Tefal FF401470 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

Romană • Instrucţiuni de siguranţă 21

Български език

• Инструкции за безопасност 19

Hrvatski • Sigurnosne upute 18

Français • Consignes de sécurité 3

English • Safety instructions 3

Deutsch • Sicherheitshinweise 4

Nederlands • Veiligheidsvoorschriften 5

Italiano • Norme di sicurezza 6

Español • Consejos de seguridad 7

Português • Conselhos de segurança 8

Eλληνικ

• ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 8

Dansk • Sikkerhedsforanstaltninger 9

Svenska • Säkerhetsföreskrifter 10

Norsk

•

Sikkerhetsforskrifter 11

Suomi • Turvaohjeet 11

РУССКИЙ • Меры безопасности 12

Український

• Інструкції з техніки безпеки 13

Polski • Instrukcja bezpieczeństwa 14

Magyar • Biztonsági utasítások 15

Slovensko • Navodila za varnost 18

Slovensky • Bezpeãnostné pokyny 16

Srpski • Bezpeãnostné pokyny 17

Česky

• Bezpečnostní pokyny 15

Türkce • Güvenlik talimatlar› 20

œß∑u¸«∞FLKNUÈ ‡‡L‡‡M‡‡v

2

≠‡‡‡‡U¸ß‡‡‡‡v

≈¸®Uœ«‹ ∞Kºö±W

1

•

´‡‡‡d°‡‡‡‡‡‡w

•

consignes Friteuses 5080195 17/11/05 13:31 Page 1

Strona jest ładowana ...

14

після 30-40 використань (картридж з показником

насичення), чи 80 використань (вугільний фільтр).

Рекомендації

•

Обмежуйте температуру приготування до 170 °С, особливо

для картоплі.

•

Використовуйте кошик для чіпсів.

•

Стежте за приготуванням: Не їжте пригорілих страв.

•

Витирайте олію після кожного користування, щоб запобігти

виникненню пригорілих крихт, та періодично міняйте.

•

Їжте збалансовану та різноманітну їжу, яка містить багато

фруктів та овочів.

•

Зберігайте свіжу картоплю в приміщенні температурою 8 °С.

•

Для швидкого та якісного приготування рекомендуємо

обмежити кількість чіпсів половиною кошика на одне

смаження.

•

Для багатьох продуктів чи картоплі температура знижається

дуже повільно після опускання кошика. Під час приготування

ця температура ніколи не підіймається вище 175 °С, навіть

коли термостат має температуру 175 °С (фіксована

температура до опущення).

Polski

Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

To urządzenie jest zgodne z regulacjami dotyczącymi

bezpieczeństwa oraz odpowiednimi dyrektywami.

Przed użyciem sprawdzić czy napięcie w sieci odpowiada

napięciu wskazanemu na urządzeniu.

Z powodu różnic w normach dotyczących elektryczności, jeśli

urządzenie jest używane w innym kraju niż zostało zakupione

powinno zostać sprawdzone przez Autoryzowany Punkt

Serwisowy.

Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego.

W przypadku użycia do celów profesjonalnych lub użycia

niezgodnego z instrukcją obsługi producent nie ponosi

odpowiedzialności.

Instrukcję obsługi należy przeczytać i zachować.

Podłączanie

• Urządzenia nie wolno używać ani podłączać do zasilania, jeśli:

przewód zasilający jest uszkodzony lub nie funkcjonuje

prawidłowo, urządzenie upadło, urządzenie jest widocznie

uszkodzone lub nie funkcjonuje prawidłowo.

W takich przypadkach należy skontaktować się z najbliższym

Autoryzowanym Punktem Serwisowym w celu ewentualnej

naprawy urządzenia. Nie wolno samodzielnie demontować

urządzenia.

• Urządzenie należy podłączać do uziemionego gniazdka.

• Nie należy używać przedłużacza. Jeżeli chcą Państwo jednak

użyć przedłużacza na własną odpowiedzialność należy

używać przedłużacza, który jest w dobrym stanie

technicznym, posiada uziemienie i jest odpowiedni do mocy

urządzenia.

• Uszkodzony przewód zasilający musi być wymieniony przez

producenta, Autoryzowany Punkt Serwisowy lub osobę o

podobnych kwalifikacjach w celu uniknięcia zagrożenia.

• Nie pozostawiać przewodu zasilającego zwisającego.

• Nie odłączać urządzenia ciągnąc za przewód zasilający.

• Urządzenie należy odłączać od sieci: po każdym użyciu, w

czasie przesuwania, przed czyszczeniem.

Używanie

• Używać na płaskiej i stabilnej powierzchni roboczej, z dala od

wody.

• Nigdy nie pozostawiać urządzenia z zasięgu dzieci bez

nadzoru.

• To urządzenie elektryczne funkcjonuje przy wysokich

temperaturach, które mogą spowodować oparzenia. Nie

dotykać widocznych elementów metalowych, filtra ani

okienka.

• Nie włączać urządzenia w pobliżu materiałów łatwopalnych

(zasłony, rolety…) lub w pobliżu źródła ciepła (kuchenki

gazowej, płyty elektrycznej…)

• W razie pożaru nie gasić płomieni wodą. Zamknąć pokrywę i ugasić

płomienie wilgotną tkaniną.

• Nie przenosić urządzenia kiedy jest ono wypełnione płynem

lub produktami spożywczymi.

• W przypadku modeli z wyjmowaną misą, nie należy nigdy jej

wyjmować, kiedy urządzenie jest włączone.

• Nigdy nie zanurzać urządzenia lub elektrycznej podstawy w

wodzie!

• Przed wyrzuceniem urządzenia należy usunąć baterię z

czasomierza (w zależności od modelu) w Autoryzowanym

Punkcie Serwisowym.

Gotowanie

• Nigdy nie podłączać urządzenia bez oleju. Poziom oleju musi

być zawsze pomiędzy wskaźnikiem min i max.

• Jeśli używa się stałego tłuszczu roślinnego, należy najpierw

pokroić go na kawałki i stopić na wolnym ogniu w osobnym

naczyniu, następnie ostrożnie przelać do frytownicy.

• Nigdy nie roztapiać tłuszczu stałego bezpośrednio we

frytownicy, ponieważ może to prowadzić do zniszczenia

urządzenia.

• Nie należy mieszać różnych rodzajów oleju.

• Nie należy przepełniać koszyka, nigdy nie przekraczać

maksymalnej pojemności.

• W przypadku modeli wyposażonych w filtr antyzapachowy,

filtr należy wymieniać co 10-15 użyć (filtr gąbkowy), co 30-

40 użyć (wskaźnik nasycenia) lub 80 użyć (filtr węglowy).

Zalecenia

• Ograniczyć temperaturę smażenia do 170°C, szczególnie w

przypadku ziemniaków.

• Do smażenia frytek używać koszyka.

• Kontrolować smażenie; nie jeść spalonych pokarmów tylko

takie, które są usmażone na złoto.

• Aby zapobiec paleniu się okruchów, filtrować olej po każdym

smażeniu i wymieniać go regularnie.

• Należy stosować zbalansowaną i różnorodną dietę, która

zawiera dużo warzyw i owoców.

• Przechowywać świeże ziemniaki w temperaturze powyżej

8°C.

• Dla lepszego i szybszego gotowania zalecamy ograniczyć

ilość frytek do połowy koszyka na jedno smażenie.

• Przy dużej ilości smażonych składników po zanurzeniu koszyka

temperatura bardzo szybko spada. W czasie smażenia

temperatura nie przekracza 175°C nawet, jeśli termostat jest

nastawiony na 190°C.

consignes Friteuses 5080195 17/11/05 13:32 Page 14

Strona jest ładowana ...

Tefal FF401470 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Tefal FF401470 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty