Unold 38626 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

INHALTSVERZEICHNIS

Istruzioni per l’uso modello 38626

Dati tecnici ............................................. 32

Significato dei simboli .............................. 32

Avvertenze di sicurezza ............................. 32

Prima del primo utilizzo ............................ 35

Utilizzo ................................................... 36

Pulizia e manutenzione ............................. 37

Norme die garanzia ................................... 37

Smaltimento / Tutela dell’ambiente ............ 37

Service .................................................... 13

Manual de Instrucciones modelo 38626

Datos técnicos ......................................... 38

Explicación de los símbolos ....................... 38

Indicaciones de seguridad ......................... 38

Puesta en servicio ..................................... 41

Manejo .................................................... 41

Limpieza y Mantenimiento ......................... 42

Condiciones de Garantia ............................ 43

Disposición/Protección del

medio ambiente ....................................... 43

Service .................................................... 13

Instrukcja obsługi Model 38626

Dane techniczne ....................................... 44

Objaśnienie symboli .................................. 44

Zasady bezpieczeństwa ............................. 44

Instrukcja użycia ...................................... 47

Czyszczenie i pielęgnacja .......................... 48

Warunki gwarancji..................................... 49

Utylizacja / ochrona środowiska .................. 49

Service .................................................... 13

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

Strona jest ładowana ...

44 von 52

Stand 12.3.2020

DE

EN

FR

NL

IT

ES

PL

Moc: 360W, 220-240V ~, 50Hz

Pokrywa: Stal nierdzewna / tworzywo sztuczne

Podstawka na jajka: Stal nierdzewna / tworzywo sztuczne

Wymiary: Ok. 18,2 x 15,8 x 16,4 cm (dł./szer./wys.)

Kabel: Ok. 80 cm

Waga: Ok. 0,5 kg

Akcesoria: Pojemnik z miarką ze szpilą do przebijania jajek, instrukcja obsługi

Zmiany i błędy w opisie wyposażenia, technice, kolorach i konstrukcji są zastrzeżone

INSTRUKCJA OBSŁUGI MODEL 38626

DANE TECHNICZNE

OBJAŚNIENIE SYMBOLI

Symbol ten oznacza ewentualne niebezpieczeństwa, które mogą prowadzić do obrażeń

lub uszkodzenia urządzenia.

Symbol ten wskazuje na ewentualne niebezpieczeństwo poparzenia. Zawsze postępować

tutaj ze szczególną ostrożnością.

ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

Prosimy przeczytać poniższe instrukcje i zachować je.

1. Urządzenie może być używane przez dzieci w wieku

powyżej 8 lat lub osoby o ograniczonej sprawności

fizycznej, sensorycznej czy umysłowej lub nie posia-

dające doświadczenia i/lub wiedzy, jeśli są one nadzo-

rowane lub zostały przeszkolone w zakresie bezpiecz-

nego użytkowania urządzenia i zrozumiały wynikające

z tego niebezpieczeństwa.

2. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem.

3. Konserwacja i konserwacja użytkownika nie mogą być

wykonywane przez dzieci, chyba że są starsze niż 8 lat

i są nadzorowane.

4. Dzieci poniżej 8 roku życia należy trzymać z dala od

urządzenia i kabla łączącego.

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

Stand 12.3.2020

45 von 52

DE

EN

FR

NL

IT

ES

PL

5. OSTROŻNIE - części tego produktu mogą być bar-

dzo gorące i powodować oparzenia! Bądź szczegól-

nie ostrożny w obecności dzieci i zagrożonych osób.

Dzieci powinny być pod nadzorem, aby upewnić się,

że nie bawią się urządzeniem.

6. Włączać urządzenie tylko do prądu zmiennego o

napięciu podanym na tabliczce znamionowej.

7. Nie należy używać urządzenia z zewnętrznym włączni-

kiem czasowym lub z systemem zdalnego sterowania.

8. Urządzenia nie należy zanurzać w wodzie i innych pły-

nach.

9. Włącznik, podstawa i kabel nie mogą mieć kontaktu

z wodą. Jeżeli jednak do tego dojdzie, przed ponow-

nym użyciem wszystkie części muszą zostać całkowi-

cie wysuszone.

10. Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do gotowania

wody.

11. Nie stawiać nigdy urządzenia na gorącym podłożu lub

na metalowej tacy.

12. Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytko-

wania w gospodarstwach domowych lub innych do

podobnego zastosowania, np.

 wsklepach, biurach lub innych zakładach pracy w

kuchenkach podręcznych,

 w zakładach rolniczych,

 do używania przez gości w hotelach, motelach lub

innych gościńcach,

 w pensjonatach prywatnych lub domach letniskowych.

13. Należy zapoznać się z następującymi wskazówkami

oraz przestrzegać ich podczas użytkowania.

14. Urządzenie musi być podłączone do prądu elektrycz-

nego o napięciu podanym na tabliczce znamionowej.

15. Urządzenia można używać tylko z dołączonym spo-

dem, nie używać z akcesoriami przeznaczonymi do

innych urządzeń.

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

46 von 52

Stand 12.3.2020

DE

EN

FR

NL

IT

ES

PL

16. Użytkownicy, a w szczególności dzieci, powinni być

świadomi niebezpieczeństw wynikających z kontaktu

z parą wodną oraz gorącą wodą.

17. Urządzenia nie należy zanurzać w wodzie i innych pły-

nach.

18. Urządzenie nie należy włączać urządzenie jeśli nie ma

w nim wody. Przed włączeniem należy upewnić się, że

pokrywa jest prawidłowo zamknięta.

19. Użytkownicy a w szczególności dzieci powinni być

świadomi niebezpieczeństw płynących z pary wodnej

oraz gorącej wody.

20. Należy dopilnować by kabel nie wystawał poza urzą-

dzenie, gdyż niesie to ryzyko wypadku.

21. Nie używać urządzenia na wolnym powietrzu.

22. Ekspres do gotowania jajek powinien stać na płaskiej

powierzchni. Urządzenie i kabel nie mogą znajdować

się w pobliżu ognia.

23. Urządzenie można używać tylko z dołączonym spo-

dem, nie używać z akcesoriami innych urządzeń.

24. Wtyczka musi być wyciągnięta z gniazda w przypadku

czyszczenia bądź zaprzestania użytkowania sprzętu.

25. Ekspres do gotowania jajek wyposażony jest

26. Należy sprawdzać regularnie wtyczkę i kabel czy nie

ma śladów zużycia bądź uszkodzeń. Przy uszkodze-

niu kabla zasilającego lub innej części proszę wysłać

urządzenie do kontroli i/lub naprawy do naszego biura

obsługi klienta. Nieprawidłowe naprawy mogą stwa-

rzać niebezpieczeństwo dla użytkowników i prowadzą

do wygaśnięcia gwarancji.

27. Jeśli kabla łączącego z tego urządzenia jest uszko-

dzony, musi być dostarczone przez producenta lub

jego usługi lub podobnie wykwalifikowaną osobę

zostać zastąpiony w celu uniknięcia zagrożenia.

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

Stand 12.3.2020

47 von 52

DE

EN

FR

NL

IT

ES

PL

Producent nie przejmuje odpowiedzialności za nieodpowiednie bądź wadliwe użytkowanie lub po

przeprowadzonych naprawach przez nieautoryzowane zakłady bądź niekompetentne osoby.

OSTROŻNIE:

Urządzenie podczas pracy jest bardzo gorące!

W żadnym wypadku nie otwierać obudowy urządzenia.

Istnieje niebezpieczeństwo porażenia prądem.

1. Przed uruchomieniem należy dokładnie rozpakować urządzenie a podstawkę do jajek oraz

pokrywę przetrzeć wilgotną ściereczką.

2. Zgodnie z życzeniem dotyczącym twardości i ilości jajek, napełnić zimną wodą dołączony

pojemnik do odpowiedniego oznaczenia:

 twarde / hard

 średnie / medium

 miękkie / soft

i wlać ją do szalki grzewczej. Oznaczenia na pojemniku dotyczą jaj średniej wielkości. Ze względu

na wielkość, świeżość i ilość jajek wynik może lekko się różnić.

3. Nabij jajka płaską stroną na szpilkę, aby nie pękły w trakcie gotowania

Uwaga: Istnieje niebezpieczeństwo zranienia się w

trakcie nabijania jaj.

4. Wstawić podstawkę do jajek do szali grzewczej, ustawić jajka na podstawce do jajek i przykryć

pokrywę.

5. Włożyć wtyczkę do gniazda. Włączyć urządzenie za pomocą przełącznika EIN/AUS (ON/OFF).

Zapali się wtedy lampka kontrolna. Zakończenie gotowania zostanie zasygnalizowane sygnałem

dźwiękowym.

6. Proszę wyłączyć urządzenie za pomocą przełącznika.

7. Lampka kontrolna zgaśnie. Zdjąć pokrywę.

8. Uwaga:

Uważać na powstałą parę! Pokrywa jest gorąca i do jej zdjęcia proszę użyć uchwytu bądź też użyć

ścierki. Proszę położyć pokrywę tylko na powierzchni odpornej na wysoką temperaturę!

9. Wyciągnąć podstawkę do jajek z jajkami z szali grzewczej i opłukać zimną wodą. Jajka stwardnieją,

jeżeli po sygnale dźwiękowym nie zostaną opłukane zimą wodą. Jajka są gotowe do serwowania.

10. Między kolejnymi użyciami urządzenia należy zrobić 5 minutową przerwę.

INSTRUKCJA UŻYCIA

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

48 von 52

Stand 12.3.2020

DE

EN

FR

NL

IT

ES

PL

Po zakończeniu użytkowania, wyciągnąć wtyczkę z gniazda.

OSTROŻNIE:

Urządzenie podczas pracy jest bardzo gorące!

CZYSZCZENIE I PIELĘGNACJA

Przed czyszczeniem zawsze należy wyciągnąć

wtyczkę z gniazdka.

Należy odczekać, aż urządzenie ostygnie i

następnie wylać resztę wody z szali grzewczej.

1. Nie należy używać ostrych bądź rysujących środków czyszczących. Przemyć obudowę oraz szalę

grzewczą wilgotną ściereczką z niewielkim dodatkiem łagodnego środka czyszczącego i wysuszyć

miękką ściereczką. Środka czyszczącego nie należy nakładać bezpośrednio na urządzenie, tylko

zawsze na ściereczkę. Pokrywę i podstawkę do jajek można myć wodą i wysuszyć miękką ście-

reczką

2. Kamień na szali grzewczej można usunąć octem lub innym dostępnym środkiem usuwającym

kamień.

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

Stand 12.3.2020

49 von 52

DE

EN

FR

NL

IT

ES

PL

Nasze urządzenia wyprodukowane zostały na wysokim poziomie do długiego użytkowania. Regu-

larna konserwacja i fachowe naprawy poprzez nasz serwis mogą wydłużyć pracę urządzenia. W

razie kiedy urządzenie jest uszkodzone i nie nadaje się do naprawy, proszę przestrzegać zaleceń.

Ten produkt nie może być zutylizowany razem z normalnymi odpadami domowymi. Muszą Pań-

stwo dostarczyć ten produkt do zbiorczego punktu recyklingowego dla urządzeń elektrycznych i

elektronicznych. Poprzez oddzielne zbieranie i recykling odpadów pomagają Państwo chronić na-

turalne zasoby i sprawiają, że ten produkt będzie zutylizowany w sposób bezpieczny dla zdrowia

i środowiska naturalnego.

WARUNKI GWARANCJI

Udzielamy na nasze produkty 24 miesięcznej gwarancji od daty zakupu (warunkiem jest zachowanie faktury

zakupu lub paragonu) na szkody, które przy użytkowaniu zgodnym z przeznaczeniem wskazują na wadę fabrycz-

ną. W czasie trwania gwarancji usuniemy wady materiałowe bądź fabryczne zgodnie z naszym osądem poprzez

naprawę lub wymianę. Gwarancja udzielana jest na produkty sprzedawane na terenie Niemiec i Austrii. W innych

krajach proszę zwrócić się do właściwego Importera. Urządzenia, w których wymagane jest usunięcie wady,

proszę przesłać razem z kopią faktury zakupu, na której musi być widoczna data zakupu, z załączonym opisem

wady, w oryginalnym pudełku, dobrze zapakowane na adres serwisu. Możesz wydrukować dokument zwrotny

na naszej stronie internetowej www.unold.de/ruecksendung. (tylko dla wpisów z Niemiec i Austrii). Gwaran-

cja nie obejmuje szkód wynikających ze zużycia, użytkowania niezgodnie z przeznaczeniem i nieprzestrzegania

wskazówek dotyczących konserwacji i pielęgnacji. Roszczenie gwarancji wygasa, jeżeli naprawa bądź otwarcie

przedmiotu będą przeprowadzone przez stronę trzecią. Ewentualne roszczenia użytkownika końcowego wobec

sprzedawcy/dealera nie są ograniczone tą gwarancją.

UTYLIZACJA / OCHRONA ŚRODOWISKA

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

Strona jest ładowana ...

Unold 38626 Instrukcja obsługi

Unold 38626 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty