Rowenta Instant Comfort Aqua Instrukcja obsługi

Strona się ładuje...

53

ZASADY BEZPIECZEŃSTWA WYNIKAJĄCE Z PRZEPISÓW

•

Przed każdym użyciem należy sprawdzić, czy urządzenie, przewód

i wtyczka są w dobrym stanie.

•

Urządzenie należy stosować w normalnych warunkach użytkowania

takich, jak te określone w niniejszej instrukcji.

•

OSTRZEŻENIE: Aby uniknąć ryzyka przegrzania, NIE PRZYKRYWAĆ

urządzenia

.

•

Nie należy używać grzejnika, który został upuszczony;

•

Nie należy używać grzejnika, jeżeli jest on w widoczny sposób

uszkodzony;

•

Grzejnika należy używać na poziomej i stabilnej powierzchni lub, w

stosownych przypadkach, należy zamocować go na ścianie.

•

Należy trzymać urządzenie z dala od dzieci poniżej 3. roku życia,

chyba że znajdują się pod ciągłym nadzorem.

•

Nie umieszczać urządzenia bezpośrednio nad gniazdem sieciowym

w ścianie.

•

Nie używać urządzenia w pobliżu wanny, prysznica, umywalki lub

basenu.

•

OSTRZEŻENIE: O ile nie ma zapewnionego stałego nadzoru,

grzejnika nie należy używać w małych pomieszczeniach, w których

przebywają osoby nie będące w stanie o własnych siłach opuścić

pomieszczenia.

•

OSTRZEŻENIE: Aby ograniczyć ryzyko pożaru, wyroby włókiennicze,

zasłony lub jakiekolwiek inne materiały łatwopalne należy

przechowywać w odległości co najmniej 1m od wylotu powietrza.

•

Należy pilnować, aby do urządzenia nigdy nie dostała się woda.

•

Nie dotykać urządzenia wilgotnymi rękami.

•

Nigdy nie wkładać do urządzenia żadnych przedmiotów (np. igieł

itp.).

•

Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, musi być wymieniony

przez producenta, jego serwis posprzedażny lub wykwalikowaną

osobę, aby uniknąć niebezpieczeństwa.

•

Aby przeprowadzić czynności konserwacyjne lub zmienić

ustawienia urządzenia, należy korzystać z przewodnika użytkownika

dołączonego do urządzenia.

•

W krajach, w których obowiązują regulacje europejskie ( ) :

•

Dzieci od 3 do 8 lat mogą włączać lub wyłączać urządzenie, pod

warunkiem że jest ono umieszczone lub zainstalowane w normalnej

pozycji działania, a dzieci znajdują się pod nadzorem lub zostały

poinstruowane, jak bezpiecznie używać urządzenie, i rozumieją

BS

PL

54

potencjalne zagrożenia. Dzieci od 3 do 8 lat nie mogą ani podłączać

do zasilania, ani regulować, ani czyścić urządzenia, ani przeprowadzać

czynności konserwacyjnych leżących po stronie użytkownika.

•

UWAGA: Niektóre części tego produktu mogą być bardzo gorące i

powodować oparzenia. Należy zachować szczególną ostrożność w

obecności dzieci i osób wymagających szczególnego traktowania.

•

Niniejsze urządzenie może być używane przez dzieci w wieku co

najmniej 8 lat i osoby o ograniczonych możliwościach zycznych,

sensorycznych lub umysłowych lub osoby nieposiadające

odpowiedniego doświadczenia bądź wiedzy pod warunkiem, że

znajdują się one pod nadzorem lub otrzymały instrukcje dotyczące

bezpiecznego używania urządzenia i rozumieją związane z tym

niebezpieczeństwo. Nie należy zezwalać dzieciom na zabawę

urządzeniem. Dzieci nie mogą zajmować się myciem i konserwacją

urządzenia bez nadzoru.

ZALECENIA

• Instalacja elektryczna w pomieszczeniu, instalacja urządzenia oraz jej użytkowanie muszą być zgodne z normami

obowiązującymi w danym państwie.

• Nie używać urządzenia w pobliżu przedmiotów i produktów łatwopalnych, zawsze zachowywać odstęp min. 50 cm

od innych rzeczy (ścian, zasłon, aerozoli itp.).

• Urządzenie należy postawić w taki sposób, aby wtyczka przewodu zasilającego była zawsze dostępna.

• Nie ciągnąć za przewód ani za urządzenie, nawet jeśli chcemy odłączyć urządzenie z gniazdka.

• Nie używać urządzenia przechylonego do przodu lub na bok.

• Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego. Producent nie ponosi odpowiedzialności za uży-

wanie urządzenia w celach zawodowych, w sposób nieodpowiedni lub niezgodne z instrukcjami. Takie używanie

urządzenia wiąże się z utratą gwarancji.

• Przed każdym użyciem należy rozwinąć całkowicie przewód.

• Nie używać przedłużacza niedostosowanego do mocy urządzenia.

• Nie używać urządzenia w zakurzonym pomieszczeniu lub w miejscu zagrożonym wybuchem pożaru.

UŻYWANIE W ŁAZIENCE (ochrona przed wypływem wody)

• Konstrukcja urządzenia „IPX1” umożliwia jego używanie we wszystkich pomieszczeniach domu, również w tych, w

których występuje ryzyko pionowego wypływu wody (kuchnia, łazienka itp.).

We Francji zasady bezpieczeństwa instalacji reguluje norma NFC15100. Określa się w niej 4 wielkości w łazience.

Urządzenie można instalować wyłącznie w wielkości 3 takiego pomieszczenia, aby przycisków sterowania nie

mogła dotknąć osoba używająca wanny lub prysznica.

Instalacja elektryczna w pomieszczeniu, instalacja urządzenia oraz jej użytkowanie muszą być zgodne z

normami obowiązującymi w danym państwie.

• Nie używać urządzenia bez ltra (jeżeli urządzenie jest wyposażone w ltr).

• Przed schowaniem lub czynnościami konserwacyjnymi odłączyć od zasilania i pozostawić do ostygnięcia.

• Gwarancja zostanie anulowana w razie ewentualnych zniszczeń spowodowanych nieprawidłowym korzys-

taniem z urządzenia.

URUCHOMIENIE

Przed pierwszym użyciem należy sprawdzić, czy napięcie, częstotliwość i moc urządzenia są dostosowane do danej

instalacji elektrycznej.

55

Urządzenie można podłączyć do gniazda bez uziemienia. Jest to urządzenie klasy II/(podwójna izolacja elek-

tryczna

).

Przed każdym użyciem urządzenia należy upewnić się, czy:

• urządzenie zostało złożone w całości (w razie potrzeby) zgodnie z zasadami bezpieczeństwa,

• urządzenie jest ustawione na poziomej i stabilnej nawierzchni,

• ustawienie urządzenia jest zgodne z opisem w niniejszej instrukcji,

• kratki wlotu i wylotu powietrza są całkowicie odsłonięte.

Podczas pierwszego użycia może wydzielać się lekki zapach

i dym (normalne zjawisko we wszystkich nowych urządzeniach: ustępuje

po kilku minutach).

WAŻNE: Jeżeli urządzenie nie jest używane, należy je wyłączyć i odłączyć zasilanie.

W przypadku nieprawidłowego nagrzewania mechanizm bezpieczeństwa odcina zasilanie urządzenia i wydaje

sygnał dźwiękowy w celu ostrzeżenia użytkownika (SO/SE9280).

Należy wyłączyć urządzenie i pozostawić je do ostygnięcia, a następnie usunąć usterkę, która mogła spow-

odować uruchomienie mechanizmu bezpieczeństwa.

Po ostygnięciu urządzenie automatycznie uruchomi się ponownie.

Jeśliproblembędzie nadal występowałlub się nasili, bezpiecznik termiczny ostatecznie wyłączy urządzenie. W

takim wypadku urządzenie należy zanieść do autoryzowanego punktu serwisowego.

Niektóre urządzenia (Mod. SO/SE9280, SO/SE6510, SO/SE6520, SO/SE6525) są wyposażone w bezpiecznik ter-

miczny, który wyłącza urządzenie na stałe w przypadku usterki.

W razie przewrócenia urządzenia mechanizm bezpieczeństwa automatycznie odcina zasilanie i zatrzymuje

urządzenie. Po umieszczeniu w prawidłowym położeniu urządzenie uruchomi się ponownie (SO/SE9280).

W PRZYPADKU WYSTĄPIENIA PROBLEMÓW

Nigdy nie należy demontować urządzenia samodzielnie. Urządzenie źle naprawione może być niebezpieczne

dla użytkownika.

Nie używać urządzenia i skontaktować się z autoryzowanym punktem naprawczym w przypadku, gdy:

• urządzenie spadło na ziemię,

• urządzenie lub przewód zasilający są uszkodzone,

• urządzenie nie działa normalnie.

Listę autoryzowanych punktów serwisowych można znaleźć w karcie międzynarodowych gwarancji TEFAL /

ROWENTA.

BIERZMY CZYNNY UDZIAŁ W OCHRONIE ŚRODOWISKA

 W urządzeniu stosuje się baterie: ze względu na ochronę środowiska nie należy wyrzucać zużytych

baterii, a należy oddać je do odpowiedniego punktu zbiórki odpadów.

 Nie wyrzucać baterii do zwykłego kosza.

Instrukcje obsługi są również dostępne na naszych stronach internetowych www.tefal.com / www.rowenta.com.

KOHUSTUSLIKUD OHUTUSNÕUDED

•

Enne iga kasutamist kontrollige, et seade, pistik ja juhe oleks heas

seisukorras.

•

Seadet tuleb kasutada käesolevas kasutusjuhendis määratletud

tavapärastes kasutustingimustes.

•

ETTEVAATUST: Ülekuumenemise vältimiseks ärge seadet (+ logo)

KINNI KATKE

.

PL

ET

Strona się ładuje...

77

FR

A. Tableau de commandes

B. Couvercle de protection

contre les chute d’eau

C. Poignée de transport

D. Grille de sortie d’air

E. Grille d’entrée d’air

F. Grille d’entrée d’air (avec ltre)

EN

A. Control panel

B. Protection cover against

splashing with water

C. Carrying handle

D. Air outlet screen

E. Air inlet screen

F. Air inlet screen (with lter)

DE

A. Bedienfeld

B. Schutzabdeckung gegen

Wassereintritt

C. Transportgri

D. Luftaustrittsgitter

E. Lufteinlassgitter

F. Lufteinlassgitter (mit Filter)

NL

A. Bedieningspaneel

B. Beschermdeksel tegen

opspattend water

C. Draaggreep

D. Luchtuitlaatrooster

E. Luchtinlaatrooster

F. Luchtinlaatrooster (met lter)

IT

A. Pannello comandi

B. Coperchio di protezione

dalla caduta di acqua

C. Impugnatura di trasporto

D. Griglia di uscita dell’aria

E. Griglia di entrata dell’aria

F. Griglia di entrata dell’aria

(con ltro)

ES

A. Cuadro de mandos

B. Tapa de protección contra

las salpicaduras de agua

C. Asa de transporte

D. Rejilla de salida de aire

E. Rejilla de entrada de aire

F. Rejilla de entrada de aire (con

ltro)

PT

A. Painel de controlo

B. Tampa de proteção contra

a queda de água

C. Pega de transporte

D. Grelha de saída de ar

E. Grelha de entrada de ar

F. Grelha de entrada de ar (com

ltro)

EL

A. Πίνακας οργάνων

B. Προστατευτικό κάλυμμα για

την αποφυγή εισαγωγής νερού

C. Χειρολαβή μεταφοράς

D. Σχάρα εξόδου αέρα

E. Σχάρα εισόδου αέρα

F. Σχάρα εισόδου αέρα (με

φίλτρο)

SV

A. Kontrollpanel

B. Lock till skydd mot droppande

vatten

C. Bärhandtag

D. Frånluftsgaller

E. Galler för luftintag

F. Galler för luftintag (med lter)

DA

A. Betjeningspanel

B. Dæksel til beskyttelse mod

vanddryp

C. Transporthåndtag

D. Gitter til luftafgang

E. Gitter til luftindtag

F. Gitter til luftindtag (med lter)

FI

A. Ohjauspaneeli

B. Vesiroiskeilta suojaava kansi

C. Kuljetuskahva

D. Ilmanpoistoritilä

E. Tuloilmasäleikkö

F. Tuloilmasäleikkö

(suodattimella)

NO

A. Kontrollpanel

B. Deksel for beskyttelse mot

vannsprut

C. Transporthåndtak

D. Luftutslippsrist

E. Luftinntaksrist

F. Luftinntaksrist (med lter)

RO

A. Tablou de comandă

B. Capac de protecţie împotriva

scurgerilor de apă

C. Mâner pentru transport

D. Grilă de evacuare a aerului

E. Grilă de admisie a aerului

F. Grilă de admisie a aerului (cu

ltru)

BG

A. Командно табло

B. Предпазен капак срещу

попадане на вода

C. Дръжка за пренасяне

D. Решетка на изходния отвор за

въздушна струя

E. Решетка за влизане на въздух

F. Решетка за влизане на въздух

(с филтър)

SL

A. Tabela zukazi

B. Pokrov za zaščito pred

vdorom vode

C. Ročaj za prenašanje

D. Mreža za izhodni zrak

E. Mreža za vhod zraka

F. Mreža za vhod zraka (s ltrom)

HR

A. Kontrolna ploča

B. Poklopac za zaštitu od

mlaza vode

C. Ručka za prenošenje

D. Rešetka za izlaz zraka

E. Rešetka za ulaz zraka

F. Rešetka za ulaz zraka (s ltrom)

SR

A. Kontrolni panel

B. Zaštitni poklopac protiv

prodiranja vode

C. Transportna ručka

D. Rešetka za ispust vazduha

E. Rešetka za ulaz vazduha

F. Rešetka za ulaz vazduha

(s lterom)

BS

A. Kontrolna tabla

B. Zaštitni poklopac protiv

upadanja vode

C. Transportna drška

D. Rešetka za izlaz zraka

E. Rešetka za ulaz zraka

F. Rešetka za ulaz zraka (s ltrom)

PL

A. Panel sterowania

B. Pokrywa zabezpieczająca

przed wodą

C. Uchwyt do przenoszenia

D. Kratka wylotu powietrza

E. Kratka wlotowa

F. Kratka wlotowa (z ltrem)

ET

A. Funktsioonide tabel

B. Veepritsmete kaitsekaas

C. Käepide seadme liigutamiseks

D. Õhu väljalaskevõre

E. Õhu sisselaskeava võre

F. Õhu sisselaskeava võre (koos

ltriga)

LT

A. Valdymo skydas

B. Dangtis, apsaugantis nuo

vandens srovės

C. Kilnojimo rankena

D. Oro išpūtimo grotelės

E. Oro įsiurbimo grotelės

F. Oro įsiurbimo grotelės (su ltru)

LV

A. Vadības panelis

B. Aizsargpārsegs pret ūdens

ieplūdi

C. Pārnēsāšanas rokturis

D. Gaisa izplūdes režģis

E. Režģis gaisa ieplūšanai

F. Režģis gaisa ieplūšanai (ar ltru)

CS

A. Ovládací panel

B. Ochranný kryt proti vodě

C. Držadlo na přenášení

D. Mřížka výstupu vzduchu

E. Mřížka pro vstup vzduchu

F. GMřížka pro vstup vzduchu

(s ltrem)

SK

A. Ovládací panel

B. Ochranný kryt proti pokvapka-

niu vodou

C. Rukoväť na prenášanie

D. Mriežka výstupu vzduchu

E. Mriežka na prívod vzduchu

F. Mriežka na prívod vzduchu

(s ltrom)

HU

A. Vezérlőpanel

B. Folyó víz elleni védőfedél

C. Szállítófül

D. Levegő-kimeneti rács

E. Levegő-bemeneti rács

F. Levegő-bemeneti rács

(szűrővel)

TR

A. Komut tablosu

B. Su damlamasına karşı

koruyucu kapak

C. Taşıma kolu

D. Hava çıkış ızgarası

E. Hava giriş ızgarası

F. Hava giriş ızgarası (ltreli)

UK

A. Панель керування

B. кришка захисту від

потрапляння

води

C. Ручка для транспортування

D. Вихідна вентиляційна

решітка

E. Вхідна вентиляційна решітка

F. Вхідна вентиляційна решітка

(з фільтром)

Rowenta Instant Comfort Aqua Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Rowenta Instant Comfort Aqua Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty