STEINEL HS 2160 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

Zasada działania

Na skutek ruchu włącza się światło, alarm, a także

i inne urządzenia dla Twojego komfortu i bezpie-

czeństwa. Wbudowany czujnik piroelektryczny na

podczerwień odbiera niewidzialne promieniowanie

cieplne, emitowane przez poruszające się ciała (ludzi,

zwierząt itp.). Wykryte promieniowanie cieplne jest

elektronicznie przetwarzane powodując automatyczne

włączenie lampy. Przeszkody, jak np.: mury lub szyby

szklane nie pozwalają na wykrycie promieniowania

cieplnego, a zatem nie następuje włączenie lampy.

- 71 -

Instrukcja montażu

Szanowny Nabywco!

Dziękujemy za okazane zaufanie i zakup

nowego halogenowego reflektora z czujnikiem ruchu

firmy STEINEL. Wybraliście Państwo wyrób wysokiej

jakości, który wyprodukowano, przetestowano i zapa-

kowano z największą starannością.

PL

Zasady bezpieczeństwa

■ Przed przystąpieniem do jakiejkolwiek pracy przy

urządzeniu należy wyłączyć napięcie zasilające!

■ Przewód zasilający, który należy podłączyć przy

montażu nie może być pod napięciem. Dlatego naj-

pierw należy wyłączyć zasilanie i sprawdzić brak

napięcia przy pomocy próbnika napięcia.

■ Podczas instalacji opisywanego urządzenia mamy

do czynienia z pracą wykonywaną pod napięciem

sieciowym. Dlatego należy ją wykonać fachowo i

zgodnie z obowiązującymi w danym kraju przepisa-

mi dotyczącymi instalacji i podłączania do zasilania

elektrycznego. (np.:

D

-VDE 0100,

A

-ÖVE-

ÖNORM E8001-1,



-SEV 1000)

■ Nie wolno montować urządzenia na łatwopalnych

powierzchniach.

■ Lampa musi być ustawiona poziomo (± 15°).

■ Przeznaczony do montażu na zewnątrz i wewnątrz

(temperatura pomieszczenia do 25 °C).

Przed uruchomieniem prosimy zapoznać się z

poniższą instrukcją montażu. Tylko prawidłowa insta-

lacja i uruchomienie urządzenia zapewnia długoletnią,

niezawodną i bezusterkową eksploatację.

Życzymy Państwu wiele radości z użytkowania nowe-

go reflektora halogenowego z czujnikiem ruchu firmy

STEINEL.

■ Reflektor halogenowy należy zamontować

w taki sposób, aby po obróceniu reflektora

we wszystkich możliwych pozycjach odległość od

oświetlanej powierzchni wynosiła co najmniej 1 m.

■ Reflektory halogenowe przeznaczone są jedynie do

montażu na ścianie, a nie na suficie. Odległość od

sufitu powinna wynosić co najmniej 80 cm.

■ W przypadku pęknięcia szybki

reflektora, należy ją koniecznie

wymienić przed ponownym uruchomieniem.

Wymagane jest specjalne szkło hartowane o

grubości 4 mm.

■ Osoba przebywająca przez dłuższy czas w strefie

oddziaływania reflektora halogenowego z czujni-

kiem ruchu, pracującego przy napięciu sieciowym

przekroczonym o 10 % może być narażona na

wystąpienie stanów zapalnych skóry i oczu.

■ Obudowa włączonego reflektora bardzo mocno się

nagrzewa. Pozycję reflektora ustawiać dopiero po

wystygnięciu.

Ważne: Najpewniejsze wykrywanie poruszających się

obiektów uzyskuje się przy zamontowaniu lampy

ruchu prostopadle do kierunku i przy braku przeszkód

zasłaniających czujnik (np. drzewa, mury).

Opis urządzenia

 pokrywa obudowy

 wspornik naścienny

 szablon do nawiercenia otworów

 zaślepka uszczelniająca

 przyłącze przewodu podtynkowego

 przyłącze przewodu podtynkowego z dodatkowym

odbiornikiem energii

 przyłącze przewodu natynkowego

 przyłącze przewodu natynkowego z dodatkowym

odbiornikiem energii

 moduł reflektora halogenowego

 ustawianie czasu załączenia

 ustawianie progu czułości zmierzchowej



Záruka funkčnosti

Tento výrobok spoločnosti Steinel bol vyrobený s

maximálnou dôslednosťou, overený na funkčnosť a

bezpečnosť podľa platných predpisov a následne

podrobený náhodnej kontrole. Spoločnosť Steinel ručí

za bezchybný stav a funkčnosť výrobku. Záručná

doba je 36 mesiacov a začína plynúť dňom predaja

zákazníkovi. Odstránime nedostatky, ktoré sa zakla-

dajú na chybe materiálu alebo výroby, záručné plne-

nie sa uskutočňuje opravou alebo výmenou chybných

dielov podľa nášho uváženia. Záručné plnenie sa

nevzťahuje na poškodenie opotrebiteľných dielov ani

na škody a nedostatky, ktoré vznikli neodbornou

manipuláciou alebo údržbou. Ďalšie následné škody

na cudzích veciach sú zo záruky vylúčené.

Záruku poskytneme len vtedy, ak svietidlo v nerozo-

branom stave spolu s krátkym popisom chyby, pok-

ladničným dokladom alebo faktúrou (dátum zakúpe-

nia a pečiatka obchodníka) riadne zabalené zašlete

na adresu príslušného servisu.

Servis pre opravy:

Po uplynutí záručnej doby alebo pri

poškodeniach bez nároku na záruku

zabezpečuje opravy náš výrobný ser-

vis. Pošlite dobre zabalený výrobok

na adresu najbližšieho servisu.

Vyhlásenie o zhode

Výrobok spĺňa Smernicu o nízkom napätí 73/23/EHS

a Smernicu o elektromagnetickej kompatibilite EMC

89/336/EHS.

- 70 -

PL

HS 2160__24spr 23.05.2007 10:16 Uhr Seite 71

- 73 -

Usterki

Brak napięcia zasilającego reflektor

halogenowy z czujnikiem ruchu

Reflektor halogenowy z czujnikiem

ruchu nie włącza się

Reflektor halogenowy z czujnikiem

ruchu nie wyłącza się

Reflektor halogenowy z czujnikiem

ruchu włącza się w niepożądanym

momencie

Usterka

■ uszkodzony bezpiecznik, nie

włączony włącznik sieciowy

■ zwarcie

■ założyć nowy bezpiecznik,

włączyć wyłącznik sieciowy,

sprawdzić przewód próbnikiem

napięcia

■ sprawdzić podłączenia

elektryczne

■ przy dziennym trybie pracy

ustawiono próg czułości dla

nocnego trybu pracy

■ uszkodzony żarnik

■ wyłączony wyłącznik sieciowy

■ uszkodzony bezpiecznik

■ niedokładnie ustawiony obszar

wykrywania czujnika

■ ustawić na nowo

■ wymienić żarnik

■ włączyć

■ założyć nowy bezpiecznik,

ewentualnie sprawdzić podłą-

czenia elektryczne

■ wyregulować na nowo

■ w obszarze wykrywania czujnika

ciągle się coś porusza

■ skontrolować obszar wykry-

wania czujnika i ewentualnie

ustawić na nowo

■ wiatr porusza gałęziami i krze-

wami w obszarze wykrywania

czujnika

■ czujnik rejestruje ruch pojazdów

na ulicy

■ gwałtowne zmiany temperatury

na skutek czynników atmos-

ferycznych (wiatr, deszcz, śnieg)

lub nadmuch z wentylatorów,

otwartych okien

■ zasłonić przesłonami

odpowiednie obszary

■ zasłonić przesłonami

odpowiednie obszary

■ zmienić obszar wykrywania

czujnika, zmienić miejsce

montażu

Przyczyna Usuwanie

Reflektor halogenowy z czujnikiem

ruchu stale włącza się i wyłącza

■ w obszarze wykrywania czujnika

ciągle się coś porusza

■ skontrolować obszar wykry-

wania czujnika i ewentualnie

ustawić na nowo

Dane techniczne

Wymiary:

(wys. x szer. x gł.) 250 x 155 x 102 mm

Moc: max 150 W / R7S

Dodatkowa moc przełączania L’: max 500 W

Zasilanie napięciem: 230 – 240 V AC

Kąt wykrywania czujnika: 160° z zabezpieczeniem przed podpełzaniem, kąt rozwarcia 40°

Zakres obracania czujnika: 70° pionowo

Zasięg czujnika: max 12 m

Ustawianie czasu załączenia: 10 s – 15 min. (ustawienie fabryczne: 10 s)

Ustawianie progu czułości zmierzchowej: 2 – 2000 luksów (ustawienie fabryczne: 2000 luksów)

Stopień ochrony: IP 44

Waga: ok. 1000 g

Obliczeniowa powierzchnia reflektora: ok. 263 cm

2

(do obliczenia wytrzymałości na wiatr)

Instalacja / Montaż na ścianie

Wysokość montażu:

W celu uzyskania podanego zasięgu czujnika 12 m,

wysokość montażu powinna wynosić ok. 2 m.

Przewód zasilający jest kablem 3-żyłowym:

L = przewód prądowy

(najczęściej czarny lub brązowy)

N = przewód zerowy (najczęściej niebieski)

PE = przewód ochronny (zielono-żółty)

W razie wątpliwości należy zidentyfikować próbnikiem

poszczególne żyły przewodu, a potem ponownie

wyłączyć napięcie.

Ważne: Pomylenie przyłączy przewodów powoduje

zwarcie w urządzeniu lub w skrzynce bezpieczników.

W takim przypadku należy jeszcze raz zidentyfikować

poszczególne żyły przewodu i na nowo podłączyć.

W przewodzie zasilającym można oczywiście zain-

stalować wyłącznik sieciowy do ręcznego włączania /

wyłączania.

Podłączenie dodatkowego odbiornika energii:

Do reflektora halogenowego z czujnikiem ruchu można

podłączyć dodatkowy odbiornik energii.

Należy przestrzegać przy tym maksymalnej mocy

dodatkowego odbiornika (patrz: Dane techniczne).

Przewód prądowy odbiornika należy podłączyć do

zacisku oznaczonego literą L’ . Przewód zerowy odbior-

nika energii należy podłączyć do zacisku oznaczonego

literą N wraz z neutralnym przewodem kabla zasilają-

cego. Przewód ochronny należy podłączyć do styku

uziemiającego.

Ważne: Pomylenie zacisków może spowodować

uszkodzenie urządzenia.

Ponadto zachodzi niebezpieczeństwo porażenia prądem.

Funkcje ,

Ustawianie progu czułości zmierzchowej 

(Ustawienie fabryczne: praca przy świetle dziennym,

próg czułości 2000 luksów)

Płynnie ustawiany próg czułości zmierzchowej czujni-

ka w zakresie 2 – 2000 luksów.

Pokrętło regulacyjne ustawione na = praca przy

świetle dziennym, ok. 2000 luksów.

Pokrętło regulacyjne ustawione na = praca przy

świetle dziennym, ok. ok. 2 luksów.

Aby ustawić obszar wykrywania przy świetle dzien-

nym, należy ustawić pokrętło regulacyjne na

(tryb pracy dziennej).

Opóźnienie wyłączenia

(ustawianie czasu świecenia)



(ustawienie fabryczne: 10 s)

Płynnie ustawiany czas świecenia w zakresie od 10 s

do 15 min.

Pokrętło regulacyjne obrócone do oporu w prawo =

najkrótszy czas (10 s).

Pokrętło regulacyjne obrócone do oporu w lewo =

najdłuższy czas (15 min.).

Przy ustawianiu obszaru wykrywania czujnika zalecamy

wybrać najkrótszy czas.

- 72 -

Ustawianie zasięgu czujnika

Zasięg czujnika można ustawić odchylając go

w kierunku pionowym (70°).

Dokładna regulacja przy pomocy przesłon

Aby wykluczyć dodatkowe obszary wykrywania, takie

jak np.: ścieżki, sąsiednie posesje albo wybiórczo je

kontrolować, można dokładnie ustawić zasięg czujnika

przy pomocy przesłon.

Przesłony można rozdzielić wzdłuż przygotowanych w

tym celu pionowych rowków albo rozciąć nożyczkami.

Eksploatacja / konserwacja

Reflektor halogenowy z czujnikiem ruchu nadaje się

do automatycznego włączania światła. Urządzenie nie

nadaje się do specjalnych instalacji antywłamanio-

wych, gdyż nie posiada zabezpieczenia

antysabotażowego, przewidzianego przepisami.

Czynniki atmosferyczne mogą wpływać na działanie

reflektora halogenowego z czujnikiem ruchu – silne

wiatry, śnieg, deszcz lub grad mogą spowodować

błędne zadziałanie czujnika, podobnie nagłe zmiany

temperatury, które nie dają się odróżnić od źródeł

ciepła. Zabrudzoną soczewkę czujnika można oczyścić

wilgotną szmatką (bez użycia środków czyszczących).





 

PL

HS 2160__24spr 23.05.2007 10:16 Uhr Seite 73

Principiul de funcøionare

Miµcarea declanµeazå lumina, alarma µi multe altele.

Pentru confortul µi siguranøa dumneavoastrå. Detecto-

rul cu infraroµu piroelectric sesizeazå emisia de cåldu-

rå invizibilå a corpurilor în miµcare (persoane, anima-

le, etc). Aceastå radiaøie termicå astfel detectatå µi

transformatå electronic, conduce la comanda automa-

tå a corpului de iluminat. Datoritå obstacolelor, cum ar

fi de exemplu. zidurile sau geamurile de sticlå, emisia

de cåldurå nu poate fi detectatå, deci nu are loc nici o

comutare.

- 75 -

Instrucøiuni de montaj

Stimate client,

vå muløumim pentru încrederea pe care ne-aøi

acordat-o cumpårând noul dvs. proiector halogen cu

senzor STEINEL.

Aøi achiziøionat un produs de înaltå calitate, fabricat,

testat µi ambalat cu multå grijå.

RO

Indicaøii de siguranøå

■ Înaintea oricåror lucråri la aparat se va întrerupe

alimentarea cu energie electricå!

■ La montare, cablul electric care urmeazå så fie

racordat nu trebuie så fie sub tensiune. Din acest

motiv, în primul rând se decupleazå curentul µi se

verificå absenøa tensiunii cu ajutorul unui aparat de

verificare a tensiunii.

■ La instalarea aparatului se lucreazå sub tensiune.

Din acest motiv aceasta trebuie efectuatå conform

prevederilor specifice øårii µi condiøiilor de racorda-

re. (

D

- VDE 0100,

A

-ÖVE-ÖNORM E8001-1,



-

SEV 1000)

■ Nu montaøi aparatul pe suprafeøe uµor inflamabile.

■ Lampa trebuie så stea în poziøie orizontalå (± 15°).

■ Ea poate fi folositå în spaøii interioare µi exterioare

(pânå la temperatura camerei de 25°C).

Înainte de efectuarea lucrårilor de instalare, vå rugåm

så parcurgeøi prezentele instrucøiuni de montaj. Acea-

sta deoarece numai o instalare µi o punere în funcøiu-

ne corespunzåtoare asigurå o funcøionare de lungå

duratå, fiabilå µi fårå probleme.

Vå dorim så vå bucuraøi de noul dumneavoastrå

proiector halogen cu senzor STEINEL.

■ Montajul proiectorului trebuie realizat astfel

încât în toate poziøiile de basculare så se

asigure o distanøå minimå de 1 m faøå de suprafaøa

iluminatå.

■ Låmpile sunt concepute numai pentru montajul pe

perete µi nu pentru montajul pe tavan. Distanøa faøå

de tavan trebuie så fie de minim 80 cm.

■ În cazul spargerii geamului se

va înlocui neapårat sticla, înainte

de repunerea în funcøiune. Este necesarå sticlå

tratatå specialå de 4 mm grosime.

■ Dacå vå expuneøi luminii halogenului cu senzor

pentru o duratå de timp mai lungå, atunci când

acesta este alimentat cu o supratensiune de 10%,

trebuie så luaøi în calcul iritaøii ale pielii µi ochilor.

■ Carcasa proiectorului se încinge foarte mult în

timpul funcøionårii. Proiectorul se va orienta doar

atunci când este rece.

Important: Cea mai sigurå sesizare a miµcårii este

asiguratå atunci când aparatul este amplasat, respec-

tiv orientat lateral faøå de direcøia de mers iar vizibilita-

tea nu este obturatå de obstacole (ca de ex. pomi,

ziduri etc.).

Descrierea dispozitivului

 Carcasa låmpii

 Suport de perete

 µablon de montaj

 Dop de etanµare

 Conector cablu de alimentare îngropat

 Conector cablu de alimentare îngropat

cu consumator suplimentar

 Conector cablu alimentare aparent

 Conector cablu de alimentare aparent

cu consumator suplimentar

 Corp lampå

 Reglaj temporizare

 Reglaj crepuscularitate



Gwarancja funkcjonowania

Poniższy produkt firmy STEINEL został bardzo staran-

nie wykonany. Prawidłowe działanie i bezpieczeństwo

użytkowania potwierdzają przeprowadzone losowo

kontrole jakości oraz zgodność z obowiązującymi

przepisami. Firma STEINEL udziela gwarancji na pra-

widłową jakość i działanie. Okres gwarancji wynosi

36 miesięcy i rozpoczyna się z dniem sprzedaży

użytkownikowi. W ramach gwarancji usuwamy braki

wynikłe z wad materiałowych lub produkcyjnych,

świadczenie gwarancyjne nastąpi według naszej

decyzji przez naprawę lub wymianę wadliwych części.

Gwarancja nie obejmuje uszkodzenia części podlega-

jących zużyciu eksploatacyjnemu, uszkodzeń i usterek

spowodowanych przez nieprawidłową obsługę lub

konserwację. Gwarancja nie obejmuje odpowiedzial-

ności za szkody wtórne powstałe na przedmiotach

trzecich.

Gwaracja udzielana jest tylko w przypadku, jeżeli pra-

widłowo zapakowane urządzenie (nierozłożone na

części) wraz z krótkim opisem usterki, paragonem lub

rachunkiem zakupu (opatrzonym datą zakupu i pie-

czątką sklepu) odesłane zostanie do właściwego

punktu serwisowego.

Serwis naprawczy:

Po upływie okresu gwarancji albo

w razie usterek nie objętych gwaran-

cją naprawy wykonuje nasz serwis

firmowy. Prosimy o przesłanie dobrze

zapakowanego przyrządu do

najbliższej placówki serwisowej.

Deklaracja zgodności z normami

Produkt spełnia wymogi dyrektywy w sprawie urzą-

dzeń niskiego napięcia 73/23/EWG oraz dyrektywy o

zgodności elektromagnetycznej 89/336/EWG.

- 74 -

RO

HS 2160__24spr 23.05.2007 10:16 Uhr Seite 75

Strona jest ładowana ...

STEINEL HS 2160 Instrukcja obsługi

STEINEL HS 2160 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty