Unold 38610 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

INHALTSVERZEICHNIS

Istruzioni per l’uso modello 38610

Dati tecnici .................................. 36

Significato dei simboli ................... 36

Avvertenze di sicurezza ..................36

Prima del primo utilizzo ................. 39

Uso .............................................. 40

Pulizia e manutenzione .................. 41

Norme die garanzia ........................ 42

Smaltimento/Tutela dell’ambiente ... 42

Service ......................................... 14

Manual de Instrucciones modelo 38610

Datos técnicos .............................. 43

Explicación de los símbolos ............ 43

Indicaciones de seguridad .............. 43

Puesta en servicio .......................... 46

Manejo ......................................... 46

Limpieza y Mantenimiento .............. 48

Condiciones de Garantia ................. 49

Disposición/Protección del

medio ambiente ............................ 49

Service ......................................... 14

Instrukcja obsługi Model 38610

Dane techniczne ............................ 50

Objaśnienie symboli ....................... 50

Zasady bezpieczeństwa .................. 50

Przed pierwszym użyciem ............... 53

Obsługa ........................................ 53

Czyszczenie i pielęgnacja ............... 55

Warunki gwarancji.......................... 56

Utylizacja / ochrona środowiska ....... 56

Service ......................................... 14

Strona jest ładowana ...

50

Moc: 210 W, 220–240 V ~, 50/60 Hz

Pokrywa: Tworzywo sztuczne, przezroczyste

Podstawka na jajka: Tworzywo sztuczne

Wymiary: Ok. 20,2 x 8,4 x 13,4 cm

Kabel: Ok. 80 cm

Waga: Ok. 0,5 kg

Akcesoria: Pojemnik z miarką ze szpilą do przebijania jajek, instrukcja

obsługi

Zmiany i błędy w opisie wyposażenia, technice, kolorach i konstrukcji są zastrzeżone

INSTRUKCJA OBSŁUGI MODEL 38610

DANE TECHNICZNE

OBJAŚNIENIE SYMBOLI

Symbol ten oznacza ewentualne niebezpieczeństwa, które mogą prowadzić

do obrażeń lub uszkodzenia urządzenia.

Symbol ten wskazuje na ewentualne niebezpieczeństwo poparzenia. Zawsze

postępować tutaj ze szczególną ostrożnością.

ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

Prosimy przeczytać poniższe instrukcje i zachować

je.

1. Urządzenie może być używane przez dzieci w wieku

powyżej 8 lat oraz osoby o ograniczonej sprawności

fizycznej, sensorycznej czy umysłowej lub osoby nie

posiadające doświadczenia i/lub wiedzy, jeśli są one

nadzorowane lub zostały przeszkolone w zakresie bez

-

piecznego użytkowania i zrozumiały wynikającego z tego

zagrożenia.

2. Nie wolno dzieciom bawić się urządzeniem.

3. Czyszczenia i konserwacji, które powinien wykonać

użytkownik, nie mogą wykonywać dzieci poniżej 8 lat.

Dzieci w wieku powyżej 8 lat mogą robić to pod nad

-

zorem.

51

4. Urządzenie z przewodem przechowywać w miejscu nie-

dostępnym dla dzieci w wieku poniżej 8 lat.

5. OSTROŻNIE! Niektóre części tego produktu mogą

być bardzo gorące i powodować oparzenia! Zachować

szczególną ostrożność w obecności dzieci i osób zagro

-

żonych.

6. Włączać urządzenie tylko do prądu zmiennego o napię

-

ciu podanym na tabliczce znamionowej.

7. Nie należy używać urządzenia z zewnętrznym włączni

-

kiem czasowym lub z systemem zdalnego sterowania.

8. Urządzenia nie należy zanurzać w wodzie i innych pły

-

nach.

9. Włącznik, podstawa i kabel nie mogą mieć kontaktu

z wodą. Jeżeli jednak do tego dojdzie, przed ponow

-

nym użyciem wszystkie części muszą zostać całkowicie

wysuszone.

10. Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do gotowania

wody.

11. Nie stawiać nigdy urządzenia na gorącym podłożu lub

na metalowej tacy.

12. Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytkowa

-

nia w gospodarstwach domowych lub innych do podob-

nego zastosowania, np.

 wsklepach, biurach lub innych zakładach pracy w

kuchenkach podręcznych,

 w zakładach rolniczych,

 do używania przez gości w hotelach, motelach lub

innych gościńcach,

 w pensjonatach prywatnych lub domach letniskowych.

13. Należy zapoznać się z następującymi wskazówkami oraz

przestrzegać ich podczas użytkowania.

14. Urządzenie musi być podłączone do prądu elektrycz

-

nego o napięciu podanym na tabliczce znamionowej.

15. Urządzenia można używać tylko z dołączonym spodem,

nie używać z akcesoriami przeznaczonymi do innych

urządzeń.

52

16. Użytkownicy, a w szczególności dzieci, powinni być

świadomi niebezpieczeństw wynikających z kontaktu z

parą wodną oraz gorącą wodą.

17. Urządzenia nie należy zanurzać w wodzie i innych pły

-

nach.

18. Jeśli dojdzie do zamoczenia włącznika, podstawy bądź

kabla wszystkie elementy należy dokładnie osuszyć.

19. Urządzenie nie należy włączać urządzenie jeśli nie ma

w nim wody. Przed włączeniem należy upewnić się, że

pokrywa jest prawidłowo zamknięta.

20. Użytkownicy a w szczególności dzieci powinni być świa

-

domi niebezpieczeństw płynących z pary wodnej oraz

gorącej wody.

21. Należy dopilnować by kabel nie wystawał poza urządze

-

nie, gdyż niesie to ryzyko wypadku.

22. Nie używać urządzenia na wolnym powietrzu.

23. Ekspres do gotowania jajek powinien stać na płaskiej

powierzchni. Urządzenie i kabel nie mogą znajdować

się w pobliżu ognia.

24. Urządzenie można używać tylko z dołączonym spodem,

nie używać z akcesoriami innych urządzeń.

25. Wtyczka musi być wyciągnięta z gniazda w przypadku

czyszczenia bądź zaprzestania użytkowania sprzętu.

26. Ekspres do gotowania jajek wyposażony jest

27. Należy sprawdzać regularnie wtyczkę i kabel czy nie ma

śladów zużycia bądź uszkodzeń. Przy uszkodzeniu kabla

zasilającego lub innej części proszę wysłać urządze

-

nie do kontroli i/lub naprawy do naszego biura obsługi

klienta. Nieprawidłowe naprawy mogą stwarzać niebez

-

pieczeństwo dla użytkowników i prowadzą do wygaśnię-

cia gwarancji.

28. Jeśli kabla łączącego z tego urządzenia jest uszkodzony,

musi być dostarczone przez producenta lub jego usługi

lub podobnie wykwalifikowaną osobę zostać zastąpiony

w celu uniknięcia zagrożenia.

53

Producent nie przejmuje odpowiedzialności za nieodpowiednie bądź wadliwe użytkowanie

lub po przeprowadzonych naprawach przez nieautoryzowane zakłady bądź niekompetentne

osoby.

OSTROŻNIE:

Urządzenie podczas pracy jest bardzo gorące!

W żadnym wypadku nie otwierać obudowy

urządzenia.

Istnieje niebezpieczeństwo porażenia prą-

dem.

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

1. Usunąć cały materiał opakowaniowy i ewentualne zabezpieczenia transportowe.

Przechowywać opakowania poza zasięgiem dzieci – ryzyko uduszenia!

2. Oczyścić wszystkie części, jak opisano.

3. Podłączyć podstawę za pomocą kabla do sieci elektrycznej.

1. Załączony kubeczek należy napełnić zimną wodą do podziałki zależnie od stopnia

twardości i liczby jajek, po czym wlać wodę na płytę grzejną.

2. Symbole oznaczają następujące stopnie twardości:

twarde

średnio twarde

miękkie

3. Kreseczki na kubeczku oznaczają liczbę gotowanych jajek. Wybrać odpowiedni

stopień twardości i żądaną liczbę jajek, po czym napełnić kubeczek wodą do

odpowiedniej kreseczki.

4. Wskazówka: Skala na kubeczku służy jako wartość orientacyjna. Zależnie od

wielkości jajek i własnego gustu można nieco dopasować ilość wody, jeżeli nie

osiągnięty zostanie żądany stopień twardości. Wlać mniej wody, jeżeli jajka będą

za twarde. Jako wartość orientacyjną można użyć w tych przypadkach jednej kre-

seczki mniej lub więcej.

OBSŁUGA

54

5. Oznaczenia na kubeczku z podziałką odnoszą się do jajek o wadze „L“. Uwaga:

Bardzo duże jajka mogą nie zmieścić się do urządzenia.

6. Nakłuć jajka od szerszej strony, aby nie pękły podczas gotowania.

Ostrożnie:

Niebezpieczeństwo skaleczenia nakłuwaczem do jajek!

7. Postawić podstawkę na jajka na płycie grzejnej, włożyć jajka do podstawki i zakryć

pokrywą.

8. Włożyć wtyczkę sieciową do gniazda.

9. Włączyć urządzenie przyciskiem WŁ./WYŁ.

10. Zapala się kontrolka.

11. Gdy gotowanie jest zakończone, słychać brzęczyk i urządzenie wyłącza się. Aby

wcześniej zakończyć gotowanie, wyciągnąć wtyczkę z gniazda i zaczekać do ochło-

dzenia urządzenia.

12. Zdjąć pokrywę.

Ostrożnie: Zwrócić uwagę na uchodzącą parę!

Pokrywa jest gorąca, należy ją chwytać tylko za uchwyt lub użyć łapki do garn-

ków.

13. Pokrywę należy odkładać tylko na żaroodpornych powierzchniach!

14. Zdjąć wkład z jajkami z miski grzejnej i opłukać jajka krótko zimną wodą. Jeżeli

jajka nie zostaną opłukane zimną wodą po usłyszeniu sygnału, zrobią się bardziej

twarde.

15. Jajka są gotowe do spożycia.

16. Po krótkim czasie chłodzenia ok. 5 minut urządzenie jest ponownie gotowe do

pracy.

17. Po użyciu wyciągnąć wtyczkę sieciową.

18. Uwaga: Urządzenie należy czyścić po każdym użyciu w sposób opisany w roz-

dziale „Czyszczenie i pielęgnacja“. W ten sposób gwarantowane jest prawidłowe

działanie.

19. Po każdym gotowaniu wytrzeć miskę grzejną miękką ścierką, zwilżoną odrobiną

zwykłego octu.

55

CZYSZCZENIE I PIELĘGNACJA

Przed czyszczeniem zawsze należy

wyciągnąć wtyczkę z gniazdka.

Należy odczekać, aż urządzenie

ostygnie i następnie wylać resztę

wody z szali grzewczej.

1. Nie należy używać ostrych bądź rysujących środków czyszczących. Przemyć obu-

dowę oraz szalę grzewczą wilgotną ściereczką z niewielkim dodatkiem łagodnego

środka czyszczącego i wysuszyć miękką ściereczką. Środka czyszczącego nie należy

nakładać bezpośrednio na urządzenie, tylko zawsze na ściereczkę. Pokrywę i pod-

stawkę do jajek można myć wodą i wysuszyć miękką ściereczką

2. Kamień na szali grzewczej można usunąć octem lub innym dostępnym środkiem

usuwającym kamień.

56

Nasze urządzenia wyprodukowane zostały na wysokim poziomie do dłu-

giego użytkowania. Regularna konserwacja i fachowe naprawy poprzez

nasz serwis mogą wydłużyć pracę urządzenia. W razie kiedy urządzenie

jest uszkodzone i nie nadaje się do naprawy, proszę przestrzegać zaleceń.

Ten produkt nie może być zutylizowany razem z normalnymi odpadami

domowymi. Muszą Państwo dostarczyć ten produkt do zbiorczego punk-

tu recyklingowego dla urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Poprzez

oddzielne zbieranie i recykling odpadów pomagają Państwo chronić na-

turalne zasoby i sprawiają, że ten produkt będzie zutylizowany w sposób

bezpieczny dla zdrowia i środowiska naturalnego.

WARUNKI GWARANCJI

Udzielamy na nasze produkty 24 miesięcznej gwarancji od daty zakupu (warunkiem jest

zachowanie faktury zakupu lub paragonu) na szkody, które przy użytkowaniu zgodnym

z przeznaczeniem wskazują na wadę fabryczną. W czasie trwania gwarancji usuniemy

wady materiałowe bądź fabryczne zgodnie z naszym osądem poprzez naprawę lub wy-

mianę. Gwarancja udzielana jest na produkty sprzedawane na terenie Niemiec i Austrii.

W innych krajach proszę zwrócić się do właściwego Importera. Urządzenia, w których

wymagane jest usunięcie wady, proszę przesłać razem z kopią faktury zakupu, na której

musi być widoczna data zakupu, z załączonym opisem wady, w oryginalnym pudełku,

dobrze zapakowane i na własny koszt na adres serwisu. Gwarancja nie obejmuje szkód

wynikających ze zużycia, użytkowania niezgodnie z przeznaczeniem i nieprzestrzegania

wskazówek dotyczących konserwacji i pielęgnacji. Roszczenie gwarancji wygasa, jeżeli

naprawa bądź otwarcie przedmiotu będą przeprowadzone przez stronę trzecią. Ewentu-

alne roszczenia użytkownika końcowego wobec sprzedawcy/dealera nie są ograniczone

tą gwarancją.

UTYLIZACJA / OCHRONA ŚRODOWISKA

Strona jest ładowana ...

Unold 38610 Instrukcja obsługi

Unold 38610 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty