Zelmer 33Z033 Instrukcja obsługi

Instrukcja użytkowania

LOKÓWKO-SUSZARKA

DO WŁOSÓW

ZELMER Typ 33Z033

Инструкция за

експлоатация

СЕШОАР-МАША ЗА КОСА

ZELMER Тип 33Z033

Návod k obsluze

KULMOFÉN NA VLASY

ZELMER Typ 33Z033

Kezelési utasítás

HAJSÜTŐVASAS

HAJSZÁRÍTÓ

ZELMER 33Z033 Típus

Návod na použitie

KULMOFÉN NA VLASY

ZELMER Typ 33Z033

Instrucţiuni de folosire

ONDULATOR – USCĂTOR

DE PĂR

ZELMER Tip 33Z033

Инструкция по

эксплуатации

ФЕН ДЛЯ УКЛАДКИ

ВОЛОС

ZELMER Tип 33Z033

Інструкція з експлуатації

ФЕН - ЩІТКА ДЛЯ

ВОЛОССЯ

ZELMER Тип 33Z033

2–6

PL

7–11

CZ

12–16

SK

17–21

HU

37–41

UA

27–31

RU

32–36

BG

22–26

RO

User manual

HOT AIR CURLING BRUSH

ZELMER Type 33Z033

42–46

EN

2 GW33-040_v01

Spis treści

Wskazówki i zalecenia dotyczące bezpieczeństwa ..........................................................................................................................................................2

Dane techniczne ...............................................................................................................................................................................................................4

Budowa lokówko-suszarki ................................................................................................................................................................................................4

Obsługa i działanie lokówko-suszarki ...............................................................................................................................................................................5

Czyszczenie i konserwacja lokówko-suszarki ..................................................................................................................................................................6

Ekologia – Zadbajmy o środowisko ..................................................................................................................................................................................6

Szanowni Klienci!

Gratulujemy wyboru naszego urządzenia i witamy wśród użytkowników produktów Zelmer.

W celu uzyskania najlepszych rezultatów rekomendujemy używanie tylko oryginalnych akcesoriów rmy Zelmer. Zostały one zaprojektowane specjal-

nie dla tego produktu.

Prosimy o uważne przeczytanie niniejszej instrukcji użytkowania. Szczególną uwagę poświęć wskazówkom bezpieczeństwa. Instrukcję użytkowania

prosimy zachować, aby mogli Państwo z niej korzystać również w trakcie późniejszej eksploatacji lokówko-suszarki.

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Niniejsze informacje dotyczą Twojego zdrowia i bezpieczeństwa. Przed pierwszym użyciem lokówko-suszarki do włosów, obowiązkowo zapoznaj się

ze wszystkimi instrukcjami użytkowania i informacjami dotyczącymi bezpieczeństwa.

Niebezpieczeństwo oparzenia! Nie dotykaj gorących powierzchni urządzenia. –

Gdy lokówko-suszarka jest włączona, nigdy nie pozostawiaj jej bez nadzoru. Ryzyko pożaru. –

Podczas pracy nie kładź lokówko-suszarki na mokrej powierzchni lub ubraniu. –

Upewnij się, że otwory wlotowy i wylotowy nigdy nie są zablokowane. –

Nigdy nie zanurzaj lokówko-suszarki, przewodu zasilającego lub wtyczki w wodzie. Nigdy nie odkładaj lokówko-suszarki do dołu, w taki sposób, że –

może ona wpaść do wody będąc wciąż włączona.

Nie umieszczaj ani nie przechowuj urządzenia w miejscu, gdzie może ono wpaść do wody lub być nią ochlapane. –

Nie używaj podczas kąpieli. –

Lokówko-suszarka powinna być stosowana jedynie do suszenia włosów. –

Upewnij się, czy elementy wyposażenia są suche na zewnątrz i wewnątrz a następnie załóż je na lokówko-suszarkę. –

Jeżeli podczas używania wystąpi uszkodzenie urządzenia, wyciągnij natychmiast wtyczkę zasilania i odeślij ją do serwisu. –

Nigdy nie próbuj usuwać pyłu lub ciał obcych z wnętrza lokówko-suszarki używając ostrych przedmiotów (np. grzebienia). –

Nigdy nie wkładaj lub nie wsuwaj żadnych przedmiotów do otworów lokówko-suszarki. –

Nigdy nie blokuj otworów wlotu lub wylotu powietrza, ani nie kładź lokówko-suszarki na miękkim podłożu, takim jak łóżko lub kanapa, gdzie mogą –

zostać zablokowane otwory przepływu powietrza. Przechowuj lokówko-suszarkę bez włosów, itp.

Nie używaj na zewnątrz lub tam, gdzie są stosowane produkty w aerozolu (atomizerze) lub gdzie podawany jest tlen. –

Jeżeli lokówko-suszarka wpadnie do wody, przed jej wyjęciem wyciągnij wtyczkę zasilania. Nie sięgaj po nią do wody. Nie wolno później używać –

lokówko-suszarki.

Dzieci powyżej ósmego roku życia, osoby o ograniczonych zdolnościach psychicznych, sensorycznych lub mentalnych oraz osoby nieposiadające –

odpowiedniego doświadczenia i wiedzy mogą korzystać z urządzenia wyłącznie pod nadzorem lub po wcześniejszym objaśnieniu możliwych za-

PL

3GW33-040_v01

grożeń i poinstruowaniu dotyczącym bezpiecznego korzystania z urządzenia. Nie należy pozwalać dzieciom bawić się urządzeniem. Dozwolone

jest czyszczenie urządzenia oraz wykonywanie czynności konserwacyjnych przez dzieci powyżej ósmego roku życia, pod warunkiem odpowied-

niego nadzoru.

Sprzęt nie jest przeznaczony do pracy z użyciem zewnętrznych wyłączników czasowych lub oddzielnego układu zdalnej regulacji. –

Sprawdzaj regularnie przewód zasilania. Izolacja nie może być uszkodzona ani też popękana. –

Jeżeli przewód zasilający nieodłączalny ulegnie uszkodzeniu, to powinien on być wymieniony u wytwórcy lub w specjalistycznym zakładzie

naprawczym albo przez wykwalikowaną osobę w celu uniknięcia zagrożenia.

Napraw urządzenia może dokonywać jedynie przeszkolony personel. Nieprawidłowo wykonana naprawa może spowodować poważne za-

grożenia dla użytkownika. W razie wystąpienia usterek zwróć się do specjalistycznego punktu serwisowego.

Trzymaj przewód zasilający z dala od gorących powierzchni. –

Podczas pracy, lokówko-suszarka staje się gorąca. Nie umieszczaj lokówko-suszarki w pobliżu materiałów łatwopalnych. –

Przed odłożeniem lokówko-suszarki, pozwól na jej ostygnięcie. –

Nie kieruj gorącego powietrza w kierunku oczu, rąk lub innych miejsc wrażliwych na ciepło. –

Nie używaj urządzenia wobec osób, które śpią. –

Nie wyciągaj wtyczki zasilania przez ciągnięcie za przewód zasilający, a jedynie za samą wtyczkę. –

Zagrożenia istnieją również przy wyłączonej lokówko-suszarce. Zawsze odłączaj lokówko-suszarkę od zasilania po jej użyciu lub w celu jej czysz- –

czenia.

Nie zwijaj przewodu zasilającego wokół lokówko-suszarki (ryzyko przerwania przewodu). –

Nigdy nie wolno niczym przykrywać lokówko-suszarki, ponieważ może to powodować akumulację ciepła w jej wnętrzu. –

Nasadki, mogą być gorące podczas i po użyciu. Pozwól na ich ostygnięcie. –

Nie stosuj nie zalecanych nasadek. –

Używaj lokówko-suszarki jedynie w sposób zgodny z jej przeznaczeniem, jak to jest opisane w niniejszej instrukcji. –

UWAGA: Do zapewnienia dodatkowej ochrony, wskazane jest zainstalowanie w obwodzie elektrycznym, zasilającym łazienkę, urządzenia różnicowo-

prądowego (RCD) o znamionowym prądzie różnicowym nie przekraczającym 30 mA. W tym zakresie należy zwrócić się do specjalisty elektryka.

OSTRZEŻENIE: Nie używaj niniejszego urządzenia w pobliżu wody nad wanną, basenem lub innym zbiornikiem z wodą.

OSTRZEŻENIE: Przestrzegaj powyższych zasad w celu uniknięcia ryzyka oparzenia, porażenia prądem lub pożaru.

Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa

Niniejszy zestaw lokówko-suszarki jest specjalnie przeznaczony do modelowania i suszenia włosów. W celu uzyskania najlepszych wyników, należy

dokładnie przeczytać wszystkie wyjaśnienia.

Najlepsze efekty można uzyskać używając zestawu lokówko-suszarki wtedy, kiedy włosy są wilgotne. Jeżeli Twoje włosy są mokre, należy je deli- –

katnie podsuszyć do momentu, kiedy staną się wilgotne. Jeżeli Twoje włosy zaś są suche, zmocz je lekko aż będą wilgotne.

Przed rozpoczęciem modelowania włosów, należy uczesać włosy. –

Unikaj zbytniego wysuszenia włosów, ponieważ w takiej sytuacji Twoje włosy tracą swoją naturalną wilgotność, łamią się i stają się sztywne. –

Po ułożeniu włosów za pomocą dowolnej z nasadek, ustaw suwak regulacji prędkości i temperatury nadmuchu w położeniu niskiej temperatury powie- –

trza i ochłódź włosy przez skierowanie strumienia najniższej temperatury powietrza na nie w celu uzyskania bardziej stabilnego kształtu fryzury.

Wyposażenie nagrzewa się podczas jego używania, dlatego wyłączaj lokówko-suszarkę podczas nakładania i zdejmowania wyposażenia. –

4 GW33-040_v01

1

2

3

4

5

Dane techniczne

Parametry techniczne podane są na tabliczce znamionowej wyrobu.

Lokówko-suszarka ZELMER spełnia wymagania obowiązujących norm.

Urządzenie jest zgodne z wymaganiami dyrektyw:

Urządzenia elektryczne niskonapięciowe (LVD) – 2006/95/EC. –

Kompatybilność elektromagnetyczna (EMC) – 2004/108/EC. –

Wyrób oznaczono znakiem CE na tabliczce znamionowej.

Deklaracja zgodności CE znajduje się na stronach www.zelmer.pl.

Temperatura nadmuchu: około 81°C (przy najszybszym ustawieniu i w odległości 5 cm).

Prędkość powietrza: około 9,3 m/s (przy najszybszym ustawieniu i w odległości 5 cm).

Rodzaj ochrony przed porażeniem elektrycznym: II.

Budowa lokówko-suszarki

1. Koncentrator powietrza.

2. Przycisk zwalniania nasadki.

3. Diodowa lampka kontrolna sygnalizująca gotowość do pracy.

4. Suwak regulacji prędkości i temperatury nadmuchu.

5. Przewód przyłączeniowy.

Szczotka do układania włosów

Okrągła szczotka z wysuwanymi

wypustkami

5GW33-040_v01

Obsługa i działanie lokówko-suszarki

Nakładanie wyposażenia

Aby przymocować końcówkę do lokówko-suszarki należy dopasować ją do otworu wylotu powietrza w lokówko-suszarce a następnie docisnąć. Aby

zdjąć końcówkę z lokówko-suszarki należy nacisnąć przycisk zwalniania nasadki (2), wyjąć i odłączyć daną końcówkę od lokówko-suszarki. Należy

zawsze wyłączyć urządzenie przed zmianą końcówki.

Włączanie lokówko-suszarki

Włóż wtyczkę lokówko-suszarki do gniazdka zasilającego. Lokówko-suszarka posiada trójstopniowy suwak regulacji

prędkości i temperatury nadmuchu (4):

0 Opcja wyłączenia.

1 Opcja niskiej prędkości i niskiej temperatury.

2 Opcja wysokiej prędkości i wysokiej temperatury.

Opcja wysokiej prędkości i niskiej temperatury.

Modelowanie włosów może zostać rozpoczęte po ustawieniu suwaka (4) w żądanym położeniu.

Używanie nasadek

1. Koncentrator powietrza

Koncentrator powietrza można zastosować, jeżeli chcesz używać lokówko-suszarki do suszenia włosów. Za pomocą tego wyposażenia, zostaje

zwiększona gęstość strumienia powietrza wychodzącego z urządzenia i zachodzi szybszy proces suszenia. Zalecamy rozpoczynać suszenie włosów

na drugim biegu i po pewnym czasie ustawić suwak (4) na pierwszy bieg. W celu utrwalenia kształtu fryzury, można wybrać ustawienie nadmuchu

zimnego powietrza przesuwając suwak (4) maksymalnie do góry.

2. Szczotka do układania włosów

Szczotka do układania włosów jest przeznaczona do wygładzania lub układania włosów w fale. Szczotka nadaje objętości u nasady włosów. Jeżeli

chcesz nadać swoim włosom wygląd włosów kręconych, zawiń pasmo włosów wokół szczotki. Ustaw suwak (4) w pozycji „1” lub „2”, aż do wysusze-

nia włosów. Po wykonaniu tej czynności, można zmienić ustawienie na nadmuch chłodnego powietrza w celu uzyskania bardziej trwałego wyglądu.

3. Okrągła szczotka z wysuwanymi wypustkami

Okrągła szczotka z wysuwanymi wypustkami jest przeznaczona do układania loków. Aby wysunąć wypustki przekręć pierścień w górnej części nasad-

ki w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara natomiast, aby schować je, pierścień należy przekręcić przeciwnie do ruchu wskazówek zegara.

Jeżeli chcesz nadać swoim włosom wygląd włosów kręconych, zawiń pasmo włosów wokół szczotki. Użyj urządzenia ustawiając bieg „1” lub „2” aż

do wysuszenia włosów. Po wykonaniu tej czynności, można zmienić ustawienie na nadmuch chłodnego powietrza w celu uzyskania bardziej trwałego

wyglądu.

6 GW33-040_v01

Importer/producent nie odpowiada za ewentualne szkody spowodowane zastosowaniem urządzenia niezgodnym z jego przeznaczeniem lub niewłaściwą jego obsługą.

Importer/producent zastrzega sobie prawo modykacji wyrobu w każdej chwili, bez wcześniejszego powiadamiania, w celu dostosowania do przepisów prawnych, norm,

dyrektyw albo z przyczyn konstrukcyjnych, handlowych, estetycznych i innych.

Czyszczenie i konserwacja lokówko-suszarki

Lokówko-suszarka jest przeznaczona wyłącznie do użytku domowego. –

Zawsze wyłączaj lokówko-suszarkę przesuwając suwak – (4) do pozycji 0 i wyciągaj wtyczkę z gniazdka.

Obudowę lokówko-suszarki można przecierać wilgotną szmatką, po czym przetrzyj ją na sucho. –

Do mycia elementów zewnętrznych nie używaj agresywnych detergentów w postaci emulsji, mleczka, past, itp. Mogą one między innymi usunąć –

naniesione informacyjne symbole graczne takie, jak: podziałki, oznaczenia, znaki ostrzegawcze, itp.

Przechowywanie

Jeżeli nie używasz lokówko-suszarki, zawsze wyciągaj przewód z gniazdka. –

Po użyciu odczekaj aż lokówko-suszarka ostygnie i schowaj ją w suchym, chłodnym, niedostępnym dla dzieci miejscu. –

Nigdy nie zwijaj przewodu zasilającego wokół lokówko-suszarki, ponieważ powoduje to ryzyko przedwczesnego zużycia i przerwania przewodu. –

Należy postępować z przewodem ostrożnie, aby zapewnić jego długą sprawność i unikać szarpania, skręcania lub pociągania, szczególnie przy

wyciąganiu wtyczki. Jeżeli przewód ulegnie skręceniu podczas używania, należy go od czasu do czasu prostować.

Ekologia – Zadbajmy o środowisko!

Każdy użytkownik może przyczynić się do Ochrony środowiska. Nie jest to ani trudne, ani zbyt kosztowne. W tym celu:

Opakowania kartonowe przekaż na makulaturę. Worki z polietylenu (PE) wrzuć do kontenera na plastik. Zużyte urządzenie oddaj do

odpowiedniego punktu składowania, gdyż znajdujące się w urządzeniu niebezpieczne składniki mogą być zagrożeniem dla środowiska.

Nie wyrzucaj wraz z odpadami komunalnymi!!!

Importer: Zelmer Market Sp. z o.o.  Polska

DANE KONTAKTOWE:

zakup części eksploatacyjnych – akcesoriów ●

http://www.zelmer.pl/akcesoria-agd/

salon rmowy – sprzedaż internetowa ●

salon@zelmer.pl

wykaz punktów serwisowych ●

http://www.zelmer.pl/punkty_serwisowe/

infolinia (sprzedaż, reklamacje, serwis) ●

801 005 500

Strona jest ładowana ...

Zelmer 33Z033 Instrukcja obsługi

Zelmer 33Z033 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty