Przed uruchomieniem zestawu prosimy dokładnie
zapoznać się z niniejszą instrukcją. i zachować ją do
wykorzystania w przyszłoci.
INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA
LODÓWKA-
ZAMRAŻARKA
3
Dbałośći konserwacja
Usuwanie usterek
ZAWIESZANIE DRZWI
W INNEJ POZYCJI
PODŁĄCZANIE
DZIAŁANIE
Wstęp
Określenie części
INSTALACJA
PODŁĄCZANIE
Informacje ogólne
Utrzymywanie czystości
Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa
Rejestracja
CHARAKTERYSTYKA PRACY LODÓWKI
Usuwanie usterek
ZAWIESZANIE DRZWI W INNEJ POZYCJI
Utylizacja starych urządzeń
PANEL STEROWANIA
• Szybkie mrożenie
• Tryb ekonomiczny
• Alarm źle zamkniętych drzwi
DEMONTAŻ I MONTAŻ SZUFLADY W KOMORZE
CHŁODZIARKI
Przechowywanie produktówż ywnościowych
Zamrażanie lodu
DEMONTAŻ I MONTAŻ SZUFLAD W KOMORZE
ZAMRAŻALKI
DEMONTAŻ I MONTAŻ WYJMOWANEJ PÓŁKI
SZKLANEJ
• Regulacja temperatury
• AUTOMATYCZNY TEST
12
13
13
14
15
4
5
9
10
10
14
15
15
16
16
17
Sposób oszczędzania energii
17
17
18
18
19
21
22
SMART DIAGNOSIS (Opcja)SMART DIAGNOSIS
23
4
Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa
OSTRZEŻENIE
OSTRZEŻENIE
UWAGA!
Należy korzystać z osobnego gniazdka.
Using several devices at one
outlet may cause fire.
Zadziałanie bezpiecznika
elektrycznego może
spowodować zepsucie się
żywności oraz cieknięcie
dozownika.
Korzystanie z wielu urządzeń
podłączonych do jednego gniazdka
może spowodować pożar.
Podczas podłączania zasilania elektrycznego
• Przed rozpoczęciem użytkowania lodćwka musi
zostać prawidłowo zainstalowana i ustawiona
zgodnie z instrukcją instalowania,zawartą w
niniejszym poradniku.
W razie nieprzestrzegania tego komunikatu może
dojść do poważnych wypadków lub śmierci.
Oznacza mniej niebezpieczne sytuacje,których
zaistnienie może spowodować mniejsze urazy
lub uszkodzenie sprzętu.
• Wszystkie komunikaty podają typ zagrożenia,
mówią jak zredukować niebezpieczeństwo urazu
oraz co może się zdarzyć, jeżeli zawarte
wskazówki nie będą przestrzegane.
• Aby zredukować ryzyko pożaru, porażenia
elektrycznego, urazów lub uszkodzeń, które
mogą wystąpić podczas korzystania z tego
urządzenia, należy przestrzegać podstawowych
zasad bezpieczeństwa.Przed przystąpieniem
do używania należy przeczytać wszystkie
instrukcje.
To jest symbol alarmu bezpieczeństwa.
Wskazuje on na komunikat dotyczący
zagrożenia życia, zdrowia lub innej sytuacji
mogącej spowodować uszkodzenie urządzenia.
Wszystkie komunikaty dotyczące bezpieczeństwa
będą poprzedzone tym symbolem oraz słowami
NIEBEZPIEC-ZEŃSTWO, OSTRZEŻENIE lub
UWAGA. Znaczenia tych słów:
Nie wolno przedłużać ani modyfikować
kabla zasilającego.
Nie dotykaj wtyczki zasilania ani kabla
mokrymi rękoma.
Usuń pozostałości wody oraz brudu z wtyczki
zasilania i sprawdź, czy styki są pewnie
podłączone.
Nie pozwól, aby kabel zasilania był zgięty lub
przyciśnięty przez ciężkie
przedmioty.
Może to spowodować
uszkodzenie kabla i w
rezultacie pożar lub
porażenie prądem.
Uszkodzenie kabla zasilającego
lub innych może spowodować
pożar lub porażenie prądem.
Może dojść do porażenia
elektrycznego lub innego
urazu.
Brud, woda lub niestabilne
podłączenie
Nieprawidłowo wykonane uziemienie
może spowodować
powstanie przebić oraz
porażenie prądem.
Wstęp
Data nabycia
Nazwa sklepu
Adres sklepu
Numer telefonu do sklepu
Oznaczenie modelu
Numer fabryczny
:
:
:
:
:
:
Rejestracja
Oznaczenie modelu i numer fabryczny
znajdują się z tyłu urządzenia.Numer
fabryczny jest przypisany indywidualnie
do danego urządzenia.Niezbędne dane
należy wpisać poniżej i zachować jako
dowód nabycia urządzenia.W tym miejscu
należy umieścić paragon i zabezpieczyć go
zszywaczen.
NO
NO
Upewnij się, że w instalacji jest uziemienie.
Kabel uziemiający
Więcej niż
30 cali
Płaski miedziany
Jeżeli kabel lub wtyczka są uszkodzone lub
otwory gniazdka są luźne, nie wolno ich
używać.
Nie wolno umieszczać w lodówce zapalonych
świeczek zapachowych.Nie
stosowa osuszacza do
osuszania wnętrza ani nie
zapalać wewnątrz świec celem
usunięcia zapachu.
W lodówce nie wolno przechowywać lekarstw ani
materiałów dydaktycznych.
Zalaną lodówkę należy sprawdzić przed
używaniem.
Może to spowodować porażenie
elektryczne, zwarcie oraz pożar.
Mżoe doj dość wybuchu lub pożaru
Jeżeli przechowywany będzie materiał
wymagający ścisłej kontroli temperatury,
może on ulec uszkodzeniu lub
niespodziewanej reakcji
chemicznej i w ten sposób
spowodować
nieprzewidziane ryzyko.
Może dojść do porażenia
elektrycznego lub pożaru.
Jeżeli wystąpił wyciek gazu chłodniczego, nie
wolno dotykać lodówki ani wylotu i natychmiast
należy przewietrzyć pomieszczenie.
Nie wolno rozpylać wody wewnątrz ani na
zewnątrz lodówki, nie wolno także czyścić jej
przy pomocy benzenu czy rozpuszczalnika.
Iskra może spowodować
wybuch i w rezultacie pożar
lub oparzenia.
Uszkodzenie izolacji części
elektrycznych może spowodować
porażenie prądem lub pożar.
Ponieważ w lodówce
używany jest gaz naturalny
(izobuten R600a) jako czynnik chłodzący przyjazny
dla środowiska, nawet jego mała ilość (80~90g)
jest niebezpieczna. Jeżeli podczas dostawy,
instalacji lub używania nastąpiło uszkodzenie i
wyciek gazu chłodniczego, jakakolwiek iskra może
spowodować pożar lub poparzenia.
5
Na urządzeniu nie wolno umieszczać ciężkich
czy niebezpiecznych przedmiotów
(pojemników z wodą).
Może się zdarzyć, że podczas
otwierania lub zamykania drzwi
przedmiot ten spadnie i spowoduje
uraz, pożar lub porażenie prądem.
Podczas używania lodówki
Nie wolno opierać się ani wieszać na drzwiach,
półkach czy na barku komory zamrażarki lub
chłodziarki.
Nie wolno instalować lodówki w
miejscach mokrych ani tam,
gdzie mogą występować
rozpryski wody lub deszczu.
Może to spowodować, że
urządzenie upadnie lub
spowoduje zranienie rąk.
Nie wolno na to pozwalać
zwłaszcza dzieciom.
Uszkodzenie izolacji części
elektrycznych może spowodować
wystąpienie przebić elektrycznych.
Nie wolno przechowywać w lodówce lub w jej
pobliżu palnych materiałów takich jak eter,
benzen, alkohol, niektóre lekarstwa, pojemniki
z gazem, aerozole,kosmetyki.
Do lodówki nie wolno wkładać
jakiegokolwiek żyjącego
zwierzęcia
Może dojść do wybuchu
lub pożaru.
Wstęp
NO
NO
NO
NO
NO
NO
Thinner
6
Lodówkę należy przenosić trzymając ją za
uchwyt znajdujący się z przodu na dole
oraz za tylną górną część.
W przeciwnym wypadku ręce
mogą ześlizgnąć się i może
dojść do urazu.
Po ustawieniu lodówki usuń materiały
pakunkowe.
Mogą one być niebezpieczne
dla dzieci.
Lodówkę należy ustawić na równym i stabilnym
podłożu.
Ustawienie urządzenia na
niestabilnym podłożu może być
przyczyną jego wywrócenia
się po otwarciu lub zamknięciu
drzwi, a w następstwie wypadków
czy nawet śmierci.
Nie wolno wkładać rąk ani metalowych
przedmiotów do wyjścia powietrza
chłodzącego, pokrywy,
spodu lodówki oraz
kratki ochronnej
znajdującej się z tyłu.
Może dojść do porażenia
elektrycznego lub urazu.
W pobliżu lodówki nie można ustawiać
urządzeń grzejnych.
Może dojść do powstania pożaru.
Spodnia metalowa płyta może
być przyczyną zranienia.
Ponieważ otwieranie lub zamykanie drzwi
może być przyczyną urazów osób
znajdujących się w pobliżu, prosimy
zachować ostrożność.
Otwieranie lub zamykanie
drzwi może być przyczyną
przytrzaśnięcia ręki, nogi lub
potrącenia dziecka.
Jeżeli podczas używania lodówki wydobywa
się z niej dziwny zapach lub dym, należy ją
od razu odłączyć od zasilania elektrycznego
i skontaktować się z serwisem.
Może dojść do pożaru.
Nie wolno pozwalać, aby osoby inne niż
wykwalifiko-wani serwisanci rozmontowywały,
naprawiały lub w innych
sposób modyfikowały
urządzenie.
Może dojść do urazów,
porażenia elektrycznego
lub pożaru.
Nie wolno korzystać z urządzenia w sposób
inny niż do celów domowych
(przechowywanie lekarstw, testowanie
materiałów, używanie na statku itp.).
Może to być przyczyną
nieoczekiwanego ryzyka pożaru,
porażenia prądem, zniszczenia
przechowywanych materiałów
lub reakcji chemicznej.
Nie wolno wkładać rąk pod spód lodówki.
Jest to przyczyną awarii i
uszkodzeń.
Należy zapobiegać dostępowi tłuszczów i
olejów (w tym warzywnych) do
plastikowych części lodówki.
Wstęp
NO
NO
NO
serwisowe
NO
NO
NO
Jeżeli zamierzasz się pozbyć lodówki,
skontaktuj się z odpowiednim punktem
przyjmowania odpadów.
Jeżeli chcesz pozbyć się tak
dużego odpadu jak elektryczne
urządzenie domowe lub meble,
najlepiej skontaktować się z
punktem przyjmowania
odpadów.
Na czas czyszczenia, przenoszenia urządzenia
lub wymiany żarówki oświetlenia
wewnętrznego należy wyjąć wtyczkę z gniazdka
zasilającego.
Może dojść do porażenia
elektrycznego lub innego
urazu.
W przypadku burzy lub piorunów
lub w razie nieużywania przez
dłuższy okres czasu,wyciągnąć
wtyczkę z gniazdka sieciowego.
Występuje niebezpieczeństwo
porażenia prądem elektrycznym lub pożaru.
Na urządzeniu nie wolno ustawiać wazonów,
filiżanek, kosmetyków, lekarstw ani
jakichkolwiek pojemników z płynami.
Może dojść do pożaru, porażenia
elektrycznego lub innych urazów.
Prosimy nie myć dolnych szuflad w
zmywarce; wysoka temperatura może
być przyczyn ich uszkodzenia
oraz niezdatności do
ponownego użycia.
Gniazdo zasilania powinno być łatwo dostępne,
gdy wystąpi konieczność szybkiego odłączenia
od zasilania.
Gwałtowne zamknięcie jednych drzwi lodówki
może spowodować otworzenie się drugich,
ponieważ komory lodówki połączone są
kanałami powietrznymi.
Podczas wymiany żarówki
oświetlenia wewnętrznego
lodówki należy sprawdzić,czy gumowy pierścień
zapobiegający powstawaniu iskier elektrycznych
nie jest zdjęty.
Nie należy dotykać mokrymi rękami
pożywienia ani pojemników znajdujących
się w zamrażarce.
Może to doprowadzić do
powstania odmrożeń.
Odczekaj co najmniej 5 minut przed
ponownym podłączeniem.
Może dojść do nieprawidłowego
działania lodówki.
Wyłączając wtyczkę z gniazdka, nie wolno
ciągnąć za kabel, ale za samą
wtyczkę.
Może dojść do porażenia
elektrycznego, zwarcia lub pożaru.
W pobliżu lodówki nie wolno używać
palnych aerozoli.
W urządzeniu nie należy
przechowywać substancji
wybuchowych np. aerozoli
z łatwopalnym gazem
pędnym.
Może to spowodować powstanie pożaru.
7
OSTRZEŻENIE!
Nieprzestrzeganie tego zalecania może
spowodować urazy lub uszkodzenie domu lub
mebli. Proszę zawsze zachować ostrożność.
Wstęp
NO
Nie
Po 5
minutach
NO
NO
NO
Down-block
office
8
OSTRZEŻENIE!
OSTRZEŻENIE!
OSTRZEŻENIE!
OSTRZEŻENIE!
Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku
przez osoby (również dzieci) o ograniczonych
zdolnościach psychicznych, umysłowych lub
oceny oraz przez osoby niedoświadczone.
Chyba, że są pod nadzorem lub otrzymały
instrukcje dotyczące użytkowania urządzenia
od osoby odpowiedzialnej za ich
bezpieczeństwo.
Dzieci nie powinny być pozostawiane bez
opieki w pobliżu urządzenia.
OSTRZEŻENIE!
UWAGA!
Urządzenie to przystosowane jest do użycia
w zastosowaniach domowych oraz podobnych
takich jak strefy kuchenne dla personelu w
sklepach, biurach, czy innych miejscach pracy;
na farmach, dla klientów w hotelach, motelach
oraz innych miejscach noclegowych; dla
cateringu oraz innych niehandlowych
zastosowań.
UWAGA!
Introduction
9
Określenie części
Kącik podręczny
Sekcja na produkty nabiałowe
Korytko na jaja
Pojemnili w drzwiach
Separator na butelki
Kosz w drzwiach na
butelki 2-litrowe
śruba poziomująca
Lampa LED
Korytko na kostki lodu
Wyjmowane p
ółkl szklane
Kana
ł rozprowadzania
Pojemnik na warzywa
Komora zamrażarki
System Vitamin Plus
Separator do potraw
Wyświetlacz
(nie we wszystkich modelach)
Wstęp
UWAGA
(nie we wszystkich modelach)
(nie we wszystkich modelach)
(nie we wszystkich modelach)
(nie we wszystkich modelach)
(nie we wszystkich modelach)
10
PODŁĄCZANIE
INSTALACJA
• Zainstaluj ograniczniki w górnych rogach tylnej
ściany lodówki, jak pokazano na rys. 1.
Ograniczniki znajdują się w koszyku drzwiowym
wewnątrz komory chłodziarki.
• Wybierz odpowiednie miejsce. Umieść lodówkę
w miejscu odpowiednim do jej użytkowania.
• Lodówka nie jest urządzeniem, które można
zabudować. Od górnej, tylnej oraz bocznych
części należy zostawić nie mniej niż 5 cm
wolnego miejsca w celu cyrkulacji powietrza i
zmniejszenia zużycia energii. Rys. 2.
• Nie należy instalować lodówki w pobliżu źródeł
ciepła oraz w strefie narażonej na działanie
promieni słonecznych lub o wysokiej wilgotności.
• Napięcie elektryczne określone w instrukcji musi
spełniać parametry używanej sieci.
• Nie usuwaj okrągłych naklejek znajdujących się
•
z tyłu lodówki. Spełniają funkcję dekoracyjną,
zasłaniając otwory produkcyjne.
•
• Przed użyciem należy umyć lodówkę.
•
•
PODŁĄCZANIE
11
Rys. 1. Instalacja ograniczników
Rys. 2. Instalacja lodówki przy ścianie
Ograniczniki znajdują się w koszyku drzwiowym wewnątrz
komory chłodziarki.
Należy je zainstalować w celu uzyskania wyższej
wydajności pracy lodówki.
PODŁĄCZANIE
do przodu do tyłu
UWAGA
ŚCIANA
12
PANEL STEROWANIA
С
Szybkie mrożenie/
Tryb ekonomiczny
Tryb ekonomiczny
Wyświetlacz LED (zewnętrzna dioda elektroluminescencyjna)
Kontrola temperatury w
komorze zamrażalki
Kontrola temperatury w
komorze chłodziarki
Przycisk blokady wyświetlacza LED
Alarm źle zamkniętych drzwi
Wyświetlacz wewnętrzny
Szybkie mrożenie Kontrola temperatury w
komorze zamrażalki
Kontrola temperatury w
komorze chłodziarki
DZIAŁANIE
Eco Friendly
13
ЭКО-РЕЖИМ
SZYBKIE MROŻENIE
Tryb umożliwiający szybkie zamrożenie produktów
spożywczych.
Naciśnij raz przycisk „Szybkie mrożenie/
Tryb ekonomiczny”
(na wyświetlaczu zewnętrznym) lub
„Szybkie mrożenie” (na wyświetlaczu wewnętrznym).
Zapali się lampa „
SZYBKIE MROŻENIE” i rozpocznie się proces
szybkiego zamrażania.
Trwa on około 24 godzin.
Po zakończeniu procesu lodówka automatycznie
przechodzi w poprzedni stan
(wcześniej ustawiona temperatura).
Jeśli chcesz przerwać proces szybkiego mrożenia,
naciśnij dwukrotnie przycisk
„Szybkie mrożenie/Tryb ekonomiczny”
(na wyświetlaczu zewnętrznym) lub
„Szybkie mrożenie” (na wyświetlaczu wewnętrznym).
Lampa zgaśnie, proces szybkiego mrożenia
zostanie zatrzymany, a lodówka przejdzie w
poprzedni stan (wcześniej ustawiona temperatura).
Temperatura początkowa w komorze chłodziarki
i zamrażalki wynosi odpowiednio 3°C i -20°C.
Temperatury te można zmienić, naciskając
przycisk sterowania temperaturą odpowiedniej
komory.
STEROWANIE TEMPERATURA
Zewnętrzny wyświetlacz LED
Wewnętrzny wyświetlacz LED
Wewnętrzny wyświetlacz LED
Zewnętrzny wyświetlacz LED
DZIAŁANIE
Temperatura wskazana na wyświetlaczu LED
jest wartością docelową, ponieważ rzeczywista
temperatura wewnątrz lodówki jest różna w
zależności od natężenia działania czynników
zewnętrznych, takich jak temperatura
umieszczanych w lodówce produktów
spożywczych i częstotliwości otwierania drzwi.
Po włączeniu lodówka osiąga ustawiony tryb
w ciągu 2-3 dni.
UWAGA
14
TRYB EKONOMICZNY
Uaktywnia tryb oszczędzania energii, co jest
przydatne w przypadku dłuższego wyjazdu.
Pozwala zmniejszyć zużycie energii.
Naciśnij raz przycisk „Szybkie mrożenie/Tryb
ekonomiczny” (na wyświetlaczu zewnętrznym)
lub „Szybkie mrożenie”
(na wyświetlaczu wewnętrznym).
Zapali się lampa (TRYB EKONOMICZNY).
Powtórne naciśnięcie przycisku wyłącza tę
funkcję.
Zewnętrzny wyświetlacz LED
Wewnętrzny wyświetlacz LED
Aby włączyć TRYB EKONOMICZNY, naciśnij
przycisk „Szybkie mrożenie/Tryb ekonomiczny”.
Naciśnięcie przycisku po raz trzeci wyłącza
obydwa tryby, a lodówka wraca do wcześniej
ustawionej temperatury.
Gdy TRYB EKONOMICZNY jest włączony,
inne przyciski nie działają.
Naciśnij przycisk TRYB EKONOMICZNY,
aby urządzenie wróciło do wcześniej
ustawionej temperatury.
W celu oszczędności energii zewnętrzny
wyświetlacz przechodzi w tryb
oszczędny — podświetlenie wszystkich
wskaźników z wyjątkiem BLOKADY
zostaje wyłączone.
• Gdy włączony jest przycisk „BLOKADA”, inne
przyciski nie działają.
• Alarm włącza się, gdy drzwi lodówki są
otwarte przez jakiś czas (30 sek.).
• Alarm źle zamkniętych drzwi można włączyć
i wyłączyć, krótko naciskając przycisk
„ALARM” (nie we wszystkich modelach).
• Jeśli alarm działa nawet po zamknięciu drzwi,
skontaktuj się z centrum obsługi klienta.
ALARM ŹLE ZAMKNIĘTYCH DRZWI
Zewnętrzny wyświetlacz LED
„BLOKADA”
(dla modeli z wyświetlaczem LED)
W przypadku wyłączenia zasilania
ustawienia trybów zostają zachowane.
• Aby zablokować/odblokować wyświetlacz
lodówki, naciśnij przycisk „BLOKADA” i
przytrzymaj go przez 3 sekundy.
BlokadaOdblokowanie Odblokowanie
Włączony Wyłączony Włączony
DZIAŁANIE
UWAGA
UWAGA
UWAGA
15
1
AUTOMATYCZNY TEST
Wyświetlacz ma funkcję automatycznego testu.
W przypadku awarii lodówki przyciski przestają
działać, a wskaźnik pokazuje kod błędu.
Nie wyłączaj wówczas zasilania i bezzwłocznie
skontaktuj się z lokalnym punktem obsługi.
Jeśli wyłączysz lodówkę, znalezienie
uszkodzonego elementu może zająć osobie
serwisującej dużo czasu.
Aby wyjąć półkę z lodówki, najpierw lekko ją
unieś (1), a następnie pociągnij (2).
Nieprawidłowe wyjęcie może skutkować
uszkodzeniem wewnętrznych elementów
lodówki.
Aby zamontować półkę w lodówce, postępuj w
ten sam sposób: najpierw unieś przedni brzeg
półki (3), a następnie popchnij ją w stronę
lodówki (4).
Nieprawidłowy montaż może skutkować
uszkodzeniem wewnętrznych elementów
lodówki.
Aby wyjąć dolną szufladę z chłodziarki, postępuj
zgodnie ze wskazówkami:
• unosząc dolny kosz, wyjmij go z drzwi;
• wyciągnij całkowicie szufladę, unosząc ją
za przednią część i ciągnąc do siebie;
• unieś pokrywę szuflady za przednią część,
aby ją wyjąć;
DEMONTAŻ I MONTAŻ WYJMOWANEJ
PÓŁKI SZKLANEJ
DEMONTAŻ I MONTAŻ SZUFLADY W
KOMORZE CHŁODZIARKI
OSTRZEŻENIE!
• aby ponownie włożyć szufladę, postępuj w
odwrotnej kolejności.
Należy unikać ułożenia szuflady w położeniu
ukośnym. Nieprawidłowe wyjęcie i montaż może
skutkować uszkodzeniem wewnętrznych
elementów lodówki.
DZIAŁANIE
Przedział z dwoma gwiazdkami ( )
(Tylko dla niektórych modeli)
Dwie gwiazdki oznaczają przestrzeń do
przechowywania o temp. -12°C~-18°C
Przechowywanie mrożonej żywności przez
krótki okres czasu.
16
Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń
mechanicznych (pęknięcia, nacięcia,
wgniecenia, ślady otwierania obudowy itp.)
spowodowane naruszeniem zasad
przechowywania, transportu, użytkowania i
konserwacji lodówki oraz stosowania
nadmiernej siły.
W przypadku przechowywania dużej ilości
produktów spożywczych w zamrażarce można
wyjąć środkową szufladę z urządzenia i
przechowywać żywność bezpośrednio w dolnej
szufladzie.
Aby wyjąć szuflady z zamrażarki, postępuj
zgodnie ze wskazówkami:
1. Wyciągnij całkowicie szufladę.
2. Unieś ją za przednią część i wyciągnij.
DEMONTAŻ I MONTAŻ SZUFLAD W
KOMORZE ZAMRAŻALKI
OSTRZEŻENIE!
OSTRZEŻENIE!
Aby ponownie zamontować szufladę w
zamrażalce, postępuj w odwrotnej kolejności:
1. Umieść szufladę w prowadnicach pod
kątem 45°.
2. Obniż przednią część szuflady równolegle
do prowadnic.
3. Popchnij szufladę całkowicie do środka.
Należy unikać ułożenia szuflady w położeniu
ukośnym.
Nie należy stosować nadmiernej siły podczas
wyjmowania szuflad i półek, gdyż może to
skutkować uszkodzeniem lodówki.
2
3
1
1
2
ICE PREPARATION
Aby przygotować kostki ldu napełnij korytko
wodą i umieść je w pojemniku na kostki lodu.
Następnie włóż ten pojemnik do
komory zamrażarki.
Aby wyjąć kostki lodu, przytrzymaj tacę za końce
i lekko ją przechyl.
Zbiornik na wodę można napeniać tylko przy
pomocy wody zdatnej do picia.
Jeśli chcesz jak najszybciej uzyskać kostki lodu,
włącz funkcję „SZYBKIE MROŻENIE”.
DZIAŁANIE
UWAGA
Aby łatwiej wyjąć kostki lodu-przed
przekręceniem korytka spłucz je szybko wodą.
Dobra rada
17
Przechowywanie produktówż ywnościowych
Sposób oszczędzania energii
W celu szybkiego zamrożenia świeżych
produktów żywnościowych umieść je w dolnej
szufladzie zamrażarki i naciśnij przycisk
„SZYBKIE MROŻENIE”.
Zamrożone produkty żywnościowe należy
przechowywać zapakowane
(w folii polietylenowej, aluminiowej itd.) w
zamrażarce.
Górna półka zamrażalki należy do sekcji
dwugwiazdkowej. Temperatura w tej sekcji nigdy
nie wynosi więcej niż -12°C. Należy wziąć to
pod uwagę podczas przechowywania produktów
spożywczych.
OSTRZEŻENIE!
1. Mycie,
1.
2.
3.
2. Do czyszczenia produktów z obudową ze stali
nierdzewnej należy używać czystej gąbki lub
miękkiej szmatki i łagodnego detergentu
rozcieńczonego w ciepłej wodzie.
Nie należy używać ściernych ani silnych
środków czyszczących.
Dokładnie wyczyść miękką szmatką.
W przypadku stali nierdzewnej nie należy
używać środków na bazie wosku, wybielaczy
ani innych produktów zawierających chlor.
Utrzymywanie czystości
Dbałośći konserwacja
Drzwi lodówki nie należy trzymać zbyt długo
otwarte, należy je zamknąć w jak najkrótszym
czasie.
Gorące potrawy powinny wystygnąć przed ich
włożeniem do lodówki.
Nie wolno też wkładać do lodówki zbyt dużej
ilości pożywania. Należy pozostawić
wystarczającą ilość miejsca dla swobodnego
przepływu powietrza.
Nie ustawiać temperatury niższej niż to jest
konieczne.
Nie układać pożywienia w pobliżu czujnika
temperatury.
Nie zaleca się wkładać do lodówki produkty,
które nie muszą tam być.
Produkty zamrożone można wstawiać do
komory lodówki w celu ich rozmrożenia,
wówczas powodują one dodatkowe chłodzenie
(dotyczy tylko niektórych modeli).
Tylną pokrywę oraz rurkę anty-kondensacyjną
należy czyścić regularnie (raz na rok) tak, aby
zapewnić dobrą wymianę ciepła
(dotyczy tylko niektórych modeli).
Nie blokować kanałów wentylacyjnych.
(dotyczy tylko niektórych modeli)
Lodówkę należy ustawić w zacienionym,
chłodnym oraz dobrze wentylowanym miejscu.
Nie otwieraj i zamykaj często drzwi, jeśli nie
jest to potrzebne.
18
Informacje ogólne
TRANSPORT LODÓWKI
• Opróżnij lodówkę ze wszystkich produktów
spożywczych i innych rzeczy. Zamocuj
wyjmowane części wewnętrzne
(półki, szuflady, kosze drzwiowe).
• Aby uniknąć uszkodzenia podłogi i
regulowanych nóżek lodówki, obróć je w lewo
przed transportem lodówki.
• Lodówka powinna być mocno zamocowana w
pojeździe, aby zapobiec wstrząsom i upadkowi
podczas transportu.
• Lodówkę należy przewozić w zakrytym
pojeździe w pozycji pionowej.
Należy unikać uszkodzenia oryginalnego
opakowania podczas transportu.
• Podczas załadunku i rozładunku lodówkę
należy chronić przed uderzeniami.
PRZED WŁĄCZENIEM
• Jeśli transport lodówki ma miejsce podczas
chłodnej pory roku, rozpakuj lodówkę w
ciepłym pomieszczeniu i nie włączaj jej przez
co najmniej 12 godzin.
Rurka zapobiegająca skplaniu
CHARAKTERYSTYKA PRACY LODÓWKI
W wyniku deformacji termicznej elementów
zamrażalki może być słyszalny odgłos pękania.
Typowe dźwięki
słyszalne po włączeniu termostatu i sprężarki to
normalne dźwięki powstające podczas pracy
elementów elektrycznych urządzenia.
Płyn krążący wewnątrz układu chłodniczego
może cicho bulgotać, nawet jeśli sprężarka
jest bezczynna. Jest to normalne zjawisko.
Podczas pracy lodówki mogą być słyszalne
następujące dźwięki:
- kliknięcia w wyniku uruchomiania
czujnika/włącznika temperatury;
- szum płynu chłodzącego krążącego w rurach
systemu chłodzącego;
- cichy odgłos pękania powstający w wyniku
deformacji termicznych materiału.
Dźwięki te nie są powiązane z żadną usterką i
są efektem pracy urządzenia.
OSTRZEŻENIE!
Podczas pracy lodówki nie należy jej przesuwać
ani pochylać.
Ze sprężarki może dochodzić dźwięk.
Nie wpływa to na pracę sprężarki.
Dbałośći konserwacja
19
ZAWIESZANIE DRZWI W INNEJ POZYCJI
Odkręć śrubę pokrywy górnego zawiasu
, aby ją usunąć i odłącz kabel
(tylko w modelach z wyświetlaczem
zewnętrznym).
Odkręć śruby mocujące górny zawias i
ostrożnie wyjmij drzwi ze środkowego
zawiasu . Usuń zaślepkę .
1.
1
1
2
4
3
5
8
1
2
3
5
4
A
8
Wyświetlacz
zewnętrzny
2.
5
7
Remove the upper door cover
(only for models with an external display),
pull out the cable and install it to the
hole on the opposite side of the door.
Install the upper door cover into place.
7
10
9
10
6
14
3.
(Tylko w modelach z wyświetlaczem
zewnętrznym). Za pomocą płaskiego śrubokręta
wciśnij i wyjmij nasadki z panelu
przedniego , odkręć śruby , zdejmij
panel i przenieś kabel na przeciwną
stronę. Po zamontowaniu panelu na
miejscu dokręć śruby i zakryj ich łby
nasadkami .
13
12
8
11
15
12
11
11
11
12
13
13
OSTRZEŻENIE!
18
15
1. Przed zawieszeniem drzwi po przeciwnej stronie
opróżnij lodówkę z produktów spożywczych i
wyjmij ze środka wszystkie niezabezpieczone
elementy (półki i szuflady).
2. W celu odkręcenia i dokręcenia śrub użyj klucza
nasadowego 10 mm.
3. Nie kładź lodówki na ziemi.
4. Uważaj, aby podczas montażu i demontażu
drzwi nie upadły na ziemię.
Lodówka jest skonstruowana w sposób
umożliwiający otwieranie drzwi w prawo lub w
lewo, zależnie od układu kuchni.
Odkręć śruby środkowego zawiasu, wyjmij
środkowy zawias i unieś drzwi zamrażarki ,
aby je wyjąć. Wyjmij zaślepkę i zamontuj ją
w miejscu usuniętego środkowego zawiasu .
4.
18
17
B
19
A
7
5
9
10
6
14
2. Zdejmij górną pokrywę drzwi (tylko w
modelach z wyświetlaczem zewnętrznym),
wyciągnij kabel i zainstaluj go w otworze
po przeciwnej stronie drzwi.
Umieść górną pokrywę drzwi na miejscu.
Usuń plastikową tulejkę z drzwi komory
chłodziarki .
Odkręć śrubę znajdującą się nad
drzwiami lodówki i przesuń ogranicznik
drzwi na przeciwną stronę. Dokręć śrubę .
Przesuń plastikowe tuleje i
(tylko w modelach z wyświetlaczem
wewnętrznym) na przeciwną stronę.
6
7
7
5
А
ZAWIESZANIE DRZWI W INNEJ POZYCJI
20
Odkręć kołek dolnego zawiasu , obracając
go w lewo i wkręć go w otwór po przeciwnej stronie.
Odkręć śruby mocujące dolny zawias i
śrubę na obudowie lodówki. Odkręć śrubę
w dolnej części drzwi mocującą drzwi do
komory zamrażarki .
Odkręć śrubę w dolnej części drzwi mocującą
ogranicznik drzwi w komorze zamrażarki ,
przesuń blokadę na przeciwną stronę w
odpowiednie miejsce i zamocuj ją.
Zawieś drzwi po przeciwnej stronie w
odpowiednim miejscu i zamocuj je.
Przenieś górną nasadkę na przeciwną stronę.
24
10
9
23
В
9
26
25
19
17
18
16
26
B
24
23
22
10
25
5. Zamocuj wyjęty wcześniej dolny zawias w
otworch znajdujących się po przeciwnej stronie
obudowy i zamocuj go za pomocą śrub .
Dokręć śrubę w obudowie po przeciwnej
stronie. Nasadź drzwi komory zamrażalki na
dolny kołek zawiasu . Otwórz wyjęty wcześniej
zawias środkowy osią na zewnątrz i zamocuj
go za pomocą śrub (starannie dokręć śruby,
aby uniknąć zarysowania drzwi).
Umieść podkładkę w środkowym zawiasie .
23
18
24
16
23
18
17
25
18
23
9
20
B
6. Zamontuj drzwi komory chłodziarki ,
dopasowując otwór w dolnej części drzwi i kołek
środkowego zawiasu . Następnie zamontuj
górny zawias dostarczony z lodówką,
umieszczając kołek w odpowiednim górnym
otworze w drzwiach komory chłodziarki .
Podłącz złącza kabla (tylko w modelach z
wyświetlaczem zewnętrznym). Zamocuj górny
zawias za pomocą śruby .
Zamontuj lewą pokrywę górnego zawiasu i
zamocuj ją za pomocą śruby .
Zamocuj zaślepkę dostarczoną z lodówką.
28
29
A
3
18
5
2
27
27
A
29
3
2
27 5
10
28
Wyświetlacz zewnętrzny
22
29
10
Zmiana kierunku otwierania drzwi nie podlega
gwarancji.
29
29
В
22
23
В
9
ZAWIESZANIE DRZWI W INNEJ POZYCJI
OSTRZEŻENIE!
21
Usuwanie usterek
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
