HP Engage One Prime Instrukcja obsługi

Marka: HP

Model: Engage One Prime

Typ: Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Engage One Prime (5PK06AV)

Instrukcja obsługi sprzętu

HP Engage One Prime

L.P.

Android jest znakiem towarowym rmy Google

LLC. Bluetooth jest znakiem towarowym

należącym do jego właściciela i używanym

przez rmę HP Inc. w ramach licencji. Windows

jest znakiem towarowym lub zastrzeżonym

znakiem towarowym rmy Microsoft

Corporation, zarejestrowanym w Stanach

Zjednoczonych i/lub w innych krajach.

Informacje zamieszczone w niniejszym

dokumencie mogą ulec zmianie bez

powiadomienia. Jedyne gwarancje, jakie są

udzielane przez rmę HP na jej produkty i

usługi, są jawnie określone w oświadczeniach

gwarancyjnych dołączonych do takich

produktów i usług. Żadne sformułowanie

zawarte w niniejszej dokumentacji nie może

być traktowane jako dodatkowa gwarancja.

Firma HP nie ponosi żadnej odpowiedzialności

za błędy bądź przeoczenia techniczne lub

edytorskie w niniejszej dokumentacji.

Wydanie drugie: styczeń 2019

Wydanie pierwsze: grudzień 2018

Numer katalogowy dokumentu: L45320-242

Informacje o produkcie

Niniejsza instrukcja zawiera opis funkcji

występujących w większości modeli. Niektóre z

funkcji mogą być niedostępne w danym

systemie.

Aby uzyskać dostęp do najnowszej instrukcji

obsługi, przejdź do http://www.hp.com/

support, a następnie postępuj zgodnie z

instrukcjami w celu znalezienia swojego

produktu. Następnie wybierz pozycję

Instrukcje obsługi.

Warunki użytkowania oprogramowania

Instalowanie, kopiowanie lub pobieranie

preinstalowanego na tym komputerze

oprogramowania bądź używanie go w

jakikolwiek inny sposób oznacza wyrażenie

zgody na objęcie zobowiązaniami

wynikającymi z postanowień Umowy

Licencyjnej Użytkownika Oprogramowania HP

(EULA). Jeżeli użytkownik nie akceptuje

warunków licencji, jedynym rozwiązaniem jest

zwrócenie całego nieużywanego produktu

(sprzętu i oprogramowania) do sprzedawcy w

ciągu 14 dni od daty zakupu w celu odzyskania

pełnej kwoty wydanej na jego zakup zgodnie z

zasadami zwrotu pieniędzy.

W celu uzyskania dodatkowych informacji lub

zażądania zwrotu pełnej kwoty wydanej na

zakup komputera należy skontaktować się ze

sprzedawcą.

Podręcznik — informacje

Ten podręcznik zawiera podstawowe informacje dotyczące korzystania z komputera i jego aktualizowania.

OSTRZEŻENIE! Wskazuje na niebezpieczną sytuację, której nieuniknięcie może spowodować śmierć lub

poważne obrażenia ciała.

OSTROŻNIE: Wskazuje na niebezpieczną sytuację, której nieuniknięcie może spowodować małe lub średnie

obrażenia ciała.

WAŻNE: Wskazuje informacje uznawane za ważne, ale niezwiązane z zagrożeniami (np. informacje

dotyczące szkód materialnych). Ostrzega użytkownika, że niezastosowanie się do opisanej procedury może

skutkować utratą danych albo uszkodzeniem sprzętu lub oprogramowania. Zawiera także podstawowe

informacje – objaśnienia lub instrukcje.

UWAGA: Zawiera dodatkowe informacje, które podkreślają lub uzupełniają ważne punkty w tekście

głównym.

WSKAZÓWKA: Zawiera pomocne porady dotyczące ukończenia zadania.

iii

iv Podręcznik — informacje

Spis treści

1 Omówienie produktu ..................................................................................................................................... 1

Cechy standardowe ................................................................................................................................................ 1

Podzespoły osłony ................................................................................................................................................. 2

Elementy z tyłu ...................................................................................................................................................... 2

Elementy opcjonalnego koncentratora ................................................................................................................. 3

Kongurowanie zasilanych portów szeregowych koncentratora ........................................................................ 4

Montaż koncentratora na ścianie .......................................................................................................................... 4

Podłączanie zasilania do komputera ..................................................................................................................... 5

Podłączanie zasilania do koncentratora ............................................................................................................... 5

Podłączanie opcjonalnego koncentratora do komputera ..................................................................................... 6

Położenie przycisku zasilania komputera ............................................................................................................. 6

Regulacja nachylenia ............................................................................................................................................. 7

Położenie numeru seryjnego komputera .............................................................................................................. 7

Położenie numeru seryjnego koncentratora ........................................................................................................ 8

Kontakt z pomocą techniczną ............................................................................................................................... 8

2 Opcjonalne urządzenia peryferyjne dopasowane do konstrukcji ........................................................................ 9

Skaner kodów kreskowych .................................................................................................................................... 9

Podłączanie i używanie skanera kodów kreskowych ....................................................................... 10

Czytnik iButton .................................................................................................................................................... 11

Podłączanie czytnika iButton ........................................................................................................... 11

Czytnik linii papilarnych ....................................................................................................................................... 12

Podłączanie czytnika linii papilarnych .............................................................................................. 13

Drukarka .............................................................................................................................................................. 14

Podłączanie i używanie drukarki ...................................................................................................... 14

Załącznik A Wyładowania elektrostatyczne ..................................................................................................... 17

Zapobieganie wyładowaniom elektrostatycznym .............................................................................................. 17

Metody uziemiania .............................................................................................................................................. 17

Załącznik B Instrukcje dotyczące pracy, rutynowej pielęgnacji i przygotowania do transportu ............................. 18

Zalecenia dotyczące pracy komputera i rutynowej pielęgnacji .......................................................................... 18

Konserwacja ekranu dotykowego ....................................................................................................................... 18

Konserwacja czytnika kart magnetycznych ........................................................................................................ 19

Konserwacja czytnika linii papilarnych ............................................................................................................... 19

Czyszczenie skanera kodów kreskowych ............................................................................................................ 19

Czyszczenie drukarki ........................................................................................................................................... 19

Czyszczenie portów We/Wy ................................................................................................................................ 19

Aktualizacja sterowników i oprogramowania układowego ................................................................................ 20

Przygotowanie do transportu ............................................................................................................................. 20

Załącznik C Ułatwienia dostępu ....................................................................................................................... 21

Ułatwienia dostępu .............................................................................................................................................. 21

Znajdowanie potrzebnych narzędzi .................................................................................................. 21

Nasze zaangażowanie ....................................................................................................................... 21

International Association of Accessibility Professionals (IAAP) ....................................................... 21

Wyszukiwanie najlepszej technologii ułatwień dostępu .................................................................. 22

Ocena własnych potrzeb ................................................................................................. 22

Dostępność produktów rmy HP .................................................................................... 22

Standardy i ustawodawstwo ............................................................................................................................... 23

Standardy .......................................................................................................................................... 23

Mandat 376 — EN 301 549 ............................................................................................ 23

Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) ................................................................ 23

Ustawodawstwo i przepisy ............................................................................................................... 24

Polska .............................................................................................................................. 24

21st Century Communications and Video Accessibility Act (CVAA) ............................... 24

Kanada ............................................................................................................................ 25

Europa ............................................................................................................................. 25

Wielka Brytania ............................................................................................................... 25

Australia .......................................................................................................................... 25

Cały świat ........................................................................................................................ 25

Przydatne zasoby i łącza dotyczące ułatwień dostępu ...................................................................................... 26

Organizacje ........................................................................................................................................ 26

Instytucje edukacyjne ....................................................................................................................... 26

Inne zasoby dotyczące niepełnosprawności .................................................................................... 26

Łącza rmy HP ................................................................................................................................... 27

Kontakt z pomocą techniczną ............................................................................................................................. 27

Indeks ............................................................................................................................................................ 28

1 Omówienie produktu

Cechy standardowe

System ma następujące cechy standardowe:

● Wyświetlacz Full HD 35,5 cm (14 cali) z bardzo szerokimi kątami widzenia

● System operacyjny Android™ 8.1.0

● Komputer i urządzenia peryferyjne są dostępne w kolorze czarnym i białym

● Modele HP Engage One Prime Plus z procesorem 2,2 GHz + 4 GB pamięci + 32 GB eMMC oraz modele HP

Engage One Prime z procesorem 1,8 GHz + 2 GB pamięci + 16 GB eMMC

● Dwa porty USB typu A oraz dwa porty USB typu C

● Komunikacja bliskiego zasięgu NFC (Near Field Communication)

● Zintegrowany czytnik kart magnetycznych (MSR)

● Zintegrowany czytnik WiFi

● Zintegrowany moduł Bluetooth®

● Opcjonalny wyświetlacz skierowany do klienta

● Rozszerzone opcje łączności za pomocą opcjonalnego koncentratora

● Opcjonalny ręczny czytnik kodów kreskowych

● Opcjonalny iButton

● Opcjonalna samodzielna drukarka

● Opcjonalny czytnik linii papilarnych

WAŻNE: Maksymalna temperatura nie powinna przekraczać 35°C (95°F).

Cechy standardowe 1

Podzespoły osłony

Tabela 1-1 Podzespoły osłony

Podzespoły osłony

(1) Kamera skierowana do tyłu (5) Czytnik kart magnetycznych

(2) Wskaźnik kamery skierowanej do tyłu (6) Przycisk zasilania

(3) Wskaźnik MSR (7) Kontrolka zasilania

(4) Kamera skierowana do przodu

Elementy z tyłu

Tabela

1-2 Elementy z tyłu

Elementy z tyłu

(1) Gniazdo linki zabezpieczającej (3) Porty USB typu C (2)

(2) Porty USB Type-A (2) (4) Wyświetlacz skierowany do klienta (opcjonalny)

2 Rozdział 1 Omówienie produktu

Elementy opcjonalnego koncentratora

Tabela 1-3 Elementy koncentratora

Elementy koncentratora

(1) Złącze zasilania (7) Port USB typu C

(2) Zasilany port USB Type-C (8) Gniazdo RJ-45 (sieciowe)

(3) Gniazdo typu jack szuady na

gotówkę

(9) Gniazdo linki zabezpieczającej

(4) Zasilane porty szeregowe (10) Otwory do montażu na ścianie

(5) Zasilany port USB 12 V (11) Wskaźnik zasilania

(6) Porty USB (4)

Elementy opcjonalnego koncentratora 3

Kongurowanie zasilanych portów szeregowych koncentratora

Porty szeregowe można skongurować jako standardowe (niezasilane) porty szeregowe lub zasilane porty

szeregowe. Niektóre urządzenia wykorzystują zasilany port szeregowy. Jeśli port szeregowy jest

skongurowany jako port zasilany, urządzenia obsługujące zasilany interfejs szeregowy nie wymagają

zewnętrznego źródła zasilania.

WAŻNE: Przed podłączeniem urządzenia do portu szeregowego lub odłączeniem go od niego należy

wyłączyć komputer.

UWAGA: Koncentrator jest dostarczany z wszystkimi portami szeregowymi skongurowanymi w

standardowym pasywnym trybie szeregowym (0 V).

Dostępne są trzy ustawienia napięcia dla każdego z portów szeregowych.

● 0 V

● 5 V

● 12 V

Aby zmienić ustawienia napięcia dla każdego zasilanego portu szeregowego:

1. W oprogramowaniu dostarczonym z produktem wybierz Ustawienia.

2. Wybierz Podłączone urządzenia, a następnie Napięcie zasilanego portu szeregowego.

3. Wybierz odpowiednie napięcie dla podłączonego urządzenia.

WAŻNE: Aby zmniejszyć ryzyko uszkodzenia urządzenia, upewnij się, że wybrano prawidłowe napięcie portu

szeregowego.

Montaż koncentratora na ścianie

Koncentrator można przymocować do ściany lub innej powierzchni, korzystając z otworów z tyłu

koncentratora.

Koncentratora nie należy wieszać wyżej niż na wysokości 2 m. Odstęp między dwoma śrubami osadzonymi w

ścianie wynosi 180 mm. Należy użyć gwintu o oznaczeniu M3, długość śruby powinna być nie mniejsza niż 6

mm, a jej średnia powinna wynosić 3 mm.

4 Rozdział 1 Omówienie produktu

Podłączanie zasilania do komputera

Aby podłączyć zasilacz prądu przemiennego do komputera, podłącz jeden koniec kabla zasilającego do

zasilacza prądu przemiennego (1), drugi koniec do uziemionego gniazdka sieci elektrycznej (2), a następnie

podłącz zasilacz prądu przemiennego do jednego z portów USB typu C w komputerze (3).

UWAGA: Jeśli komputer jest podłączony do opcjonalnego koncentratora, możesz podłączyć przewód USB

typu C do portu zasilanego USB typu C w koncentratorze, zamiast używać zasilacza prądu przemiennego do

zasilania komputera.

Podłączanie zasilania do koncentratora

Aby podłączyć zasilacz prądu przemiennego do koncentratora, podłącz jeden koniec kabla zasilającego do

zasilacza prądu przemiennego (1), drugi koniec do uziemionego gniazdka sieci elektrycznej (2), a następnie

podłącz zasilacz prądu przemiennego do złącza zasilania w koncentratorze (3).

Podłączanie zasilania do komputera 5

Podłączanie opcjonalnego koncentratora do komputera

Podłącz przewód USB typu C pomiędzy komputerem i zasilanym portem USB typu C w koncentratorze.

UWAGA: Komputer nie musi być podłączony do zasilacza prądu przemiennego w przypadku podłączenia do

zasilanego portu USB typu C w koncentratorze.

Położenie przycisku zasilania komputera

Przycisk zasilania znajduje się na dolnej prawej krawędzi osłony.

UWAGA: Wskaźnik zasilania świeci na biało, gdy komputer jest włączony. Wskaźnik zasilania jest wyłączony,

gdy komputer jest wyłączony. Wskaźnik zasilania miga, gdy komputer znajduje się w stanie uśpienia.

6 Rozdział 1 Omówienie produktu

Regulacja nachylenia

Komputer można odchylić tak, aby był skierowany do kasjera lub klienta. Obraz na ekranie obraca się

automatycznie, aby dopasować się do położenia komputera. Komputer można stabilizować pod różnymi

kątami, aby dostosować położenie pod kątem odbicia światła i wysokości lady.

Położenie numeru seryjnego komputera

Każdemu komputerowi nadano unikatowy numer seryjny oraz numer identykacyjny produktu, które

znajdują się na zewnątrz urządzenia. Numery te należy przygotować przed skontaktowaniem się z punktem

serwisowym.

Regulacja nachylenia 7

Położenie numeru seryjnego koncentratora

Każdemu koncentratorowi nadano unikatowy numer seryjny oraz numer identykacyjny produktu, które

znajdują się na zewnątrz koncentratora. Numery te należy przygotować przed skontaktowaniem się z

punktem serwisowym.

Kontakt z pomocą techniczną

Aby rozwiązać problem ze sprzętem lub oprogramowaniem, należy odwiedzić witrynę http://www.hp.com/

support. W tej witrynie znajdziesz więcej informacji o produkcie, w tym linki do forów dyskusyjnych oraz

instrukcje dotyczące rozwiązywania problemów. Dowiesz się także, jak skontaktować się z rmą HP i założyć

nowy wątek pomocy technicznej.

8 Rozdział 1 Omówienie produktu

2 Opcjonalne urządzenia peryferyjne

dopasowane do konstrukcji

Skaner kodów kreskowych

Tabela 2-1 Podzespoły skanera kodów kreskowych

Podzespoły skanera kodów kreskowych

(1) Okno czytnika (4) Oznaczenie

(2) Głośnik

UWAGA: Skaner wyda sygnał dźwiękowy po włączeniu

oraz pomyślnym zeskanowaniu kodu kreskowego. Istnieje

również sygnał dźwiękowy informujący o błędzie, jeśli kod

kreskowy nie ma wymaganego formatu danych.

(5) Wskaźnik

● Czerwony: Skaner jest włączony.

● Zielony: Kod kreskowy został zeskanowany

pomyślnie.

(3) Przycisk uruchamiający

Skaner kodów kreskowych 9

Podłączanie i używanie skanera kodów kreskowych

1. Podłącz przewód USB skanera do portu USB w komputerze lub koncentratorze.

2. Naciśnij i przytrzymaj przycisk uruchamiający.

3. Wyśrodkuj linie czerwonego światła na kodzie kreskowym do odczytania unosząc i opuszczając czytnik

aż do usłyszenia dźwięku potwierdzenia i zgaśnięcia czerwonych linii.

Pobierz instrukcję użytkownika oraz instrukcję programowania z http://www.hp.com/support.

10 Rozdział 2 Opcjonalne urządzenia peryferyjne dopasowane do konstrukcji

Czytnik iButton

Tabela 2-2 Podzespoły czytnika iButton

Podzespoły czytnika iButton

(1) Wskaźniki czytnika iButton

● Żółty: Czytnik jest podłączony do komputera i jest

włączony.

● Zielony: Są przesyłane dane.

● Czerwony: Wystąpił błąd odczytu.

(2) Czytnik iButton

(3) Przewód USB czytnika iButton

Podłączanie czytnika iButton

1. Zapisz wszystkie pliki i wyłącz komputer za pomocą systemu operacyjnego. Następnie wyłącz wszystkie

urządzenia zewnętrzne.

2. Odłącz kable zasilające od komputera i/lub koncentratora, a następnie odłącz wszystkie urządzenia

zewnętrzne.

OSTRZEŻENIE! Aby uniknąć ryzyka poważnych obrażeń ciała i uszkodzenia sprzętu, należy przed

instalacją produktu odłączyć kabel zasilający od ściennego gniazdka sieci elektrycznej. W przeciwnym

razie istnieje ryzyko porażenia elektrycznego.

Czytnik iButton 11

3. Podłącz kabel USB do czytnika iButton (1) i pokieruj kabel przez kanał do prowadzenia kabli w czytniku

iButton (2).

4. Podłącz przewód USB czytnika iButton do portu USB w komputerze lub koncentratorze.

5. Podłącz ponownie kable zasilające i urządzenia zewnętrzne, a następnie włącz komputer i/lub

koncentrator.

Czytnik linii papilarnych

12 Rozdział 2 Opcjonalne urządzenia peryferyjne dopasowane do konstrukcji

Tabela 2-3 Podzespoły czytnika linii papilarnych

Podzespoły czytnika linii papilarnych

(1) Czytnik linii papilarnych (2) Przewód USB czytnika linii papilarnych

Podłączanie czytnika linii papilarnych

1. Zapisz wszystkie pliki i wyłącz komputer za pomocą systemu operacyjnego. Następnie wyłącz wszystkie

urządzenia zewnętrzne.

2. Odłącz kable zasilające od komputera i/lub koncentratora, a następnie odłącz wszystkie urządzenia

zewnętrzne.

OSTRZEŻENIE! Aby uniknąć ryzyka poważnych obrażeń ciała i uszkodzenia sprzętu, należy przed

instalacją produktu odłączyć kabel zasilający od ściennego gniazdka sieci elektrycznej. W przeciwnym

razie istnieje ryzyko porażenia elektrycznego.

3. Podłącz przewód USB do czytnika linii papilarnych (1) i pokieruj kabel przez kanał do prowadzenia kabli

w czytniku linii papilarnych (2).

4. Podłącz przewód USB czytnika linii papilarnych do portu USB w komputerze lub koncentratorze.

5. Podłącz ponownie kable zasilające i urządzenia zewnętrzne, a następnie włącz komputer i/lub

koncentrator.

Czytnik linii papilarnych 13

Drukarka

Podłączanie i używanie drukarki

1. Pobierz sterowniki, instrukcję obsługi i instrukcję programowania z witryny http://www.hp.com/

support. Zainstaluj sterowniki.

2. Przed rozpoczęciem kongurowania drukarki należy wyłączyć komputer hosta i inne podłączone

urządzenia.

3. Podłącz kable do odpowiednich portów.

a. Złącze zasilania i interfejsu (A): Do podłączenia do komputera hosta.

WAŻNE: Nigdy nie należy odłączać tego kabla od komputera, gdy drukarka jest włączona.

b. Złącze urządzeń peryferyjnych (B): Do podłączania urządzeń peryferyjnych, takich jak szuady na

gotówkę.

WAŻNE: Nie należy podłączać tego kabla do telefonu.

14 Rozdział 2 Opcjonalne urządzenia peryferyjne dopasowane do konstrukcji

Strona się ładuje...

HP Engage One Prime Instrukcja obsługi

Marka: HP

Model: Engage One Prime

Typ: Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Engage One Prime (5PK06AV)

Pobierz PDF

raport

HP Engage One Prime Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

HP Engage One Prime Instrukcja obsługi

Powiązane artykuły