Samsung EO-AG900BSEGWW Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

Polski

75

•

Aby bezpiecznie i prawidłowo korzystać z tego urządzenia, należy uważnie przeczytać tę instrukcję.

•

Ilustracje użyte w niniejszej instrukcji mogą się różnić od rzeczywistego produktu. Treść może ulec zmianie

bez powiadomienia.

Uwagi dotyczące posługiwania się interfejsem Bluetooth

•

Gdy urządzenie jest połączone bezprzewodowo z innym urządzeniem, należy te urządzenia umieścić blisko siebie. W

przeciwnym razie urządzenie może nie działać poprawnie wskutek zakłóceń sygnału.

•

Odległość między tym urządzeniem a innym urządzeniem Bluetooth nie może przekraczać maksymalnego zasięgu

Bluetooth (10 m). Zasięg może być inny w zależności od środowiska, w którym używane jest urządzenie.

•

Między tym urządzeniem a urządzeniem, z którym jest połączone bezprzewodowo, nie mogą znajdować się żadne

przeszkody. Przeszkodami są np. ściany lub ogrodzenia. Jeśli między urządzeniami znajdują się przeszkody, zasięg

działania może być mniejszy.

•

Antena Bluetooth w podłączanym urządzeniu nie może być przykryta ani nic nie może zakłócać jej działania.

•

Bluetooth korzysta z tej samej częstotliwości co pewne produkty przemysłowe, naukowe, medyczne i

niskonapięciowe, w związku z czym używanie tych produktów w pobliżu powodować zakłócenia w połączeniu.

•

Samsung nie ponosi odpowiedzialności za utratę, przechwytywanie lub niewłaściwe wykorzystanie danych

wysyłanych lub odbieranych za pomocą funkcji Bluetooth.

•

Zawsze należy uważać na to, aby wysyłać i odbierać dane tylko na urządzeniach, które są zaufane i dobrze

zabezpieczone.

•

Niektóre urządzenia, zwłaszcza te, które nie były testowane ani nie zostały zatwierdzone przez Bluetooth SIG, mogą

nie być zgodne z tym urządzeniem.

•

Funkcji Bluetooth nie wolno używać do celów sprzecznych z prawem (np. wykonywania pirackich kopii plików lub

nielegalnego podsłuchiwania komunikacji w celach komercyjnych). Samsung nie ponosi odpowiedzialności za

konsekwencje naruszania prawa poprzez korzystanie z funkcji Bluetooth.

Polski

76

Wygląd urządzenia

Antena NFC

Przycisk Rejestracja

Złącze kabla audio

Przełącznik włączania /

wyłączania

Powiadomienie świetlne

Złącze ładowarki

Mikrofon

Mikrofon z redukcją

szumów

Mikrofon z redukcją

szumów

Panel dotykowy

Pałąk nagłowny

Słuchawka

Polski

77

Urządzenie ładuje się poprzez podłączenie go do

komputera lub zasilacza USB za pomocą kabla USB.

•

W trakcie ładowania urządzenia powiadomienia

świetlne jest czerwone. Po zakończeniu ładowania

powiadomienie świetlne jest zielone.

Po naładowaniu baterii do pełna odłącz urządzenie od

ładowarki. Najpierw odłącz ładowarkę od urządzenia, a

następnie odłącz ładowarkę od gniazdka elektrycznego.

•

Aby oszczędzać energię, ładowarka powinna

być odłączona od zasilania, kiedy nie jest

używana. Ładowarka nie ma wyłącznika

zasilania, dlatego dla oszczędności energii też

należy ją odłączać od gniazdka elektrycznego,

gdy nie jest używana. Podczas ładowania

ładowarka powinna znajdować się w pobliżu

gniazdka elektrycznego i być łatwo dostępna.

•

Gniazdo powinno znajdować się w łatwo

dostępnym miejscu w pobliżu urządzenia.

Zawartość opakowania

Należy sprawdzić, czy pudełko z produktem zawiera

następujące elementy.

•

Urządzenie, etui, skrzynka na akcesoria, kabel USB,

kabel audio 3,5 mm, adapter lotniczy, instrukcja

obsługi

Elementy dostarczane wraz z urządzeniem i

wszelkie dostępne akcesoria mogą się różnić w

zależności od kraju lub operatora sieci.

Ładowanie baterii

To urządzenie zawiera wbudowaną baterię. Przed

pierwszym włączeniem urządzenia lub gdy bateria

nie była używana przez długi czas, należy naładować

baterię.

Należy korzystać wyłącznie z ładowarek i kabli

zatwierdzonych przez firmę Samsung. Używanie

niezatwierdzonych ładowarek lub kabli może

spowodować eksplozję baterii bądź uszkodzenie

urządzenia.

Gdy poziom naładowania baterii spadnie

poniżej 10%, urządzenie emituje sygnał

ostrzegawczy i miga powiadomienie świetlne.

Jeśli do urządzenia nie są podłączone żadne

inne urządzenia, emitowany jest tylko

sygnał ostrzegawczy. Jeśli do urządzenia są

podłączone inne urządzenia, emituje ono sygnał

ostrzegawczy i powiadomienie świetlne zaczyna

migać na czerwono w regularnych odstępach

czasu.

78

Włączanie i wyłączanie urządzenia

Podczas pierwszego uruchomienia urządzenia

automatycznie przechodzi ono do trybu parowania

Bluetooth na 3 minuty.

Przesuń przycisk włączania/wyłączania w górę, aby

włączyć urządzenie.

ON OFF

Przesuń przycisk włączania/wyłączania w dół, aby

wyłączyć urządzenie. Przy wyłączaniu urządzenia

powiadomienie świetlne świeci na niebiesko, a

następnie miga czerwonym światłem.

Czas ładowania i czas nieprzerwanego

działania

Parametry dla nowych baterii zatwierdzonych

przez firmę Samsung (800 mAh)

Czas ładowania Około 2,5 godzin

Czasy

nieprzerwanego

działania

Połączenie

Około

15 godzin

Odtwarzanie

Około

15 godzin

Stan gotowości

Wł. ANC: około

25 godzin

Wył. ANC: około

200 godzin

•

Czas ładowania mierzony jest dla ładowania za

pomocą ładowarki zatwierdzonej przez firmę

Samsung.

•

Czas pracy baterii określany jest na podstawie

testów przeprowadzonych w laboratorium

producenta. Czas czuwania został zmierzony

po pierwszej dostawie.

•

Czas ładowania baterii może różnić się

w zależności od sposobu użytkowania

urządzenia.

Polski

79

Ręczne podłączanie urządzeń

Zanim użyjesz funkcji Bluetooth po raz pierwszy, sparuj

to urządzenie z innymi urządzeniami obsługującymi

Bluetooth. Gdy to urządzenie zostanie sparowane,

ostatnio podłączane urządzenia będą podłączane

do tego urządzenia, gdy tylko to urządzenie zostanie

włączone.

1

Włącz urządzenie. Naciśnij i przytrzymaj przycisk

Rejestracja przez około 3 sekundy.

Urządzenie przejdzie do trybu parowania Bluetooth,

a następnie przez 3 minuty powiadomienie świetlne

będzie migało na czerwono, zielono, a wreszcie

niebiesko.

2

W urządzeniu Bluetooth wejdź w tryb konfiguracji

połączenia Bluetooth i włącz wyszukiwanie urządzeń

Bluetooth.

3

Wybierz nazwę urządzenia z wyników wyszukiwania.

Po zakończeniu parowania nazwa urządzenia pojawi

się na liście urządzeń. Gdy urządzenia są poprawnie

połączone, powiadomienie świetlne miga na

niebiesko w regularnych odstępach czasu.

•

Metoda podłączania za pomocą funkcji

Bluetooth może się różnić zależnie od

podłączanych urządzeń.

•

Można nawiązać połączenie z innym

urządzeniem dopiero po odłączeniu wcześniej

połączonego urządzenia.

Rejestrowanie urządzenia i

podłączanie za pomocą funkcji

Bluetooth

Połączenie za pomocą funkcji NFC

1

Uaktywnij funkcje NFC i Bluetooth w drugim

urządzeniu.

2

Włącz urządzenie i przysuń antenę NFC drugiego

urządzenia w pobliże anteny NFC tego urządzenia.

Urządzenia zostaną ze sobą połączone, gdy

zezwolisz w drugim urządzeniu na połączenie z tym

urządzeniem.

Gdy urządzenia są poprawnie połączone,

powiadomienie świetlne miga na niebiesko w

regularnych odstępach czasu.

•

Obszar anteny NFC może być inny zależnie od

podłączanych urządzeń. Aby uzyskać więcej

informacji, zapoznaj się z instrukcją obsługi

podłączonego urządzenia.

•

Zanim podłączysz to urządzenie, upewnij

się, że ekran podłączanego urządzenia

jest odblokowany. Funkcja NFC nie działa,

gdy ekran podłączanego urządzenia jest

zablokowany.

80

Zakładanie urządzenia

Załóż sobie urządzenie na głowę. Lewa i prawa

słuchawka muszą zostać poprawnie włożone w uszy.

Regulowanie wielkości urządzenia

Jeśli urządzenie nie pasuje dobrze do uszu, wyreguluj

długość urządzenia, rozsuwając i zsuwając jego boki.

Ponowne podłączanie i odłączanie

innych urządzeń

Ponowne podłączanie urządzenia

Połączenie między tym urządzeniem a podłączonym

urządzeniem może zostać rozłączone, jeśli połączenie

jest używane na dużą odległość. Umieść to urządzenie

blisko podłączanego urządzenia, aby ponownie je ze

sobą połączyć. Urządzenia automatycznie zostaną

ponownie ze sobą połączone.

•

Urządzenie przestaje próbować ponownie

połączyć się z urządzeniami, z którymi było

ostatnio połączone, po upływie około 3 minut.

•

Urządzenie próbuje połączyć się z

urządzeniem, z którym ostatnio było

połączone, gdy zostanie wyłączone i włączone.

Powiadomienie świetlne zapala się na

niebiesko, gdy dwa urządzenia zostaną ze sobą

połączone.

Odłączanie od innych urządzeń

Postępuj zgodnie z następującymi wskazówkami, aby

odłączyć urządzenie:

•

Wyłącz urządzenie.

•

Odłącz funkcję Bluetooth między tym urządzeniem a

podłączonym urządzeniem.

•

Umieść antenę NFC drugiego urządzenia w pobliżu

obszary anteny NFC tego urządzenia.

Polski

81

Odtwarzanie lub wstrzymywanie

odtwarzania plików multimedialnych

•

Aby rozpocząć lub wstrzymać odtwarzanie, dotknij

dwukrotnie środka panelu dotykowego.

•

Aby odtworzyć poprzedni plik lub rozpocząć od

początku odtwarzanie bieżącego pliku, mając na

sobie urządzenie, przeciągnij palcem w dół po panelu

dotykowym.

•

Aby odtworzyć następny plik, mając na sobie

urządzenie, przeciągnij palcem do przodu po panelu

dotykowym.

Korzystanie z panelu dotykowego

Panel dotykowy urządzenia służy do sterowania.

Panel dotykowy działa poprawnie, gdy dotyka się

go tylko jednym palcem.

Regulowanie głośności

•

Aby zwiększyć głośność, przeciągnij w górę.

•

Aby zmniejszyć głośność, przeciągnij w dół.

•

Gdy zwiększasz głośność, jest ona zwiększana

powoli. Gdy zmniejszasz głośność, jest ona

zmniejszana szybko.

•

Jeśli nie słyszysz dźwięku w tym urządzeniu

mimo pełnej głośności, wyreguluj głośność w

podłączony urządzeniu.

82

Łączenie za pomocą kabla audio

Do urządzenia można podłączyć odtwarzacz plików

multimedialnych.

•

Panel dotykowy nie działa, gdy do urządzenia

jest podłączony kabel audio. W trakcie

odtwarzania plików multimedialnych głośność

można regulować tylko na podłączonym

urządzeniu.

•

Dźwięk słychać także wtedy, gdy urządzenie

jest wyłączone.

•

Jeśli urządzenie równocześnie próbuje się

połączyć za pomocą kabla audio i Bluetooth,

urządzenie podłączone zostanie domyślnie za

pomocą kabla audio.

Korzystanie z funkcji telefonowania

Jeśli do urządzenia jest podłączony smartfon, można

odebrać lub odrzucić połączenie.

•

Aby odebrać lub zakończyć połączenie, dotknij

dwukrotnie środka panelu dotykowego.

•

Aby odrzucić połączenie, dotknij środka panelu

dotykowego i przytrzymaj palec przez przynajmniej

3sekundy.

•

Podczas połączenia dotknij dwukrotnie środka panelu

dotykowego, aby zawiesić pierwsze połączenie i

odebrać drugie połączenie. Aby przełączyć pomiędzy

bieżącym połączeniem i zawieszonym połączeniem,

dotknij dwukrotnie środka panelu dotykowego.

•

Aby zakończyć bieżące połączenie i odebrać

wstrzymane połączenie, podczas połączenia dotknij i

przytrzymaj środka panelu dotykowego przez ponad

3 sekundy.

Uruchamianie aplikacji S Voice

Aby uruchomić aplikację S Voice z urządzeniem

obsługującym Bluetooth, dotknij środka panelu

dotykowego i przytrzymaj palec przez przynajmniej

3sekundy.

Polski

83

Informacje dotyczące

bezpieczeństwa

Aby zapobiec obrażeniom ciała i uszkodzeniom

urządzenia, przed przystąpieniem do korzystania

z urządzenia należy zapoznać się z informacjami

dotyczącymi bezpieczeństwa. Niektóre partie treści

mogą nie dotyczyć danego urządzenia.

Nie dotykać przewodu zasilającego mokrymi dłońmi, ani

nie odłączać ładowarki ciągnąc za przewód.

Należy korzystać wyłącznie z baterii, ładowarek,

akcesoriów i materiałów zatwierdzonych przez

producenta.

Ładowarkę i urządzenie należy chronić przed

upuszczeniem i uszkodzeniem mechanicznym.

Nie przechowywać urządzenia w pobliżu grzejników,

kuchenek mikrofalowych, urządzeń kuchennych lub

pojemników pod ciśnieniem.

Ochrona urządzenia przed wodą.

Nie przechowywać urządzenia w bardzo gorących

lub bardzo zimnych miejscach. Zaleca się używanie

urządzenia w temperaturach od 5°C do 35°C.

Nie przechowywać urządzenia w pobliżu pola

magnetycznego.

Nie należy rozbierać, przerabiać lub naprawiać

urządzenia.

Zmiany i modyfikacje urządzenia mogą doprowadzić do

unieważnienia gwarancji producenta. Jeżeli urządzenie

wymaga naprawy, zanieść je do centrum serwisowego firmy

Samsung.

Redukowanie szumu tła

Włączenie tej funkcji w urządzeniu umożliwia

redukowanie szumu tła.

W celu jej włączenia należy dwukrotnie nacisnąć

przycisk Rejestracja. Gdy ta funkcja jest włączona,

powiadomienie świetlne miga na zielono.

Aby wyłączyć tę funkcję, należy nacisnąć przycisk

Rejestracja. Gdy ta funkcja zostanie wyłączona,

powiadomienie świetlne miga na żółto.

Szumy mogą powstawać wskutek dotykania

mikrofonów z redukcją szumów z tyłu

urządzenia.

Samsung Level

Aplikację Samsung Level można pobrać na podłączone

urządzenie ze sklepu Google Play Store lub Samsung

Apps. Uruchomienie tej aplikacji umożliwia korzystanie

z różnych funkcji.

•

Aplikacja Samsung Level jest zgodna z

urządzeniami przenośnymi Samsung z

systemem operacyjnym Android w wersji

4.2.2 lub nowszej. W zależności od specyfikacji

urządzenia może pojawić się częściowo pusty

ekran lub niektóre funkcje mogą nie działać.

•

Aby ta aplikacja działała, urządzenia muszą być

ze sobą połączone poprzez funkcję Bluetooth.

84

Wyłączanie urządzenia w otoczeniu o podwyższonym

ryzyku eksplozji.

•

W strefie zagrożenia wybuchem należy zawsze stosować

się do wszystkich przepisów, znaków i instrukcji.

•

Nie używać urządzenia w miejscach tankowania paliwa

(na stacjach benzynowych) ani w pobliżu zbiorników

z paliwem, środkami chemicznymi lub substancjami

wybuchowymi.

Nie używać urządzenia w szpitalu, samolocie lub

pojeździe, którego pracę mogą zakłócać fale radiowe.

Prawidłowe usuwanie produktu

(Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny)

(Dotyczy krajów, w których stosuje się systemy

segregacji odpadów)

To oznaczenie umieszczone na produkcie,

akcesoriach lub dokumentacji oznacza, że po

zakończeniu eksploatacji nie należy wyrzucać

tego produktu ani jego akcesoriów (np. ładowarki, zestawu

słuchawkowego, kabla USB) ze zwykłymi odpadami

komunalnymi.

Aby uniknąć szkodliwego wpływu na środowisko naturalne

i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania

odpadów, prosimy o oddzielenie tych przedmiotów od

odpadów innego typu oraz o odpowiedzialny recykling i

praktykowanie ponownego wykorzystania materiałów.

W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu

bezpiecznego dla środowiska recyklingu tych przedmiotów,

użytkownicy w gospodarstwach domowych powinni

skontaktować się z punktem sprzedaży detalicznej, w którym

dokonali zakupu produktu, lub z organem władz lokalnych.

Użytkownicy w firmach powinni skontaktować się ze swoim

dostawcą i sprawdzić warunki umowy zakupu. Produktu

ani jego akcesoriów nie należy usuwać razem z innymi

odpadami komercyjnymi.

Podczas czyszczenia urządzenia stosować się do

następujących wskazówek.

•

Przetrzeć urządzenie lub ładowarkę ręcznikiem lub gumką.

•

Nie używać środków chemicznych ani detergentów. Może

to spowodować odbarwienie lub zniszczenie zewnętrznej

powłoki urządzenia, a także skutkować porażeniem

prądem lub pożarem.

Podczas używania urządzenia pamiętaj o ochronie

słuchu i uszu

•

Należy unikać długotrwałego przebywania

w zasięgu działania głośnych dźwięków,

ponieważ grozi to uszkodzeniem słuchu.

•

Kontakt z głośnymi dźwiękami podczas

marszu może odwracać uwagę i przyczynić

się do wypadku.

•

Nie posługiwać się urządzeniem w trakcie prowadzenia

samochodu lub jazdy rowerem. Może to rozpraszać i

przyczynić się do spowodowania wypadku. Ponadto w

niektórych krajach jest to zabronione.

•

Przed użyciem urządzenia należy zawsze zmniejszyć

głośność, ustawiając najniższy poziom głośności

pozwalający słyszeć rozmowę lub muzykę.

•

W suchych miejscach w środku urządzenia może dojść

do gromadzenia się elektryczności statycznej. Staraj się

nie używać urządzenia w takich miejscach lub rozładowuj

ładunki elektrostatyczne, dotykając przed podłączeniem

urządzenia do innych urządzeń dowolnego obiektu

metalowego.

Zachować ostrożność, gdy jest włączona funkcja redukcji

szumów

Gdy jest włączona funkcja redukcji szumów, wszelkie dźwięki

dochodzące do ucha z otoczenia są wyciszone. Aby uniknąć

obrażeń ciała, należy zawsze zwracać uwagę na otoczenie.

Polski

85

Wyjmowanie baterii

•

W celu wyjęcia baterii należy udać się do

autoryzowanego centrum serwisowego, korzystając z

dołączonych instrukcji.

•

Z uwagi na bezpieczeństwo nie należy próbować

wyjmować baterii samodzielnie. Wyjęcie baterii

w nieprawidłowy sposób może doprowadzić

do uszkodzenia baterii i urządzenia, skutkować

obrażeniami i/lub spowodować, że korzystanie z

urządzenia nie będzie bezpieczne.

•

Firma Samsung nie bierze odpowiedzialności

za jakiekolwiek straty lub szkody (wynikające

z odpowiedzialności umownej lub deliktowej,

włączając zaniedbania), które mogą być skutkiem

nieprzestrzegania ostrzeżeń i instrukcji, z wyjątkiem

śmierci lub obrażeń spowodowanych zaniedbaniami

firmy Samsung.

1

Wyjmij lewą słuchawkę zestawu słuchawkowego.

2

Poluźnij i zdemontuj śruby.

3

Otwórz pokrywę.

4

Wyjmij baterię.

Sposób poprawnego usuwania baterii, w

które wyposażony jest niniejszy produkt

(Dotyczy krajów, w których stosuje się systemy

segregacji odpadów)

Niniejsze oznaczenie na baterii, instrukcji obsługi

lub opakowaniu oznacza, że po upływie okresu

użytkowania baterie, w które wyposażony był

dany produkt, nie mogą zostać usunięte wraz z innymi

odpadami pochodzącymi z gospodarstw domowych.

Przy zastosowaniu takiego oznaczenia symbole chemiczne

(Hg, Cd lub Pb) wskazują, że dana bateria zawiera rtęć, kadm

lub ołów w ilości przewyższającej poziomy odniesienia

opisane w dyrektywie WE 2006/66.

Bateria w tym produkcie nie jest przeznaczona do

samodzielnej wymiany przez użytkownika. W celu uzyskania

informacji na temat jej wymiany należy skontaktować się z

usługodawcą. Nie wolno podejmować prób wyjęcia baterii

ani wrzucać jej do ognia. Nie wolno demontować, zgniatać

ani przekłuwać baterii. Jeżeli użytkownik zamierza pozbyć

się produktu, należy przekazać go do wyspecjalizowanego

punktu zbiórki odpadów, w którym podjęte zostaną

odpowiednie środki w celu recyklingu i utylizacji produktu i

baterii.

Deklaracja zgodności

Informacje o produkcie

Dotyczy

Produkt : Samsung Sound AG900

Model(e) : EO-AG900

Deklaracja i odnośne normy

Niniejszym deklarujemy, że powyższy produkt jest zgodny z zasadniczymi wymogami dyrektywy w sprawie urządzeń radiowych i

końcowych urządzeń telekomunikacyjnych (1999/5/WE) dzięki zastosowaniu norm:

SAFETY EN 60950-1 : 2006 + A11 : 2009 + A1 : 2010 + A12 : 2011

SAR EN 62479 : 2010

EMC EN 301 489-1 V1.9.2 (09-2011)

EN 301 489-3 V1.6.1 (08-2013)

EN 301 489-17 V2.2.1 (09-2012)

RADIO EN 300 328 V1.8.1 (06-2012)

EN 302 291-2 V1.1.1 (07-2005)

EN 302 291-1 V1.1.1 (07-2005)

oraz jest zgodny z dyrektywą w sprawie ograniczenia stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym

i elektronicznym (2011/65/UE) poprzez zastosowanie normy EN 50581:2012.

Procedurę oceny zgodności wspomnianą w artykule 10 i opisaną szczegółowo w załączniku IV dyrektywy 1999/5/WE

przeprowadzono z udziałem następujących jednostek notyfikowanych:

TÜV SÜD BABT, Octagon House, Concorde Way, Fareham,

Hampshire, PO15 5RL, UK*

Identyfikator: 0168

Przedstawiciel w UE

Samsung Electronics Euro QA Lab.

Blackbushe Business Park

Saxony Way, Yateley, Hampshire

GU46 6GG, UK *

2014.08.08 Stephen Colclough / Przedstawiciel EU

(miejsce i data wystawienia) (nazwisko i podpis osoby upoważnionej)

* To nie jest adres Centrum Serwisowego firmy Samsung. Aby uzyskać adres lub numer telefonu Centrum Serwisowego firmy Samsung, należy

zapoznać się z treścią karty gwarancyjnej lub skontaktować się ze sprzedawcą, u którego zakupiono produkt.

Strona jest ładowana ...

Samsung EO-AG900BSEGWW Instrukcja obsługi

Samsung EO-AG900BSEGWW Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty