Sony KLV-27HR3 Instrukcja obsługi

Operating Instructions

GB

Before operating the TV, please read the “Safety Information”

section of this manual. Retain this manual for future reference.

R

LCD Colour TV

Инструкция по эксплуатации

RU

Перед тем как включить телевизор, просим Вас ознакомиться

с разделом "Общие правила техники безопасности"

настоящей инструкции. Сохраняйте настоящую инструкцию

на будущее.

Instrukcja obsługi

PL

Przed przystąpieniem do eksploatacji telewizora należy

zapoznać się z rozdziałem "Informacje dotyczące

bezpieczeństwa" w niniejszej instrukcji. Prosimy o zachowanie

niniejszej instrukcji do wglądu w przyszłości.

Manual de Instruções

PT

Antes de utilizar o televisor, por favor leia a secção “Informação

sobre segurança” deste manual. Guarde este manual para

futuras consultas.

KLV-27HR3

KLV-23HR3

2-349-779-12 (1)

Strona jest ładowana ...

3

PL

Wprowadzenie

• Dziękujemy za wybór tego produktu firmy Sony.

• Przed przystąpieniem do eksploatacji telewizora należy dokładnie zapoznać się z niniejszą

instrukcją +oraz zachować ją do wglądu w przyszłości.

• Symbole stosowane w niniejszej instrukcji:

Spis Treści

Wstęp...................................................................................................................................................3

Informacje dotyczące bezpieczeństwa ................................................................................................4

Zalecenia bezpieczeństwa...................................................................................................................7

Przegląd i instalacja

Dołączone akcesoria ...........................................................................................................................8

Przegląd przycisków pilota ..................................................................................................................9

Przegląd przycisków telewizora i gniazd bocznych ...........................................................................11

Przegląd kontrolek telewizora............................................................................................................12

Wkładanie baterii do pilota.................................................................................................................12

Zdejmowanie osłony tylnej.................................................................................................................13

Podłączenie anteny i magnetowidu ...................................................................................................14

Uruchomienie telewizora po raz pierwszy

Włączenie i autoprogramowanie telewizora ......................................................................................15

Funkcje telewizora

Wprowadzanie i korzystanie z systemu menu...................................................................................17

Menu "Regulacja obrazu" ............................................................................................................18

Menu "Regulacja dźwięku"...........................................................................................................20

Menu "Funkcje" ............................................................................................................................21

Menu "Ustawianie" .......................................................................................................................23

Menu "Programowanie ręczne" ..............................................................................................25

Inne funkcje

Timer wyłączania...............................................................................................................................27

Zatrzymanie obrazu...........................................................................................................................27

Telegazeta ............................................................................................................................................28

Informacje dodatkowe

Podłączanie innych urządzeń do telewizora...................................................................................... 29

Oglądanie obrazu z urządzeń podłączonych do telewizora............................................................... 31

Dane techniczne................................................................................................................................ 32

Problemy i ich usuwanie.................................................................................................................... 33

• Przyciski pilota zaznaczone na biało oznaczają

przyciski, które należy przycisnąć w celu

przejścia do kolejnych kroków instrukcji.

• Informacja o wyniku danej czynności.

• Ważne informacje.

• Informacje o danej funkcji.

• 1,2... Kolejne kroki instrukcji.

Spis treści

4

Informacje bezpieczeństwa

Kabel zasilający

Przed przenoszeniem

telewizora wyłączyć go z sieci.

Nie przenosić telewizora gdy

kabel zasilający jest

podłączony do sieci. Może to

spowodować uszkodzenie kabla zasilającego oraz

spowodować pożar lub porażenie prądem

elektrycznym. Jeśli telewizor został upuszczony lub

uszkodzony, natychmiast zlecić jego kontrolę

odpowiednio wykwalifikowanej osobie z serwisu.

Instytucje opieki

zdrowotnej

Telewizora nie należy

umieszczać w

pomieszczeniach, w których

stosowane są urządzenia

medyczne. Może on

zakłócać pracę sprzętu medycznego.

Uszkodzenia wymagające obsługi

W przypadku pęknięcia ekranu, nie należy go

dotykać zanim kabel zasilający nie zostanie

wyciągnięty z gniazdka. W przeciwnym wypadku

może dojść do porażenia prądem.

Wentylacja

Wokół telewizora należy pozostawić wolną

przestrzeń. W przeciwnym wypadku może dojść do

zakłócenia cyrkulacji powietrza, co może prowadzić

do pożaru lub uszkodzenia telewizora.

Ekran ciekłokrystaliczny

• Mimo, iż ekran ciekłokrystaliczny wykonano przy

zastosowaniu wysokoprecyzyjnych technologii i ponad

99,99% pikseli jest aktywnych, na ekranie mogą

pojawiać się czarne plamki lub jasne kropki (w kolorze

czerwonym, zielonym lub niebieskim). Jest to cechą

charakterystyczną monitorów ciekłokrystalicznych i nie

jest oznaką wadliwego działania.

• Ekranu ciekłokrystalicznego nie należy wystawiać na

działanie promieni słonecznych. Może to spowodować

uszkodzenie powierzchni ekranu.

• Nie należy naciskać na filtr przedni lub powodować jego

zadrapania. Na telewizorze nie należy kłaść żadnych

przedmiotów. Mogą one spowodować zakłócenia

obrazu lub uszkodzenie ekranu ciekłokrystalicznego.

• Podczas eksploatacji telewizora w chłodnym miejscu,

mogą pojawić się plamy na obrazie lub obraz może

ulec ściemnieniu. Nie oznacza to uszkodzenia

telewizora. Zjawisko to zaniknie, gdy wzrośnie

temperatura.

• W czasie ciągłego wyświetlania nieruchomych obrazów

może dojść do zakłóceń obrazu. Zakłócenia mogą

zniknąć po kilku chwilach.

• Ekran i szafka pod telewizor mogą nagrzewać się w

czasie pracy telewizora. Nie jest to usterka.

Przenoszenie

Przed przeniesieniem telewizora należy odłączyć od

niego wszystkie kable.

Lampa fluorescencyjna

W telewizorze jako źródło światła zastosowano

specjalną lampę fluorescencyjną. Jeśli ekran

ściemnieje, zacznie migotać lub nie pojawi się obraz,

może to oznaczać, że lampa zużyła się i że należy ją

wymienić. W celu dokonania wymiany, należy

skontaktować się z wykwalifikowanym personelem.

Regulacja kąta patrzenia na ekran telewizora

Podczas regulacji kąta patrzenia, należy przytrzymać

ręką podstawę tak, aby telewizor nie spadł.

Należy uważać, aby nie przygnieść sobie palców

między telewizorem i podstawą.

10 cm

Dla zapewnienia właściwej

wentylacji, pozostawić wokół

telewizora przynajmniej tyle

wolnego miejsca.

30 cm

10 cm

Telewizora nigdy nie należy

instalować jak pokazano na

rysunku obok:

Powoduje to

zablokowanie

cyrkulacji

powietrza

Ściana

Skrócona instrukcja instalacji

5

PL

Zasilanie

Przeciążenie elektryczne

Telewizor jest przystosowany do

zasilania tylko napięciem

przemiennym 220-240 V. Nie

włączać zbyt dużej liczby urządzeń

do jednego gniazdka sieciowego

gdyż grozi to pożarem lub porażeniem prądem.

Zabezpieczenie kabla

zasilającego

Przy wyłączaniu przewodu

zasilającego z gniazdka

sieciowego chwytać za wtyczkę.

Nie ciągnąć za sam przewód.

Okablowanie

Podczas zakładania przewodów elektrycznych należy

wyłączyć kabel zasilający z gniazdka. Podczas

podłączania do sieci należy wyciągnąć kabel zasilający z

gniazdka.

Czyszczenie

Należy regularnie czyścić wtyczkę

sieciową. Jeśli wtyczka jest zakurzona i

gromadzi wilgoć, może dojść do

uszkodzenia izolacji i powstania pożaru.

Należy regularnie wyjmować wtyczkę z

gniazdka i czyścić ją.

Gdy telewizor nie jest

używany

Ze względu na bezpieczeństwo i

ochronę środowiska naturalnego

zaleca się, aby telewizor był

odłączony od sieci gdy nie jest

używany. Nie należy pozostawiać telewizora w trybie

czuwania. Odłączyć telewizor od źródła zasilania.

Gniazdo zasilające

Należy zawsze stosować dobrze

dopasowane gniazdka. Wtyczkę przewodu

zasilającego należy zawsze wkładać w

gniazdko do końca. Luźna wtyczka może

spowodować iskrzenie i pożar. W celu

wymiany gniazdka elektrycznego należy

skontaktować się z elektrykiem.

Wilgoć

Nie należy dotykać kabla zasilającego

mokrą dłonią. Włączanie/wyłączanie kabla

zasilającego mokrą dłonią może

spowodować porażenie prądem

elektrycznym.

Burze z wyładowaniami

Dla własnego bezpieczeństwa, w

czasie burzy nie dotykać żadnych

elementów telewizora, jego kabla

zasilającego ani przewodu

antenowego.

Kabel zasilający

Uszkodzony kabel zasilający może

spowodować pożar lub porażenie

prądem.

• Zabrania się przekłuwania oraz

nadmiernego zaginania lub

skręcania kabla zasilającego.

Może to spowodować

odsłonięcie lub przecięcie żył

kabla i, w efekcie, spowodować

zwarcie prowadzące do pożaru

lub porażenia prądem.

• Nie należy przerabiać lub niszczyć kabla zasilającego.

• Na kablu nie należy stawiać ciężkich przedmiotów. Nie

ciągnąć kabla zasilającego.

• Trzymać kabel z dala od źródeł ciepła.

• Podczas odłączania kabla, należy trzymać go za

wtyczkę.

• Jeśli kabel zasilający jest uszkodzony należy zwrócić się

do sprzedawcy lub centrum serwisowego Sony o jego

wymianę.

• Nie używać dostarczonego przewodu zasilającego

do zasilania innych urządzeń.

• Używaj tylko oryginalnego przewodu zasilającego

Sony. Nie używaj przewodów innych producentów.

Porażenie prądem elektrycznym

Nie należy dotykać telewizora mokrymi rękoma. Może to

spowodować porażenie prądem elektrycznym lub

uszkodzenie telewizora.

Korozja

Podczas eksploatacji telewizora w pobliżu morza, sól

może powodować korozję części metalowych telewizora i

powodować uszkodzenia wewnętrzne lub pożar. Może

także skrócić trwałość telewizora. Należy podjąć kroki

mające na celu ograniczenie wilgotności i temperatury w

miejscu, w którym używany jest telewizor.

Kable

Należy uważać, aby nie zaplątać się w kable. Może to

uszkodzić telewizor.

Instalacja

Urządzeń dodatkowych nie należy instalować zbyt blisko

telewizora. Powinny one znajdować się w odległości co

najmniej 30 cm od telewizora. Obraz może być

zniekształcony jeśli z przodu lub po prawej stronie

telewizora zainstalowano magnetowid.

Gorący ekran

Nie dotykać powierzchni telewizora. Pozostaje ona gorąca

nawet po kilkunastu minutach od wyłączenia telewizora.

Oleje

Telewizora nie należy instalować w restauracjach, w

których stosowany jest olej. Do wnętrza telewizora może

dostać się kurz chłonący olej i spowodować uszkodzenie

odbiornika.

Woda i wilgoć

Telewizora nie należy używać w pobliżu wody, na przykład

w pobliżu wanny lub prysznica. Nie należy go również

narażać na działanie deszczu, wilgoci oraz dymu. Może to

prowadzić do powstania pożaru lub porażenia prądem

elektrycznym. Telewizora nie należy używać w miejscach,

w których do jego wnętrza mogą dostać się owady.

Złomowanie telewizora

• Telewizorów nie należy utylizować łącznie z odpadami

domowymi.

• Wyświetlacz ciekłokrystaliczny zawiera niewielką ilość

ciekłego kryształu i rtęci. Lampa fluorescencyjna

stosowana w telewizorze również zawiera rtęć. W celu

utylizacji należy stosować się do lokalnych przepisów i

rozporządzeń.

cd...

Skrócona instrukcja instalacji

6

Instalacja i transport

Wentylacja

Nigdy nie należy przykrywać otworów

wentylacyjnych w obudowie. Może to

spowodować przegrzanie się odbiornika i

pożar. Brak odpowiedniej wentylacji może

prowadzić do gromadzenia się kurzu w

telewizorze. Aby zapewnić odpowiednią

wentylację, należy stosować się do następujących zaleceń:

• Nie instalować telewizora obróconego tyłem lub bokiem.

• Nie instalować telewizora obróconego na bok lub do góry

nogami.

• Nie instalować telewizora na półce lub w szafce.

• Nie stawiać telewizora na serwecie lub na łóżku.

• Nie zakrywać otworów wentylacyjnych materiałami lub

przedmiotami takimi jak np. zasłony czy gazety.

Eksploatacja poza

pomieszczeniami

Telewizora nie należy instalować

poza pomieszczeniami. Jeśli

telewizor będzie narażony na

działanie deszczu, może dojść do

pożaru lub porażenia prądem

elektrycznym. Jeśli telewizor

będzie narażony na działanie bezpośredniego światła

słonecznego, telewizor może nadmiernie nagrzewać się i, w

efekcie, ulec uszkodzeniu.

Montaż w pojeździe lub pod sufitem

Telewizora nie należy instalować w

pojazdach. Wstrząsy w pojeździe mogą

spowodować upadek telewizora i

doprowadzić do obrażeń ciała.

Telewizora nie należy montować pod

sufitem.

Montaż na statku lub innych

obiektach pływających

Telewizora nie należy instalować na

pokładzie statku lub innych obiektów

pływających. Jeśli telewizor będzie

narażony na działanie wody

morskiej, może dojść do powstania

pożaru lub uszkodzenia telewizora.

Serwisowanie

Nie zdejmować obudowy. Naprawę

telewizora należy powierzyć

wykwalifikowanemu serwisantowi.

Zabezpieczenie telewizora przed upadkiem

Ustawić telewizor na bezpiecznej, stabilnej podstawie. Nie

wieszać niczego na telewizorze.

Wilgoć i obiekty łatwopalne

• Należy uważać, aby nie doprowadzić

do zalania telewizora. Zabrania się

rozlewania cieczy na telewizorze.

Telewizora nie wolno używać jeśli do

jego wnętrza dostanie się ciecz.

Grozi to porażeniem prądem lub uszkodzeniem

telewizora. Oddać telewizor do przeglądu przez

upoważnionego serwisanta.

• Aby uniknąć pożaru, łatwopalne przedmioty lub otwarty

ogień (na przykład świece) należy trzymać z dala od

telewizora.

Otwory wentylacyjne

Nie wkładać niczego do otworów

wentylacyjnych. Dostanie się metalu lub

elementów łatwopalnych do wnętrza

telewizora może spowodować pożar lub

porażenie prądem elektrycznym.

Montaż w miejscach utrudniających komunikację

Nie instalować telewizora w miejscach utrudniających

komunikację. Montaż telewizora w takich miejscach może

prowadzić do obrażeń ciała.

• Nie instalować telewizora w miejscu, gdzie telewizor

utrudnia komunikację np. na lub za filarem.

• Nie instalować telewizora w miejscu, gdzie może on

powodować uderzenie się w głowę.

Miejsce instalacji

Nigdy nie stawiać telewizora w

miejscach gorących, wilgotnych lub

nadmiernie zapylonych. Nie

instalować telewizora w miejscach, w

których będzie on narażony na

wibracje mechaniczne.

Czyszczenie powierzchni ekranu

Powierzchnia ekranu jest pokryta specjalną powłoką, która

zapobiega silnemu odbijaniu światła. Aby uniknąć

uszkodzenia powłoki należy stosować się do niżej

przedstawionych zaleceń.

• Kurz z ekranu należy usuwać miękką szmatką. Jeśli kurz

jest trudny do usunięcia, przetrzeć ekran miękką

ściereczką lekko nasączoną roztworem delikatnego

detergentu. Ściereczkę można prać i stosować

wielokrotnie.

• Zabrania się używać do czyszczenia ściereczek z warstwą

cierną, zasadowych/kwasowych środków czyszczących,

proszków do szorowania lub silnych rozpuszczalników (jak

alkohol, benzyna lub rozcieńczalnik).

Czyszczenie

Podczas czyszczenia telewizora należy wyciągnąć

wtyczkę z gniazda. W przeciwnym razie może dojść

do porażenia prądem elektrycznym.

Zalecane miejsce do montażu

telewizora

Ustawić telewizor na bezpiecznej,

stabilnej podstawie. W przeciwnym

wypadku może on spaść i

spowodować obrażenia ciała.

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

7

PL

Zalecenia bezpieczeństwa

Wygoda korzystania z telewizora

• Aby komfortowo korzystać z telewizora zaleca się patrzenie na ekran z odległości odpowiadającej

iloczynowi cztery do siedem x długość ekranu telewizora w pionie.

• Telewizję należy oglądać w pomieszczeniu o umiarkowanym oświetleniu (oglądanie telewizji w

ciemnym pomieszczeniu męczy wzrok). Ciągłe oglądanie telewizji przez dłuższy czas również prowadzi

do zmęczenia wzroku.

Instalacja telewizora

• Telewizora nie należy instalować w miejscach narażonych na działanie ekstremalnych temperatur np.

w miejscu bezpośredniego padania promieni słonecznych, w pobliżu grzejnika lub klimatyzatora. Jeśli

telewizor jest narażony na działanie ekstremalnych temperatur, może dojść do jego przegrzania, co

może spowodować odkształcenie się obudowy telewizora lub spowodować jego uszkodzenie.

• Aby uzyskać wyraźny obraz, ekranu nie należy wystawiać na bezpośrednie działanie światła lub

promieni słonecznych. Jeśli to możliwe, należy stosować oświetlenie punktowe zamocowane pod

sufitem.

• Telewizor nie jest odłączony od źródła zasilania jeśli wyłącznik jest w położeniu "Wył.". Aby całkowicie

odciąć zasilanie, należy wyciągnąć wtyczkę z gniazdka.

Regulacja głośności

• Poziom głośności należy ustawić tak, aby nie zakłócać spokoju sąsiadom. Dźwięk szczególnie łatwo

rozchodzi się w nocy. Mając to na uwadze, zaleca się, aby zamykać okna lub stosować słuchawki.

• W czasie korzystania ze słuchawek należy odpowiednio ustawić siłę głosu tak, aby nie uszkodzić

słuchu.

Posługiwanie się pilotem

• Z pilotem należy obchodzić się ostrożnie. Nie należy nim rzucać, chodzić po nim, ani wylewać na niego

żadnych płynów.

• Pilota nie należy odkładać w pobliżu źródła ciepła, w miejscu narażonym na działanie bezpośredniego

światła słonecznego lub przechowywać go w wilgotnych pomieszczeniach.

Czyszczenie obudowy

• Przed czyszczeniem wyjąć kabel zasilający z gniazdka.

• Do czyszczenia obudowy używać miękkiej, wilgotnej ściereczki. Nie wolno używać jakichkolwiek

materiałów ściernych, zasadowych środków czyszczących, proszków do szorowania lub

rozpuszczalników, np. alkoholu lub benzyny oraz środków antystatycznych w spray'u.

• Kontakt z rozpuszczalnikami lotnymi (jak alkohole, rozcieńczalniki, benzyna lub środki owadobójcze)

może powodować uszkodzenie powłoki ekranu. Podobne uszkodzenia powoduje długotrwały kontakt z

materiałami z gumy lub winylu.

• Po upływie pewnego czasu, w otworach wentylacyjnych może gromadzić się kurz, czego efektem może

być pogorszone chłodzenie odbiornika. Aby temu zapobiec, zaleca się okresowe (raz w miesiącu)

odkurzanie kurzu przy pomocy odkurzacza.

Konserwacja i czyszczenie powierzchni ekranu

Aby nie dopuścić do uszkodzenia ekranu należy stosować się do poniższych zaleceń. Nigdy nie naciskać

lub drapać ekranu telewizora twardymi obiektami. Nie rzucać niczego w kierunku ekranu. Może to

spowodować uszkodzenie ekranu.

• Przed czyszczeniem wyjąć kabel zasilający z gniazdka.

• Jeśli telewizor pracował przez dłuższy czas bez przerwy, nie należy dotykać ekranu telewizora

(znacznie rozgrzewa się).

• Zaleca się jak najrzadsze dotykanie ekranu telewizora.

• Do czyszczenia ekranu należy użyć miękkiej ściereczki, którą można delikatnie zmoczyć. Czyszczenie

przy użyciu brudnej szmaty może spowodować uszkodzenie telewizora. Nigdy nie używać ściereczek

z warstwą trącą, proszków do szorowania lub rozpuszczalników (takich jak np. alkohol, benzyna). Tego

typu środki mogą spowodować uszkodzenie powierzchni ekranu.

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

8

Przegląd i instalacja

Dołączone akcesoria

1 kabel zasilający (Typ C-6):

2 baterie (rozmiar AA):

1 pilot

(RM-Y1108):

Przegląd i instalacja

9

PL

Przegląd przycisków pilota

1

3

2

4

5

7

8

9

q;

6

qa

qs

qd

qf

qg

qh

qk

qj

1 Wyciszanie dźwięku: Nacisnąć przycisk, aby wyciszyć dźwięk telewi-

zora. Ponowne naciśnięcie wyłącza funkcję.

2 TV I/ -

Przełączenie telewizora w tryb czuwania:

Naciśnięcie tego przycisku powoduje czasowe wyłącznie telewizora i

przełącza go w tryb czuwania (kontrolka (tryb czuwania/wyłączenie

czasowe) świeci się na czerwono). Ponowne wciśnięcie przycisku

powoduje włączenie telewizora z trybu czuwania.

• W celu oszczędności energii zaleca się całkowite wyłączenie

telewizora, gdy

nie jest on używany.

• Po 15 minutach bez odebrania sygnału lub wykonania dowolnej

czynności, telewizor automatycznie przechodzi do trybu

czuwania.

3

Zatrzymanie obrazu: Naciśnięcie tego przycisku powoduje zatrzymanie

obrazu na ekranie. Aby uzyskać szczegółowe informacje, patrz "Zatrzy-

manie obrazu" na stronie 27.

4

Włączenie funkcji "Timer wyłączania": Naciśnięcie tego przycisku po-

woduje automatyczne przejście telewizora w stan czuwania po upływie

określonego czasu. W celu uzyskania dodatkowych informacji, patrz

"Timer wyłączania" na stronie 27.

5

Wybór źródła sygnału wejściowego: Przycisk należy wciskać

kilkakrotnie, aż do pojawienia się na ekranie telewizora symbolu

żądanego źródła sygnału.

6 0 - 9

Wybór kanału: Przyciski służą do wyboru kanału. W

przypadku dwucyfrowych numerów kanałów, drugą cyfrę należy

wprowadzić w ciągu 2,5 sekundy.

7 Wyświetlanie informacji na ekranie: Naciśnięcie tego przycisku

powoduje wyświetlenie wszystkich informacji dot. danego obrazu.

Ponowne naciśnięcie wyłącza funkcję.

8

Wybór ostatnio oglądanego kanału: Naciśnięcie tego przycisku pozwoli

wrócić do poprzednio oglądanego kanału (pod warunkiem, że był on

oglądany przez co najmniej pięć sekund).

9

Fastext: W trybie "Telegazeta", przyciski te mogą być użyte do korzysta-

nia z funkcji "Fastext". Aby uzyskać więcej informacji patrz strona 28

q; Wybór efektu dźwiękowego: Każdorazowe naciśnięcie tego przycisku

powoduje zmianę efektu dźwiękowego. Aby uzyskać szczegółowe infor-

macje dot. poszczególnych efektów dźwiękowych - patrz strona 20.

qa Wybór trybu obrazu / regulacja jasności wyświetlania stron Telegazety.

a)

W normalnym trybie pracy telewizora: Kolejne wciskanie tego przy-

cisku powoduje zmianę trybu obrazu. W celu uzyskania dodatkowych

informacji, patrz "Regulacja obrazu" na stronie 18.

b) W trybie Telegazeta: Kolejne wciskanie tego przycisku powoduje

zmianę jasności stron Telegazety.

Przegląd i instalacja

cd...

10

qs Przyciski OK V / v / B / b / :

a)

Gdy wyświetlane jest menu: za pomocą tych przycisków można

poruszać się po systemie menu. W celu uzyskania dodatkowych

informacji, patrz "Wprowadzanie i korzystanie z systemu menu" na

stronie 17.

b) Gdy menu nie jest aktywne: nacisnąć OK, aby przeglądnąć

wszystkie kanały telewizyjne. Następnie nacisnąć

V lub v, aby

wybrać żądany kanał i nacisnąć OK, aby obejrzeć program na

wybranym kanale.

qd Wybór trybu pracy telewizora: Naciśnięcie tego przycisku

spowoduje wyłączenie sygnału z Telegazety lub video.

qf Wybór Telegazety: Naciśnięcie tego przycisku spowoduje włączenie

Telegazety. W celu uzyskania dodatkowych informacji, patrz

"Telegazeta" na stronie 28.

qg MENU - Wyświetlenie systemu menu: Naciśnięcie tego przycisku

spowoduje wyświetlenie menu na ekranie. Ponowne naciśnięcie

przycisku spowoduje usunięcie menu z ekranu telewizora.

qh 2

+/- Regulacja głośności telewizora: Przyciski służą do regulacji

poziomu głośności telewizora.

qj

PROG +/- Wybór kanału: Przyciski służą do wybrania następnego lub

poprzedniego kanału.

qk

Wybór formatu obrazu: każdorazowe naciśnięcie tego przycisku

powoduje zmianę formatu obrazu. Patrz strona 21.

Przyciski z symbolami w kolorze zielonym (oprócz (Zasilanie/tryb

czuwania) są również stosowane do obsługi Telegazety. Aby uzyskać

szczegółowe informacje, patrz "Telegazeta" na stronie 28.

1

3

2

4

5

7

8

9

q;

6

qa

qs

qd

qf

qg

qh

qk

qj

Przegląd i instalacja

11

PL

Przegląd przycisków telewizora i gniazd bocznych

3

o3

Wł./ Wył. zasilaniaKontrola poziomu

głośności (+/-)

Przyciski wyboru

wyższego lub

niższego numeru

programu (do wyboru

kanałów)

Zatrzymanie obrazu Naciśnięcie tego

przycisku powoduje zatrzymanie obrazu

na ekranie. Aby uzyskać szczegółowe

informacje, patrz "Zatrzymanie obrazu"

na stronie 27.

Automatyczne uruchomienie nacisnąć

i przytrzymać przycisk przez trzy

sekundy, aby rozpocząć proces

automatycznego uruchomienia. Aby

uzyskać szczegółowe informacje, patrz

"Włączanie telewizora i

autoprogramowanie" na stronie 15.

Wybór źródła sygnału

wejściowego - by

uzyskać szczegółowe

informacje, patrz

"Oglądanie obrazu z

urządzeń podłączonych

do telewizora" na

stronie 31.

Przegląd przycisków telewizora

Przegląd gniazd bocznych

Gniazdo

wejściowe S

Video typu

"jack"

Gniazda

wejściowe

audio typu

"jack"

Gniazdo

wejściowe

video typu

"jack"

Gniazdo

słuchawkowe

typu "jack"

Przegląd i instalacja

12

Przegląd i instalacja

Przegląd kontrolek telewizora

Wkładanie baterii do pilota

Należy zwrócić uwagę, aby dostarczone w komplecie baterie włożyć do pilota odpowiednimi

biegunami.

Zużyte baterie należy utylizować w sposób przyjazny dla środowiska.

Podczas obsługi

telewizora za pomocą

pilota, pilot należy

kierować w kierunku

odbiornika.

Pali się na zielono gdy

telewizor jest włączony.

• Świeci się na

czerwono gdy

telewizor jest w trybie

czuwania.

• Miga na czerwono gdy

na pilocie zostanie

naciśnięty przycisk.

• Świeci się na

czerwono gdy

ustawiono timer

wyłączania. W celu

uzyskania

dodatkowych

informacji, patrz

"Timer wyłączania" na

stronie 27.

SONY CORPORATION JAPAN/4

S

O

N

Y

C

O

R

PO

R

A

TIO

N

JA

P

AN

/4

13

PL

Przegląd i instalacja

Zdejmowanie osłony tylnej

Podczas podłączania kabli zdjąć tylną osłonę telewizora. Po zakończeniu instalacji należy z powrotem

nałożyć osłonę.

Zdejmowanie osłony tylnej

Przytrzymać osłonę, jak pokazano poniżej, oraz pociągnąć do siebie, chwytając z jednej strony dolnej

części osłony. Następnie odciągnąć górną część osłony. Powtórzyć czynności z drugiej strony osłony.

Montaż osłony tylnej

Przytrzymać osłonę jak pokazano poniżej, włożyć cztery zapadki osłony w przeznaczone do tego otwory

z tyłu telewizora, a następnie docisnąć osłonę.

Nie trzeba zakładać osłony tylnej, jeśli zamontowany jest ścienny wspornik mocujący SU-LW1

(opcjonalny).

14

Podłączenie anteny i magnetowidu

lub

Magnetowid

Przegląd i instalacja

Antenę należy podłaczyć przed podłączeniem typu Scart.

Aby uzyskać więcej informacji dotyczących podłączenia magnetowidu, należy zapoznać się z

rozdziałem "Podłączanie urządzeń do telewizora" na stronie 29.

15

PL

Uruchomienie telewizora po raz pierwszy

Włączenie i autoprogramowanie telewizora

Po włączeniu telewizora po raz pierwszy, na ekranie pojawi się szereg ekranów, które służą do: 1)

wyboru języka menu, 2) wyboru kraju, w którym telewizor będzie używany, 3) wyszukania i zapisania

wszystkich dostępnych programów oraz do 4) zmiany kolejności, w jakiej programy telewizyjne

wyświetlane są na ekranie.

Możliwe jest późniejsze dokonanie zmian wybranych ustawień. Zmiany można wprowadzić poprzez

wybranie odpowiednich opcji w (menu "Ustawianie") lub poprzez wciśnięcie i przytrzymanie

przez dłużej niż trzy sekundy przycisku "Automatyczne uruchomienie" znajdujacego się na górze

telewizora (patrz strona 11).

1 Włożyć wtyczkę przewodu zasilającego telewizora

do gniazdka elektrycznego (220-240V AC, 50Hz).

2 Gdy podłącza się telewizor po raz pierwszy,

włącza się on automatycznie. Jeśli to nie nastąpi,

naciśnij przełącznik włączony/wyłączony

urądzeniu, by włączyć telewizor. Gdy telewizor

zostanie włączony po raz pierwszy na ekranie

pojawi się automatycznie menu Language

(Język).

3 Naciskając przyciski V, v, B lub b na pilocie, wybrać

żądany język, a następnie nacisnąć przycisk

OK, aby

potwierdzić. Od tej chwili, wszystkie menu będą pojawiały się

w wybranym języku.

4 Menu "Kraj"pojawia się na ekranie automatycznie.

Naciskając przyciski v lub V wybrać kraj, w którym telewizor

będzie używany. Nacisnąć przycisk

OK, aby zatwierdzić

wybór.

• Jeśli kraj, w którym telewizor będzie używany nie

pojawi się na liście, zamiast kraju należy wybrać "-".

• Aby uniknąć pojawiania się w Telegazecie

nieprawidłowych liter w językach wykorzystujących

cyrylicę, jeśli na liście nie pojawi się nazwa Państwa

kraju zalecamy, aby wybrać "Rosja”.

Uruchomienie telewizora po raz pierwszy

cd...

16

5 Na ekranie pojawi się menu Autoprogramowanie.

Nacisnąć przycisk OK, aby wybrać Tak.

6 Telewizor zacznie automatycznie wyszukiwać i zapisywać

dostępne kanały.

Może to zająć kilka minut. Należy cierpliwie poczekać

i nie wciskać żadnych przycisków, w przeciwnym

wypadku autoprogramowanie nie zostanie pomyślnie

zakończone.

Jeśli w czasie autoprogramowania nie zostaną

wyszukane żadne kanały, na ekranie pojawi się

polecenie przypominające o podłączeniu anteny.

Sprawdzić podłączenie anteny (patrz strona 14). Aby

ponownie rozpocząć proces autoprogramowania,

nacisnąć przycisk

OK.

7 Po wyszukaniu i zapisaniu wszystkich dostępnych

programów,na ekranie automatycznie pojawi się menu

Sortowanie programów i pozwoli na zmianę kolejności,

w jakiej zachwowane zostały programy.

a) Jeśli kolejność programów ma być zachowana zgodnie

z wyszukiwaniem, należy przejść do kroku 8.

b) Jeśli programy mają zostać zapisane w innej kolejności:

1 Nacisnąć v lub V, aby wybrać numer

programu z kanałem (transmisji telewizyjnej), który

ma zostać przeniesiony. Nacisnąć przycisk b.

2 Nacisnąć v lub V, aby wybrać nowy

nowy numer programu dla wybranego kanału (trans-

misji telewizyjnej). Aby zachować zmiany, nacisnąć

przycisk

OK.

3 Chcąć zmienić kolejność innych kanałów, należy

powtórzyć kroki b)1 i b)2.

8 Nacisnąć przycisk MENU, aby zamknąć menu na ekranie telewizora.

Telewizor jest teraz gotowy do pracy

Uruchomienie telewizora po raz pierwszy

17

PL

Funkcje telewizora

Wprowadzanie i korzystanie z systemu menu

Telewizor wykorzystuje menu wyświetlane na ekranie aby przeprowadzić użytkownika przez

poszczególne czynności. Następujące przyciski na pilocie służą do obsługi systemu menu

telewizora:

1 Włączanie ekranów menu:

Nacisnąć przycisk

MENU, aby aktywować pierwszy poziom

systemu menu.

Funkcje telewizora

2 Poruszanie się po menu:

• Aby podświetlić oraz wybrać żądane menu lub opcję, nacisnąć

v lub V.

• Aby wejść do wybranego menu lub opcji, nacisnąć

b.

• Aby powrócić do poprzedniego menu lub opcji, nacisnąć

B.

•

Aby dokonać zmian ustawień wybranej opcji, nacisnąć v/V/B lub b.

• Aby zatwierdzić i zapisać wybór, nacisnąć OK.

3 Włączanie ekranów menu:

Nacisnąć przycisk

MENU, aby zamknąć menu na ekranie telewizora.

18

Menu "Regulacja obrazu"

Menu "Regulacja obrazu" pozwala na

dokonanie zmian ustawień obrazu.

W tym celu należy:

Nacisnąć przycisk

MENU, a następnie OK,

aby wejść do tego menu. Następnie, za

pomocą przycisków

v lub V należy wybrać

żądaną opcję i nacisnąć

OK. Na końcu

należy zapoznać się z poniższymi

informacjami jak obsługiwać poszczególne

opcje.

Tryb obrazu Opcja ta pozwala na dostosowanie trybu obrazu do indywidualnych

potrzeb w zależności od oglądanego programu. Po wybraniu tej opcji,

nacisnąć

OK. Następnie, za pomocą przycisków v lub V należy wybrać:

Żywy (dla programów nadawanych na żywo, DVD oraz cyfrowych

przystawek telewizyjnych).

Własny (dla ustawień indywidualnych).

Filmowy (dla filmów).

Po wybraniu żądanej opcji, nacisnąć OK, aby zapisać ustawienia.

W celu uzyskania optymalnej jakości obrazu, poziom "Jasnośc", "Kolor" "Światło" i

"Ostrość" dla trybów "Żywy" i "Filmowy" są ustawiane fabrycznie.

Kontrast Nacisnąć B lub b, aby zmniejszyć lub zwiększyć kontrast obrazu.

Następnie Nacisnąć

OK, aby zapisać ustawienia.

Jasność Nacisnąć B lub b, aby zmniejszyć lub zwiększyć poziom jasności obrazu.

Następnie nacisnąć

OK, aby zapisać ustawienia.

Opcja ta jest dostępna i może być zmieniona jeśli "Tryb obrazu" ustawiono na "Własny".

Kolor Nacisnąć B lub b, aby zmniejszyć lub zwiększyć natężenie koloru.

Następnie nacisnąć

OK, aby zapisać ustawienia.

Opcja ta jest dostępna i może być zmieniona jeśli "Tryb obrazu" ustawiono na "Własny".

Odcień Nacisnąć B lub b, aby zmniejszyć lub zwiększyć natężenie zielonego

odcienia. Następnie nacisnąć

OK, aby zapisać ustawienia.

Opcja ta jest dostępna tylko, gdy sygnał nadawany jest w formacie NTSC (np. w

przypadku kaset video pochodzących z USA).

Ostrość Nacisnąć B lub b, aby zmniejszyć lub zwiększyć ostrość obrazu.

Następnie nacisnąć

OK, aby zapisać ustawienia.

Opcja ta jest dostępna i może być zmieniona jeśli "Tryb obrazu" ustawiono na "Własny".

Światło Nacisnąć B lub b, aby rozjaśnić lub ściemnić światło.

Opcja ta jest dostępna i może być zmieniona jeśli "Tryb obrazu" ustawiono na "Własny".

Funkcje telewizora

,

19

PL

Zerowanie Nacisnąć OK, aby przywrócić fabryczne ustawienia obrazu.

Redukcja Opcję tę ustawiono na Auto, aby automatycznie redukować zaśnieżenia obrazu

zakłóceń występujące w nadawnym sygnale. Automatyczne ustawienia można jednak zmieniać.

Po wybraniu tej opcji, nacisnąć

b. Następnie nacisnąć v lub V, aby wybrać Wył.

Na końcu należy nacisnąć

OK, aby zapisać ustawienia.

Odcień barw Opcja ta pozwala na zmianę odcienia obrazu. Po wybraniu tej opcji, nacisnąć b.

Następnie, za pomocą przycisków

v lub V należy wybrać: Ciepłe (białe kolory nabierają

czerwonego odcienia), Normalne (białe kolory nabierają naturalnego odcienia), Zimne

(białe kolory nabierają niebieskiego odcienia). Na końcu należy nacisnąć

OK, aby zapisać

ustawienia.

Funkcje telewizora

20

Menu "Regulacja dźwięku"

Menu "Regulacja dźwięku" umożliwia

dokonanie zmian ustawień dźwięku.

W tym celu należy:

Nacisnąć przycisk

MENU oraz v, aby

wybrać , po czym nacisnąć

OK, aby

wejść do tego menu. Następnie, za

pomocą przycisków

v lub V należy

wybrać żądaną opcję i nacisnąć

OK. Na

końcu należy zapoznać się z poniższymi

informacjami jak obsługiwać poszczególne

opcje.

Efekt Opcja ta pozwala na dostosowanie efektu dźwiękowego do indywidualnych

dźwiękowy

wymagań. Po wybraniu tej opcji nacisnąć OK. Następnie, za pomocą przycisków

v lub V należy wybrać:

Naturalny Poprawia czystość, szczegółowość oraz obecność dźwięku dzięki

wykorzystaniu systemu dźwięku "BBE High Definition Sound

system"*.

Dynamiczny System "BBE High Definition Sound system"* zwiększa czystość

oraz obecność dźwięku podnosząc tym samym stopień

zrozumienia tekstu oraz realności muzycznej.

Wył. Płaski dźwięk.

Po wybraniu żądanych opcji, nacisnąć

OK, aby zapisać ustawienia.

Funkcja ta nie wpływa na dźwięk w słuchawkach.

Tony Nacisnąć B lub b , aby obniżyć lub podnieść poziom dźwięków o wysokiej częstotli-

wysokie wości. Następnie nacisnąć

OK, aby zapisać ustawienia.

Tony Nacisnąć B lub b, aby obniżyć lub podnieść poziom dźwięków o niskiej

niskie częstotliwości. Następnie nacisnąć

OK, aby zapisać ustawienia.

Balans Nacisnąć B lub b, aby podkreślić dźwięk z prawego lub lewego głośnika. Następnie

nacisnąć OK, aby zapisać ustawienia.

Zerowanie Nacisnąć OK, aby przywrócić fabryczne ustawienia dźwięku.

Podwój. Nacisnąć b. Następnie:

dźwięk • Przy odbiorze przekazu stereo:

Nacisnąć

v lub V, aby wybrać Stereo lub Mono. Następnie nacisnąć OK, aby

zapisać ustawienia.

• Przy odbiorze programów dwujęzycznych:

Nacisnąć

v lub V, aby wybrać Mono (dla kanału mono - jeśli dostępny), A (dla

kanału 1) lub B (dla kanału 2). Następnie nacisnąć

OK, aby zapisać ustawienia.

Aut Nacisnąć b. Następnie nacisnąć v lub V , aby wybrać Wł. (poziom głośności

głośność kanałów pozostanie bez zmian, niezależnie od typu odbieranego sygnału, np.

w przypadku reklam) lub Wył. (poziom głośności zmienia się w zależności od

odbieranego sygnału). Następnie

nacisnąć OK, aby zapisać ustawienia

Funkcja ta nie wpływa na dźwięk w słuchawkach.

* System "BBE High Definition Sound system" jest produkowany przez Sony Corporation na

licencji BBE Sound, Inc. Jest on chroniony amerykańskim patentem nr 4,638,258 oraz nr

4,482,866. Nazwa "BBE" oraz symbol BBE są znakami handlowymi BBE Sound,

Inc.

Funkcje telewizora

,

m

21

PL

Menu "Funkcje"

Menu "Funkcje" pozwala na wprowadzanie

zmian ustawień telewizora.

W tym celu należy:

Nacisnąć przycisk

MENU oraz dwa razy v,

aby wybrać , a następnie nacisnąć

OK,

aby wejść do tego menu. Następnie, za

pomocą przycisków

v lub V należy

wybrać żądaną opcję i nacisnąć

OK. Na

końcu należy zapoznać się z poniższymi

informacjami jak obsługiwać poszczególne

opcje.

OSZCZ. ENERGII

Opcja ta umożliwia ograniczenie zużycia energii przez telewizor.

W tym celu należy:

Po wybraniu tej opcji, nacisnąć

OK. Następnie, nacisnąć v lub V, aby wybrać

Oszczędzanie. Następnie nacisnąć

OK, aby zapisać ustawienia.

AUTOFORMATOWANIE

Opcja ta pozwala na automatyczną zmianę współczynnika kształtu obrazu.

W tym celu należy:

Po wybraniu tej opcji, nacisnąć OK. Następnie, przyciskami

v lub V należy wybrać Wł.

(jeśli telewizor ma automatycznie dostosowywać format obrazu do rodzaju odbieranego

sygnału) lub Wył. (jeśli chcemy zachować swoje preferencje). Na końcu należy nacisnąć OK,

aby zapisać ustawienia.

Nawet po wybraniu "Wł." lub "Wył.", zawsze można zmodyfikować format obrazu

naciskając na pilocie i przejść do wybrania jednego z poniższych formatów:

SMART: Imitacja efektu szerokiego ekranu dla

programów nadawanych w trybie 4:3.

4:3: Standardowy format obrazu 4:3, pełny obraz.

14:9: Połączenie obrazu formatu 4:3 i 16:9.

ZOOM: Efekt szerokiego ekranu dla filmów nadawanych w

formacie kinowym.

WIDE: Dla programów nadawanych w formacie 16:9.

Pełny obraz.

• W trybach "SMART", "ZOOM" i "14/9" część obrazu na górze i na dole ekranu

jest obcięta. Naciśnij v lub V, aby wyregulować ustawienie obrazu na ekranie (np.

aby przeczytać napisy pod filmem).

• Zgodnie z formatem rozproszenia, niezależnie od wybranego trybu, na ekranie

mogą pojawiać się czarne pasma.

Funkcje telewizora

,

m

4:3

ZOOM

14:9

WIDE

SMART



cd...

Strona jest ładowana ...

Sony KLV-27HR3 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Sony KLV-27HR3 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty