Philips SCF875/04 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

141POLSKI

Spis treści

Ważne 142

Wstęp 148

Opis ogólny 148

Przed pierwszym użyciem 149

Zasady używania urządzenia 149

Składniki i czas przygotowania 157

Czyszczenie i usuwanie kamienia 158

Przechowywanie 160

Ochrona środowiska 160

Gwarancja i serwis 160

Rozwiązywanie problemów 161

Dane techniczne 166

Patrz: rysunki na rozkładanych stronach z przodu i z tyłu instrukcji obsługi.

142 POLSKI

Ważne

Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia zapoznaj się dokładnie z jego

instrukcją obsługi. Instrukcję warto też zachować na przyszłość.

Niebezpieczeństwo

- Nigdy nie zanurzaj jednostki głównej w wodzie ani innym

płynie. Nie płucz pod bieżącą wodą.

Ostrzeżenie

- Przed podłączeniem urządzenia upewnij się, że napięcie

podane na urządzeniu jest zgodne z napięciem w sieci

elektrycznej.

- Nie używaj urządzenia, jeśli uszkodzona jest

wtyczka, przewód zasilający lub samo urządzenie. Ze

względów bezpieczeństwa wymianę uszkodzonego

przewodu zasilającego zleć autoryzowanemu

centrum serwisowemu rmy Philips lub odpowiednio

wykwalikowanej osobie.

- Urządzenie może być używane przez osoby z

ograniczonymi zdolnościami zycznymi, sensorycznymi

lub umysłowymi, a także nieposiadające wiedzy lub

doświadczenia w użytkowaniu tego typu urządzeń, pod

warunkiem, że będą one nadzorowane lub zostaną

poinstruowane na temat korzystania z tego urządzenia

w bezpieczny sposób oraz zostaną poinformowane o

potencjalnych zagrożeniach.

- Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem ani akcesoriami.

- Urządzenie nie może być używane przez dzieci.

Przechowuj urządzenie, przewód i akcesoria poza

zasięgiem dzieci.

- Nie zaleca się, aby dzieci czyściły i obsługiwały

urządzenie.

- Nie dotykaj ostrzy, zwłaszcza gdy wtyczka urządzenia

jest włożona do gniazdka elektrycznego. Ostrza są

bardzo ostre.

- Zachowaj ostrożność podczas dotykania ostrzy,

opróżniania dzbanka i czyszczenia urządzenia.

143POLSKI

- W przypadku zablokowania ostrzy przed usunięciem

składników, które je blokują, wyjmij wtyczkę urządzenia z

gniazdka elektrycznego.

- Podczas gotowania na parze, jak również tuż po jego

zakończeniu, urządzenie jest gorące (szczególnie

w miejscach oznaczonych symbolem „ ”) i może

powodować oparzenia. Zawsze podnoś dzbanek,

trzymając go za uchwyt.

- Podczas gotowania na parze oraz po zdjęciu pokrywki z

dzbanka wydobywa się gorąca para.

- Uważaj na gorącą parę, która wydostaje się ze zbiornika

wody po otwarciu pokrywki.

- Po zakończeniu gotowania gorąca para będzie jeszcze

przez jakiś czas wydobywała się z otworu wylotowego

w pokrywce zbiornika wody oraz z otworu dzbanka.

Zachowaj szczególną ostrożność podczas zdejmowania

dzbanka z jednostki głównej.

- Jeśli urządzenie nie jest prawidłowo używane, przy

brzegu pokrywy zbiornika wody może wydobywać się

gorąca para. Aby dowiedzieć się, jak temu zapobiegać

lub zaradzić, zapoznaj się z informacjami zawartymi w

rozdziale „Rozwiązywanie problemów”.

- Zachowaj szczególną ostrożność podczas nalewania

gorącego płynu do dzbanka ze względu na ryzyko

rozpryskiwania się.

- Jeśli chcesz odgrzać lub rozmrozić jedzenie za pomocą

tego urządzenia, zawsze włóż uprzednio zmiksowane

jedzenie do pojemnika do przechowywania.

- Nie używaj urządzenia do rozdrabniania twardych i

kleistych składników.

- Nigdy nie używaj środków wybielających ani

chemicznych roztworów/tabletek sterylizujących, aby

wyczyścić urządzenie.

- Do czyszczenia urządzenia nigdy nie używaj drucianych

zmywaków, płynnych środków ściernych ani żrących

płynów, takich jak benzyna, aceton czy alkohol.

144 POLSKI

- Po każdym gotowaniu na parze odczekaj około 10

minut, aż urządzenie schłodzi się i będzie gotowe do

ponownego użycia.

- Nie miksuj dłużej niż przez 30 sekund bez przerwy.

Jeśli miksowanie trwa dłużej niż 30 sekund, zwolnij

przycisk, aby je zatrzymać, i zaczekaj kilka sekund

przed kontynuowaniem pracy. W przypadku nagrzania

jednostki głównej odczekaj kilka minut, aż ostygnie

przed ponownym użyciem.

- Nie należy wlewać wody ani żadnych innych substancji

płynnych do dzbanka do gotowania, ponieważ grozi to

uszkodzeniem urządzenia.

- Pamiętaj o zdjęciu pokrywki pojemnika przed

wstawieniem go do kuchenki mikrofalowej w celu

podgrzania jedzenia.

Uwaga

- Nie korzystaj z akcesoriów ani części innych

producentów, ani takich, których nie zaleca w wyraźny

sposób rma Philips. Wykorzystanie tego typu

akcesoriów lub części spowoduje unieważnienie

gwarancji.

- Nie umieszczaj urządzenia na działającym lub

nagrzanym piekarniku lub kuchence gazowej ani w ich

pobliżu.

- Zawsze wyłączaj urządzenie i odłączaj je od źródła

zasilania, jeśli zamierzasz pozostawić je bez nadzoru,

przystąpić do jego montażu, demontażu lub czyszczenia,

wymienić akcesoria bądź dotykać ruchomych części.

- Zawsze przed myciem urządzenia wyjmij wtyczkę

z gniazdka elektrycznego i poczekaj, aż urządzenie

ostygnie.

- Po każdym gotowaniu na parze, podgrzewaniu lub

rozmrażaniu jedzenia ustaw pokrętło regulacji w pozycji

wyłączenia (OFF).

- Nigdy nie używaj dzbanka ani jakiejkolwiek innej

części urządzenia (z wyjątkiem pojemników do

przechowywania) w kuchence mikrofalowej, ponieważ

145POLSKI

metalowe części uchwytu dzbanka oraz części tnącej nie

nadają się do takiego użytku.

- Nigdy nie używaj dzbanka ani jakiejkolwiek innej

części urządzenia (z wyjątkiem pojemników do

przechowywania) w sterylizatorze ani w kuchence

mikrofalowej, ponieważ metalowe części uchwytu

dzbanka oraz części tnącej nie nadają się do takiego

użytku.

- Urządzenie to jest przeznaczone wyłącznie do użytku

domowego. Używanie tego urządzenia w celach

profesjonalnych lub półprofesjonalnych bądź w

sposób niezgodny z niniejszą instrukcją spowoduje

unieważnienie gwarancji. Firma Philips nie ponosi

odpowiedzialności za szkody powstałe w takich

przypadkach.

- Ustaw urządzenie na płaskiej, stabilnej i równej

powierzchni. Podczas pracy z urządzenia wydobywa się

gorąca para. Pozostaw wokół urządzenia wystarczająco

dużo wolnej przestrzeni, aby uniknąć uszkodzenia szafek

czy innych przedmiotów.

- Nie korzystaj z urządzenia, jeśli upadło lub zostało

w jakikolwiek sposób uszkodzone. Zanieś je do

autoryzowanego centrum serwisowego rmy Philips w

celu naprawy.

- Nigdy nie korzystaj z funkcji gotowania na parze, jeśli w

zbiorniku nie ma wody.

- Pamiętaj, aby nie przekroczyć wskaźnika poziomu

wody MAX oznaczonego z boku zbiornika (250 ml) lub

wskaźnika poziomu wody MAX w zbiorniku.

- Przed umieszczeniem dzbanka w jednostce głównej

upewnij się, że pokrywka zbiornika wody jest poprawnie

zamknięta.

- Gotując składniki na parze, nie napełniaj dzbanka

powyżej plastikowego elementu części tnącej (rys. b).

- Podczas miksowania płynów nie przekraczaj poziomu

MAX oznaczonego na dzbanku (720 ml) (rys. c).

- Nie podnoś ani nie przesuwaj urządzenia podczas jego

działania.

146 POLSKI

- Nie wkładaj żadnych przedmiotów do otworu

wylotowego znajdującego się na pokrywce zbiornika

wody ani do otworu wlotowego na pokrywce dzbanka.

- Nigdy nie dolewaj wody podczas gotowania na parze,

ponieważ może dojść do wycieku gorącej wody i pary z

urządzenia.

- Jeśli istnieje potrzeba dodania składników do

miksowania, należy zawsze odczekać, aż pokrywka

dzbanka ostygnie i dopiero wtedy ją otworzyć.

- Nigdy nie podłączaj urządzenia do zewnętrznego

urządzenia włączającego, np. włącznika czasowego, ani

do obwodu, który jest regularnie włączany i wyłączany.

- Przed przystąpieniem do karmienia dziecka zawsze

sprawdź temperaturę jedzenia wierzchnią częścią dłoni.

- Zawsze sprawdzaj konsystencję jedzenia podawanego

dziecku. Aby dowiedzieć się, jaka konsystencja jedzenia

jest odpowiednia dla konkretnego wieku dziecka,

skorzystaj z profesjonalnych porad na temat karmienia

dołączonych do tego urządzenia lub skonsultuj się z

lekarzem.

- Aby wyjąć jedzenie z dzbanka, korzystaj tylko

z dołączonej łopatki.

- Regularne usuwanie kamienia zapobiega powstawaniu

uszkodzeń urządzenia.

- Pojemnik dołączony do urządzenia nie służy jako

przyrząd do karmienia dzieci. Nie karm dziecka

bezpośrednio z pojemnika.

- Przed użyciem pojemnika dokładnie go wyczyść,

a następnie wysterylizuj, używając do tego celu

sterylizatora Philips Avent lub pozostawiając pojemnik

na 5 minut we wrzącej wodzie. Ma to na celu zachowanie

odpowiedniej higieny. Upewnij się, że w naczyniu jest

wystarczająco dużo wody, aby wysterylizować pojemniki.

Zwróć też uwagę na to, żeby pojemniki nie stykały się

z naczyniem przez zbyt długi czas, ponieważ może to

prowadzić do odkształceń spowodowanych wysokimi

temperaturami.

147POLSKI

- Pamiętaj, aby ilość przechowywanego w pojemniku

jedzenia nie przekraczała poziomu MAX zaznaczonego

z boku pojemnika. W przeciwnym razie pojemnik może

przeciekać.

- Jeśli chcesz podgrzać lub rozmrozić jedzenie, upewnij

się, że pojemnik jest szczelnie zamknięty przed

wstawieniem go do dzbanka. W przeciwnym razie po

wyjęciu z dzbanka pojemnik może przeciekać.

- Podgrzewanie w kuchence mikrofalowej jedzenia

w dostarczonych pojemnikach może doprowadzić

do tego, że straci ono część swoich wartości

odżywczych i nierówno się ogrzeje. Zawsze wymieszaj

podgrzewane jedzenie, tak aby zapewnić równomierne

rozprowadzenie ciepła. Sprawdź temperaturę jedzenia

przed podaniem.

- Jeśli chcesz rozmrozić lub odgrzać przechowywane

w pojemniku jedzenie za pomocą wielofunkcyjnej

kuchenki mikrofalowej, nie korzystaj z funkcji grilla. Jeśli

chcesz wstawić pojemniki do kuchenki mikrofalowej

tuż po ukończeniu przez nią grillowania, poczekaj aż

się schłodzi, ponieważ pozostałe w niej ciepło może

uszkodzić pojemniki.

Systemy bezpieczeństwa

Urządzenie jest wyposażone we wbudowaną blokadę bezpieczeństwa. Urządzenie

działa poprawnie tylko wtedy, gdy wszystkie jego części zostały prawidłowo

zamontowane. Poprawne zamontowanie wszystkich części powoduje wyłączenie

wbudowanej blokady bezpieczeństwa.

Urządzenie zostało również wyposażone w zabezpieczenie przed przegrzaniem.

Przegrzanie może być spowodowane zbyt krótką przerwą między kolejnymi

cyklami gotowania na parze. Jeśli zabezpieczenie przed przegrzaniem uruchomi

się w trakcie gotowania na parze, ustaw pokrętło regulacji w pozycji wyłączenia

(OFF) i odczekaj parę minut, aż urządzenie ostygnie. Po upłynięciu tego czasu

możesz ponownie włączyć urządzenie.

Pola elektromagnetyczne (EMF)

To urządzenie rmy Philips spełnia wszystkie normy i jest zgodne z wszystkimi

przepisami dotyczącymi narażenia na działanie pól elektromagnetycznych.

148 POLSKI

Wstęp

Gratulujemy zakupu i witamy wśród klientów rmy Philips Avent! Aby w pełni

skorzystać z obsługi świadczonej przez rmę Philips Avent, zarejestruj zakupiony

produkt na stronie www.philips.com/welcome.

Urządzenie 4 w 1 do przygotowywania jedzenia dla dzieci łączy w sobie funkcje

miksowania i gotowania na parze, dzięki czemu jest świetnym rozwiązaniem dla

wszystkich rodziców, którzy chcą przygotowywać pożywne posiłki dla swoich

pociech. Urządzenia można również używać do rozmrażania i podgrzewania

jedzenia dla dzieci.

Opis ogólny

Opis produktu (rys. a)

A Zacisk pokrywki

B Łącznik na pokrywce dzbanka

C Pokrywka dzbanka

D Uszczelka

E Przycisk blokady

F Sitko

G Część tnąca

H Uchwyt na część tnącą

I Dzbanek

J Pokrywka zbiornika wody

K Oznaczenia poziomu wody

L Wskaźnik poziomu wody MAX

M Zbiornik wody (bez możliwości odłączenia)

N Bojler

O Jednostka główna

P Pokrętło regulacyjne

Q Przycisk miksowania

R Przewód zasilający

S Część blokująca na zbiorniku wody

Elementy sterowania (rys. a)

T Ustawienie rozmrażania

U Ustawienie podgrzewania dla pojemnika o pojemności 240 ml

V Ustawienie podgrzewania dla pojemnika o pojemności 120 ml

W Wskaźnik gotowania na parze

149POLSKI

Akcesoria (rys. a)

X Pojemnik do przechowywania

Y Pokrywka pojemnika do przechowywania

Z Łopatka

Przed pierwszym użyciem

1 Usuń z urządzenia wszystkie elementy opakowania.

2 Przed pierwszym użyciem dokładnie wyczyść wszystkie części. Więcej

informacji na ten temat możesz znaleźć w rozdziale „Czyszczenie i usuwanie

kamienia”.

3 Przed pierwszym użyciem urządzenia zaleca się przeprowadzenie pełnego

procesu gotowania na parze przy pustym dzbanku. Więcej informacji na

ten temat możesz uzyskać w rozdziałach „Napełnianie zbiornika wody” i

„Gotowanie na parze”.

Zasady używania urządzenia

Uwaga

• Przed przystąpieniem do karmienia dziecka zawsze sprawdź temperaturę

jedzenia wierzchnią częścią dłoni.

To urządzenie jest przeznaczone do gotowania na parze świeżych, stałych

składników i miksowania ich w celu uzyskania jedzenia o odpowiedniej

konsystencji. Pomysły na smaczne i pożywne posiłki możesz znaleźć w broszurze

z przepisami. Urządzenia można używać jedynie do gotowania na parze i

miksowania. Jeśli chcesz korzystać tylko z funkcji miksowania, zapoznaj się z

informacjami zawartymi w części „Miksowanie nieugotowanych produktów”.

Urządzenie może też służyć do rozmrażania lub podgrzewania ugotowanych

wcześniej posiłków przechowywanych w specjalnych pojemnikach. Zawsze używaj

tych pojemników podczas rozmrażania lub podgrzewania jedzenia. Rozmrażanie

lub podgrzewanie jedzenia bez użycia pojemników spowoduje jego przedostanie

się przez sito do pokrywy dzbanka.

Nigdy nie wstawiaj dzbanka ze zmiksowanym jedzeniem w pozycji gotowania na

parze w jednostce głównej.

Nigdy nie gotuj na parze tej samej porcji surowych składników przez dłużej niż 30

minut lub więcej niż raz.

150 POLSKI

Urządzenie NIE jest przeznaczone do:

- gotowania na parze zamrożonych surowych składników;

- gotowania na parze uprzednio zmiksowanego jedzenia bez pojemników do

przechowywania;

- gotowania tych samych składników dłużej niż przez 30 minut;

- gotowania ryżu i makaronu;

- miksowania a następnie gotowania na parze;

- podgrzewania lub odgrzewania płynów, takich jak zupy, sosy i woda;

- utrzymywania ciepła potraw przez kilka godzin;

- krojenia twardych składników, takich jak kostki lodu lub cukru, bądź kleistych

składników, np. sera.

Napełnianie zbiornika wody

Uwaga

• Pamiętaj, aby nie przekroczyć wskaźnika poziomu wody MAX oznaczonego z

boku zbiornika (250 ml) lub wskaźnika poziomu wody MAX w zbiorniku.

• Zaleca się używanie miękkiej lub oczyszczonej wody, ponieważ minerały

zawarte w wodzie mineralnej lub bieżącej mogą prowadzić do szybszego

gromadzenia się kamienia w zbiorniku wody.

• W zbiorniku wody nie wolno umieszczać innych płynów niż woda i środki do

odkamieniania.

1 Otwórz zbiornik wody, obracając jego pokrywkę w lewo (rys. d),

a następnie wypełnij go odpowiednią ilością wody zgodnie z oznaczeniami

i wskazówkami zawartymi w rozdziale „Składniki i czasy przygotowania”

w instrukcji obsługi lub w dołączonej broszurze z przepisami. (rys. e).

2 Załóż pokrywkę zbiornika wody, a następnie obróć w prawo, aby ją dokręcić

(rys. f).

» Po poprawnym dokręceniu pokrywki ikona na pokrywce zbiornika wody

powinna być ustawiona na równi z ikoną na zbiorniku wody.

Uwaga

• Przed rozpoczęciem pracy urządzenia zawsze upewnij się, że pokrywka

zbiornika wody została poprawnie zamknięta.

Gotowanie na parze

Uwaga

• Gorąca para i woda mogą spowodować oparzenia. Nie dotykaj nagrzanych

części urządzenia i nie pozwalaj dotykać ich dzieciom. Mogą one spowodować

oparzenia (rys. g).

151POLSKI

Uwaga

• Jeśli chcesz gotować na parze zamrożone surowe produkty, musisz je

rozmrozić przed włożeniem do dzbanka. Pozbądź się nadmiaru wody z

rozmrożonych składników, zanim umieścisz je w dzbanku.

• Dodając składniki, nie przekraczaj górnej krawędzi plastikowego elementu

części tnącej.

• Nie należy wlewać wody ani żadnych innych substancji płynnych do dzbanka

do gotowania, ponieważ grozi to uszkodzeniem urządzenia.

• Urządzenie nie rozpocznie procesu gotowania na parze, jeśli dzbanek nie

został poprawnie umieszczony.

• Przed rozpoczęciem gotowania na parze upewnij się, że wokół pokrywki

dzbanka znajduje się uszczelka umieszczona płaską częścią na zewnątrz.

1 Dociśnij zacisk pokrywki w lewo, aby zdjąć pokrywkę z dzbanka (rys. h).

2 Jeśli w dzbanku nie ma części tnącej, załóż ją na uchwyt znajdujący się w

dzbanku. (rys. i).

3 Zalecamy krojenie składników stałych na mniejsze kawałki (kostki nie

większe niż 1 cm).

4 Włóż składniki do dzbanka (rys. j).

5 Wciśnij sitko do pokrywki dzbanka (rys. k).

6 Załóż pokrywkę na dzbanek i obróć w prawo, aby ją dokręcić (rys. l).

Uwaga

• Dzbanek ma specjalne nacięcia, które ułatwiają poprawne naprowadzenie

bolców blokujących i umieszczenie pokrywki we właściwym miejscu. Sprawdź,

czy zacisk pokrywki wsunął się do uchwytu dzbanka (rys. m).

7 Jeśli do zbiornika nie została jeszcze wlana woda przeznaczona do

gotowania na parze, zapoznaj się z informacjami zawartymi w rozdziale

„Napełnianie zbiornika wody”, a następnie napełnij zbiornik wodą, zanim

umieścisz dzbanek na jednostce głównej.

Uwaga

• Przed umieszczeniem dzbanka na jednostce głównej upewnij się, że pokrywka

zbiornika wody jest poprawnie zamknięta.

8 Obróć dzbanek tak, aby pokrywka znajdowała się na dole (rys. n).

9 Wyrównaj łącznik pokrywki dzbanka z częścią blokującą na zbiorniku

wody, a następnie umieść dzbanek na jednostce głównej pokrywką do

dołu (rys. o). Naciśnij dzbanek, aby umocować go na jednostce głównej,

i sprawdź, czy uchwyt jest po prawej stronie.

10 Sprawdź, czy pokrętło regulacji jest ustawione w pozycji wyłączenia (OFF).

Jeśli nie, obróć je do tej pozycji.

11 Włóż wtyczkę urządzenia do gniazdka elektrycznego.

152 POLSKI

12 Za pomocą pokrętła regulacji wybierz żądany czas gotowania na parze

(rys. p). Więcej informacji na temat zalecanego czasu gotowania możesz

znaleźć w tabeli zawartej w rozdziale „Składniki i czasy przygotowania” lub w

broszurze z przepisami.

» Jeśli wskaźnik gotowania na parze zaświeci się na biało, oznacza to, że

urządzenie jest w trakcie procesu gotowania na parze.

» Po zakończeniu procesu gotowania wygenerowany zostanie sygnał

dźwiękowy i zgaśnie wskaźnik gotowania na parze.

13 Ponownie ustaw pokrętło regulacji w pozycji wyłączenia (OFF) (rys. q).

Przed zdjęciem pokrywki z dzbanka odczekaj, aż upłyną 2 minuty lub para

przestanie wydobywać się z górnej części urządzenia.

Uwaga

• Jeśli chcesz rozpocząć kolejny cykl gotowania na parze, odczekaj 10 minut,

aż urządzenie ostygnie, i usuń ze zbiornika pozostałości wody przed jego

ponownym napełnieniem.

14 Jeśli chcesz uzyskać informacje na temat miksowania ugotowanych na parze

składników, przejdź do rozdziału „Miksowanie ugotowanych produktów”.

15 Po zakończeniu gotowania na parze w zbiorniku może pozostać trochę wody.

Jest to zjawisko normalne. Odczekaj, aż urządzenie ostygnie do temperatury

pokojowej, i usuń pozostałości wody ze zbiornika. Informacje na temat

opróżniania lub czyszczenia zbiornika wody możesz znaleźć w rozdziale

„Czyszczenie i usuwanie kamienia”.

Miksowanie ugotowanych produktów

Uwaga

• Po procesie gotowania na parze dzbanek i pokrywka będą gorące. Dzbanek

wolno trzymać tylko za specjalny uchwyt, który jest odporny na wysokie

temperatury (rys. r).

• Pamiętaj, aby pokrywka dzbanka była poprawnie zamknięta i zablokowana

podczas pracy urządzenia.

• Jeśli chcesz dodać składniki do miksowania (Nie napełniaj dzbanka powyżej

górnej krawędzi plastikowego elementu części tnącej) lub wylać pozostałą

wodę ze zbiornika, odczekaj najpierw, aż pokrywka urządzenia ostygnie i

dopiero wtedy ją otwórz.

• Nigdy nie ustawiaj dzbanka w pozycji gotowania na parze, jeśli zostały do

niego wlane płyny, ponieważ wydostaną się one przez sitko.

1 Chwytając za uchwyt, podnieś dzbanek z pozycji gotowania na parze i

obróć do góry dnem (rys. s). Potrząśnij dzbankiem, aby ugotowane na

parze składniki przedostały się na dno dzbanka, gdzie znajdują się ostrza

miksujące.

2 W razie potrzeby zdejmij pokrywkę dzbanka i dodaj więcej składników do

zmiksowania (np. wodę do puree lub dodatkowe ugotowane składniki, takie

jak ryż czy makaron). Przed rozpoczęciem miksowania ponownie zamknij

dzbanek pokrywką.

153POLSKI

3 Umieść dzbanek na jednostce głównej pokrywką do góry, wyrównaj ikonę

na dzbanku z ikoną na jednostce głównej, a następnie obróć dzbanek

w prawo, aby go zablokować na jednostce głównej (rys. t). Upewnij się, że

uchwyt znajduje się po prawej stronie.

» Jeśli dzbanek jest poprawnie zablokowany na jednostce głównej, ikona

na dzbanku będzie znajdowała się w tej samej linii, co ikona na

jednostce głównej.

4 Naciśnij i przytrzymaj przycisk miksowania, aby rozpocząć miksowanie.

Kontynuuj do uzyskania żądanej konsystencji (rys. u).

Uwaga

• Nie miksuj dłużej niż przez 30 sekund bez przerwy. Jeśli miksowanie trwa

dłużej niż 30 sekund, zwolnij przycisk, aby je zatrzymać, i zaczekaj kilka sekund

przed kontynuowaniem pracy. W przypadku nagrzania jednostki głównej

odczekaj kilka minut, aż ostygnie przed ponownym użyciem.

5 Po skończeniu miksowania zwolnij przycisk miksowania (rys. v).

6 Wyjmij wtyczkę urządzenia z gniazdka elektrycznego.

7 Wyjmij część tnącą. Zachowaj ostrożność przy wyjmowaniu części tnącej,

ponieważ może być ona gorąca. Wyjmij zmiksowane jedzenie z dzbanka. W

razie potrzeby skorzystaj z łopatki dołączonej do urządzenia.

Miksowanie nieugotowanych produktów

Urządzenie jest przeznaczone do:

- przygotowywania puree z ugotowanych składników,

- miksowania płynów i owoców.

Uwaga

• Urządzenie nie jest przeznaczone do siekania twardych składników, takich jak

kostki lodu lub cukru, bądź kleistych składników, np. sera.

• Nigdy nie ustawiaj dzbanka w pozycji gotowania na parze, jeśli zostały do

niego wlane płyny, ponieważ wydostaną się one przez sitko.

154 POLSKI

Uwaga

• W przypadku miksowania składników z płynami nie należy przekraczać

wskaźnika MAX oznaczonego na dzbanku.

• Dodając składniki, nie przekraczaj górnej krawędzi plastikowego elementu

części tnącej.

• Nigdy nie wstawiaj dzbanka ze zmiksowanym jedzeniem w pozycji gotowania

na parze w jednostce głównej.

• Jeśli składniki przywierają do ścianek dzbanka lub jeśli w zmiksowanym

jedzeniu wciąż znajdują się składniki stałe, zwolnij przycisk miksowania,

zdejmij dzbanek z jednostki głównej, zbierz zalegające składniki za pomocą

łopatki lub dodaj trochę płynu (np. wody), aby uzyskać konsystencję

odpowiednią dla wieku Twojego dziecka. W przypadku dodawania płynu do

dzbanka nie należy przekraczać wskaźnika MAX oznaczonego na dzbanku.

• Przed nakarmieniem dziecka upewnij się, że zmiksowane jedzenie ma

odpowiednią konsystencję. Aby dowiedzieć się, jaka konsystencja jedzenia

jest odpowiednia dla konkretnego wieku dziecka, skorzystaj z profesjonalnych

porad na temat karmienia dołączonych do tego urządzenia lub skonsultuj się

z lekarzem.

• Pamiętaj, aby nie miksować równocześnie zbyt dużej ilości stałych składników.

Aby uzyskać jak najlepszą konsystencję, miksuj składniki w kilku mniejszych

porcjach.

1 Załóż część tnącą na uchwyt znajdujący się w dzbanku (rys. i).

2 Przed włożeniem do dzbanka potnij składniki stałe na mniejsze kawałki

(kostki nie większe niż 1 cm).

3 Włóż składniki do dzbanka (rys. j).

4 Wciśnij sitko do pokrywki dzbanka (rys. k).

5 Załóż pokrywkę na dzbanek i obróć w prawo, aby ją dokręcić (rys. l).

Uwaga

• Dzbanek ma specjalne nacięcia, które ułatwiają poprawne naprowadzenie

bolców blokujących i umieszczenie pokrywki we właściwym miejscu. Sprawdź,

czy zacisk pokrywki wsunął się do uchwytu dzbanka (rys. m).

6 Umieść dzbanek na jednostce głównej pokrywką do góry, wyrównaj ikonę

na dzbanku z ikoną na jednostce głównej, a następnie obróć dzbanek

w prawo, aby go zablokować na jednostce głównej (rys. t). Upewnij się, że

uchwyt znajduje się po prawej stronie.

» Jeśli dzbanek jest poprawnie zablokowany na jednostce głównej, ikona

na dzbanku będzie znajdowała się w tej samej linii, co ikona na

jednostce głównej.

7 Naciśnij i przytrzymaj przycisk miksowania, aby rozpocząć miksowanie.

Kontynuuj do uzyskania żądanego efektu (rys. u).

155POLSKI

Uwaga

• Nie miksuj dłużej niż przez 30 sekund bez przerwy. Jeśli miksowanie trwa

dłużej niż 30 sekund, zwolnij przycisk, aby je zatrzymać, i zaczekaj kilka sekund

przed kontynuowaniem pracy. W przypadku nagrzania jednostki głównej

odczekaj kilka minut, aż ostygnie przed ponownym użyciem.

8 Po skończeniu miksowania zwolnij przycisk miksowania (rys. v).

9 Wyjmij wtyczkę urządzenia z gniazdka elektrycznego.

10 Wyjmij część tnącą. Zachowaj ostrożność przy wyjmowaniu części tnącej,

ponieważ może być ona gorąca. Wyjmij zmiksowane jedzenie z dzbanka. W

razie potrzeby skorzystaj z łopatki dołączonej do urządzenia.

Podgrzewanie

Do tego urządzenia dołączono pojemnik do przechowywania o pojemności 120 ml.

Używaj go do podgrzewania jedzenia przygotowanego przy użyciu urządzenia.

Uwaga

• Na niektórych rynkach istnieje możliwość dokupienia zestawu 2 pojemników o

pojemności 120 ml i 240 ml (SCF876).

• Zawsze podgrzewaj uprzednio zmiksowane jedzenie w pojemnikach.

• Przed rozpoczęciem podgrzewania upewnij się, że wokół pokrywki dzbanka

znajduje się uszczelka umieszczona płaską częścią na zewnątrz.

1 Wlej odpowiednią ilość wody do zbiornika wody.

» Jeśli korzystasz z pojemnika o pojemności 120, wlej 160 ml wody do

zbiornika (czyli do wskaźnika poziomu wody na 10–15 min). W przypadku

pojemnika o pojemności 240 ml (do kupienia osobno) napełnij zbiornik

wodą do wskaźnika poziomu wody MAX oznaczonego z boku zbiornika

lub do wskaźnika poziomu wody MAX w zbiorniku.

2 Załóż pokrywkę zbiornika wody, a następnie obróć w prawo, aby ją dokręcić

(rys. f).

» Po poprawnym dokręceniu pokrywki ikona na pokrywce zbiornika wody

powinna być ustawiona na równi z ikoną na zbiorniku wody.

3 Wyjmij część tnącą z dzbanka (rys. w).

4 Obróć pojemnik do góry dnem i umieść go na uchwycie części tnącej w

dzbanku (rys. x).

5 Załóż pokrywkę na dzbanek i obróć w prawo, aby ją dokręcić (rys. y).

Uwaga

• Dzbanek ma specjalne nacięcia, które ułatwiają poprawne naprowadzenie

bolców blokujących i umieszczenie pokrywki we właściwym miejscu. Sprawdź,

czy zacisk pokrywki wsunął się do uchwytu dzbanka (rys. m).

156 POLSKI

6 Obróć dzbanek tak, aby pokrywka znajdowała się na dole (rys. z).

7 Wyrównaj łącznik pokrywki dzbanka z częścią blokującą na zbiorniku

wody, a następnie umieść dzbanek na jednostce głównej pokrywką do

dołu (rys. {). Naciśnij dzbanek, aby umocować go na jednostce głównej,

i sprawdź, czy uchwyt jest po prawej stronie.

Uwaga

• Przed umieszczeniem dzbanka na jednostce głównej upewnij się, że pokrywka

zbiornika wody jest poprawnie zamknięta.

8 Sprawdź, czy pokrętło regulacji jest ustawione w pozycji wyłączenia (OFF).

Jeśli nie, obróć je do tej pozycji.

9 Włóż wtyczkę urządzenia do gniazdka elektrycznego.

10 Za pomocą pokrętła regulacji wybierz odpowiedni czas podgrzewania w

zależności od pojemnika w dzbanku (rys. p).

» W przypadku pojemnika o pojemności 120 ml wybierz 15 minut ( );

a jeśli używasz pojemnika o pojemności 240 ml (do kupienia osobno),

wybierz 25 minut ( ).

» Jeśli wskaźnik gotowania na parze zaświeci się na biało, oznacza to, że

urządzenie jest w trakcie podgrzewania.

11 Po zakończeniu procesu podgrzewania wygenerowany zostanie sygnał

dźwiękowy i zgaśnie wskaźnik gotowania na parze .

12 Ponownie ustaw pokrętło regulacji w pozycji wyłączenia (OFF) (rys. q).

Przed zdjęciem pokrywki z dzbanka odczekaj, aż upłyną 2 minuty lub para

przestanie wydobywać się z górnej części urządzenia.

13 Otwórz pokrywkę dzbanka i wyjmij pojemnik za pomocą haczyka na łopatce

(rys. |).

14 Po zakończeniu podgrzewania w zbiorniku może pozostać trochę wody. Jest

to zjawisko normalne. Odczekaj, aż urządzenie ostygnie do temperatury

pokojowej, i usuń pozostałości wody ze zbiornika. Informacje na temat

opróżniania lub czyszczenia zbiornika wody możesz znaleźć w rozdziale

„Czyszczenie i usuwanie kamienia”.

Rozmrażanie

Jeśli zmiksowane jedzenie zostało zamrożone w pojemnikach do

przechowywania, możesz delikatnie je rozmrozić za pomocą urządzenia.

Uwaga

• Zawsze rozmrażaj uprzednio zmiksowane jedzenie w pojemnikach.

• Przed rozpoczęciem rozmrażania upewnij się, że wokół pokrywki dzbanka

znajduje się uszczelka umieszczona płaską częścią na zewnątrz.

157POLSKI

1 Pamiętaj, aby nie przekroczyć wskaźnika poziomu wody MAX oznaczonego z

boku zbiornika lub wskaźnika poziomu wody MAX w zbiorniku.

2 Postępuj zgodnie z instrukcjami zawartymi w punktach od 2 do 8 w części

„Podgrzewanie”.

3 Za pomocą pokrętła regulacji wybierz 30 minut (rys. }).

» Jeśli wskaźnik gotowania na parze zaświeci się na biało, oznacza to, że

urządzenie jest w trakcie rozmrażania.

4 Po zakończeniu procesu rozmrażania wygenerowany zostanie sygnał

dźwiękowy i zgaśnie wskaźnik gotowania na parze .

5 Ponownie ustaw pokrętło regulacji w pozycji wyłączenia (OFF) (rys. q).

Przed zdjęciem pokrywki z dzbanka odczekaj, aż upłyną 2 minuty lub para

przestanie wydobywać się z górnej części urządzenia.

6 Otwórz pokrywkę i wyjmij pojemnik za pomocą haczyka na łopatce (rys. |).

7 Po zakończeniu rozmrażania w zbiorniku może pozostać trochę wody. Jest

to zjawisko normalne. Odczekaj, aż urządzenie ostygnie do temperatury

pokojowej, i usuń pozostałości wody ze zbiornika. Informacje na temat

opróżniania lub czyszczenia zbiornika wody możesz znaleźć w rozdziale

„Czyszczenie i usuwanie kamienia”.

Uwaga

• Tę samą porcję jedzenia można rozmrażać tylko raz.

• Po rozmrożeniu jedzenia warto przeprowadzić proces podgrzewania, aby je

dokładnie podgrzać.

Składniki i czas przygotowania

Rodzaj

żywności

Składniki Czas

przygotowania w

przybliżeniu (min.)*

Poziom wody w

zbiorniku (ml)

Owoce Jabłko 15 160

Pomarańcza/

mandarynka

15 160

Brzoskwinia 10 160

Gruszka 15 160

Ananas 20 200

Śliwka 10 160

Truskawki 15 160

Warzywa Szparagi 15 160

Brokuły 15 160

Marchew 20 200

Kalaor 15 160

Seler 15 160

Bakłażan 15 160

158 POLSKI

Rodzaj

żywności

Składniki Czas

przygotowania w

przybliżeniu (min.)*

Poziom wody w

zbiorniku (ml)

Koper włoski 15 160

Fasola 20 200

Por 15 160

Cebula 15 160

Groszek 15 160

Papryka 15 160

Ziemniak

20

200

Dynia 15 160

Szpinak 15 160

Brukiew 15 160

Słodka kukurydza 15 160

Batat 15 160

Pomidor 15 160

Rzepa 15 160

Cukinia 15 160

Mięso Kurczak, wołowina,

cielęcina,

wieprzowina itp.

20 200

Ryba Łosoś, witlinek, sola,

dorsz, pstrąg itp.

15 160

* Czas gotowania na parze może się różnić. Przybliżony czas dotyczy składników

pokrojonych w małe kostki, nie większe niż 1 cm, których łączna waga nie

przekracza 250 g.

Czyszczenie i usuwanie kamienia

Czyszczenie

Uwaga

• Po użyciu zawsze wyczyść urządzenie.

• Nigdy nie zanurzaj jednostki głównej w wodzie. Nigdy nie płucz jednostki

głównej pod bieżącą wodą.

• Nigdy nie używaj środków wybielających ani chemicznych roztworów/tabletek

sterylizujących, aby wyczyścić urządzenie.

• Do czyszczenia urządzenia nigdy nie używaj czyścików, płynnych środków

ściernych ani żrących płynów, takich jak benzyna, aceton czy alkohol.

159POLSKI

Uwaga

• Wszystkie części urządzenia, oprócz jednostki głównej, można także myć

w zmywarce.

• Po zakończeniu mycia ponownie załóż uszczelkę wokół pokrywki dzbanka,

zwracając uwagę na to, żeby była umieszczona płaską częścią na zewnątrz.

1 Odłącz urządzenie i zdejmij dzbanek z jednostki głównej (rys. ~).

2 Dociśnij zacisk pokrywki w lewo, aby zdjąć pokrywkę z dzbanka (rys. h).

3 Chwyć wypustkę sitka i wyciągnij je najpierw z jednej strony, a następnie

całkowicie wyjmij sitko z pokrywki dzbanka (rys. ).

4 W razie potrzeby przed czyszczeniem wyjmij uszczelkę z pokrywki dzbanka.

5 Wyjmij część tnącą (rys. w).

6 Bezpośrednio po użyciu dokładnie wyczyść część tnącą pod bieżącą wodą.

Pamiętaj, aby wyczyścić również wnętrze rurki części tnącej (rys. €).

Uwaga

• Zachowaj szczególną ostrożność podczas dotykania części tnącej. Krawędzie

tnące są bardzo ostre.

7 Obróć pokrywkę zbiornika wody w lewo i ją zdejmij (rys. ).

8 Wymyj zbiornik pod bieżącą wodą.

9 Wylej ze zbiornika wody pozostałą wodę. W razie potrzeby wlej świeżą wodę

do zbiornika (rys. e) i go przepłucz (rys. ‚). Jeśli to konieczne, powtarzaj tę

czynność do momentu, kiedy zbiornik wody będzie czysty.

10 Zawsze bezpośrednio po użyciu wyczyść także wszystkie inne części,

które miały kontakt z żywnością, myjąc je w gorącej wodzie z dodatkiem

detergentu.

11 Po zakończeniu mycia osusz jednostkę główną i pozostałe części.

Usuwanie kamienia ze zbiornika wody

W celu utrzymania optymalnego działania urządzenia zalecamy regularne

odkamienianie urządzenia co 4 tygodnie. Aby zapobiec szybszemu gromadzeniu

się kamienia, podczas gotowania na parze, podgrzewania i rozmrażania zalecamy

używanie miękkiej lub oczyszczonej wody.

Aby usunąć kamień z urządzenia, postępuj zgodnie z poniższymi wskazówkami.

1 Upewnij się, że urządzenie jest wyłączone.

2 Aby usunąć kamień z urządzenia, zmieszaj 80 ml białego octu (6% kwasu

octowego) z 80 ml wody lub użyj kwasu cytrynowego z ciepłą wodą.

3 Wlej roztwór do bojlera w zbiorniku wody.

4 Załóż pokrywkę zbiornika wody, a następnie obróć w prawo, aby ją dokręcić.

5 Pozostaw na 6 godzin/na noc, bądź do czasu, aż kamień całkowicie się

rozpuści.

6 Wylej zużyty roztwór ze zbiornika wody (rys. ‚).

160 POLSKI

7 Jeśli nagromadzony kamień nie rozpuścił się całkowicie, powtórz czynności

od 1 do 6 opisane w tym rozdziale.

8 Wlej świeżą wodę do zbiornika (rys. e) i go przepłucz (rys. ‚). Jeśli to

konieczne, powtarzaj tę czynność do momentu, kiedy zbiornik wody będzie

czysty.

9 Dokładnie wypłucz pokrywkę zbiornika pod bieżącą wodą.

10 Przed ponownym umieszczeniem jedzenia w urządzeniu napełnij zbiornik

200 ml wody i uruchom pełen proces gotowania na parze (20 min) przy

pustym dzbanku.

Przechowywanie

1 Po zakończeniu korzystania z urządzenia opróżnij zbiornik wody (rys. ‚).

2 Przed odłożeniem urządzenia, sprawdź, czy wszystkie części są czyste i

suche (informacje na ten temat możesz znaleźć w rozdziale „Czyszczenie i

usuwanie kamienia”).

3 Aby uniknąć szkód i obrażeń ciała, przechowuj część tnącą w dzbanku.

4 Przed odłożeniem urządzenia zawsze upewnij się, że pokrywki zbiornika

wody i dzbanka są poprawnie założone.

Ochrona środowiska

Symbol przekreślonego kontenera na odpady, oznacza, że produkt podlega

selektywnej zbiórce zgodnie z Dyrektywą 2012/19/UE i informuje, że sprzęt

po okresie użytkowania, nie może być wyrzucony z innymi odpadami

gospodarstwa domowego. Użytkownik ma obowiązek oddać go do

podmiotu prowadzącego zbieranie zużytego sprzętu elektrycznego I

elektronicznego, tworzącego system zbierania takich odpadów - w tym do

odpowiedniego sklepu, lokalnego punktu zbiórki lub jednostki gminnej. Zużyty

sprzęt może mieć szkodliwy wpływ na środowisko i zdrowie ludzi z uwagi na

potencjalną zawartość niebezpiecznych substancji, mieszanin oraz części

składowych. Gospodarstwo domowe spełnia ważną rolę w przyczynianiu się do

ponownego użycia i odzysku surowców wtórnych, w tym recyklingu zużytego

sprzętu. Na tym etapie kształtuje się postawy, które wpływają na zachowanie

wspólnego dobra jakim jest czyste środowisko naturalne.

Gwarancja i serwis

W razie jakichkolwiek pytań lub problemów prosimy odwiedzić naszą stronę

internetową www. philips. com / avent lub skontaktować się z lokalnym Centrum

Obsługi Klienta rmy Philips (szczegóły znajdują się w załączonej ulotce

gwarancyjnej). Jeśli w Twoim kraju nie ma Centrum Obsługi Klienta, zwróć się o

pomoc do sprzedawcy produktów rmy Philips.

Strona jest ładowana ...

Philips SCF875/04 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Philips SCF875/04 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty