Zanussi ZFU625MW Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

11

ZZAALLEECCEENNIIAA WWSSTT¢¢PPNNEE

PPrrzzeedd uurruucchhoommiieenniieemm uurrzzààddzzeenniiaa nnaallee˝˝yy ddookk∏∏aaddnniiee zzaappoozznnaaçç ssii´´ zz iinnssttrruukkccjjàà oobbss∏∏uuggii,, kkttóórraa ppoowwiinnnnaa zzoossttaaçç

zzaacchhoowwaannaa pprrzzeezz ccaa∏∏yy cczzaass uu˝˝yyttkkoowwaanniiaa.. WW wwyyppaaddkkuu sspprrzzeeddaa˝˝yy uurrzzààddzzeenniiaa iinnssttrruukkccjj´´ nnaallee˝˝yy pprrzzeekkaazzaaçç

nnoowweemmuu uu˝˝yyttkkoowwnniikkoowwii,, aabbyy mmóógg∏∏ zzaappoozznnaaçç ssii´´ zz zzaassaaddaammii bbeezzppiieecczzeeƒƒssttwwaa ii ffuunnkkccjjoonnoowwaanniiaa zzaakkuuppiioonneeggoo

sspprrzz´´ttuu..

PPrrzzeedd zzaaiinnssttaalloowwaanniieemm ii rroozzppoocczz´´cciieemm uu˝˝yyttkkoowwaanniiaa nnaallee˝˝yy ddookk∏∏aaddnniiee zzaappoozznnaaçç ssii´´ zz nnii˝˝eejj ppooddaan

nyymmii

zzaalleecceenniiaammii,, mmaajjààccyymmii nnaa cceelluu zzaappeewwnniieenniiee bbeezzppiieecczzeeƒƒssttwwaa..

OOggóóllnnee zzaassaaddyy

bbeezzppiieecczzeeƒƒssttwwaa

• Urzàdzenie przeznaczone jest wy∏àcznie do

u˝ytku osób doros∏ych. Nie wolno pozwalaç

dzieciom na manipulowanie elementami

sterujàcymi ani bawienie si´ urzàdzeniem.

• Niebezpieczna jest zmiana parametrów

technicznych lub jakiekolwiek modyfikacje

urzàdzenia.

• Nale˝y uwa˝aç, aby urzàdzenie nie sta∏o na

przewodzie zasilajàcym.

• Przed przystàpieniem do czyszczenia i

konserwacji urzàdzenia nale˝y je wy∏àczyç z

zasilania.

• Urzàdzenie jest ci´˝kie i nale˝y przemieszczaç je

ostro˝nie.

• Nie nale˝y jeÊç lodów wyj´tych bezpoÊrednio z

zamra˝arki, gdy˝ grozi to odmro˝eniami.

•• NNaallee˝˝yy uuwwaa˝˝aaçç,, aabbyy ppooddcczzaass pprrzzeemmiieesszzcczzaanniiaa

uurrzzààddzzeenniiaa nniiee uusszzkkooddzziiçç sspprr´´˝˝aarrkkii ii uukk∏∏aadduu

c

chh∏∏ooddnniicczzeeggoo ii ww kkoonnsseekkwweennccjjii nniiee ssppoowwooddoowwaaçç

wwyycciieekkuu..

•• UUrrzzààddzzeenniiee nniiee mmoo˝˝ee zznnaajjddoowwaaçç ssii´´ ww

bbeezzppooÊÊrreeddn

niimm ssààssiieeddzzttwwiiee kkaalloorryyffeerróóww ii kkuucchheennkkii

ggaazzoowweejj..

•• UUrrzzààddzzeenniiee nniiee ppoowwiinnnnoo bbyyçç pprrzzeezz dd∏∏uu˝˝sszzyy cczzaass

nnaarraa˝˝o

onnee nnaa bbeezzppooÊÊrreeddnniiee ddzziiaa∏∏aanniiee pprroommiieennii

ss∏∏oonneecczznnyycchh..

•• MMuussii bbyyçç zzaappeewwnniioonnyy ooddppoowwiieeddnnii pprrzzeepp∏∏yyww

ppoowwiieettrrz

zaa ww ttyyllnneejj cczz´´ÊÊccii uurrzzààddzzeenniiaa ii nniiee wwoollnnoo

ddooppuuÊÊcciiçç ddoo jjaakkiieeggookkoollwwiieekk uusszzkkooddzzeenniiaa uukk∏∏aadduu

cchh∏∏ooddzzààcceeggoo..

•

• DDoottyycczzyy wwyy∏∏ààcczznniiee zzaammrraa˝˝aarreekk ((zz wwyyjjààttkkiieemm

mmooddeellii ddoo zzaabbuuddoowwyy)):: nnaajjlleeppsszzaa llookkaalliizzaaccjjaa ttoo

ppiiwwnniiccaa lluubb ppoossaaddzzkkaa..

•• WW zzaammrraa˝˝aarrccee nniiee wwoollnnoo uu˝˝yywwaaçç iinnnnyycchh

uurrzzààddzzeeƒƒ eelleekkttrryycczznnyycchh ((nnpp.. mmaasszzyynnkkii ddoo llooddóóww))

bbeezz u

upprrzzeeddnniieejj aakkcceeppttaaccjjii pprroodduucceennttaa..

SSeerrwwiiss // NNaapprraawwyy

• Wszelkie interwencje elektryczne mogà byç

wykonywane tylko przez uprawnionego

elektromontera.

• Naprawy serwisowe mogà byç dokonywane

wy∏àcznie przez autoryzowane placówki, a do

napraw u˝ywa si´ tylko oryginalnych cz´Êci

zamiennych.

• Pod ˝adnym pozorem nie wolno samodzielnie

naprawiaç urzàdzenia.

• Naprawy przeprowadzone przez osoby

nieuprawnione mogà spowodowaç jeszcze

powa˝niejsze uszkodzenia. W wypadku

niesprawnego dzia∏ania urzàdzenia nale˝y zwróciç

si´ do autoryzowanej placówki serwisowej i

zawsze ˝àdaç oryginalnych cz´Êci zamiennych.

• Uk∏ad ch∏odniczy zawiera w´glowodory:

konserwacja i uzupe∏nianie muszà byç

przeprowadzone przez autoryzowanych fachowców.

UU˝˝yyttkkoowwaanniiee

• Domowy sprz´t ch∏odniczy przeznaczony jest

wy∏àcznie do przechowywania produktów

˝ywnoÊciowych.

• Urzàdzenie najlepiej pracuje w temperaturze

otoczenia +18°C – +43°C (klasa T); +18°C –

+38°C (klasa ST); +16°C – +32°C (klasa N);

+10°C – +32°C (klasa SN). Klasa urzàdzenia

podana jest na tabliczce znamionowej.

Uwaga: je˝eli temperatura otoczenia nie mieÊci

si´ w podanych zakresach, nale˝y przestrzegaç

nast´pujàcych zaleceƒ:

• JeÊli temperatura spada poni˝ej poziomu

minimalnego, temperatura mro˝enia w

zamra˝arce nie mo˝e byç zapewniona. Nale˝y

jak najszybciej skonsumowaç przechowywanà

˝ywnoÊç.

• Raz rozmro˝one produkty nie powinny byç

ponownie zamra˝ane.

• Przechowywanie i zamra˝anie produktów

˝ywnoÊciowych powinno odbywaç si´ zgodnie ze

wskazówkami podanymi przez producenta.

• We wszystkich urzàdzeniach ch∏odniczych

elementy ch∏odzàce z biegiem czasu pokrywajà

si´ szronem lub lodem. Mechaniczne usuwanie

szronu ostrym przyrzàdem mo˝e spowodowaç

uszkodzenie urzàdzenia i zepsucie si´

produktów ˝ywnoÊciowych. NIE NALE˚Y

U˚YWAå OSTRYCH PRZYRZÑDÓW do

12

SSPPIISS TTRREEÂÂCCII

ZZaalleecceenniiaa wwsstt´´ppnnee

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

UU˝˝yyttkkoowwaanniiee --

Instalacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

UU˝˝yyttkkoowwaanniiee--

Panel sterujący - Czyszczenie wn´trza - Uruchamianie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Regulacja temperatury- Szybkie zamra˝anie - Lampka awaryjna temperatury . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

UU˝˝yyttkkoowwaanniiee--

Zamra˝anie Êwie˝ej ˝ywnoÊci - Przechowywanie mro˝onek . .

Rozmra˝anie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

ZZaalleecceenniiaa

- Zalecenia dotyczàce zamra˝ania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Zalecenia dotyczàce przechowywania zamro˝onej ˝ywnoÊci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

KKoonnsseerrwwaaccjjaa

- Czyszczenie wn´trza urzàdzenia - Czyszczenie obudowy - Przerwy w u˝ytkowaniu . . . . . . .

Odszranianie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

SSeerrwwiis

s // NNaapprraawwyy -- PPaarraammeettrryy tteecchhnniicczznnee

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

IInnssttaallaaccjjaa

- Ustawienie - Pod∏àczenie do sieci elektrycznej - Tylne elementy dystansowe. . . . . . . . . . . . . . .18

IInnssttaallaaccjjaa

- Odwracanie ustawienia drzwi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

usuwania szronu lub lodu. Szron mo˝na usunàç

specjalnà ∏opatkà wchodzàcà w sk∏ad

wyposa˝enia. Pod ˝adnym pozorem nie wolno

odrywaç powsta∏ego lodu, który mo˝e zostaç

usuni´ty tylko podczas rozmra˝ania, zgodnie z

ni˝ej podanymi instrukcjami.

• Do zamra˝arki nie nale˝y wk∏adaç butelek z

napojami gazowanymi i musujàcymi, gdy˝ mogà

one eksplodowaç uszkadzajàc urzàdzenie.

• Nie nale˝y u˝ywaç ˝adnych urzàdzeƒ ani

sztucznych Êrodków przyspieszajàcych proces

rozmra˝ania, oprócz sposobów zalecanych przez

producenta.

• Czyszczàc urzàdzenie nie wolno u˝ywaç

przedmiotów metalowych, poniewa˝ mogà one

spowodowaç jego uszkodzenie.

IInnssttaallaaccjjaa

• Podczas normalnego funkcjonowania skraplacz i

spr´˝arka, znajdujàce si´ w tylnej cz´Êci

urzàdzenia, ulegajà znacznemu rozgrzaniu. Musi

byç wi´c zapewniona minimalna wentylacja,

zgodnie z odnoÊnym rysunkiem.

UUwwaaggaa:: nnaallee˝˝yy uussuunnààçç eelleemmeennttyy uuttrruuddnniiaajjààccee

wweennttyyllaaccjj´´..

•

WWaa˝˝nnee::

W razie uszkodzenia przewodu

zasilajàcego nale˝y zastàpiç go specjalnym

przewodem lub zespo∏em przy∏àczeniowym

dost´pnym u producenta lub w punkcie

serwisowym.

W wyniku ewentualnego transportu w pozycji

poziomej, znajdujàcy si´ w spr´˝arce olej mo˝e

dostaç si´ do uk∏adu ch∏odzàcego. Przed

pod∏àczeniem urzàdzenia do sieci elektrycznej

nale˝y wi´c poczekaç przynajmniej dwie godziny,

aby olej sp∏ynà∏ ponownie do spr´˝arki.

• Poniewa˝ cz´Êci robocze urzàdzenia nagrzewajà

si´ podczas jego pracy, nale˝y pami´taç o

zapewnieniu swobodnego dop∏ywu powietrza,

zgodnie z podanymi instrukcjami instalacyjnymi.

Niewystarczajàcy przep∏yw powietrza mo˝e

spowodowaç uszkodzenie nagrzewajàcych si´

elementów oraz zepsucie produktów

˝ywnoÊciowych.

• Wszystkie elementy nagrzewajàce si´ powinny

byç zabezpieczone przed dotykiem. Nale˝y

staraç si´ tak ustawiç zamra˝ark´, aby jej tylna

cz´Êç by∏a zwrócona do Êciany.

OOcchhrroonnaa ÊÊrrooddoowwiisskkaa

UUrrzzààddzzeenniiee ttoo nniiee zzaawwiieerraa ggaazzóóww sszzkkooddlliiwwyycchh ddllaa

wwaarrssttwwyy oozzoonnoowweejj.. DDoottyycczzyy ttoo zzaarróówwnnoo uukk∏∏aadduu

cchh∏∏ooddzzààcceeggoo jjaakk mmaatteerriiaa∏∏óóww iizzoollaaccyyjjnnyycchh..

UUrrzzààddzzeenniiaa nniiee mmoo˝˝nnaa uussuuwwaaçç rraazzeemm zz iinnnnyymmii

ooddppaaddaammii mmiieejjsskkiimmii.. NNiiee wwoollnnoo nniisszzcczzyyçç uukk∏∏aadduu

cchh∏∏ooddzzààcceeggoo,, zzww∏∏aasszzcczzaa ww ppoobbllii˝˝uu wwyymmiieennnniikkaa

cciieepp∏∏aa.. IInnffoorrmmaaccjjii nnaa tteemmaatt ww∏∏aaÊÊcciiwwyycchh sskk∏∏aaddoowwiisskk

uuddzziieellaajjàà ww∏∏aaddzzee llookkaallnnee.. ZZaassttoossoowwaannee ww ttyymm

uurrzzààddzzeenniiuu mmaatteerriiaa∏∏yy zzee zznnaakkiieemm nnaaddaajjàà ssii´´ ddoo

ppoonnoowwnneeggoo wwyykkoorrzzyyssttaanniiaa..

Symbol na produkcie lub na opakowaniu

oznacza, ˝e tego produktu nie wolno traktowaç tak,

jak innych odpadów domowych. Nale˝y oddaç go do

w∏aÊciwego punktu skupu surowców wtórnych

zajmujàcego si´ z∏omowanym sprz´tem

elektrycznym i elektronicznym. W∏aÊciwa utylizacja i

z∏omowanie pomaga w eliminacji niekorzystnego

wp∏ywu z∏omowanych produktów na Êrodowisko

naturalne oraz zdrowie. Aby uzyskaç szczegó∏owe

dane dotyczàce mo˝liwoÊci recyklingu niniejszego

urzàdzenia, nale˝y skontaktowaç si´ z lokalnym

urz´dem miasta, s∏u˝bami oczyszczania miasta lub

sklepem, w którym produkt zosta∏ zakupiony.

13

Czyszczenie wnętrza

Przed pierwszym uruchomieniem urządzenia należy

wymyć jego wnętrze i znajdujące się w nim

akcesoria letnią wodą z łagodnym mydłem w celu

usunięcia zapachu nowego produktu, a następnie

należy je dokładnie osuszyć.

Nie należy stosować środków

czyszczących lub ściernych, ponieważ

mogłoby to spowodować uszkodzenie

wykończenia.

Ta komora zamrażarki oznaczona jest symbolem

, który oznacza, że można w niej

zamrażać świeżą żywność, przechowywać

mrożonki oraz przygotowywać lód w kostkach.

Uruchamianie

Wcisnąć wtyczkę zasilania do najbliższego gniazdka

sieciowego (zaświeci się kontrolka główna (D),

sygnalizując, że zamrażarka jest podłączona do

zasilania).

Obrócić pokrętło termostatu do ustawienia

środkowego (zaświeci się kontrolka ostrzegawcza

temperatury).

Aby wyłączyć zamrażarkę, obrócić pokrętło

termostatu do położenia «

●

» .

Regulacja temperatury

Temperatura jest regulowana automatycznie i

można ją zwiększyć w celu uzyskania wyższej

wartości (cieplejszej), obracając pokrętłem

termostatu w kierunku niższych ustawień, lub

niższej (chłodniejszej), obracając pokrętłem

termostatu w kierunku wyższych ustawień.

Dokładnie ustawienie temperatury należy wybierać,

biorąc pod uwagę fakt, że temperatura wewnątrz

zamrażarki zależy od:

UŻYTKOWANIE

Panel sterujący

• temperatury w pomieszczeniu;

• częstości otwierania drzwi;

• ilości przechowywanej żywności;

• miejsca instalacji.

Ważne

Jeśli temperatura otoczenia jest wysoka lub

urządzenie jest w pełni załadowane, a wybrano

ustawienie najniższej temperatury, urządzenie

może pracować bez przerwy, co powoduje

formowanie się szronu na tylnej ściance. W

takim przypadku należy ustawić pokrętło na

wyższą temperaturę, aby umożliwić

automatyczne odszranianie, a w rezultacie

zmniejszyć zużycie energii.

Szybkie zamrażanie

W celu uruchomienia funkcji szybkiego zamrażania,

należy nacisnąć przycisk Super (C).

Zapali się kontrolka szybkiego zamrażania (B).

Lampka awaryjna temperatury (A)

Lampka awaryjna temperatury zapala się

automatycznie, gdy temperatura w zamrażarce

wzrośnie powyżej wartości wymaganej dla długiego

przechowywania produktów żywnościowych.

Lampka pozostanie zapalona przez pewien czas po

włączeniu zamrażarki.

Lampka będzie się świecić aż do osiągnięcia

temperatury wymaganej dla przechowywania

zamrożonej żywności.

A. Kontrolka ostrzegawcza

B. Kontrolka pracy SUPER

C. Przełącznik SUPER (szybkie zamrażanie)

D. Kontrolka główna

E. Pokrętło termostatu

14

ZZaammrraa˝˝aanniiee ÊÊwwiiee˝˝eejj ˝˝yywwnnooÊÊccii

W celu zamro˝enia ˝ywnoÊci nale˝y ustawiç

pokr´t∏o szybkiego zamra˝ania w pozycji “S”

przynajmniej na 24 godz. przed w∏o˝eniem

˝ywnoÊci.

˚ywnoÊç przeznaczonà do zamro˝enia nale˝y

rozmieÊciç wed∏ug za∏àczonego rysunku.

Zamra˝anie mo˝na uznaç za zakoƒczone po up∏ywie

24 godzin. Nale˝y wówczas ustawiç pokr´t∏o

szybkiego zamra˝ania (A) ponownie w pozycji “N”.

˚eby zamroziç ˝ywnoÊç w iloÊci podanej na

tabliczce znamionowej, nale˝y umieÊciç jà na pó∏ce

ch∏odzàcej, wyjmujàc szuflad´. W przypadku

zamra˝ania w szufladach zaleca si´ nieznacznie

zmniejszyç iloÊç zamra˝anej ˝ywnoÊci.

PPrrzzeecchhoowwyywwaanniiee mmrroo˝˝oonneekk

Przed w∏o˝eniem ˝ywnoÊci do nowej zamra˝arki, lub

po d∏u˝szej przerwie w jej pracy, nale˝y uruchomiç

urzàdzenie ustawiajàc pokr´t∏o w pozycji

najwy˝szego mro˝enia. Po up∏ywie przynajmniej 2

godz. wróciç do pozycji normalnej.

JeÊli zachodzi koniecznoÊç umieszczenia w

zamra˝arce du˝ych iloÊci produktów, mo˝na wyjàç

wszystkie szuflady i/lub koszyki (z wyjàtkiem

ostatniej z do∏u) i umieÊciç ˝ywnoÊç bezpoÊrednio

na pó∏kach ch∏odzàcych, uwa˝ajàc, ˝eby nie

przekroczyç dozwolonego obcià˝enia

wskazanego na bocznej Êciance górnej niszy (je˝eli

wyst´puje).

WWaa˝˝nnee

WW rraazziiee pprrzzyyppaaddkkoowweeggoo rroozzmmrroo˝˝eenniiaa,,

ssppoowwooddoowwaanneeggoo nnpp.. bbrraakkiieemm eenneerrggiiii eelleekkttrryycczznneejj,,

ttrrwwaajjààcceeggoo dd∏∏uu˝˝eejj nnii˝˝ cczzaass ppooddaannyy ww ppaarraammeettrraacchh

tteecchhnniicczznnyycchh,, rroozzmmrroo˝˝oonnaa ˝˝yywwnnooÊÊçç mmuussii zzoossttaaçç

sszzyybbkkoo ssppoo˝˝yyttaa lluubb nnaattyycchhmmiiaasstt uuggoottoowwaannaa ii

ppoonnoowwnniiee zzaammrroo˝˝oonnaa..

RRoozzmmrraa˝˝aanniiee

Mro˝onki i zamro˝one produkty ˝ywnoÊciowe przed

spo˝yciem muszà zostaç rozmro˝one w ch∏odziarce

lub w temperaturze pokojowej, w zale˝noÊci od

czasu, jakim dysponujemy.

Niewielkie porcje ˝ywnoÊci (np. hamburgery, kotlety,

kurczaki, filety rybne) mo˝na gotowaç równie˝

bezpoÊrednio po wyj´ciu ich z zamra˝arki, tj. bez

uprzedniego rozmra˝ania. W tym wypadku czas

gotowania b´dzie d∏u˝szy.

12 kg

15

ZZAALLEECCEENNIIAA

ZZaalleecceenniiaa ddoottyycczzààccee zzaammrraa˝˝aanniiaa..

• Prawid∏owe zamra˝anie wymaga przestrzegania

kilku poni˝szych zasad.

• ˚ywnoÊç do zamro˝enia nale˝y umieÊciç w

górnym pojemniku komory zamra˝arki, gdzie jest

najni˝sza temperatura.

• Maksymalna iloÊç artyku∏ów ˝ywnoÊciowych,

którà mo˝na zamroziç w ciàgu 24 godz., podana

jest na tabliczce znamionowej.

• Podlegajàce zamro˝eniu produkty muszà byç

doskona∏ej jakoÊci, Êwie˝e i czyste.

• Przed zamro˝eniem nale˝y podzieliç ˝ywnoÊç na

ma∏e porcje, co przyspiesza proces zamra˝ania

oraz umo˝liwia rozmra˝anie produktów w

˝àdanej iloÊci.

• Produkty spo˝ywcze nale˝y zawijaç w foli´

aluminiowà lub polietylenowà, dbajàc, by

opakowanie by∏o przylegajàce i szczelne.

• Z ty∏u drzwi zamra˝arki umieszczona jest

specjalna tabela z wykazem produktów

˝ywnoÊciowych wraz z podanym (w miesiàcach)

maksymalnym okresem przechowywania.

• Âwie˝e produkty ˝ywnoÊciowe nie powinny

dotykaç zamro˝onych, aby nie powodowaç

zmian temperatury ˝ywnoÊci wczeÊniej

zamro˝onej.

• Do zamra˝arki nie wolno wk∏adaç butelek z

napojami gazowanymi, gdy˝ mogà one

eksplodowaç.

• Nie nale˝y spo˝ywaç lodu bezpoÊrednio po

wyj´ciu z zamra˝arki, gdy˝ mo˝e to spowodowaç

odmro˝enia skóry.

••

Nale˝y pami´taç, ˝e rozmro˝ona ˝ywnoÊç psuje

si´ bardzo szybko.

••

Symbole oznaczajà rodzaje

˝ywnoÊci do zamro˝enia.

Cyfry oznaczajà okres przechowywania ka˝dego

z produktów (w miesiàcach). Od jakoÊci

produktów ˝ywnoÊciowych i od rodzaju ich

wst´pnej obróbki przed zamro˝eniem zale˝y

wybór górnej lub dolnej wartoÊci.

ZZaalleecceenniiaa ddoottyycczzààccee

pprrzzeecchhoowwyywwaanniiaa zzaammrroo˝˝oonneejj

˝˝yywwnnooÊÊccii

Prawid∏owe zamra˝anie wymaga zachowania kilku

zasad:

• upewniç si´, ˝e mro˝onki by∏y dobrze

przechowywane w miejscu zakupu

• ˝e trasa od miejsca zakupu do miejsca

przeznaczenia jest nied∏uga

• nie otwieraç zbyt cz´sto drzwiczek i nie

pozostawiaç ich otwartych d∏u˝ej ni˝ jest to

konieczne

• Po rozmro˝eniu ˝ywnoÊç bardzo szybko si´

psuje i nie mo˝e ponownie zostaç zamro˝ona.

• Nie nale˝y przekraczaç daty wa˝noÊci podanej

przez producenta na opakowaniu.

16

Odszranianie

Z biegiem czasu komora zamrażarki pokrywa się

szronem. Należy go usuwać, za pomocą

dostarczonej wraz z urządzeniem skrobaczki, gdy

grubość szronu dochodzi do 4 mm. Podczas tej

operacji nie jest konieczne wyłączanie zasilania lub

usuwanie żywności.

Jeśli jednak lód na wewnętrznej obudowie jest

bardzo gruby, konieczne jest pełne rozmrożenie.

Należy to wykonać w następujący sposób:

1. Wyciągnąć wtyczkę zasilania z gniazdka.

2. Usunąć wszelką przechowywaną żywność,

zawinąć ją w kilka warstw gazet i umieścić w

chłodnym miejscu.

3. Otworzyć drzwiczki i oczyścić urządzenie

zgodnie z zaleceniami w części “Okresowe

czyszczenie”.

Zamrażarkę należy konserwować i czyścić w

następujący sposób:

• Ścierać wodę z rozpuszczonego lodu

ściereczką lub gąbką w kierunku boków płyt

chłodzących. Starta woda spływa w dół

gromadząc się w kanale odpływowym

uformowanym u spodu urządzenia. Można ją

usuwać zgodnie z przedstawionym rysunkiem.

• Ustawić odpowiednio wysoką miskę lub

naczynie pod kanałem odpływowym.

Naczynie przedstawione na rysunku nie jest

częścią wyposażenia tego urządzenia!

4. Po zakończeniu odszraniania osuszyć dokładnie

wnętrze; skrobaczkę należy zachować.

5. Wcisnąć wtyczkę do gniazdka.

6. Po upływie dwóch lub trzech godzin ponownie

załadować wcześniej wyjętą żywność do komory.

KONSERWACJA

Należy wyłączyć urządzenie przed

rozpoczęciem jakichkolwiek czynności

konserwacyjnych.

Uwaga

Układ chłodniczy zawiera węglowodory:

konserwacja i uzupełnianie musi być

przeprowadzone przez personel autoryzowanych

zakładów serwisowych.

Czyszczenie wnętrza urządzenia

Komorę i akcesoria zamrażarki należy, po

uprzednim rozmrożeniu, myć ciepłą wodą z

dodatkiem oczyszczonej sody (kwaśny węglan

sodowy: 1 łyżka stołowa na 4 litry wody), a

następnie starannie opłukać i osuszyć.

Czyszczenie obudowy

Obudowę urządzenia należy myć ciepłą wodą z

mydłem. Nie używać ostrych środków czyszczących.

Raz lub dwa razy w roku należy odkurzyć przy

pomocy szczotki lub odkurzacza skraplacz (czarny

ruszt) i sprężarkę w tylnej części zamrażarki.

Regularne usuwanie kurzu zapewnia bezawaryjną

pracę urządzenia i oszczędne zużycie energii

elektrycznej.

Przerwy w użytkowaniu

Jeżeli urządzenie nie będzie użytkowane przez

dłuższy okres czasu, należy wyłączyć je z sieci,

opróżnić, wyczyścić i pozostawić otwarte drzwi, aby

zapobiec powstawaniu nieprzyjemnych zapachów.

Ważne

Nigdy nie używać do usuwania szronu z

parownika ostrych metalowych przedmiotów,

ponieważ mogłoby to spowodować jego

uszkodzenie.

Do przyspieszania procesu rozmrażania nie

używać urządzeń mechanicznych ani żadnych

innych sztucznych metod oprócz tych, które są

zalecane przez producenta.

Wzrost temperatury zamrożonych artykułów

żywnościowych może spowodować skrócenie

czasu ich przechowywania.

17

PPAARRAAMMEETTRRYY TTEECCHHNNIICCZZNNEE

MMooddeellZFU 625 MW

250

227

160*60*65

230-240/50

0,775

PojemnoÊç brutto (l)

Wymiary (wys.* szer.*g∏´b.* cm.)

Napi´cie (V/HZ)

Zu˝ycie energii (kWh/24h)

PojemnoÊç netto (l)

Informacje techniczne znajdujà si´ na tabliczce znamionowej umieszczonej w urzàdzeniu po lewej stronie.

SSEERRWWIISS // NNAAPPRRAAWWYY

ZZaalleeccaannaa kkoolleejjnnooÊÊçç ppoosstt´´ppoowwaanniiaa ww wwyyppaaddkkuu

ssttwwiieerrddzzeenniiaa nniieepprraawwiidd∏∏oowweejj pprraaccyy uurrzzààddzzeenniiaa..

W wypadku stwierdzenia nieprawid∏owej pracy

urzàdzenia nale˝y sprawdziç, czy:

• urzàdzenie jest pod∏àczone do sieci zasilajàcej

• obwód zasilania elektrycznego jest pod

napi´ciem (np. przez pod∏àczenie innego

urzàdzenia)

• pokr´t∏o termostatu znajduje si´ we w∏aÊciwej

pozycji.

Je˝eli urzàdzenie pracuje zbyt g∏oÊno, nale˝y

sprawdziç, czy jego Êcianki nie stykajà si´ z

meblami, wzmacniajàc lub przekazujàc drgania.

Nale˝y równie˝ sprawdziç, czy nie drgajà rurki

uk∏adu ch∏odzàcego.

Je˝eli na dnie komory zamra˝arki wyst´pujà Êlady

wody, nale˝y sprawdziç, czy otwór odp∏ywowy jest

dro˝ny.

Je˝eli – po przeprowadzeniu powy˝szych czynnoÊci

sprawdzajàcych – urzàdzenie w dalszym ciàgu nie

pracuje prawid∏owo, nale˝y zwróciç si´ do

najbli˝szego autoryzowanego punktu napraw.

Przy zg∏oszeniu nale˝y podaç model i numer seryjny

urzàdzenia, znajdujàcy si´ na tabliczce

znamionowej.

24

ZdolnoÊç zamra˝ania (kg/24h)

ZdolnoÊç utrzymywania temperatury (h)

Poziom ha∏asu (dB/A)

Klasa klimatyczna

39

SN-N-ST-T

18

IINNSSTTAALLAACCJJAA

UUssttaawwiieenniiee

Urzàdzenie powinno zostaç zainstalowane z dala od

takich êróde∏ ciep∏a jak kaloryfery, grzejniki wody czy

bezpoÊrednie dzia∏anie promieni s∏onecznych.

Nale˝y uwa˝aç, aby zapewniony by∏ swobodny

przep∏yw powietrza z ty∏u, na dole i w górnej cz´Êci

urzàdzenia.

JeÊli urzàdzenie stoi pod szafkà wiszàcà, odleg∏oÊç

pomi´dzy dolnà kraw´dzià szafki i górnà kraw´dzià

zamra˝arki powinna wynosiç min. 100 mm. (por.

rys.A). Tym niemniej idealne ustawienie wymaga∏oby

zachowania wolnej przestrzeni nad zamra˝arkà

(por.B). Zamra˝arka mo˝e ÊciÊle przylegaç do

pozosta∏ych mebli, pod warunkiem, ˝e zapewniony

zostanie swobodny przep∏yw powietrza z ty∏u i nad

nià.

Regulacja nó˝ek urzàdzenia umo˝liwia jego

dok∏adne wypoziomowanie.

PPoodd∏∏ààcczzeenniiee ddoo ssiieeccii eelleekkttrryycczznneejj

Przed pod∏àczeniem urzàdzenia do sieci zasilajàcej

nale˝y upewniç si´, czy napi´cie i nat´˝enie podane

na tabliczce znamionowej sà zgodne z parametrami

instalacji elektrycznej w miejscu eksploatacji.

Dopuszcza si´ +/-6% odchylenia od normy.

Przy innych wartoÊciach napi´cia nale˝y stosowaç

autotransformator o mocy minimalnej 500 VA.

UUwwaaggaa::

Urzàdzenie musi byç uziemione.

Z tego wzgl´du wtyczka przewodu zasilajàcego

zawiera specjalny styk ochronny (uziemienie).

Je˝eli w Paƒstwa instalacji elektrycznej brak

uziemienia, to urzàdzenie musi zostaç pod∏àczone

przez uprawnionego elektromontera do odzielnej

instalacji uziemiajàcej, zgodnie z obowiàzujàcymi

przepisami bezpieczeƒstwa.

WW wwyyppaaddkkuu nniieepprrzzeessttrrzzeeggaanniiaa ppoowwyy˝˝sszzyycchh

pprrzzeeppiissóóww bbeezzppiieecczzeeƒƒssttwwaa,, pprroodduucceenntt uucchhyyllaa ssii´´ oodd

wwsszzeellkkiieejj ooddppoowwiieeddzziiaallnnooÊÊccii zzaa ppoowwssttaa∏∏ee sszzkkooddyy..

Urzàdzenie spe∏nia wymagania normy EWG nr

87/308 z 2.06.87 r. w zakresie zak∏óceƒ RTV.

Urzàdzenie to spe∏nia wymagania

nast´pujàcych wytycznych EWG:

– 73/23 EEC 19.02.73 (niskie napi´cie) i

póêniejsze zmiany

– 89/336 EEC 03.05.89 (kompatybilnoÊç

elektromagnetyczna) i póêniejsze zmiany

W tym celu nale˝y odkr´ciç Êruby, wprowadziç pod

nie element dystansowy i ponownie Êruby te

dokr´ciç.

100 mm10 mm

10 mm

A

B

NP007

66 electrolux

W torebce z dokumentacją znajdują

się dwa elementy dystansowe,

które należy zamontować tak, jak

przedstawiono na rysunku.

Tylne elementy dystansowe

19

Odwracanie ustawienia drzwi

Przed przeprowadzeniem jakichkolwiek prac należy

odłączyć urządzenie od zasilania.

Jeśli z powodu miejsca instalacji lub sposobu

użytkowania jest to konieczne, można zmienić

ustawienie drzwi tak, aby były przymocowane z

lewej strony. Urządzenia dostępne na rynku

otwierane są w prawo. Należy wykonać podane

czynności zgodnie z rysunkami i opisami.

• Położyć urządzenie na tylnej ściance.

• Zdjąć osłonę dolną.

• Odkręcić dolne zawiasy.

• Wymontować drzwi.

• Odkręcić sworzeń (f) i przykręcić go po

przeciwnej stronie.

• Odkręcić sworzeń (d) i przykręcić go przeciwnej

stronie.

• Ponownie zamontować drzwi.

• Upewnić się, czy górna krawędź drzwi jest

równoległa do krawędzi górnej części

urządzenia.

• Założyć i przymocować dolny zawias po

przeciwnej stronie.

• Zdjąć osłonę (e) i umieścić ją po przeciwnej

stronie.

• Założyć osłonę dolną.

• Ustawić urządzenie w położeniu pionowym.

• Przymocować uchwyt po przeciwnej stronie i

założyć plastykowe zatyczki (załączone w torbie

z instrukcją) w pustych otworach.

Ustawić urządzenie w miejscu przeznaczenia,

wypoziomować i odczekać co najmniej dwie godziny

przed podłączeniem do zasilania.

Jeżeli nie chcecie Państwo sami dokonywać tych

czynności, to proszę się zwrócić do najbliższego

punktu serwisu posprzedażnego.

Wykwalifikowani technicy za opłatą dokonają tej

zmiany.

Ważne

Po zmianie kierunku otwierania drzwi należy

upewnić się, czy uszczelka magnetyczna

przywiera do obudowy. Jeśli temperatura

pomieszczenia jest niska (np. w zimie),

uszczelka może nie przylegać dokładnie do

obudowy. Należy wtedy odczekać, aż uszczelka

zmięknie sama lub przyspieszyć to ogrzewając

odpowiednie części standardową suszarką do

włosów.

PR220

Strona jest ładowana ...

www.electrolux.com

www.zanussi.sk

www.zanussi.com.es

Zanussi ZFU625MW Instrukcja obsługi

Zanussi ZFU625MW Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty