Fan Installation Steps Lüftermontage ࡈࠔࡦขࠅઃߌᚻ㗅 Czynności instalacji wentylatora
Procédure d’installation du ventilateur Pasos para instalar el ventilador ࢲैщ྅Վូᄲځ
Securely fix the anti-vibration rubber on the Fan.
Befestigen Sie die antivibrationsgummi am Lüfter.
ᝄേࠧࡓࠍࡈࠔࡦߦߒߞ߆ࠅ࿕ቯߒ߹ߔޕ
Mocno zamocuj okładzina amortyzująca w wentylatorze .
Fixez bien les monture silencieuse en caoutchouc-métal sur le ventilateur .
Fije de forma segura el goma antivibración del ventilador en dicho
ventilador.
ቱ֨ዩါͯĂؠזࢲै˯Ą
1
Insert the Fan’s anti-vibration rubber into the heat sink. (It is recommended
to
insert the anti-vibration rubber into the second piece of the Radiating Fin.)
Stecken Sie die antivibrationsgummi in den Kühlkörper. (Es wird empfohlen,
die antivibrationsgummi in die zweite Kühlrippe des Kühlkörpers zu stecken.)
ᝄേࠧࡓࠍࡅ࠻ࠪࡦࠢߦᝌߒ߹ߔޕ㧔ᝄേࠧࡓߪᾲࡅߩ2⇟⋡
ߩ⟎ߦᝌߔࠆࠃ߁߅൘ߒ߹ߔޕ㧕
Wstaw okładzina amortyzująca
do radiatora. (Zaleca się wstawienie gumy
amortyzującej do drugiego żebra radiatora)
Insérez le monture silencieuse en caoutchouc-métal
dans le dissipateur
thermique. (Il est recommandé d’insérer le monture silencieuse en caoutchouc-
métal
dans le
en second lieu élément des ailettes de refroidissement
).
Inserte el goma antivibración del ventilador
en el disipador. (Es recomendable
insertar la goma antivibración del ventilador en la segunda pieza del alerón
radiante.
)
ࢲै۞ቱ֨ዩါͯӯˢሤͯ̚Ą)ޙᛉቱ֨ዩါͯ۞ӯˢҜཉࠎ
ሤ᜴ͯϤ˯ـ˭̈́Ϥ˭ـ˯ᇴ̝ௐ
2
ͯĄ*
2