Tefal BM3021 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

Návod k použití

Aby vás tento přístroj zcela uspokojoval, je nezbytné ho používat s dodržením těchto podmínek:

• Tělesné měření se musí provádět vždy za stejných podmínek, nejlépe jednou

týdně po probuzení (aby se neprojevovala kolísání váhy během dne související s

příjmem potravy, trávením nebo fyzickým pohybem jedince) a 1/4 hodiny po probuzení

proto, aby byla voda obsažená v těle již rovnoměrně rozvedena do dolních končetin.

• Neměřte se po tělesném výkonu. Počkejte 6 nebo 8 hodin, chcete-li provést smysluplné

měření, nebo se změřte před výkonem.

• Měření se musí provádět ZA VŠECH OKOLNOSTÍ s bosýma nohama (přímý kontakt s kůží).

Bosé nohy musejí být suché a řádně umístěné na elektrodách.

• Je důležité ověřit si, že není žádný kontakt:

- mezi nohama (stehna, kolena, lýtka), mezi chodidly.

V případě potřeby mezi nohy vložte list papíru.

Úprava osobních údajů

(například věku a výšky dětí)

BodySignal je vypnut.*

1 - Stiskněte jednou ENTER.

2- Stiskněte

<

nebo

>

a zvolte paměť.

3- Stiskněte ENTER a přidržte 5 vteřin, dokud příslušná osoba nezačne blikat.

4- Osoba bliká: přejete-li si změnit pohlaví, stiskněte

<

nebo

>

, potom jedenkrát ENTER

.

Jinak stiskněte jedenkrát

ENTER.

5- Bliká věk: přejete-li si změnit věk, stiskněte

<

nebo

>

, potom jedenkrát ENTER.

Jinak stiskněte jedenkrát

ENTER.

6- Bliká výška: přejete-li si změnit výšku, stiskněte

<

nebo

>

, potom jedenkrát ENTER.

Jinak stiskněte jedenkrát

ENTER.

Automaticky se znovu ukáží výsledky vašeho předchozího měření a BodySignal se vypne.

Vymazat paměť

BodySignal je vypnut.*

1- Stiskněte jednou ENTER.

2- Stiskněte

<

nebo

>

a zvolte paměť.

3- Stiskněte a 5 vteřin přidržte tlačítko CLEAR.

4- Zobrazí se Clr.

5- Všechny údaje zvolené paměti jsou poté vymazány.

6- Nechte přístroj se vypnout a teprve potom se znovu zvažte.

* Přístroj BodySignal Glass musí být aktivován, aby byl možný přístup k této funkci. K tomuto účelu

vystupte na plošinu, vyčkejte, až se řádně zobrazí veškeré vaše osobní údaje a potom sestupte a

stiskněte CLEAR; pak můžete provádět kroky od bodu 2.

Když jako ukazatel čísla paměti bliká 0, znamená to, že již není volné

paměťové místo. Vymažte jednu z pamětí a znovu vložte své parametry.

max

1

23

4

5

6

7

8

Age Height

Clear

<

>

Enter

9

12

11

Weight

Fat Mass

User

10

Urządzenie

Opis

1. Przełącznik mężczyzna / kobieta.

2. Wskaźnik wieku.

3. Wskaźnik wzrostu w cm.

4. Wyświetlanie numerów identyfikacyjnych 4 osób.

5. Wyświetlanie różnych wartości: waga i masa tkanki tłuszczowej w kg.

6. Prezentacja graficzna wartości masy tkanki tłuszczowej i zalecanych wartości minimalnych

i maksymalnych.

7. Przyciski wyboru i przewijania.

8. Przycisk zatwierdzenia w czasie wprowadzania danych osobistych.

9. Przycisk anulowania ostatniego wpisu danych osobistych.

10. VISIO CONTROL: kontrolka zmiany budowy ciała.

11. Elektrody umożliwiające ustawienie stóp.

12. Wskaźnik zużycia baterii.

Przedstawione rysunki są przeznaczone wyłącznie do prezentacji charakterystyki BodySignal i

BodySignal Glass i nie przedstawiają rzeczywistego urządzenia.

Spółka TEFAL SAS zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian parametrów

technicznych produkowanych urządzeń, bez uprzedzenia, w interesie Klienta.

PL

Nowe podejście do ważenia

Waga ciała każdej osoby od wczesnego dzieciństwa jest elementem decydującym o formie

i kondycji fizycznej i dobrym lub złym samopoczuciu. Skuteczna kontrola wagi ciała nie jest

możliwa bez znajomości budowy ciała (woda, mięśnie, kości i tkanka tłuszczowa).

Mięśnie i tkanka tłuszczowa, które są głównymi elementami decydującymi o wadze ciała

muszą występować w odpowiednich proporcjach, które są różne zależnie od płci, wieku i

wzrostu.

- Odpowiednio rozwinięte mięśnie umożliwiają aktywność fizyczną, podnoszenie przedmiotów,

przemieszczanie się bez trudu. Im większa jest masa mięśniowa, tym więcej zużywa energii

i w ten sposób ułatwia kontrolę wagi ciała.

- Tkanka tłuszczowa działa jak izolacja, ochrania i umożliwia magazynowanie energii.

Jest bierna i zapewnia magazynowanie nadmiaru energii w przypadku dostarczania

większej ilości pożywienia niż zostaje spalona.

Ćwiczenia fizyczne spowalniają to zjawisko, brak aktywności je nasila. W dużej ilości

staje się niebezpieczna dla zdrowia (choroby sercowo-naczyniowe, cholesterol…).

Trwałe obniżenie wagi ciała

W przypadku diety, BodySignal ułatwia kontrolowanie utraty tkanki tłuszczowej z

prawidłowym zachowaniem masy mięśniowej. W efekcie, źle dobrana dieta może

prowadzić do utraty masy mięśniowej. A to właśnie mięśnie zapewniają zużywanie energii.

W przypadku utraty masy mięśniowej, spala się mniej kalorii, co powoduje magazynowa-

nie tłuszczów. Nie następuje trwała utrata masy tkanki tłuszczowej bez utrzymania masy

mięśniowej. BodySignal umożliwia odpowiednie prowadzenie i kontrolowanie równowagi

masy ciała w czasie.

Kontrolowanie rozwoju i zapobieganie otyłości

dziecięcej

BodySignal jest skutecznym sposobem na uniknięcie problemów związanych z wagą ciała

od wczesnego dzieciństwa.

Wiek wzrostu jest okresem kiedy budowa ciała zmienia się najbardziej, czasami trudno jest

wykryć pojawiający się problem… na przykład: tendencja do otyłości będzie łatwiejsza

do kontrolowania, jeżeli zostanie wcześnie wykryta… zapobiegając nadwadze w wieku

dorosłym. BodySignal jest przeznaczony do nadzorowania budowy ciała od wieku 6 lat.

Zasada pomiaru

Po wejściu na wagę, z gołymi stopami, prąd elektryczny o bardzo niskim natężeniu jest

przesyłany przez ciało za pomocą elektrod.

Prąd przesyłany z jednej stopy do drugiej, napotyka opór w momencie przepływu przez

tkankę tłuszczową.

Opór ciała nazywany impedancją bioelektryczną, zmienia się w zależności od płci, wieku, wzrostu

użytkownika i umożliwia określenie masy tkanki tłuszczowej oraz jej wartości granicznych.

Urządzenie nie stanowi żadnego zagrożenia ponieważ działa z niskim napięciem (4 baterie 1,5 V).

Jednak, należy brać pod uwagę pewien stopień ryzyka w następujących przypadkach:

- Osoby z podwyższoną temperaturą.

- Dzieci w wieku poniżej 6 lat (urządzenie nie jest wzorcowane poniżej tego wieku).

- Kobiety ciężarne (brak niebezpieczeństwa).

- Osoby dializowane, osoby cierpiące na obrzęki nóg, osoby cierpiące na zanik mięśni.

Funkcje BODYSIGNAL

BodySignal zapewnia indywidualne kontrolowanie:

• Mierzy i wyświetla:

- Wagę ciała w kg

- Masę tkanki tłuszczowej zawartej w ciele w kg

Wyniki są wyświetlane w postaci wykresu w zależności od wartości minimalnych i

maksymalnych (obliczonych na podstawie płci, wieku i wzrostu).

Cel polega na utrzymaniu wskaźnika w granicach tych wartości.

Nadmierna ilość tkanki tłuszczowej.

Zmienić nawyki żywieniowe i wprowadzić aktywność fizyczną.

Masa tkanki tłuszczowej znajduje się poniżej dolnej wartości.

Należałoby prawdopodobnie zwiększyć masę tkanki tłuszczowej

ponieważ tworzy ona rezerwy energetyczne ciała.

• Wskazuje rzeczywistą zmianę wagi z uwzględnieniem masy tkanki tłuszczowej lub

mięśniowej dzięki wskaźnikowi "VISIO CONTROL".

W ciągu kolejnych pomiarów, urządzenie zapamiętuje odczyty

budowy ciała i uczy się naturalnych zmian związanych z życiem

codziennym (żywienie, nawodnienie, rytm życia...). Te zmiany nie

mają wpływu na skład budowy ciała.

BodySignal eliminuje te zmiany i alarmuje wyłącznie w przypadku rzeczywistej zmiany

masy tkanki tłuszczowej lub mięśniowej (na przykład w czasie diety).

Masa lub budowa ciała mogą zmieniać się w niewielkim stopniu bez konieczności alarmowania.

• Ta waga zachowuje w pamięci ustawienia osobiste (płeć, wiek, wzrost) i rozpoznaje

automatycznie użytkownika przy następnym ważeniu.

• Waga może zidentyfikować 4 różnych użytkowników, w tym dzieci w wieku od

6 lat.

Uwaga: używanie tego urządzenia jest zabronione dla osób posiadających

rozruszniki serca lub inne medyczne urządzenia elektroniczne ze

względu na ryzyko zakłóceń związanych z prądem elektrycznym.

PL

Interpretacja VISIO CONTROL

Spadek lub wzrost wagi może być kwalifikowany pozytywnie lub negatywnie:

W efekcie, można tracić masę ciała w związku ze zmniejszeniem masy tkanki tłuszczowej,

co oznacza pozytywną zmianę masy ciała. Ale zmniejszenie masy ciała może również być

spowodowane utratą masy mięśniowej, co oznacza negatywną zmianę masy ciała.

Wzrost masy ciała może występować również przez zwiększenie

masy tkanki tłuszczowej, co oznacza zmianę negatywną, ale może być również związany

ze zwiększeniem masy mięśniowej, co oznacza zmianę pozytywną.

Jeżeli masa ciała nie zmienia się lub jeżeli zmiany są niewielkie, waga ciała jest

uznawana za stabilną.

• Utrata masy ciała:

utrata masy tkanki

tłuszczowej.

utrata masy mięśniowej.

• Zwiększenie wagi:

zwiększenie masy mięśniowej.

zwiększenie masy tkanki

tłuszczowej.

• Stabilność:

stabilna.

Dieta i/lub aktywność fizyczna

korzystnie wpływają na budowę ciała.

Zmienić dietę wprowadzając większą ilość

cukrów wolnych i aktywność sportową.

Aktywność fizyczna korzystnie wpływa

na budowę ciała.

Zmienić dietę, prawdopodobnie źle

zrównoważoną, wprowadzić więcej

warzyw, owoców, zmniejszyć ilość

spożywanych cukrów i tłuszczów i

zastanowić się nad wprowadzeniem

aktywności sportowej.

Budowa ciała pozostaje stabilna. Jeżeli

zachodzi konieczność zmiany budowy

ciała, należy skorzystać z zaleceń

podanych powyżej.

➪

Zalecenia użytkowania

Aby użytkowanie urządzenia zapewniało całkowitą satysfakcję, należy je używać w

następujących warunkach:

• Pomiar musi być zawsze wykonywany w takich samych warunkach, najlepiej

jeden raz w tygodniu po przebudzeniu (aby nie uwzględniał zmian ciężaru ciała w

ciągu dnia związanych z odżywianiem się, trawieniem lub aktywnością fizyczną) i w

kwadrans po wstaniu, aby zapewnić rozprowadzenie wody zawartej w ciele do

kończyn dolnych.

• Nie wykonywać pomiaru po dużym wysiłku fizycznym. Odczekać 6 lub 8 godzin

przed wykonaniem pomiaru lub wykonać pomiar przed wysiłkiem.

• Pomiar musi być wykonany OBOWIĄZKOWO z gołymi stopami (bezpośredni kontakt ze skórą).

Gołe stopy muszą być suche i ustawione na elektrodach.

• Należy sprawdzić, czy nie nastąpił żaden kontakt:

- między nogami (uda, kolana, łydki), między stopami.

W razie potrzeby, wsunąć arkusz papieru między 2 nogi.

Zmiana ustawień osobistych

(na przykład wiek lub wzrost dziecka)

BodySignal wyłączony.*

1- Nacisnąć jeden raz

ENTER.

2- Nacisnąć

<

lub

>

, aby wybrać pamięć.

3- Nacisnąć ENTER przez 5 sekund do momentu kiedy ikona postaci zacznie migać.

4- Ikona postaci miga: Jeżeli chcesz zmienić płeć, naciśnij < lub >, a następnie 1 raz

ENTER.

W innym przypadku należy nacisnąć 1 raz

ENTER.

5- Wiek miga: Jeżeli chcesz zmienić wiek, naciśnij < lub >, a następnie 1 raz

ENTER.

W innym przypadku należy nacisnąć 1 raz

ENTER

.

6- Wzrost miga: Jeżeli chcesz zmienić wzrost, naciśnij

<

lub

>

, a następnie 1 raz.

W innym przypadku należy nacisnąć 1 raz

ENTER.

Wyniki poprzedniego ważenia zostaną automatycznie wyświetlone, następnie

BodySignal wyłączy się.

Kasowanie pamięci

BodySignal wyłączony.*

1- Nacisnąć 1 raz

ENTER.

2- Nacisnąć

<

lub

>

, aby wybrać pamięć.

3- Przytrzymać przycisk

CLEAR przez 5 sekund.

4-

Clr wyświetla się.

5- Wszystkie dane w wybranej pamięci są wyświetlane.

6- Zaczekać do wyłączenia się urządzenia przed zważeniem się.

* BodySignal Glass musi zostać włączony, aby uzyskać dostęp do tej funkcji. W tym celu należy

wejść na wagę, zaczekać do momentu wyświetlenia się danych przed zejściem i nacisnąć CLEAR,

następnie należy kontynuować czynności od punktu 2.

VISIO CONTROL świeci się na zielono

VISIO CONTROL świeci się na różowo

VISIO CONTROL świeci się na zielono

VISIO CONTROL świeci się na różowo

VISIO CONTROL świeci się na pomarańczowo

Kiedy 0 miga przy wskazaniu numeru pamięci, oznacza to brak wolnej

pamięci. Należy skasować jedną z 4 pamięci i wprowadzić parametry.

UWAGA: VISIO CONTROL świeci się w czasie instalacji

baterii i po pierwszym ważeniu w celu zasygnalizowania

prawidłowego zapisu danych osobistych.

PL

Strona jest ładowana ...

Podieľajme sa na ochrane životného prostredia!

• Váš prístroj obsahuje četné zhodnotiteľné alebo recyklovateľné materiály.

• Zverte ho sbernému miestu alebo, ak neexistuje, zmluvnému servisnému

stredisku, kde s nim bude naložené zodpovedajúcim spôsobom.

Podílejme se na ochraně životního prostředi!

• Váš přístroj obsahuje četné zhodnotitelné nebo recyklovatelné materiály.

• Svěřte jej sběrnému místu nebo, neexistuje-li, smluvnímu servisnímu

středisku, kde s ním bude naloženo odpovídajícím způsobem.

Bierzmy czynny udział w ochronie środowiska!

• Twoje urządzenie jest zbudowane z materiałów, które mogą być

poddane ponownemu przetwarzaniu lub recyklingowi.

• W tym celu należy je dostarczyć do wyznaczonego punktu zbiórki.

EEnnvviirroonnmmeenntt pprrootteeccttiioonn ffiirrsstt !!

• Your appliance contains valuable materials which can be recovered or recycled.

• Leave it at a local civic waste collection point.

Sodelujmo pri varovanju okolja!

• Vaš aparat vsebuje številne dele, ki imajo svojo vrednost ali jih je še

mogoče uporabiti.

• Oddajte ga na mestu za zbiranje odpadkov ali pa na pooblaščenem

servisu, da bo šel v predelavo.

CZPLSK

GB

SLO

Első a környezetvédelem!

• Az Ön terméke értékes újrahasznosítható anyagokat tartalmaz.

• Kérjük készülékét ne dobja ki, hanem adja le az erre a célra kijelölt

gyűjtőhelyen.

H

Tefal BM3021 Instrukcja obsługi

Tefal BM3021 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty