanssa.

USB:n poistaminen

USB poistetaan kytkemällä virta pois päältä ja sitten vetämällä USB-tikku suoraan ulos portista.

Aux-tuloliitäntä

Laite kytketään lisälaitteisiin (ts. MP3-soitin tai iPod

®

(eivät sisälly toimitukseen) kytkemällä 3,5 mm stereojohto (lisävaruste) takapaneelin Aux-

tulojakkiin (14) ja toinen pää lisälaitteeseen musiikin soittamista varten.

1. Valitse ”CD/”-tila liu’uttamalla toiminnon valitsinta (18).

2. Kytketty Aux-tulojakkiin. Kanava vaihtuu Aux-tilaan automaattisesti.

3. Aseta haluamasi äänenvoimakkuus kääntämällä äänenvoimakkuuden säätönuppia (17). Jos vääristymää on liikaa, pienennä Aux-lisälaitteen

äänenvoimakkuutta. Aloita musiikin toisto laitteella.

Finnish - 3

KAIKKI OIKEUDET PIDÄTETÄÄN, TEKIJÄNOIKEUS DENVER ELECTRONICS A/S

Strona jest ładowana ...

Denver TCU-206 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Denver TCU-206 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty