Sony TDM-iP1 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

2

PL

Nie należy instalować urządzenia w

miejscach o ograniczonej

przestrzeni, takich jak półki na

książki lub zabudowane szafki.

Tabliczka znamionowa znajduje się

na spodzie obudowy.

Zestaw należy zainstalować w taki

sposób, aby w sytuacji awaryjnej

możliwe było natychmiastowe

wyjęcie wtyczki przewodu zasilania z

gniazda ściennego.

Pozbycie się

zużytego sprzętu

(stosowane w

krajach Unii

Europejskiej i w

pozostałych

krajach

europejskich stosujących własne

systemy zbiórki)

Ten symbol na produkcie lub jego

opakowaniu oznacza, że produkt nie

może być traktowany jako odpad

komunalny, lecz powinno się go

dostarczyć do odpowiedniego

punktu zbiórki sprzętu

elektrycznego i elektronicznego, w

celu recyklingu. Odpowiednie

zadysponowanie zużytego produktu

zapobiega potencjalnym

negatywnym wpływom na

środowisko oraz zdrowie ludzi, jakie

mogłyby wystąpić w przypadku

niewłaściwego zagospodarowania

odpadów. Recykling materiałów

pomoże w ochronie środowiska

naturalnego. W celu uzyskania

bardziej szczegółowych informacji

na temat recyklingu tego produktu,

należy skontaktować się z lokalną

jednostką samorządu terytorialnego,

ze służbami zagospodarowywania

odpadów lub ze sklepem, w którym

zakupiony został ten produkt.

Producentem tego produktu jest

Sony Corporation, 1-7-1 Konan

Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japonia.

Upoważnionym przedstawicielem

producenta, uprawnionym do

dokonywania i potwierdzania oceny

zgodności z wymaganiami dot.

kompatybilności

elektromagnetycznej i

bezpieczeństwa, jest Sony

Deutschland GmbH, Hedelfinger

Strasse 61, 70327 Stuttgart, Niemcy.

W sprawach serwisowych i

gwarancyjnych należy kontaktować

się z podmiotami, których adresy

podano w osobnych dokumentach

gwarancyjnych lub serwisowych.

Informacje na temat praw

autorskich

• iPod jest znakiem towarowym

firmy Apple Inc., zastrzeżonym w

Stanach Zjednoczonych i innych

krajach.

• Pozostałe znaki towarowe i

zastrzeżone znaki towarowe są

własnością odpowiednich

podmiotów. W niniejszej instrukcji

nie używa się znaków ™ i ®.

OSTRZEŻENIE

3

PL

Uwagi

• To urządzenie jest przeznaczone

tylko do współpracy z

urządzeniami iPod. Nie można go

podłączać do innych przenośnych

odtwarzaczy audio.

• Firma Sony nie odpowiada za

utracenie lub uszkodzenie danych

zapisanych w urządzeniu iPod

podłączonym do adaptera.

iPod nano 2.

generacji

(obudowa z

aluminium)

Zgodne modele urządzeń

iPod

Poniżej wymieniono zgodne

modele urządzeń iPod.

Przed rozpoczęciem

użytkowania urządzenia

iPod należy zaktualizować

jego oprogramowanie.

iPod 5. generacji

(z możliwością

odtwarzania wideo)

iPod nano 1.

generacji

iPod 4. generacji

(z kolorowym

wyświetlaczem)

iPod 4.

generacji

iPod mini 1.

generacji

PL

4

PL

Opis ogólny..........................5

Informacje podstawowe

1: Sprawdzanie zawartości

opakowania ......................6

2: Budowa urządzenia ........6

3: Instalowanie urządzenia

TDM-iP1...........................7

Obsługa urządzenia

Wybieranie trybu pracy....10

Korzystanie z trybu

wyświetlania iPod

Display ............................10

Korzystanie z trybu

wyświetlania On Screen

Display ............................12

Informacje dodatkowe

Rozwiązywanie

problemów......................16

Środki ostrożności.............18

Dane techniczne................19

Spis treści

5

PL

Dzięki podłączeniu tego urządzenia do gniazda DIGITAL MEDIA

PORT systemu audio-wideo (Sony DAV itp.) można słuchać

muzyki, oglądać filmy oraz zdjęcia z urządzenia iPod.

• Urządzeniem iPod można sterować za pomocą jego przycisków.

Można nim także sterować za pomocą przycisków sterowania oraz

pilota systemu audio-wideo (strona 10).

• Urządzenie iPod można obsługiwać, przeglądając informacje na

jego wyświetlaczu lub na ekranie telewizora w trybie wyświetlania

On Screen Display (strony 10 i 12).

• Adapter może także służyć jako ładowarka baterii (strona 9).

• Użytkownik może zmieniać systemy wyświetlania PAL i NTSC.

Służy do tego przełącznik PAL/NTSC znajdujący się na spodzie

adaptera (strona 6).

Uwaga

Zamiast nazwy DIGITAL MEDIA PORT czasami używa się nazwy skróconej

DMPORT.

Opis ogólny

iPod i adapter TDM-iP1 System audio-wideo

(seria DAV itp.)

6

PL

Urządzenie (1)

Przewód sygnału wizyjnego złożonego (tzw. composite video) (1)

Instrukcja obsługi (1)

1 Przewód DIGITAL MEDIA PORT (7)

2 Dioda stanu (10)

Tryb wyświetlania iPod Display (10): świeci na pomarańczowo.

Tryb wyświetlania On Screen Display (12): świeci na zielono.

3 Przycisk trybu OPR MODE (10)

4 Port urządzenia iPod (8)

5 Podpórka (8)

6 Gniazdo VIDEO OUT (7)

7 Przełącznik PAL/NTSC

Służy do wybierania systemu PAL lub NTSC zależnie od

używanego telewizora.

Informacje podstawowe

1: Sprawdzanie zawartości opakowania

2: Budowa urządzenia

V

ID

E

O

U

T

PA L

NTSC

7

PL

Urządzenie TDM-iP1 należy ustawić i podłączyć w sposób pokazany

na poniższej ilustracji.

Aby podłączyć adapter do systemu audio-wideo, który nie ma funkcji

wysyłania sygnałów wideo, a działa w trybie DMPORT

Podłącz przewód sygnału wizyjnego złożonego (tzw. composite

video) znajdujący się w zestawie do gniazda VIDEO OUT

urządzenia.

Więcej informacji na ten temat znajduje się w podręczniku

użytkownika systemu audio-wideo.

Uwagi

• Adapter włącza i wyłącza się automatycznie przy każdym włączeniu i

wyłączeniu systemu audio-wideo (seria DAV itp.), do którego jest

podłączony.

• W przypadku podłączania przewodu wideo do telewizora z gniazdem

SCART (EURO AV) należy użyć odpowiedniej przejściówki. Takie

przejściówki są dostępne we wszystkich sklepach RTV.

• W przypadku podłączania przewodu sygnału wizyjnego złożonego (tzw.

composite video) do gniazda VIDEO OUT urządzenia przez przewód

podłączony do gniazda DIGITAL MEDIA PORT urządzenia nie jest

przesyłany żaden obraz.

3: Instalowanie urządzenia TDM-iP1

DMPORT

Przewód wideo

(brak w zestawie)

Przewód DIGITAL

MEDIA PORT

Telewizor System audio-wideo

(Sony DAV, STR itp.)

TDM-iP1

Przewód sygnału wizyjnego złożonego

(tzw. composite video) (w zestawie)

Przewód DIGITAL

MEDIA PORT

System audio-wideo

(Sony HT itp.)

Telewizor TDM-iP1

Ciąg dalszy

8

PL

Aby podłączyć/odłączyć

urządzenie

Podłączanie

1 Podłącz przewód DIGITAL

MEDIA PORT tego urządzenia

do gniazda DIGITAL MEDIA

PORT systemu audio-wideo

(seria DAV itp.). Przed

podłączeniem przewodu

należy wyłączyć system

audio-wideo.

2 Włącz system audio-wideo, do

którego gniazda DIGITAL

MEDIA PORT jest podłączone

to urządzenie, a następnie

wybierz funkcję DIGITAL

MEDIA PORT.

Odłączanie

Przed odłączeniem urządzenia

należy wyłączyć system audio-

wideo.

Aby umieścić urządzenie

iPod w porcie adaptera

1 Przechyl podpórkę do przodu

lub do tyłu, tak aby przylegała

ona do tylnej ścianki

podłączonego urządzenia

iPod.

2 Ustaw urządzenie iPod w

porcie adaptera.

Uwagi

• Aby ustawić podpórkę, należy ją

złapać u dołu po obu stronach.

• Urządzenie iPod należy wkładać

do adaptera lub z niego wyjmować

równolegle do powierzchni

podpórki.

• Nie należy nosić adaptera, w

którego gnieździe znajduje się

urządzenie iPod. Może to być

przyczyną usterki.

DMPORT

Do gniazda DMPORT

Podłącz przewód tak,

aby przewód

podłączony do

gniazda DIGITAL

MEDIA PORT

znajdował się

naprzeciwko znaku f

gniazda DMPORT.

9

PL

• Podczas wkładania urządzenia

iPod do adaptera lub wyjmowania

go należy złapać adapter jedną

ręką i uważać, aby przypadkowo

nie nacisnąć przycisków

urządzenia iPod.

• Nie należy ciągnąć zbyt mocno

podpórki, ponieważ jest ona

zamontowana na stałe. W

przeciwnym wypadku można

uszkodzić adapter.

Aby korzystać z urządzenia

jako ładowarki

Adapter może także służyć jako

ładowarka baterii. Gdy świeci

dioda stanu, trwa ładowanie

baterii. Informacje na temat

stanu ładowania są widoczne na

wyświetlaczu urządzenia iPod.

Szczegółowe informacje na ten

temat znajdują się w

podręczniku urządzenia iPod.

10

PL

Urządzenie iPod można

obsługiwać za pomocą systemu

audio-wideo z gniazdem

DIGITAL MEDIA PORT

(Sony DAV itp.).

Tryb pracy zmienia się,

naciskając przycisk OPR

MODE na adapterze.

x Tryb wyświetlania iPod

Display

Adapter można obsługiwać za

pomocą przycisków

podłączonego urządzenia iPod

oraz przycisków lub pilota

podłączonego systemu audio-

wideo.

x Tryb wyświetlania On Screen

Display

Adapter można obsługiwać za

pomocą przycisków

podłączonego systemu audio-

wideo lub pilota systemu (ekran

menu informacyjnego

urządzenia iPod jest

wyświetlany na ekranie

telewizora).

Uwaga

Trybu nie można zmienić (nie

dotyczy funkcji DIGITAL MEDIA

PORT).

Naciśnij przycisk OPR MODE

adaptera, aby zmienić tryb na

iPod Display.

Gdy adapter jest w trybie iPod

Display, jego dioda stanu świeci

na pomarańczowo.

Uwagi

• Informacje na temat korzystania z

urządzenia iPod znajdują się w

podręczniku użytkownika tego

urządzenia.

• Przed odłączeniem urządzenia

iPod należy wstrzymać

odtwarzanie.

Czynności podstawowe

Obsługa urządzenia

Wybieranie trybu

pracy

Korzystanie z

trybu

wyświetlania

iPod Display

Przycisk Funkcja

N Rozpoczęcie

odtwarzania.

X Wstrzymanie

odtwarzania.

X/x Ten przycisk ma

taką samą funkcję,

jak pokrętło

urządzenia iPod

(można je obracać

w kierunku

zgodnym z ruchem

wskazówek zegara

lub w kierunku

przeciwnym do

ruchu wskazówek

zegara).

11

PL

Uwagi

• Skieruj pilota w stronę systemu

audio-wideo.

• W różnych systemach audio-wideo

mogą być dostępne piloty o

różnych funkcjach i przyciskach.

Informacje na ten temat można

znaleźć w instrukcji obsługi

systemu audio-wideo.

• Podczas odtwarzania filmów nie

można używać przycisków

m/M. Do przewijania do

przodu lub do tyłu w takim

wypadku służą przyciski ./>.

• Jeśli urządzenie iPod jest

podłączone do systemu audio-

wideo, głośności nie można

regulować za pomocą przycisków

regulacji głośności tego

urządzenia.

• Rozpoczęcie odtwarzania

niektórych materiałów może trwać

pewien czas.

c/ /ENTER Ten przycisk ma

taką samą funkcję,

jak środkowy

przycisk urządzenia

iPod.

./> Naciśnij i zwolnij

ten przycisk, aby

przejść do

następnego lub

poprzedniego

utworu/filmu lub

rozdziału książki

audio/podcastu.

Naciśnij i

przytrzymaj ten

przycisk, aby

przewijać do tyłu

lub do przodu.

m/M Przewijanie do

przodu lub do tyłu z

podglądem.

C/MENU/

DISPLAY/

RETURN

Ten przycisk ma

taką samą funkcję,

jak przycisk Menu

urządzenia iPod.

OPR MODE/

MODE

Wybieranie trybu

pracy.

VOLUME

+/–

Regulowanie

głośności.

Przycisk Funkcja

12

PL

Naciśnij przycisk OPR MODE adaptera, aby zmienić tryb na On

Screen Display.

Gdy adapter jest w trybie On Screen Display, jego dioda stanu świeci

na zielono.

W tym trybie na wyświetlaczu urządzenia iPod jest widoczne logo

DIGITAL MEDIA PORT.

1 Nazwa wybranego menu

2 Bieżące ustawienia ( , Repeat, Shuffle)

3 Lista [Main Menu] ([Playlists], [Artists], [Albums], [Songs],

[Genres], [Composers], [Audiobooks], [Settings])

4 Wybrane menu

Korzystanie z trybu wyświetlania On

Screen Display

Main Menu

Playlists

Artists

Albums

Songs

Genres

Composers

DIGITAL

MEDIA

P O R T

2

3

4

1

13

PL

Aby słuchać muzyki podczas przeglądania informacji na

wyświetlaczu

Przykład: menu Playlists

1 Z menu [Main Menu] wybierz polecenie [Playlists] i naciśnij przycisk

ENTER.

Na wyświetlaczu pojawi się menu [Playlists].

2 Wybierz odpowiednią listę odtwarzania i naciśnij przycisk ENTER.

Zostaną wyświetlone utwory znajdujące się na wybranej liście.

3 Wybierz odpowiedni utwór i naciśnij przycisk ENTER.

Rozpocznie się odtwarzanie wybranego utworu.

1 Aktualnie odtwarzany utwór

2 Nazwa wykonawcy

3 Nazwa albumu

4 Czas odtwarzania do danej chwili

5 Numer utworu odtwarzanego w danej chwili/całkowita liczba

utworów

6 Stan odtwarzania (odtwarzanie, pauza, przewijanie do przodu,

przewijanie do tyłu)

Uwagi

• W tym trybie nie można używać przycisków urządzenia iPod.

• Jeśli adapter TDM-iP1 nie może wyświetlić danego znaku, zamiast tego

znaku jest wyświetlany symbol „*”.

• Aby wyświetlić film/zdjęcia, zmień tryb na iPod Display (strona 10).

• Przed odłączeniem urządzenia iPod należy wstrzymać odtwarzanie.

• W czasie wyświetlania komunikatu „Loading…” na ekranie telewizora nie

należy odłączać urządzenia iPod.

• Rozpoczęcie odtwarzania niektórych materiałów może trwać pewien czas.

My Favorites

Jack and Paul

Somebody

Colors

To Marble

Woman in Red

Joy

Colors

Jennifer G

My Best Album

1/ 16 1: 30

2

3

4

5

6

1

Ciąg dalszy

14

PL

Czynności podstawowe Menu ustawień Settings

W menu ustawień Settings

można wybierać ustawienia

urządzenia: [Screen Saver],

[Color Theme], [Shuffle],

[Repeat]. Ustawienia zmienia

się, naciskając przycisk

ENTER, lub c.

Ustawienia domyślne są

podkreślone.

Uwaga

Po umieszczeniu urządzenia iPod w

porcie adaptera należy otworzyć

menu Settings.

x Screen Saver

Wygaszacz ekranu (screen

saver) jest wyświetlany na

ekranie telewizora po ok.

15 minutach bezczynności. Aby

przerwać wyświetlanie

wygaszacza ekranu, należy

nacisnąć dowolny przycisk.

x Color Theme

Służy do wybierania koloru

ekranu podłączonego

telewizora.

Przycisk Funkcja

N Rozpoczęcie

odtwarzania.

X Wstrzymanie

odtwarzania.

c/ /ENTER Wybieranie funkcji

menu/przejścia do

następnego menu/

rozpoczęcia

odtwarzania.

C/MENU/

DISPLAY/

RETURN

Przejście do

poprzedniego

menu.

X/x Przesunięcie

kursora.

./> Naciśnij i zwolnij

ten przycisk, aby

przejść do

następnego lub

poprzedniego

utworu lub

rozdziału książki

audio/podcastu.

Naciśnij i

przytrzymaj ten

przycisk, aby

przewijać do tyłu

lub do przodu.

m/M Przewijanie do

przodu lub do tyłu z

podglądem.

OPR MODE/

MODE

Wybieranie trybu

pracy.

VOLUME

+/–

Regulowanie

głośności.

[ON] Włącza wygaszacz.

[OFF] Wyłącza wygaszacz.

[Auto] Kolor jest wybierany

automatycznie, zależnie od

urządzenia iPod.

[White] Biały.

[Black] Czarny.

[Green] Zielony.

[Red] Czerwony.

[Blue] Niebieski.

15

PL

x Shuffle

Odtwarzanie utworów/

albumów w kolejności losowej.

Konfiguracja tego ustawienia

zależy od ustawień urządzenia

iPod.

x Repeat

Powtarzanie utworów.

Konfiguracja tego ustawienia

zależy od ustawień urządzenia

iPod.

[OFF] Odtwarzanie w kolejności

losowej jest wyłączone.

[Songs] Odtwarzanie utworów w

kolejności losowej.

[Albums] Odtwarzanie albumów w

kolejności losowej.

[OFF] Utwór/album nie będzie

powtarzany.

[Repeat

to One]

Powtarzanie jednego

utworu.

[Repeat

to All]

Powtarzanie wszystkich

utworów.

16

PL

Jeśli wystąpią problemy z

urządzeniem, należy zapoznać

się z poniższą listą kontrolną i

wykonać zalecane czynności

naprawcze. Jeśli nie można

rozwiązać problemu, należy

skontaktować się ze sprzedawcą

produktów firmy Sony.

Należy pamiętać, że jeżeli

personel serwisu wymieni jakieś

części w trakcie naprawy, części

te mogą pozostać w serwisie.

Należy pamiętać, aby do

naprawy przynieść cały system.

Ten produkt jest produktem

systemowym i do ustalenia

miejsca wymagającego naprawy

jest niezbędny cały system.

Pilot nie działa.

• Usuń przeszkody na drodze

sygnału pilota.

• Skieruj pilota w stronę

odbiornika podczerwieni

systemu audio-wideo (seria

DAV itp.).

• Odległość między pilotem a

systemem audio-wideo jest

zbyt duża.

•Wymień baterię.

• Upewnij się, że urządzenie

iPod* jest podłączone

prawidłowo.

• Wybierz funkcję DMPORT w

systemie audio-wideo.

• Włącz i wyłącz system audio-

wideo.

Na ekranie telewizora nie

można wyświetlić filmu/zdjęcia

z urządzenia iPod.

• Upewnij się, że włączono tryb

wyświetlania iPod Display

(strona 10).

• Podłącz przewody zgodnie z

zaleceniami dotyczącymi

systemu audio-wideo

(strona 7).

• Aby przeglądać informacje na

ekranie, gdy urządzenia są

połączone za pomocą gniazda

DIGITAL MEDIA PORT:

wyjmij wtyczkę przewodu

wideo z gniazda VIDEO

OUT.

• Aby przeglądać informacje na

ekranie, gdy urządzenia są

połączone za pomocą gniazda

VIDEO OUT:

przełącz sygnał wejściowy z

telewizora na sygnał z

urządzenia podłączonego do

adaptera.

• Sprawdź, czy w urządzeniu

iPod* wybrano prawidłowe

ustawienie PAL/NTSC.

Informacje dodatkowe

Rozwiązywanie

problemów

17

PL

• Sprawdź, czy w urządzeniu

iPod włączono ustawienie

wysyłania sygnału do

telewizora (informacje na ten

temat znajdują się w

podręczniku użytkownika

urządzenia iPod).

• Sprawdź, czy urządzenie

iPod* obsługuje dany format

wideo (informacje na ten

temat znajdują się w

podręczniku użytkownika

urządzenia iPod).

Brak obrazu na ekranie

telewizora w trybie On Screen

Display.

• Sprawdź, czy włączono tryb

pracy On Screen Display

(strona 12).

• Podłącz przewody zgodnie z

zaleceniami dotyczącymi

systemu audio-wideo

(strona 7).

• Aby przeglądać informacje na

ekranie, gdy urządzenia są

połączone za pomocą gniazda

DIGITAL MEDIA PORT:

wyjmij wtyczkę przewodu

wideo z gniazda VIDEO

OUT.

• Aby przeglądać informacje na

ekranie, gdy urządzenia są

połączone za pomocą gniazda

VIDEO OUT:

przełącz sygnał wejściowy z

telewizora na sygnał z

urządzenia podłączonego do

adaptera.

• Sprawdź, czy w adapterze

wybrano prawidłowe

ustawienie PAL/NTSC

(strona 6).

Brak dźwięku.

• Sprawdź połączenia.

• Upewnij się, że adapter jest

podłączony prawidłowo.

• Upewnij się, że urządzenie

iPod* jest podłączone

prawidłowo.

• Upewnij się, że urządzenie

iPod* odtwarza muzykę.

• Rozpoczęcie odtwarzania

niektórych materiałów może

trwać pewien czas.

Głośny przydźwięk lub szumy.

• Odsuń adapter od źródła

zakłóceń.

Dźwięk jest zniekształcony.

• Zmniejsz głośność

podłączonego systemu audio-

wideo.

* Zobacz „Zgodne modele

urządzeń iPod” (strona 3)

.

18

PL

Bezpieczeństwo

Jeżeli jakikolwiek przedmiot

lub płyn dostaną się do środka,

wyjmij wtyczkę przewodu

zasilającego z gniazdka i przed

ponownym użyciem oddaj

system do sprawdzenia

specjalistom.

Wybór miejsca

• Nie stawiaj adaptera w

pozycji przechylonej.

• Nie stawiaj adaptera w

następujących miejscach:

– bardzo gorących lub

zimnych,

– zakurzonych lub

zanieczyszczonych,

– bardzo wilgotnych,

– w których występują

drgania,

– nasłonecznionych.

• Jeżeli powierzchnia, na której

postawiono urządzenie, ma

specjalne wykończenie

(woskowe, olejowe, politura

itp.), należy wziąć pod uwagę

możliwość powstania plam

lub odbarwień.

Gromadzenie się ciepła

wewnątrz urządzenia

• Chociaż adapter rozgrzewa

się podczas działania, nie jest

to usterką.

• Adapter należy ustawić w

miejscu o odpowiedniej

wentylacji, aby zapobiec

gromadzeniu się ciepła w jego

wnętrzu.

Jeżeli masz jakiekolwiek

pytania lub problemy dotyczące

urządzenia, skontaktuj się z

najbliższym sprzedawcą

produktów firmy Sony.

Czyszczenie urządzenia

Urządzenie należy czyścić

miękką ściereczką lekko

zwilżoną roztworem łagodnego

detergentu. Nie należy używać

ostrych myjek, proszku do

szorowania ani środków, takich

jak rozcieńczalniki, benzyna lub

alkohol.

Środki

ostrożności

19

PL

Wyjście

Wideo: 1 Vp-p 75 omów

(wyjście

złożonego

sygnału

wizyjnego

Composite

Video)

Parametry ogólne

Zasilanie: DC IN: 5 V,

700 mA (przez

gniazdo

DIGITAL

MEDIA PORT)

Wymiary (szer./wys./głęb.):

ok. 90 × 78 ×

65 mm

Waga: ok. 225 g (w tym

przewód)

Długość przewodu:

2m

Konstrukcja i dane techniczne

mogą ulec zmianie bez

uprzedzenia.

Dane techniczne

Strona jest ładowana ...

Sony TDM-iP1 Instrukcja obsługi

Sony TDM-iP1 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty