P/No.: MFL31184297
INSTRUKCJA OBS¸UGI
PRALKA AUTOMATYCZNA
INSTRUKCJA OBS¸UGI
PRALKA AUTOMATYCZNA
WD-1039(0~9)NDK
WD-1239(0~9)NDK
Przed rozpocz´ciem u˝ytkowania pralki prosz´
dok∏adnie zapoznaç si´ z instrukcjà obs∏ugi.
Instrukcj´ nale˝y trzymaç w takim miejscu,
aby zawsze by∏a ∏atwo dost´pna.
harakterystyka wyrobu
2
CC
pis treÊci
SS
Ochrona przed wygnieceniem
Dzi´ki obrotom b´bna bielizna porusza si´ w gór´ i w dó∏, przez co
usuwany jest z niej brud, jednoczeÊnie zapobiegajàc jej gnieceniu
si´.
Ekonomiczny inteligentny system prania
Inteligentny system prania wykrywa wielkoÊç wsadu i temperatur´
wody i nast´pnie okreÊla optymalny poziom wody oraz czas prania
w celu zminimalizowania zu˝ycia energii elektrycznej i wody.
Zabezpieczenie przed dzieçmi
System zabezpieczenia przed dzieçmi zosta∏ opracowany w celu
uniemo˝liwienia dzieciom zabawy przyciskami i zmiany programu w
czasie pracy pralki.
System sterowania g∏oÊnoÊcià wirowania
Dzi´ki wykrywaniu wielkoÊci wsadu i jego niewywa˝enia pranie jest
rozk∏adane równomiernie w b´bnie, przez co minimalizuje si´ ha∏as
podczas wirowania.
System bezpoÊredniego nap´du
Nowoczesny, bezszczotkowy silnik pràdu sta∏ego nap´dza b´ben
bezpoÊrednio, bez ko∏a pasowego i paska.
Ostrze˝enia...........................................................................................3
Dane techniczne ...................................................................................4
Instalacja...............................................................................................5
Przygotowanie do prania ....................................................................11
Stosowanie Êrodków pioràcych ..........................................................12
Programy prania .................................................................................14
U˝ytkowanie pralki..............................................................................15
Konserwacja pralki..............................................................................22
Rozwiàzywanie problemów ................................................................26
Warunki Gwarancji..............................................................................29
strze˝enia
3
OO
Wskazówek zawartych w niniejszej instrukcji nale˝y przestrzegaç w celu
zminimalizowania ryzyka powstania po˝aru lub eksplozji, pora˝enia pràdem
elektrycznym, oraz aby zapobiec zniszczeniu w∏asnoÊci, zranieniu lub utracie ˝ycia.
PRZED U˚YCIEM PRZECZYTAå CA¸A INSTRUKCJ¢
OSTRZE˚ENIE
❊ Nie naciskaç zbyt mocno na drzwi, gdy sà one otwarte. Mo˝e to spowodowaç przewrócenie si´ pralki.
•Nie nale˝y instalowaç ani przechowywaç pralki w
miejscach nara˝onych na dzia∏anie czynników
pogodowych.
•Nie wolno bawiç si´ elementami regulacyjnymi.
•Nie wolno samemu naprawiaç ani wymieniaç
jakiejkolwiek cz´Êci pralki. Je˝eli nie jest to wyraênie
zalecane w instrukcjach dotyczàcych konserwacji
wyrobu, nie wolno przyst´powaç do czynnoÊci
serwisowych pralki.
•Przestrzeƒ wokó∏ i pod pralkà nale˝y utrzymywaç
wolnà od materia∏ów ∏atwopalnych, jak szmaty,
papier, chemikalia, itp.
•W przypadku korzystania z urzàdzenia przez dzieci
lub w ich pobli˝u, nale˝y zachowaç szczególnà
ostro˝noÊç. Nie nale˝y pozwalaç dzieciom na
zabaw´ urzàdzeniem lub w jego wn´trzu.
•Nie pozostawiaç otwartych drzwi pralki. Otwarte
drzwi mogà stanowiç zach´t´ dla dzieci do
wieszania si´ na nich lub wejÊcia do Êrodka pralki.
•Nigdy nie si´gaç do pralki, je˝eli b´ben si´ obraca.
Nale˝y zaczekaç, a˝ si´ ca∏kowicie zatrzyma.
•Pranie mo˝e zmniejszyç ognioodpornoÊç tkanin.
•Nie wolno praç ani suszyç tkanin, które by∏y
czyszczone, prane, nasàczone lub poplamione
substancjami ∏atwopalnymi lub wybuchowymi (jak
wosk, olej, farba, benzyna, odt∏uszczacze,
rozpuszczalniki do prania chemicznego, nafta, itp.),
które mogà si´ zapaliç lub eksplodowaç.
Olej mo˝e pozostaç w b´bnie po zakoƒczeniu cyklu
prania i spowodowaç po˝ar podczas cyklu
suszenia. Tak, wi´c nie wolno wk∏adaç ubraƒ
nasiàkni´tych olejem.
•Dok∏adnie przestrzegaç wskazówek.
producentów dotyczàcych prania i czyszczenia
odzie˝y.
•Nie trzaskaç drzwiami pralki ani nie próbowaç
otwieraç ich na si∏´, gdy sà zamkni´te. Mo˝e to byç
przyczynà uszkodzenia pralki.
•W celu zminimalizowania mo˝liwoÊci pora˝enia
pràdem elektrycznym, nale˝y przed przystàpieniem
do konserwacji lub czyszczenia pralki od∏àczyç
urzàdzenie od zasilania elektrycznego lub wy∏àczyç
bezpiecznik albo wy∏àcznik obwodu.
Nigdy nie wolno u˝ywaç urzàdzenia, je˝eli jest ono
uszkodzone, dzia∏a niepoprawnie albo brakuje lub
sà p´kni´te jego cz´Êci, w∏àczajàc w to przewód
zasilajàcy oraz wtyczk´ elektrycznà.
•Je˝eli urzàdzenie zosta∏o zalane, prosimy
skontaktowaç si´ z punktem serwisowym.Ryzyko
pora˝enia pràdem i po˝aru.
INSTRUKCJE ODNOÂNIE PO¸ÑCZENIA OCHRONNEGO
Niniejsze urzàdzenie musi byç pod∏àczone do obwodu ochronnego (lub byç uziemione). W przypadku
wadliwego dzia∏ania lub przebicia, obwód ochronny zmniejsza ryzyko pora˝enia pràdem elektrycznym.
Urzàdzenie to jest wyposa˝one w przewód zasilajàcy posiadajàcy przewód ochronny i wtyczk´ z bolcem
zerujàcym. Wtyczka musi byç w∏àczona do odpowiedniego gniazda posiadajàcego poprawnie
zainstalowany i pod∏àczony (zgodnie z lokalnymi przepisami) obwód ochronny.
•Nie stosowaç przed∏u˝aczy, poniewa˝ powoduje to przerwanie obwodu ochronnego.
•Je˝eli nie dysponujemy odpowiednim gniazdem, nale˝y skonsultowaç si´ z elektrykiem.
WA˚NE WSKAZÓWKI DOTYCZÑCE BEZPIECZE¡STWA
UWAGA: W celu zminimalizowania ryzyka powstania po˝aru, pora˝enia pràdem elektrycznym lub
zranieniu osób, podczas u˝ytkowania pralki nale˝y przestrzegaç nast´pujàcych wskazówek:
UWAGA: Nieprawid∏owe pod∏àczenie przewodu ochronnego mo˝e spowodowaç niebezpieczeƒstwo pora˝enia
pràdem elektrycznym. W przypadku jakichkolwiek wàtpliwoÊci, nale˝y zleciç wykwalifikowanemu elektrykowi
sprawdzenie, czy urzàdzenie ma prawid∏owo pod∏àczony obwód ochronny. Nie modyfikowaç wtyczki dostarczonej
wraz z urzàdzeniem. Je˝eli nie pasuje ona do gniazda, instalacj´ odpowiedniego gniazda nale˝y zleciç
wykwalifikowanemu elektrykowi.
NALE˚Y ZACHOWAå NINIEJSZE INSTRUKCJE
ane techniczne
4
DD
Wyposa˝enie
Wtyczka zasilania
• Je˝eli przewód zasilajàcy jest
uszkodzony, to aby uniknàç
niebezpieczeƒstwa musi on byç
wymieniony przez wykwalifikowanego
pracownika serwisu.
Panel sterujàcy
Drzwi
Wà˝ odprowadzajàcy
wod´
Os∏ona dolna
Nó˝ki do poziomowania
Zasobnik proszku
B´ben
Filtr pompki
W´˝yk spustowy
(Do dodawania
detergentów i Êrodków
uszlachetniajàcych)
(Wà˝ odprowadzajàcy
wod´ powinien byç
umieszczony na
wysokoÊci niêszej ni˝
85 cm od pod∏ogi)
Pokrywa w os∏onie
dolnej
Wà˝ doprowadzajàcy wod´ (zimna)
Klucz p∏aski
■ Rodzaj
■ Zasilanie
■ Wymiary
■ Ci´˝ar/ Moc maks.
■ PojemnoÊç b´bna
■ Zu˝ycie wody
■ Dopuszczalne ciÊnienie wody
■ Pr´dkoÊç wirowania
: Pralka automatyczna ∏adowana od przodu
: 220 – 240V~, 50Hz
: 600mm(S)440mm(G)850mm(W)
: 59 kg / 2000 W
: 5,0 kg
: 48
: 30~1000kPa (0,3-10 kgf/cm
2
)
: Bez wirawania / 400 / 800 / 1200 [WD-1239(0~9)NDK]
Bez wirawania / 400 / 800 / 1000 [WD-1039(0~9)NDK]
❋ Z uwagi na popraw´ jakoÊci wyrobu, jego wyglàd i dane techniczne mogà ulec zmianie bez
powiadomienia.
nstalacja
5
II
1.
Przed rozpocz´ciem u˝ytkowania
pralki nale˝y usunàç blokady trans-
portowe.
• Je˝eli nie zostanà one usuni´te, mo˝e
to spowodowaç wibracje, ha∏as iniepo-
prawne dzia∏anie.
2. Przy pomocy do∏àczonego klucza
odkr´ciç 4 blokady.
3. Wyjàç wszystkie blokady wraz zgu-
mowymi korkami lekko obracajàc
za korek. Blokady iklucz zachowaç
na przysz•oÊç.
• W przypadku ponownego transportu
urzàdzenia blokady nale˝y za∏o˝yç
zpowrotem.
4. W otwory w∏o˝yç zaÊlepki.
• Przed rozpocz´ciem u˝ytkowania
urzàdzenia, usuƒ opakowanie i
wszystkie zabezpieczenia
transportowe.
Przy zdejmowaniu podstawy
opakowania upewnij si´, ˝e zosta∏
równie˝ usuni´ty element
uzupe∏niajàcy, umiejscowiony w
Êrodkowej cz´Êci podstawy.
Zabezpieczenia transportowe
W celu zabezpieczenia pralki w transporcie, zastosowano specjalne 4 blokady transportowe.
Instalowaç i przechowywaç w miejscu nie nara˝onym na temperatury poni˝ej 0°C oraz na
czynniki pogodowe. Pralk´ nale˝y pod∏àczyç do przewodu ochronnego zgodnie z
wszelkimi obowiàzujàcymi przepisami.
W przypadku instalacji pralki na pod∏o˝u pokrytym wyk∏adzinà, nie wolno dopuÊciç do
tego, aby wyk∏adzina zas∏ania∏a otwory w podstawie pralki.
W krajach, gdzie wyst´pujà obszary nawiedzane przez karaluchy lub inne szkodniki,
nale˝y szczególnie zwracaç uwag´ na to, aby urzàdzenie oraz jego otoczenie by∏o zawsze
utrzymywane w czystoÊci. Wszelkie uszkodzenia, które by∏yby spowodowane przez
karaluchy lub inne szkodniki nie sà obj´te gwarancjà.
Zdejmowanie zabezpieczeƒ transportowych
Podstawa
opakowania
Pralka
Element
uzupe∏niajàcy
(W niektórych
modelach
wsporniki
pakunkowe mogà
nie byç
u˝ywane.)
nstalacja
II
6
Poziome pod∏o˝e:
Dopuszczalne nachylenie ca∏ej pralki wynosi 1
°.
Gniazdo zasilania:
Musi znajdowaç si´ nie dalej ni˝ 1,5m od pralki. Nie
przecià˝aç gniazda pod∏àczajàc wi´cej ni˝ 1 urzàdzenie.
Odleg∏oÊci od pralki:
Wymagane jest zachowanie odleg∏oÊci od Êciany, drzwi i
pod∏ogi.
(10 cm z ty∏u/ po 2 cm ze strony lewej i prawej)
W ˝adnym wypadku nie stawiaç ani nie przechowywaç
bielizny na pralce. Mo˝e to uszkodziç lakier lub elementy
sterowania.
■
Wymagania odnoÊnie miejsca instalacji
Wanna
na prníe
Pralka
ok. 2cm
Wà˝ odp∏ywowy
650
850
600
Poziomowanie
Ustaw pralk´ na równym, twardym pod∏o˝u.
Upewnij si´, ˝e swobodny przep∏yw powietrza wokó∏ pralki nie zosta∏ utrudniony przez
roz∏o˝onà wyk∏adzin´ etc.
•
Nigdy nie u˝ywaj do poziomowania pralki kawa∏ków drewna, tektury etc.
•
JeÊli nie jest mo˝liwe unikni´cie ustawienia pralki w bezpoÊrednim sàsiedztwie kuchenki
gazowej lub piecyka w´glowego, nale˝y zastosowaç warstw´ izolacyjnà (85x60cm) z folii
aluminiowej pomi´dzy produktami.
•
Pralka nie mo˝e byç instalowana w pomieszczeniach, gdzie temperatura mo˝e spaÊç
poni˝ej 0°.
•
Upewnij si´, czy po zainstalowaniu pralki jest zapewniony ∏atwy dost´p dla technika,
w przypadku awarii.
•
Wypoziomuj pralk´ regulujàc wysokoÊç nó˝ek przy u˝yciu klucza p∏askiego oraz pozostaw
20mm odst´p pomi´dzy górà pralki a blatem.
Zlàcze w´˝a
Uszczelka
gumowa
nstalacja
7
II
Pralk´ nale˝y pod∏àczaç do instalacji wodnej przy pomocy nowych z∏àczek. Stare
z∏àczki nie powinny byç ponownie u˝ywane.
® Pod∏àczenie w´˝a doprowadzajàcego wod´
1. Nie stosowaç przed∏u˝aczy ani rozga∏´êników.
2. Je˝eli przewód zasilajàcy jest uszkodzony, to aby uniknàç niebezpieczeƒstwa musi on byç wymieniony przez
producenta lub wykwalifikowanego pracownika serwisu.
3. Po u˝yciu zawsze od∏àczaç pralk´ od zasilania i zakr´caç kran doprowadzajàcy wod´.
4. Pralk´ nale˝y pod∏àczyç do gniazda z obwodem ochronnym (zerowaniem) zgodnie z obowiàzujàcymi przepisami.
5. Urzàdzenie musi byç ustawione tak, aby wtyczka by∏a ∏atwo dost´pna.
• Naprawy pralki mogà byç przeprowadzane wy∏àcznie przez wykwalifikowanych pracowników serwisu. Naprawy
wykonywane przez osoby niedoÊwiadczone mogà skutkowaç zranieniem lub powa˝nym uszkodzeniem sprz´tu.
Nale˝y kontaktowaç si´ z serwisem.
• Nie instalowaç pralki w pomieszczeniach, gdzie temperatura spada poni˝ej 0°C. Zamarzni´te w´˝e mogà p´knàç
pod ciÊnieniem. NiezawodnoÊç elektronicznego uk∏adu sterowania mo˝e si´ pogorszyç przy pracy w temperaturach
poni˝ej 0°C.
• Je˝eli pralka zosta∏a dostarczona w zimie przy temperaturze otoczenia poni˝ej 0°C, to przed jej uruchomieniem
nale˝y jà przechowywaç w temperaturze pokojowej przez kilka godzin.
Po∏àczenia elektryczne
UWAGA pod∏àczanie kabla zasilania
Dla wi´kszoÊci urzàdzeƒ elektrycznych zaleca si´, aby by∏y pod∏àczone do osobnego obwodu; to znaczy ˝e do jego zasilania s∏u˝y osobne
pojedyncze gniazdko, które nie ma dodatkowych wyjÊç lub odga∏´zieƒ. Dla pewnoÊci sprawdê stron´ z danymi technicznymi zawartà w tej
instrukcji obs∏ugi.
Nie wolno przecià˝aç gniazdek zasilajàcych. Przecià˝one, luêne lub uszkodzone gniazdka lub kable przed∏u˝ajàce; przepalone lub uszkodzone
kable zasilajàce; uszkodzona lub przerwana izolacja przewodu sà niebezpieczne. Jakikolwiek z tych przypadków mo˝e spowodowaç pora˝enie
pràdem lub po˝ar. Od czasu do czasu nale˝y sprawdzaç kabel zasilajàcy urzàdzenia i je˝eli wykazuje on oznaki zu˝ycia lub uszkodzenia,
nale˝y go od∏àczyç, zaprzestaç korzystania z urzàdzenia i zleciç jego wymian´ na dok∏adnie taki sam w autoryzowanym centrum serwisowym.
Nale˝y chroniç kabel zasilania przed uszkodzeniami fizycznymi lub mechanicznymi, takimi jak: skr´cenie, zaplàtanie, przebicie, przygniecenie
drzwiami lub nadepni´cie. Nale˝y zwracaç szczególnà uwag´ na wtyczki, gniazdka i miejsce, gdzie kabel wychodzi z urzàdzenia.
UWAGA
CiÊnienie wody w sieci wodociàgowej musi zawieraç si´ w zakresie
30 - 1000 kPa.
Podczas przykr´cania w´˝a doprowadzajàcego wod´ do zaworu nie
przykr´caç go za mocno.
Je˝eli ciÊnienie wody jest wi´ksze ni˝ 1000 kPa, nale˝y zamontowaç
reduktor.
• Do w´˝a doprowadzajàcego wod´ do∏àczone sà dwie
uszczelki w celu zapobiegania wyciekom wody.
• Nale˝y sprawdziç szczelnoÊç po∏àczeƒ pralki poprzez
odkr´cenie w pe∏ni kranu.
• Okresowo nale˝y sprawdzaç stan w´˝a i wymieniaç go w razie potrzeby.
• Nale˝y si´ upewniç, ˝e wà˝ nie jest za∏amany ani ÊciÊni´ty.
UWAGA
Po pod∏àczeniu pralki, jeÊli woda wycieka z w´˝a, powtórz kroki. Zastosuj
standardowy zawór doprowadzajàcy wod´. W przypadku, gdy zawór jest nietypowy
np: kwadratowy lub zbyt du˝y, usuƒ podk∏adk´ przed zamocowaniem zaworu do
adaptera.
Wirowanie
Powy˝sze pr´dkoÊci wirowania mogà byç wybrane poprzez naciÊni´cie przycisku Wirowanie.
1. Wybór pr´dkoÊci wirowania:
Ró˝ne pr´dkoÊç wirowania sà dost´pne w zale˝noÊci od programu:
U
˝ytkowanie pralki
[WD-1080F(H)D/
1085F(H)D]
o bez wirowania
o 400
o 600
o 800
o 1000
[WD-1080F(H)D/
1085F(H)D]
[WD-1280(5)F(H)D/
1280(5)F(H)D]
[WD-1480(5)F(H)D/
1488FHD]
[WD-1280(5)F(H)D/
1288F(H)D]
o bez wirowania
o 400
o 800
o 1000
o 1200
[WD-1480(5)F(H)D/
1488F(H)D]
o bez wirowania
o 400
o 800
o 1000
o 1400
Bawe∏na-Eco:
800 -> 1000 (1200) (1400) ->bez wirowania -> 400 (600)
Bawe∏na:
[WD-1480(5)F(H)D/1488FHD]
1400 -> bez wirowania ->400 ->800 -> 1000
[WD-1280(5)F(H)D/1288FHD]
1200 -> bez wirowania ->400 ->800 -> 1000
[WD-1080F(H)D/1085FHD]
1000 -> bez wirowania ->400 ->600 -> 800
Syntetyczne:
800 ->1000 -> bez wirowania -> 400 (600)
Delikatne
400 (600) -> 800 -> bez wirowania
We∏na / Pranie r´czne
400 (600) -> 800 -> 1000 -> bez wirowania
Szybki 30’
400 (600)-> 800 ->1000 ->1400 ->bez wirowania
19
2. Bez wirowania
Po wyborze tej funkcji pralka zatrzymuje si´ po
wypompowaniu wody.
Ustawienie temperatury
Aby wybraç odpowiednià tempe-
ratur´ prania nale˝y nacisnàç
przycisk Temperatura.
Dost´pne ustawienia to:
Zimna,
30°C, 40°C, 60°C, 95°C
Ró˝ne ustawienia temperatury sà dost´pne w zale˝noÊci
od programu:
•
Bawe∏na-Eco
60°C -> 40°C
• Bawe∏na
60°C -> 95°C -> zimna -> 30°C -> 40°C
•
Syntetyczne
40°C -> 60°C -> zimna -> 30°C
• Delikatne/We∏na/ Szybki 30’
30°C -> 40°C -> zimna
•
Pranie r´czne
Zimna -> 30°C -> 40°C
Âwiecàca lampka wskazuje wybranà temperatur´.
8
I
nstalacja
Pod∏àczenie w´˝a doprowadzajàcego wod´ (normalny kran bez gwintu i wà˝
przykr´cany).
1. W celu pod∏àczenia kranu
odkr´ciç wkr´t mocujàcy.
2. Wcisnàç z∏àczk´ tak, aby
gumowa uszczelka mocno
styka∏a si´ z kranem. Na-
st´pnie przymocowaç jà
4 wkr´tami.
3. Wà˝ doprowadzajàcy wod´
wcisnàç pionowo do góry
tak, aby gumowa uszczelka
wewnàtrz w´˝a przylega∏a
ca∏kowicie do kranu, a na-
st´pnie dokr´ciç obracajàc
w prawo.
Pod∏àczenie w´˝a doprowadzajàcego wod´ (normalny kran bez gwintu i wà˝
z szybkoz∏àczem)
1. Odkr´ciç wkr´t mocujàcy
z∏àczki górnej.
• W przypadku, gdy Êrednica
kranu jest du˝a, usunàç
wk∏adk´.
3. Naciskajàc na p∏ytk´ pod∏à-
czyç wà˝ doprowadzajàcy
wod´.
• W celu od∏àczenia w´˝a
doprowadzajàcego wod´ od
z∏àczki Êrodkowej zakr´ciç
kran. Nast´pnie, naciskajàc
na p∏ytk´, pociàgnàç za wà˝
do do∏u.
• W wyposa˝eniu pralki znaj-
dujà si´ tylko pod∏àczenia do
zimnej wody.
• Nale˝y si´ upewniç, ˝e wà˝
nie jest za∏amany ani pop´-
kany.
2. Wcisnàç górnà z∏àczk´ tak,
aby gumowa uszczelka
mocno styka∏a si´ z kra-
nem. Nast´pnie przymoco-
waç jà 4 wkr´tami.
• Obróciç z∏àczk´ Êrodkowà
tak, aby woda nie wycieka∏a.
• Upewniç si´, ˝e gumowa
uszczelka znajduje si´ we-
wnàtrz z∏àcza w´˝a.
U˝yto kranu poziomego
z∏àczka
górna
gumowa
uszczelka
wkr´t
mocujàcy
z∏àczka
górna
gumowa
uszczelka
z∏àczka
górna
p∏ytka
wà˝ odprowadzajàcy
wod´
z∏àczka
górna
gumowa
uszczelka
wkr´t
mocujàcy
z∏àczka
Êrodkowa
gumowa
uszczelka
z∏àczka
górna
z∏àczka
Êrodkowa
z∏àczka
górna
p∏ytka
wà˝ odprowadzajàcy
wod´
z∏àcze
w´˝a
gumowa
uszczelka
z∏àczka
wk∏adka
Kran poziomy
Kran z wylewkà
Kran kanciasty
nstalacja
9
II
Instalacja w´˝a odp∏ywowego
• Wà˝ odprowadzajàcy wod´ powinien byç
umieszczony nie wy˝ej ni˝ 100 cm od pod∏ogi.
Woda z pralki nie jest wypompowywana lub
wypompowana jest wolno.
• Prawid∏owe zabezpieczenie w´˝a odprowadzajàcego
wod´ zabezpieczy pod∏og´ przed zniszczeniem
wyciekajàcà wodà.
• Je˝eli wà˝ odprowadzajàcy wod´ jest za d∏ugi, nie nale˝y
go wpychaç do pralki. Spowoduje to nadmierny ha∏as.
• Odp∏yw w´˝a nale˝y dobrze zabezpieczyç
przy pomocy linki.
• Prawid∏owe zabezpieczenie w´˝a
odprowadzajàcego wod´ zabezpieczy
pod∏og´ przed zniszczeniem wyciekajàcà
wodà.
• Sprz´t niniejszy nie jest przeznaczony do u˝ytku w warunkach morskich ani w ruchomych
instalacjach, jak przyczepy kempingowe, samoloty, itd.
• JeÊli pralka pozostaje bez dozoru przez d∏u˝szy czas (np. wakacje), nale˝y zamknàç zawór
odcinajàcy, szczególnie wtedy, gdy w bezpoÊredniej bliskoÊci nie znajduje si´ odp∏yw w pod∏odze.
• Przy pozbywaniu si´ urzàdzenia nale˝y odciàç przewód zasilajàcy i zniszczyç wtyczk´. Uszkodziç
zamek drzwi uniemo˝liwiajàc dzieciom zamkni´cie si´ w Êrodku.
• Materia∏ opakowanie (folia, styropian) mo˝e byç niebezpieczny dla dzieci. Istnieje niebezpieczeƒstwo
uduszenia!Wszelkie opakowania nale˝y trzymaç z dala od dzieci.
nstalacja
II
10
Poziomowanie pralki
1. Prawid∏owe wypoziomowanie pralki zapobiega nadmiernemu ha∏asowi
i drganiom.Urzàdzenie nale˝y zainstalowaç na twardym i równym
pod∏o˝u (najlepiej w rogu pomieszczenia).
2. Je˝eli pod∏oga jest nierówna,nale˝y wyregulowaç wysokoÊç nó˝ek do
poziomowania (nie podk∏adaç pod
nó˝ki kawa∏ków drewna itp.).Upewniç si´, ˝e wszystkie nó˝ki stojà
pewnie na pod∏o˝u i spraw- dziç wypoziomowanie (u˝yç poziomicy).
Po wyregulowaniu unieruchomij nó˝k´ przeciwnakr´tkà, obracajàc w
kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.
❊ Sprawdzenie stabilnoÊci
Gdy naciskamy na pralk´ w naro˝nikach po przekàtnej blatu,pralka w
ogóle nie powinna si´ ko∏ysaç (spraw- dziç po obu przekàtnych).
Je˝eli pralka daje si´ poru- szyç,nale ˝y ponownie wyregulowaç nó˝ki.
Pod∏o˝a betonowe
• Pod∏o˝e musi byç czyste, suche i wypoziomowane.
• Zainstaluj pralk´ na równym, twardym pod∏o˝u.
Terakota (Êliskie pod∏ogi)
• Ustawienie ka˝dej nó˝ki na macie podk∏adowej i wypoziomowanie urzàdzenia, by je dok∏adnie
dopasowaç.(Pociàç mat´ podk∏adowà na cz´Êci o wymiarach 70mmx70mm i przykleiç na suchà powierzchni´
gdzie urzàdzenie ma byç ustawione.)
Mata podk∏adowa jest samoprzylepnym materia∏em wykorzystywanym na drabinach i schodach, by
zapobiec poÊlizgom.
Pod∏o˝a drewniane
• Drewniane pod∏o˝a sà bardziej podatne na wibracje.
• W celu zabezpieczenia przed wibracjami polecamy gumowe nak∏adki na nó˝ki, o
gruboÊci 15mm.
• Je˝eli to mo˝liwe instaluj pralk´ w rogu pomieszczenia, gdzie pod∏o˝e jest najbardziej
stabilne.
Zastosuj gumowà nak∏adk´ w celu redukcji wibracji.
Mo˝esz zamówiç gumowe nak∏adki
(numer katalogowy 4620ER4002B) poprzez punkt serwisowy LG.
Wa˝ne!
• W∏aÊciwe ustawienie i wypoziomowanie pralki gwarantuje d∏ugie i niezawodne funkcjonowanie
urzàdzenia.
• Pralka musi byç ustawiona absolutnie pionowo na pod∏o˝u.
• Pralka nie mo˝e si´ ko∏ysaç.
• Pod∏o˝e, na którym ustawiamy pralk´ powinno byç czyste, niewoskowane.
• Nie dopuszczaj do zawilgocenia nó˝ek. Wilgoç na pod∏odze grozi poÊlizgiem.
Rubber Cup
Gumowa nak∏adka
UWAGA
Drewniane lub zawieszone pod∏o˝a mogà powodowaç
nadmierne wibracje lub b∏´dne wywarzanie za∏adunku.
UWAGA
W przypadku gdy pralka jest ustawiona na podstawie musi byç
zabezpieczona pasami, by wyeliminowaç ryzyko upadku.
rzygotowanie do prania
P
11
1. Informacje o sposobie prania.
Nale˝y zwracaç uwag´ na informacje dotyczàce sposobu prania umieszczone na etykietach odzie˝y.
Mówià one o rodzaju tkaniny i sposobie prania.
2.Sortowanie
W celu uzyskania jak najlepszych wyników prania posortowaç odzie˝ na grupy, które mogà byç prane
razem.
Ró˝ne rodzaje tkanin powinny byç prane na ró˝ne sposoby –potrzebujà innej temperatury wody i
pr´dkoÊci wirowania. Zawsze nale˝y oddzieliç kolory ciemne od kolorów jasnych i tkanin bia∏ych. Praç
je oddzielnie, poniewa˝kolory i k∏aczki z tkanin mogà si´ wzajemnie przenosiç powodujàc np.
zafarbowanie tkanin bia∏ych. Je˝eli to mo ˝liwe, nale˝y unikaç prania razem tkanin mocno i lekko
zabrudzonych.
3. CzynnoÊci przed za∏adowaniem prania
Przed pierwszym praniem
• Sprawdziç, czy wszystkie kieszenie sà puste. Ich zawartoÊç,
jak gwoêdzie,spinki do w∏osów, zapa∏ki, d∏ugopisy, monety
lub klucze mogà uszkodziç ubrania lub pralk´.
• Zamknàç zamki b∏yskawiczne, zapiàç guziki lub haftki, aby
nie zaczepia∏y o inne ubrania.
• Przed praniem nanieÊç na szczególnie brudne miejsca, jak
ko∏nierzyki lub mankiety, nieco roztworu detergentu.
Pomo˝e to w lepszym usuni´ciu brudu.
• W celu unikni´cia uszkodzenia ubraƒ, upewnij si´, czy rzeczy
nie dosta∏y si´ pomi´dzy drzwi a uszczelk´.
• Sprawdê fa∏dy uszczelki drzwi czy nie dosta∏y si´ tam ma∏e
przedmioty.
• Sprawdê b´ben, czy wszystkie rzeczy zosta∏y wyj´te,
pozostawienie przez nieuwag´ prania mo˝e powodowaç jego
zniszczenie (zafarbowanie lub skurczenie) w nast´pnym cyklu.
Wybierz cykl prania (BAWE¸NA 60°C, dodaj detergent - po∏ow´ zasobnika) uruchom pralk´ bez
za∏adunku. To pozwoli na usuni´cie osadu z bebna, który móg∏ pozostaç z etapu produkcji.
Pogrupowaç ubrania du˝e i ma∏e.Najpierw za∏adowaç du˝e. Nie powinno ich byç wi´cej ni˝ po∏owa ca∏ego wsadu.
Nie praç pojedynczych ubraƒ. Mo˝e to spowodowaç niewywa ˝enie wsadu. Dodaç dwa lub trzy podobne.
zabrudzone (mocno, normalnie, lekko)
kolory (bia∏e,jasne,ciemne)
strz ´pienie si´ (wytwarzajàce, przyjmujàce)
Posortowaç ubrania zale ˝nie od stopnia zabrudzenia.
Oddzieliç tkaniny bia∏e od kolorowych.
Ubrania strz ´piàce si´ oddzieliç od ∏atwo przyjmujà-cych k∏aczki.
tosowanie Êrodków pioràcych
12
SS
• Tylko pranie zasadnicze ➔
• Pranie zasadnicze i wst´pne ➔
• Ârodka zmi´kczajàcego nie nale˝y nalewaç
powy˝ej oznaczenia maksimum.
Zamknij powoli szuflad´ dozownika.
Przepe∏nienie mo˝e spowodowaç zbyt
wczesne pobranie tego Êrodka do prania,
co mo˝e skutkowaç zaplamieniem odzie˝y.
• Nie nale˝y pozostawiaç Êrodka
uszlachetniajàcego wkomorze zasobnika
d∏u˝ej ni˝ 2dni (Êrodek ten mo˝e zaschnàç).
• Ârodek jest automatycznie dodawany do
ostatniego p∏ukania.
• Nie nale˝y otwieraç zasobnika podczas
pobierania wody.
• Nie stosowaç rozpuszczalników
(benzyna, itp.)
1. Szuflada dozownika
2. Dozowanie Êrodków zmi´kczajàcych.
Dodawanie Êrodków pioràcych i zmi´kczajàcych
MAX
max
Êrodek pioràcy
(pranie zasadnicze)
Êrodek
zmi´kczajàcy
Êrodek pioràcy
(pranie wst´pne)
UWAGA
Nie stosowaç Êrodka zmi´kczajàcego
bezpoÊrednio na tkaniny.
tosowanie Êrodków pioràcych
SS
13
• Ârodek pioràcy powinien byç stosowany zgodnie
zinstrukcjà podanà przez jego producenta.
• W przypadku zbyt du˝ej iloÊci detergentu pojawia
si´ nadmiar mydlin, który mo˝e pogorszyç rezultat
prania i obcià˝yç silnik.
• Do prania stosowaç wy∏àcznie proszki przezna-
czone do pralek automatycznych.
❋
w przypadku nadmiaru mydlin zmniejsz
iloÊç stosowanego detergentu
IloÊç proszku u˝ytego do prania mo˝e zale˝eç
od temperatury wody, jej twardoÊci, wielkoÊci i
poziomu zabrudzenia odzie˝y do prania. W celu
uzyskania najlepszych rezultatów, unikaç
wytwarzania zbyt du˝ej iloÊci piany.
4. Zmi´kczacz do wody
• Zmi´kczacz do wody, taki jak Ârodek
zmi´kczajàcy wod´(calgon) mo˝e byç
u˝ywany do zmniejszenie iloÊci u˝ywanego
proszku w regionach gdzie woda ma bardzo
wysokà twardoÊç. Dozowaç wed∏ug
wskazówek podanych na opakowaniu.
Na poczàtku dodaç proszek a nast´pnie
zmi´kczacz.
• Proszek dozowaç tak jak do mi´kkiej wody.
❋ Porady
Wsad maksymalny: wg zaleceƒ
producenta
wsad cz´Êciowy: 3/4 normalnej iloÊci
wsad minimalny: 1/2 iloÊci u˝ywanej z
pe∏nym wsadem
• Ârodek pioràcy jest pobierany z
dozownika na poczàtku cyklu prania.
3. Dozowanie Êrodków pioràcych
MAX
max
1. Otwórz drzwi i w∏ó˝ tabletki do b´bna.
5. Stosowanie tabletek.
MAX
2. Za∏aduj pranie do b´bna.
3. Zamknij drzwi.
MAX
14
rogramy prania
PP
Programy prania zalecane zale˝nie od rodzaju bielizny.
❋ P∏ukanie antyalergiczne : Dla wysokiej efektywnoÊci lub zwi´kszonej czystoÊci w trakcie p∏ukania wybierz opcje „P∏ukanie antyalergiczne".
❋ Intensywne : Kiedy pranie jest bardzo zabrudzone, mo˝na poprawiç efektywnoÊç prania poprzez wybranie opcji Intensywne
❋ Ustawienia programu z opcjà "Intensywne" spe∏niajà normy EN60456 i IEC60456.
❋ Pranie wst´pne: zalecane przy praniu bielizny mocno zabrudzonej. Funkcja ta jest dost´pna w programach prania
bawe∏ny i tkanin syntetycznych.
❋ Bez zagnieceƒ: Funkcji tej uzywamy podczas wirowania gdy chcemy zminimalizowaç zagniecenia bielizy
Najpierw sprawdziç, czy
tkaniny mogà byç prane
w pralce
(bia∏a bawe∏na i len,
r´czniki, przeÊcierad∏a...)
Tkaniny kolorowe (koszule,
koszule nocne, pi˝amy...) i
lekko zabrudzone bia∏e
bawe∏niane (podkoszulki...)
Tkaniny poliamidowe,
akrylowe, poliestrowe.
bawe∏na lekko
zabrudzona
Delikatne tkaniny ∏atwe
do uszkodzenia
(jedwab, firanki...)
Tylko narzuty
Dla zlikwidowania plam
organicznych
Pranie dla niemowlàt
Dla wyeliminowania
resztek detergentu po
gotowaniu
Tkaniny poch∏aniajàce
du˝o wody (Sweter)
Wyroby z czystej,
nowej we∏ny
przeznaczone do
prania w pralce.
Tkaniny kolorowe
lekko zabrudzone.
Delikatne
Narzuty
Bio Care
Baby Care
Gotowanie
Swetry
Pranie r´czne/
We∏na
Bawe∏na
Bawe∏na
Szybkie
Syntetyczne
Szybkie 30‘
95˚C
60˚C
(Zimna, 30˚C,
40°C)
40˚C
(Zimna, 30˚C,
60°C)
30˚C
(Zimna, 40°C )
30˚C
(Zimna, 40°C )
30˚C
(Zimna, 40°C )
60˚C (95°C)
60˚C (95°C)
95˚C (60°C)
95˚C
30˚C (Zimna)
- P∏ukanie antyalergiczne
-
Intensywne
-
Pranie wst´pne
-
Bez zagnieceƒ
- P∏ukanie antyalergiczne
-
Intensywne
-
Pranie wst´pne
-
Bez zagnieceƒ
- P∏ukanie antyalergiczne
-
Intensywne
-
Pranie wst´pne
-
Bez zagnieceƒ
- Intensywne
-
-
- Intensywne
mniej ni˝
4,0 kg
nominalny
nominalny
nominalny
nominalny
mniej ni˝
1,5 kg
mniej ni˝
1,5 kg
mniej ni˝
1,5 kg
mniej ni˝
2,0 kg
nominalny
- P∏ukanie antyalergiczne
-
Intensywne
-
Bez zagnieceƒ
Program Rodzaj tkaniny
Odpowied
nia temp.
wody
Opcja
Maksymalny
wsad
15
˝ytkowanie pralki
UU
• Nacisnàç przycisk Zasilanie.
• Przycisnàç przycisk Start/Pauza.
• Parametry poczàtkowe
- Pranie: pranie zasadnicze
- P∏ukanie: 3 razy
- Wirowanie:
• 1000 obr./min.
[WD-1039(0~9)NDK]
• 1200 obr./min.
[WD-1239(0~9)NDK]
- Temperatura wody: 60°C
- Program: Bawe∏na
• Nacisnàç przycisk Zasilanie.
• Obracajàc pokr´t∏o programatora i
przyciskajàc odpowiednie przyciski
wybraç ˝àdane parametry prania.
Sposób wyboru ró˝nych parametrów
opisany jest na str. 16-21.
• Nacisnàç przycisk Start/Pauza.
1. Po w∏àczeniu zasilania
automatycznie wybierany
jest program prania bawe∏ny.
2. Wybór r´czny
16
˝ytkowanie pralki
U
Opcje
• Naciskajàc przycisk
Opcja mo˝na wybraç
ka˝dà z funkcji.
(1) Pokr´t∏o wyboru programu
(2) Przycisk uruchamiania: Start/Pauza
(3) Przycisk wyboru Wirowania
(4) Przycisk wyboru Temperatura wody
(5) Przycisk w∏àczenia Zasilania
(6) Przycisk wyboru opcja:
P∏ukanie antyalergiczne
(7) Przycisk wyboru opcja:
Pranie wst´pne
(8) Przycisk wyboru opcja: Intensywne
(9) Przycisk wyboru opcja:
Bez zagnieceƒ
(10) Zabezpieczenie przed dzieçmi
(11) Przycisk wyboru Opóênienie startu
6
10
3. Intensywne
• JeÊli pranie jest bardzo zabrudzone opcja
"Intensywne" b´dzie wydajniejsza.
• Przez wybranie opcji "Intensywne", czas
prania ulegnie wyd∏u˝eniu, stosownie do
wybranego programu.
4. Bez zagnieceƒ
• Funkcji tej uzywamy podczas wirowania
gdy chcemy zminimalizowaç zagniecenia
bielizy
W celu identyfikacji wybranej opcji
zaÊwieci si´ odpowiednia lampka.
1. P∏ukanie antyalergiczne
• Dla wysokiej efektywnoÊci lub zwi´kszonej
czystoÊci w trakcie p∏ukania wybierz opcje
„P∏ukanie antyalergiczne".
2. Pranie wst´pne
• Gdy tkaniny sà mocno zabrudzone,
wybranie opcji prania wst´pnego zwi´ksza
skutecznoÊç prania.
• Pranie wst´pne jest dost´pne na
programach prania Bawe∏na, Bio Care,
Baby Care, Gotowanie i tkanin
Syntetyczne.
17
˝ytkowanie pralki
U
Wirowanie
• Pr´dkoÊç wirowania mo˝na wybraç
naciskajàc przycisk Wirowanie.
WD-1239(0~9)NDK
- Bawe∏na, Swetry , Szybkie 30‘,
P∏ukanie+Wirowanie, Bio Care, Wirowanie
Stop p∏ukanie
-
Bez wirowania
-
400
-
800
-
1200
- Bawe∏na Szybkie, Syntetyczne, Narzuty,
Delikatne, Pranie r´czne/We∏na,
Gotowanie, Baby Care
Stop p∏ukanie
-
Bez wirowania
-
400
-
800
WD-1039(0~9)NDK
- Bawe∏na, Swetry , Szybkie 30‘,
P∏ukanie+Wirowanie, Bio Care, Wirowanie
Stop p∏ukanie
-
Bez wirowania
-
400
-
800
-
1000
- Bawe∏na Szybkie, Syntetyczne, Narzuty,
Delikatne, Pranie r´czne/We∏na,
Gotowanie, Baby Care
Stop p∏ukanie
-
Bez wirowania
-
400
-
800
[WD-1239(0~9)NDK] [WD-1039(0~9)NDK]
11.. WWyybbóórr pprr´´ddkkooÊÊccii wwiirroowwaanniiaa
Ró˝ne pr´dkoÊci wirowania sà dost´pne
w zale˝noÊci od programu:
22.. BBeezz wwiirroowwaanniiaa
• Po wyborze tej funkcji pralka
zatrzymuje si´ po wypompowaniu
wody.
33.. SSttoopp pp∏∏uukkaanniiee
• Opcja ta jest wybierana poprzez
ponowne nacisni´cie przycisku
Wirowanie i polega na pozostawieniu
odzie˝y w wodzie z ostatniego p∏ukania
bez wirowania.
• Aby wypompowaç wod´ lub odwirowaç
nalezy nacisnàç przycisk Program
(Wypompowywanie) lub przycisk
Wirowanie aby wybraç pr´dkoÊç
wirowania
Âwiecàca si´ lampka wskazuje wbrany
program
18
˝ytkowanie pralki
U
Zabezpieczenie przed dzieçmi
Temperatura wody
• Temperatura wody mo˝e byç wybierana
w zale˝noÊci od programu prania
Przy wybranej temperaturze zapala si´
lampka.
Bardziej szczegó∏owe informacje
znajdujà si´ na str. 14.
• Temperatur´ kàpieli
pioràcej mo˝na wybieraç
obracajàc pokr´t∏o
programatora.
- Zimna
- 30°C / 40°C / 60°C / 95°C
• System zabezpieczenia przed dzieçmi
mo˝e byç w∏àczany poprzez jednoczesne
naciÊni´cie przycisków P∏ukanie
antyalergiczne i Pranie wst´pne.
(Po oko∏o trzech sekundach )
• Gdy zabezpieczenie przed dzieçmi jest
w∏àczone, wszystkie przyciski, za wyjàtkiem
przycisku w∏àczenia zasilania Power, sà
nieczynne.
• W celu wy∏àczenia funkcji zabezpieczenia
przed dzieçmi nale˝y ponownie
jednoczeÊnie nacisnàç oba przyciski
P∏ukanie antyalergiczne i Pranie wst´pne.
(Po oko∏o trzech sekundach )
• Aby zmieniç program, gdy funkcja
zabezpieczenia przed dzieçmi jest
w∏àczona, nale˝y:
1. Nacisnàç jeszcze raz jednoczeÊnie oba
przyciski P∏ukanie antyalergiczne i Pranie
wst´pne. (Po oko∏o trzech sekundach)
2. Nacisnàç przycisk Start/Pauza.
3. Zmieniç na ˝àdany program i ponownie
wcisnàç przycisk Start/Pauza.
• Zabezpieczenie przed dzieçmi mo˝e byç
w∏àczone w dowolnym momencie i jest
automatycznie kasowane, gdy wystàpi b∏àd
dzia∏ania. Funkcja ta dzia∏a równie˝, gdy
zasilanie jest wy∏àczone.
Funkcji tej u˝ywamy,
jeÊli chcemy zablok-
owaç wszystkie przyciski
w celu uniemo˝liwienia
zmiany nastawieƒ pralki.
19
˝ytkowanie pralki
U
Opóênienie startu Programy
• Program Bawe∏na jest wybierany
automatycznie po wciÊni´ciu przycisku
Start/Pauza.
• Obracajàc pokr´t∏o programatora mo˝na
wybieraç programy w nast´pujàcej
kolejnoÊci: Bawe∏na –Bawe∏na Szybkie –
Syntetyczne – Narzuty – Swetry –
Szybkie 30‘ – P∏ukanie+Wirowanie –
Wirowanie – Delikatne –
Pranie r´czne/We∏na – Bio Care –
Gotowanie – Baby Care .
Zale˝nie od rodzaju odzie˝y nale˝y
wybraç odpowiedni program. Patrz str. 14.
• Dost´pnych jest 13 programów prania
zale˝nie od rodzaju bielizny.
• Zapalona lampka wskazuje wybrany
program.
Przygotowanie pralki przed wybraniem
funkcji “Opóênienie startu”.
- Odkr´cenie kranu.
- Za∏adownie bielizny do b´bna i
zamkni´cie drzwi.
- Umieszczenie w zasobniku Êrodka
pioràcego i zmi´kczajàcego.
• Ustawianie czasu opóênienia
- Nacisnàç przycisk Zasilanie,
- Wybraç pokr´t∏em odpowiedni program
prania.
- Nacisnàç przycisk Opóênienie startu i
ustawiç ˝àdany czas.
- Nacisnàç przycisk Start/Pauza
(miga”:”).
• Po naciÊni´ciu przycisku Opóênienie
startu wyÊwietlane jest „3:00”. Mo˝liwe
jest ustawienie czasu opóênienia od 3
do 19 godzin.
• Po ka˝dym naciÊni´ciem przycisku,
czas opóênienia zwi´ksza si´ o jednà
godzin´.
• W celu skasowania czasu opóênienia
nale˝y wcisnàç przycisk Zasilanie.
• Czas opóênienia oznacza czas
oczekiwany od chwili obecnej do
momentu zakoƒczenia cyklu prania lub
innego wybranego procesu
(prania, p∏ukania, wirowania).
Z uwagi na warunki pobierania wody i
temperatur´, czas opóênienia i
rzeczywisty czas prania mogà si´
ró˝niç.
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
Powiązane dokumenty
-
LG WD-14440FDS Instrukcja obsługi
-
LG WD-10170ND Instrukcja obsługi
-
LG WD-14440TDS Instrukcja obsługi
-
LG F1443KDS Instrukcja obsługi
-
LG F1481TD Instrukcja obsługi
-
LG F1480TDS Instrukcja obsługi
-
LG F1443KDS7 Instrukcja obsługi
-
-
LG F1495BDSA Instrukcja obsługi
-