Makita HK1820 Karta katalogowa

1

GB

Power Scraper INSTRUCTION MANUAL

UA

Механічний шкребок ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

PL

Lekki młotek do podkuwania INSTRUKCJA OBSŁUGI

RO

Răzuitor electric MANUAL DE INSTRUCŢIUNI

DE

Leichter Meißelhammer BEDIENUNGSANLEITUNG

HU

Könnyű vésőkalapács HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV

SK

Elektrická škrabka NÁVOD NA OBSLUHU

CZ

Lehké sekací kladivo NÁVOD K OBSLUZE

HK1820

Strona się ładuje...

10

POLSKI (Oryginalna instrukcja)

Objaśnienia do widoku ogólnego

1-1. Przycisk blokujący

1-2. Spust przełącznika

2-1. Pokrętło regulacyjne

3-1. Wiertło

3-2. Osłona uchwytu

4-1. Osłona uchwytu

6-1. Pierścień zmiany kąta

7-1. Pierścień zmiany kąta

8-1. Hak

8-2. Kabel zasilania

8-3. Przedłużacz

10-1. Dłuto do skuwania

10-2. Płytka

SPECYFIAKCJE

Model HK1820

Liczba udarów na minutę (min

-1

) 0 - 3 200

Długość całkowita 351 mm

Ciężar netto 3,4 kg

Klasa bezpieczeństwa II

• W związku ze stale prowadzonym przez naszą firmę programem badawczo-rozwojowym, niniejsze specyfikacje mogą ulec zmianom

bez wcześniejszego powiadomienia.

• Specyfikacje mogą różnić się w zależności od kraju.

• Waga obliczona zgodnie z procedurą EPTA 01/2003

ENE047-1

Przeznaczenie

Narzędzie przeznaczone jest do kucia w betonie, cegle i

kamieniu, jak również do wykonywania przepustów i do

ubijania przy użyciu odpowiednich akcesoriów.

ENF002-1

Zasilanie

Elektronarzędzie może być podłączane jedynie do

zasilania o takim samym napięciu jakie określa tabliczka

znamionowa i może być uruchamiane wyłącznie przy

zasilaniu jednofazowym prądem zmiennym. Przewody

są podwójnie izolowane zgodnie z Normami

Europejskimi i dlatego mogą być podłączone do

gniazdek bez przewodu uziemiającego.

ENG905-1

Poziom hałasu i drgań

Typowy równoważny poziom dźwięku A określony w

oparciu o EN60745:

Poziom ciśnienia akustycznego (L

pA

): 83 dB(A)

Poziom mocy akustycznejl (L

WA

): 94 dB(A)

Niepewność (K): 3 dB(A)

Należy stosować ochraniacze na uszy

ENG900-1

Drgania

Całkowita wartość poziomu drgań (suma wektorów w 3

osiach) określona zgodnie z normą EN60745:

Tryb pracy: dłutowanie

Emisja drgań (a

h,CHeq

): 10,0 m/s

2

Niepewność (K) : 1,5 m/s

2

ENG901-1

•

Deklarowana wartość wytwarzanych drgań została

zmierzona zgodnie ze standardową metodą

testową i można ją wykorzystać do porównywania

narzędzi.

• Deklarowaną wartość wytwarzanych drgań można

także wykorzystać we wstępnej ocenie narażenia.

OSTRZEŻENIE:

• Drgania wytwarzane podczas rzeczywistego

użytkowania elektronarzędzia mogą się różnić od

wartości deklarowanej, w zależności od sposobu

jego użytkowania.

• W oparciu o szacowane narażenie w rzeczywistych

warunkach użytkowania należy określić środki

bezpieczeństwa w celu ochrony operatora

(uwzględniając wszystkie elementy cyklu działania,

tj. czas, kiedy narzędzie jest wyłączone i kiedy

pracuje na biegu jałowym, a także czas, kiedy jest

włączone).

ENH101-14

Dotyczy tylko krajów europejskich

Deklaracja zgodności UE

Niniejszym firma Makita Corporation jako

odpowiedzialny producent oświadcza, iż opisywane

urządzenie marki Makita:

Opis maszyny:

Lekki młotek do podkuwania

Model nr/ Typ: HK1820

jest produkowane seryjnie oraz

jest zgodne z wymogami określonymi w

następujących dyrektywach europejskich:

2006/42/EC

Jest produkowane zgodnie z następującymi normami lub

dokumentami normalizacyjnymi:

EN60745

Dokumentacja techniczna przechowywana jest przez

naszego autoryzowanego przedstawiciela na Europę,

którym jest:

11

Makita International Europe Ltd.

Michigan Drive, Tongwell,

Milton Keynes, MK15 8JD, Anglia

30.1.2009

000230

Tomoyasu Kato

Dyrektor

Makita Corporation

3-11-8, Sumiyoshi-cho,

Anjo, Aichi, JAPONIA

GEA010-1

Ogólne zasady bezpieczeństwa

obsługi elektronarzędzi

OSTRZEŻENIE Przeczytaj wszystkie ostrzeżenia

i instrukcje. Nie przestrzeganie ich może prowadzić do

porażeń prądem, pożarów i/lub poważnych obrażeń

ciała.

Wszystkie ostrzeżenia i instrukcje należy

zachować do późniejszego

wykorzystania.

GEB004-6

OSTRZEŻENIE DOTYCZĄCE

BEZPIECZEŃSTWA

1. Noś ochraniacze na uszy. Hałas może

spowodować utratę słuchu.

2. Używać narzędzia z dostarczonymi uchwytami

pomocniczymi. Utrata kontroli może

spowodować obrażenia.

3. Gdy narzędzie tnące podczas pracy może

zetknąć się z ukrytymi przewodami

elektrycznymi bądź własnym przewodem

zasilającym, należy trzymać urządzenie za

izolowane uchwyty. Przecięcie przewodu

elektrycznego pod napięciem powoduje, że

również odsłonięte elementy metalowe narzędzia

znajdą się pod napięciem, grożąc porażeniem

operatora prądem elektrycznym.

4. Noś kask, okulary ochronne oraz/lub osłonę

twarzy. Zwykłe okulary bądź okulary

przeciwsłoneczne NIE są okularami

ochronnymi. Stanowczo zaleca się również

zakładanie maski przeciwpyłowej oraz

grubych rękawic.

5. Przed uruchomieniem narzędzia należy się

upewnić, czy końcówka jest dobrze

zamocowana w uchwycie.

6. W normalnych warunkach pracy narzędzie

wytwarza drgania. W związku z tym śruby

mogą łatwo ulec poluzowaniu, doprowadzając

do awarii lub wypadku. Przed uruchomieniem

narzędzia należy skontrolować, czy śruby są

dobrze dokręcone.

7. W przypadku niskiej temperatury lub gdy

narzędzie nie było używane przez dłuższy czas,

należy najpierw rozgrzać narzędzie

uruchamiając je na chwilę bez obciążenia. W

ten sposób gęsto

ść smaru ulegnie

zmniejszeniu. Bez właściwego rozgrzania

narzędzia operacja kucia nie przebiega tak

sprawnie.

8. Zapewnić stałe podłoże.

Upewnić się, czy nikt nie znajduje się poniżej

miejsca pracy na wysokości.

9. Narzędzie należy trzymać oburącz.

10. Nie zbliżać rąk do części ruchomych.

11. Nie pozostawiać załączonego elektronarzędzia.

Można uruchomić elektronarzędzie tylko

wtedy, gdy jest trzymane w rękach.

12. Podczas pracy nie wolno kierować narzędzia

w stronę osób znajdujących się w pobliżu.

Końcówka może wylecieć z uchwytu i

poważnie kogoś zranić.

13.

Po zakończeniu pracy nie wolno dotykać

końcówki ani znajdujących się w jej

sąsiedztwie elementów. Mogą one być bardzo

gorące, grożąc poparzeniem skóry.

14. Nie należy bez potrzeby uruchamiać narzędzia

bez obciążenia.

15. Niektóre materiały zawierają substancje

chemiczne, które mogą być toksyczne. Unikać

wdychania i kontaktu ze skórą. Przestrzegać

przepisów bezpieczeństwa podanych przez

dostawcę materiałów.

ZACHOWAĆ INSTRUKCJE

OSTRZEŻENIE:

NIE WOLNO pozwolić, aby wygoda lub rutyna

(nabyta w wyniku wielokrotnego używania

narzędzia) zastąpiły ścisłe przestrzeganie zasad

bezpieczeństwa obsługi.

NIEWŁAŚCIWE UŻYTKOWANIE narzędzia lub

niestosowanie się do zasad bezpieczeństwa

podanych w niniejszej instrukcji obsługi może

prowadzić do poważnych obrażeń ciała.

12

OPIS DZIAŁANIA

UWAGA:

• Przed rozpoczęciem regulacji i sprawdzania

działania elektronarzędzia, należy upewnić się, czy

jest ono wyłączone i nie podłączone do sieci.

Włączanie

Rys.1

UWAGA:

• Przed podłączeniem elektronarzędzia do sieci

zawsze sprawdzać czy spust włącznika działa

poprawnie i wraca do pozycji "OFF" po zwolnieniu.

W celu uruchomienia elektronarzędzia należy nacisnąć

spust przełącznika. Prędkość pracy elektronarzędzia

zwiększa się w miarę zwiększania nacisku na spust

przełącznika. Zwolnić spust włącznika, aby wyłączyć

elektronarzędzie.

Dla uruchomienia trybu pracy ciągłej, nacisnąć spust

przełącznika, a następnie wcisnąć przycisk blokujący.

Do zatrzymania elektronarzędzia pracującego w trybie

ciągłym, nacisnąć spust włącznika do oporu, a następnie

zwolnić go.

Zmiana prędkości

Rys.2

Liczbę udarów na minutę można zmieniać poprzez obrót

pokrętła regulacyjnego. Można to robić nawet wówczas,

gdy narzędzie pracuje. Na pokrętle znajdują się numery

pozycji od 1 (najniższa prędkość) do 5 (maksymalna

prędkość).

Zależność liczby udarów na minutę od pozycji ustawionej

na pokrętle podano w tabeli.

5

4

3

2

1

Numer na pokrętle regulacyjnym Liczba udarów na minutę

3 200

2 900

2 600

2 300

2 000

008531

UWAGA:

• Pokrętło regulacji prędkości można maksymalnie

obrócić do pozycji 5 i z powrotem do pozycji 1. Nie

wolno próbować obrócić go na siłę poza pozycję 5

lub 1, gdyż funkcja regulacji prędkości może

przestać działać.

MONTAŻ

UWAGA:

• Przed wykonywaniem jakichkolwiek czynności na

elektronarzędziu należy upewnić się, czy jest ono

wyłączone i nie podłączone do sieci.

Montaż lub demontaż końcówki

Rys.3

Przed zamocowaniem końcówki oczyść jej uchwyt.

Wsuń końcówkę do uchwytu narzędzia. Obróć

końcówkę i wciśnij, aż wskoczy na swoje miejsce.

Rys.4

Jeżeli końcówki nie można wcisnąć, wyciągnij ją.

Pociągnij kilka razy w dół osłonę uchwytu. Następnie

ponownie wsuń końcówkę. Obróć końcówkę i wciśnij,

aż wskoczy na swoje miejsce.

Po zainstalowaniu należy koniecznie upewnić się, czy

końcówka jest prawidłowo zablokowana, próbując ją

wyciągnąć.

Aby wyjąć końcówkę, pociągnij osłon

ę uchwytu w dół

do oporu i zdecydowanym ruchem wyciągnij końcówkę.

Rys.5

Kąt ustawienia końcówki

Rys.6

Rys.7

Końcówkę można zamocować pod 12 różnymi kątami.

Aby zmienić kąt ustawienia końcówki, przesuń pierścień

zmiany kąta w przód, a następnie obróć go. Po

uzyskaniu właściwego kąta przesuń z powrotem

pierścień do tyłu do jego pierwotnego położenia.

Końcówka zostanie zablokowana w tej pozycji.

Hak

Rys.8

Podłączając kabel zasilania do przedłużacza, użyj

specjalnego zaczepu tak, aby wtyczka kabla zasilania

nie mogła się przypadkowo rozłączyć od złącza

przedłużacza. Ustaw go na przedłużaczu w odległości

około 10-20 cm od złącza przedłużacza.

DZIAŁANIE

Rys.9

Ustaw końcówkę w wybranym miejscu, gdzie chcesz

rozpocząć skuwanie, a następnie pociągnij za język

spustowy przełącznika. Dociśnij lekko narzędzie, aby nie

podskakiwało w sposób niekontrolowany. Zbyt silny

docisk narzędzia nie zwiększa jego skuteczności.

Rys.10

UWAGA:

• W przypadku usuwania płytek za pomocą dłuta do

skuwania należy przykładać dłuto od dołu płytek,

jak pokazano na rysunku. Skuwanie płytek dłutem

od strony ich powierzchni zewnętrznej powoduje

skrócenie czasu eksploatacji dłuta.

13

KONSERWACJA

UWAGA:

• Przed wykonywaniem kontroli i konserwacji należy

się zawsze upewnić, czy elektronarzędzie jest

wyłączone i nie podłączone do sieci.

• Nie wolno używać benzyny, benzenu,

rozpuszczalnika, alkoholu itp. Substancje takie

mogą spowodować odbarwienia, odkształcenia lub

pęknięcia.

Dla zachowania BEZPIECZEŃSTWA i

NIEZAWODNOŚCI wyrobu, naprawy, wymiana szczotek

węglowych oraz inne prace konserwacyjne i regulacyjne

powinny być wykonywane przez Autoryzowane Centra

Serwisowe Makita, wyłącznie przy użyciu części

zamiennych Makita.

AKCESORIA (WYPOSAŻENIE

DODATKOWE)

UWAGA:

• Zaleca się stosowanie wymienionych akcesoriów i

dodatków razem z elektronarzędziem Makita

opisanym w niniejszej instrukcji. Stosowanie

jakichkolwiek innych akcesoriów i dodatków może

stanowić ryzyko uszkodzenia ciała. Stosować

akcesoria i dodatki w celach wyłącznie zgodnych z

ich przeznaczeniem.

W razie potrzeby, wszelkiej pomocy i szczegółowych

informacji na temat niniejszych akcesoriów udzielą

Państwu lokalne Centra Serwisowe Makita.

• Punktak

• Przecinak

• Dłuto do skuwania

• Smar do końcówek

• Gogle ochronne

• Smar do młotów udarowych

• Hak

Strona się ładuje...

Makita HK1820 Karta katalogowa

Makita HK1820 Karta katalogowa

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty