Samsung 460MX-3 Skrócona instrukcja obsługi

Marka: Samsung

Model: 460MX-3

Typ: Skrócona instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

LCD DISPLAY

quick start guide

400MX-3, 460MX-3, 400FP-3, 460FP-3

Wprowadzenie

Zawartość opakowania

Kontrola zawartości przesyłki

Usuń blokadę z kartonu, jak pokazano na rysunku powyżej.

Podnieś karton, trzymają

za otwory po obu stronach.

Sprawdź zawartość karto-

nu.

Usuń styropian i osłonę wi-

nylową.

Uwaga

•

Po rozpakowaniu kartonu ponownie sprawdź zawartość.

• Opakowanie należy zachować na przyszłość, gdyby konieczne było przeniesienie urząd-

zenia.

• W przypadku braku którejkolwiek części należy skontaktować się ze sprzedawcą.

• Elementy opcjonalne można kupić u lokalnego sprzedawcy.

Rozpakowywanie

Wyświetlacz LCD

Instrukcje obsługi

Skrócona instrukcja konfi-

guracji

Karta gwarancyjna

(Dostępne w niektórych

krajach)

Instrukcja obsługi

Kable

Kabel zasilający Kabel D-Sub

Inne

Pilot

(BP59-00138B)

Baterie (AAA x 2)

(Dostępne w niektórych

krajach)

Sprzedawane oddzielnie

Zestaw z podstawą tymc-

zasową

Przewód sieciowy Kabel USB

Kabel RGB do BNC Kabel RGB do komponen-

towego

Modem sieciowy

Wprowadzenie

Sprzedawane oddzielnie

Zestaw do montażu naś-

ciennego

Tuner telewizyjny Kabel RS232C

Twój Wyświetlacz LCD

Kolor i wygląd może się różnić w zależności od urządzenia. Jego specyfikacja może bez

wcześniejszego powiadomienia ulec zmianie, mającej na celu poprawę jakości pracy.

Przód

Przycisk MENU [MENU]

Umożliwia otwarcie i zamknięcie menu ekranowego. Służy także do

opuszczania menu ekranowego i powrotu do poprzedniego menu.

Przyciski nawigacyjne (przyciski Góra-Dół)

Umóżliwia przechodzenie do górnego lub dolnego elementu menu lub

dostosowanie wartości menu.

Przyciski dostosowywania wartości (przyciski lewo-prawo) / Przyciski głoś-

ności

Umóżliwia przechodzenie do lewego lub prawego elementu menu lub dos-

tosowanie wartości menu. Jeśli menu OSD nie jest wyświetlane na ekra-

nie, naciśnij ten przycisk, aby dostosować głośność.

Przycisk ENTER [ENTER]

Powoduje włączenie zaznaczonej opcji menu.

Przycisk SOURCE [SOURCE]

Przełącza urządzenie z trybu PC w tryb wideo. Wybierz źródło sygnału, do

którego podłączone jest zewnętrzne urządzenie.

[PC] → [DVI] → [AV] → [Component] → [HDMI1] → [HDMI2] → [Display-

Port] → [MagicInfo] →[TV]

Wprowadzenie

Uwaga

• Gniazdo [RGB/COMPONENT IN] jest zgodne z sygnałami RGB (PC)

oraz Component.

Obraz może być jednak wyświetlany nieprawidłowo, jeśli podłączone

zewnętrzne źródło wysyła sygnał innego formatu niż wybrany.

• Funkcję MagicInfo można włączyć wyłącznie po podłączeniu modemu

sieciowego.

• Do telewizora należy podłączyć tuner telewizyjny (sprzedawany osob-

no).

Przycisk D.MENU

Otwiera menu ekranowe D.MENU.

Uwaga

Przycisk D.MENU jest aktywny po podłączeniu tunera telewizyjnego. W

pozostałych sytuacjach aktywny jest przycisk PIP.

Przycisk PIP

Naciśnij przycisk PIP, aby włączyć/wyłączyć (On/Off) ekran PIP (Obraz w

obrazie).

Przycisk zasilania [ ]

Przycisk ten służy do włączania i wyłączania wyświetlacza LCD.

Czujnik jasności

Automatycznie wykrywa jasność otoczenia.

Uwaga

Ta funkcja nie jest dostępna dla tego wyświetlacza LCD

Wskaźnik zasilania

Mruganie na zielono oznacza włączenie trybu oszczędzania energii.

Uwaga

Dodatkowe informacje na temat funkcji oszczędzania energii można zna-

leźć w części Oszczędzanie energii instrukcji obsługi monitora. W celu

oszczędzania energii wyświetlacza LCD, należy go WYŁĄCZYĆ, gdy nie

jest używany lub w przypadku dłuższej przerwy w eksploatacji.

Czujnik pilota

Pilot zdalnego sterowania należy skierować w to miejsce wyświetlacza

LCD.

Tył

Uwaga

Informacje o połączeniach sieciowych znajdują się w części „Połączenia”. Ustawienia wy-

świetlacza LCD mogą się różnić, w zależności od modelu.

Wprowadzenie

POWER S/W ON [

│

] / OFF

Włączenie / wyłączenie wyświetlacza LCD

POWER

Kabel zasilający łączy się z wyświetlaczem

LCD oraz z gniazdkiem sieci elektrycznej.

RGB/COMPONENT IN (Gniazdo PC/

COMPONENT (Wejście))

• Za pomocą kabla D-SUB połącz port

[RGB/COMPONENT IN]

w monitorze z

portem RGB w komputerze

• Podłącz port

[RGB/COMPONENT IN]

monitorze do portu COMPONENT w ur-

ządzeniu zewnętrznym przy użyciu kabla

RGB do Component.

• Za pomocą kabla RGB na BNC połącz

port

[RGB/COMPONENT IN]

w moni-

torze z portem BNC w komputerze

DVI IN(Złącze do podłączenia obrazu z

komputera)

Za pomocą kabla DVI połącz port

[DVI IN]

monitorze z portem DVI w komputerze

RGB/DVI/DP/HDMI AUDIO IN (Gniazdo

PC/DVI/DP/HDMI audio monitora (Wejście))

Za pomocą kabla stereo podłącz gniazdo

[RGB/DVI/DP/HDMI AUDIO IN]

z tyłu moni-

tora i gniazdo głośników z kartą audio kom-

putera (kabel sprzedawany oddzielnie).

DP IN

Wprowadzenie

Odbiera sygnał z portu Display.

Podłącz kabel DP do złącza

[DP IN]

w ur-

ządzeniu i złącza DP IN w drugim wyświet-

laczu.

AV/COMPONENT AUDIO IN [L-AUDIO-

Podłącz port

[AV/COMPONENT AUDIO IN

[L-AUDIO-R]]

monitora przy użyciu kabla au-

dio do wyjścia audio komputera lub urządze-

nia zewnętrznego.

AV IN

Podłącz złącze

[AV IN]

monitora do wyjścia

wideo urządzenia zewnętrznego za pomocą

kabla WIDEO.

AUDIO OUT

Podłącz słuchawki lub głośnik zewnętrzny.

DC OUT

Upewnij się, że złącze

[DC OUT]

jest połąc-

zone z autoryzowany tunerem telewizyjnym

[SBB-DTC/ZA].

Niezastosowanie się do tego zalece-

nia grozi uszkodzeniem produktu.

HDMI IN 1

• Za pomocą kabla HDMI połącz złącze

[HDMI IN 1]

z tyłu wyświetlacza LCD ze

złączem HDMI cyfrowego urządzenia

wyjściowego.

• Obsługa standardu HDMI w wersji do 1,3.

Uwaga

• Do złącza

[HDMI IN 1]

można podłączyć

normalne urządzenie zewnętrzne (odt-

warzacz DVD, kamerę itd.) lub tuner tel-

ewizyjny.

• Jeśli używasz tunera telewizyjnego, pa-

miętaj, aby go podłączyć do złącza

[HDMI IN 1]

HDMI IN 2 (MAGICINFO)

Wprowadzenie

• Za pomocą kabla HDMI połącz złącze

[HDMI IN 2 (MAGICINFO)]

z tyłu wy-

świetlacza LCD ze złączem HDMI cyfro-

wego urządzenia wyjściowego.

• Obsługa standardu HDMI w wersji do 1,3.

Uwaga

Aby użyć funkcji MagicInfo należy zainstalo-

wać w urządzeniu określony przez firmę

Samsung modem sieciowy i podłączyć wyjś-

cie MagicInfo modemu sieciowego do złącza

[HDMI IN 2 (MAGICINFO)]

Aby uzyskać więcej informacji o kupowaniu i

instalowaniu modemu sieciowego, skontak-

tuj się z firmą Samsung Electronics.

RJ 45 MDC (MDC PORT)

Port dla funkcji MDC

Podłącz kabel LAN do złącza

[RJ45 MDC]

urządzeniu i złącza LAN w komputerze. Do

używania funkcji MDC niezbędny jest zain-

stalowany na komputerze program MDC.

Uwaga

Przejdź do ustawień Multi Control i wybierz

wartość RJ45 MDC w opcji MDC Connec-

tion.

RS232C OUT/IN (Port szeregowy

RS232C)

Port dla funkcji MDC

Podłącz kabel szeregowy (krosowany) do

złącza

[RS232C]

w urządzeniu i złącza

RS232C w komputerze. Do używania funkcji

MDC niezbędny jest zainstalowany na kom-

puterze program MDC.

Uwaga

Przejdź do ustawień Multi Control i wybierz

wartość RS232C MDC w opcji MDC Con-

nection.

Wprowadzenie

Kensington Lock slot

Blokada Kensington to urządzenie chroniące

przed złodziejami, które pozwala na zablo-

kowanie urządzenia w wybranej lokalizacji i

jego bezpieczne używanie w publicznych

miejscach. Ponieważ kształt i sposób użycia

blokady różni się w zależności od modelu i

producenta, więcej informacji znajduje się w

Instrukcji obsługi dołączonej do blokady.

Uwaga

Zabezpieczenie Kensington należy zakupić

osobno.

Aby zablokować produkt, wykonaj

następujące kroki:

1. Zawiń kabel zabezpieczający Kensing-

ton wokół dużego, nieruchomego obiek-

tu, takiego jak biurko lub krzesło.

2. Przełóż zakończenie kabla z przymoco-

wanym zamkiem przez drugie zakońc-

zenie kabla z pętlą.

3. Włóż zabezpieczenie Kensington do

znajdującego się z tyłu wyświetlacza

gniazda zabezpieczeń ( ).

Zablokuj blokadę ( ).

Uwaga

• Są to instrukcje ogólne. Aby uzyskać do-

kładne instrukcje, zapoznaj się z instrukc-

ją dołączoną do urządzenia blokującego.

• Blokada jest do kupienia w sklepach,

przez Internet lub w naszym serwisie.

Podłączanie Modemu sieciowego (sprzedawanego oddzielnie)

RGB OUT

Port wyjściowy obrazu MagicInfo

MAGICINFO OUT

Jest to złącze wyjścia dla sygnałów wideo,

audio i sterujących MagicInfo.

Można go użyć, podłączając je do złącza do

złącza

[HDMI IN 2 (MAGICINFO)]

przy uży-

ciu kabla HDMI.

LAN (Złącze do podłączenia sieci LAN)

Wprowadzenie

Łączy się z kablem LAN, aby zapewnić dos-

tęp do Internetu lub do sieci w trybie Magi-

cInfo.

Podłączanie Modemu sieciowego (sprzedawanego oddzielnie)

USB (Złącze do podłączenia urządzenia

USB)

Klawiatura / mysz, pamięć masowa

AUDIO OUT

Podłącz słuchawki lub głośnik zewnętrzny.

RS232C (Port szeregowy RS232C)

Port szeregowy

Podłączanie Modemu sieciowego (sprzedawanego oddzielnie)

ZASILANIE

Podłącz złącze

[POWER]

produktu i złącze

[POWER]

monitora przy użyciu przedłużac-

za.

ZASILANIE

Podłącz do gniazdka elektrycznego przy

użyciu przewodu zasilającego.

PRZEŁĄCZNIK ZASILANIA ON [ I ] / OFF

Umożliwia włączenie lub wyłączenie mo-

demu sieciowego.

Uwaga

• Informacje o połączeniach sieciowych znajdują się w części „Połączenia”.

• Aby modem sieciowy pracował prawidłowo, należy włączyć przełączniki zasilania na

monitorze i na modemie sieciowym.

Pilot

Uwaga

Działanie pilota zdalnego sterowania może zostać zakłócone przez telewizor lub inne urząd-

zenia elektroniczne działające w pobliżu wyświetlacza LCD i powodujące zakłócenia częs-

totliwości.

Wprowadzenie

POWER

OFF

Przyciski numeryczne

DEL / Przycisk GUIDE

+ VOL -

SOURCE

D.MENU

TOOLS

Przyciski kierunku góra/dół i lewo/prawo

INFO

Przycisk Kolor i przycisk wyboru PC/DVI/

HDMI/DP .

TTX/MIX

MTS/DUAL

ENTER/PRE-CH

MUTE

CH/P

RETURN

EXIT

MagicInfo

POWER

Umożliwia włączenie lub wyłączenie urządzenia.

OFF

Wyłącza produkt.

Przyciski numeryczne

Umożliwiają wprowadzenie hasła w trakcji regulacji menu

OSD i korzystanie z funkcji MagicInfo.

Naciśnij by zmienić kanał.

Przycisk DEL /

GUIDE

Przycisk „-” używany jest do wybierania kanałów cyfrowych.

Wyświetlanie elektronicznego przewodnika po programach

(EPG)

Uwaga

Tego przycisku można użyć w trybie telewizora tylko po

podłączaniu sprzedawanego oddzielnie tunera telewizyjne-

go.

+ VOL -

Dopasowywanie głośności dźwięku.

Wprowadzenie

SOURCE

Wybierz podłączone zewnętrzne źródło obrazu lub tryb

MagicInfo.

Naciśnij przycisk, aby zmienić źródło sygnału wejściowego

SOURCE.

Zmiana SOURCE jest możliwa tylko w przypadku urządzeń

zewnętrznych podłączonych w danym momencie do wy-

świetlacza LCD.

D.MENU

Wyświetlanie menu dekodera DTV

Uwaga

Tego przycisku można użyć w trybie telewizora tylko po

podłączaniu sprzedawanego oddzielnie tunera telewizyjne-

go.

TOOLS

Szybkie wybieranie najczęściej używanych funkcji.

Uwaga

Ta funkcja nie jest dostępna dla tego wyświetlacza LCD

Przyciski kierunku góra/

dół i lewo/prawo

Umóżliwia przechodzenie do innego elementu menu lub

dostosowanie wartości menu.

INFO

Aktualne informacje o obrazie są wyświetlane w górnym

lewym rogu ekranu.

Przycisk Kolor i przycisk

wyboru PC/DVI/HDMI/DP.

W trybie TV przyciski te służą do ustawienia listy kanałów.

W trybie innym niż telewizora możesz bezpośrednio wybrać

zewnętrzne wejście PC, DVI, HDMI lub DP(DisplayPort).

TTX/MIX

W ofercie kanałów telewizyjnych znajdują się tekstowe us-

ługi informacyjne w postaci telegazety.

- Przyciski telegazety

Uwaga

Ta funkcja nie jest dostępna dla tego wyświetlacza LCD

MTS/DUAL

MTS-

Istnieje możliwość wybrania trybu MTS (wielokanałowego

stereo telewizyjnego).

Rodzaj dźwię-

Tryb MTS/

S_Mode

Domyślny

Stereo FM Mono Mono Zmiana rę-

czna

Stereo Mono ↔ Stereo

SAP Mono ↔ SAP Mono

DUAL-

Wprowadzenie

Przy niektórych nadawcach możliwe jest korzystanie z try-

bów

STEREO/MONO, DUAL l / DUAL ll i MONO/NICAM

MONO/NICAM STEREO. W tym celu, podczas oglądania

telewizji, naciśnij na pilocie przycisk DUAL.

Uwaga

Dostępna po podłączeniu tunera telewizyjnego.

ENTER/PRE-CH

Naciśniecie

przycisku powoduje przejście do poprzedniego

kanału.

Uwaga

Dostępna po podłączeniu tunera telewizyjnego.

MUTE

Powoduje

chwilowe zatrzymanie (wyciszenie) dźwięku. Wy-

świetla się w dolnym, lewym rogu ekranu. W trybie Mute

(Wycisz) dźwięk powraca po wciśnięciu przycisku MUTE lub

- VOL +.

CH/P

W trybie TV wybierz kanały telewizyjne.

Uwaga

Dostępna po podłączeniu tunera telewizyjnego.

Służy do oglądania telewizji analogowej i cyfrowej.

Uwaga

Dostępna po podłączeniu tunera telewizyjnego.

Umożliwia

otwarcie i zamknięcie menu ekranowego, lub

zamknięcie menu ustawień.

RETURN

Powrót do poprzedniego menu.

EXIT

Zamykanie menu ekranowego.

MagicInfo

MagicInfo Przycisk szybkiego uruchamiania

Uwaga

Aktywne po podłączeniu do modemu sieciowego.

Wprowadzenie

Połączenia

Podłączanie komputera

Kolor i wygląd może się różnić w zależności od urządzenia. Jego specyfikacja może bez

wcześniejszego powiadomienia ulec zmianie, mającej na celu poprawę jakości pracy.

Istnieje kilka sposobów na podłączenie komputera do monitora. Wybierz

jedną z następujących opcji.

Za pomocą złącza D-sub (analogowego) na karcie graficznejf

• Połącz kablem D-sub 15-pinowy port

[RGB/COMPONENT IN]

z tyłu

wyświetlacza LCD z 15-pinowym portem D-sub w komputerze.

Za pomocą złącza DVI (cyfrowego) na karcie graficznej.

• Podłącz kabel DVI do portu

[DVI IN]

z tyłu wyświetlacza LCD oraz portu

DVI w komputerze.

Za pomocą złącza D-sub (cyfrowego) na karcie graficznej.

• Przy użyciu kabla HDMI połącz port

[HDMI IN 1]

[HDMI IN 2]

na wy-

świetlaczu LCD z portem HDMI w komputerze.

Uwaga

Po podłączeniu do komputera przy użyciu kabla HDMI wybierz złącze

HDMI2 lub HDMI1 jako źródło obrazu.

Aby uzyskać normalny dźwięk i obraz z komputera, przed ustawieniem

wartości PC w opcji Edit Name należy wybrać opcję HDMI2 lub HDMI1.

Aby włączyć dźwięk przy wybranej opcji DVI Device, sprawdź czy zostało

nawiązane połączenie. Wykonaj do tego krok ( ).

Podłącz kabel audio wyświetlacza do portu audio z tyłu monitora LCD.

Podłącz kabel zasilający wyświetlacza LCD do gniazda zasilania znajdu-

jącego się z tyłu wyświetlacza. Włącz zasilanie.

Uwaga

Elementy opcjonalne można kupić u lokalnego sprzedawcy produktów firmy SAMSUNG.

Podłączanie do innych urządzeń

Uwaga

• Do wyświetlacza LCD można podłączyć urządzenia wejściowe audio/wideo, takie jak

odtwarzacze DVD, magnetowidy, kamery, czy komputer. Więcej informacji nt. podłącza-

nia urządzeń wejściowych audio/wideo można znaleźć w rozdziale Dostosowywanie

wyświetlacza LCS.

• Ustawienia wyświetlacza LCD mogą się różnić, w zależności od modelu.

Połączenia

Podłączanie urządzeń audio-wideo

1. Podłącz kabel audio do złącza

[AV/COMPONENT AUDIO IN [L-AUDIO-

R]]

w urządzeniu i złącza audio w urządzeniu zewnętrznym, takim jak

magnetowid czy odtwarzacz DVD.

2. Podłącz kabel wideo do złącza

[AV IN]

w urządzeniu i złącza wyjścia wideo

w urządzeniu zewnętrznym.

3. Następnie uruchom odtwarzanie taśmy lub płyty DVD odpowiednio w

magnetowidzie, kamerze wideo lub odtwarzaczu DVD.

4. Naciśnij na urządzeniu lub na pilocie przycisk

SOURCE

i wybierz opcję

„AV”.

Podłączanie do kamery wideo

1. Odszukaj gniazdo A/V w kamerze. Z reguły znajdują się one z boku lub

tyłu. Za pomocą kabla wideo podłącz gniazda VIDEO OUTPUT na ka-

merze i

[AV IN]

na wyświetlaczu LCD.

Połączenia

2. Za pomocą zestawu kabli audio podłącz WYJŚCIE AUDIO kamery i

[AV /

COMPONENT AUDIO IN [L-AUDIO-R]]

na wyświetlaczu LCD.

3. Naciśnij na urządzeniu lub na pilocie przycisk

SOURCE

i wybierz opcję

„AV”.

4. Następnie uruchom kamerę przy włożonej kasecie.

Uwaga

Przedstawione kable A/V z reguły są dołączane do kamery.

Jeśli ich nie masz, powinny być dostępne w lokalnym sklepie elektronicznym.

Jeśli kamera wideo zapisuje dźwięk stereo, konieczne są dwa zestawy kabli.

Połączenie za pomocą kabla HDMI

1. Podłącz kabel HDMI do złącza

[HDMI IN 2 (MAGICINFO)]

lub

[HDMI IN

w urządzeniu oraz do złącza wyjścia HDMI w urządzeniu cyfrowym..

2. Naciśnij na urządzeniu lub na pilocie przycisk

SOURCE

i wybierz opcję

„HDMI1 / HDMI2”.

Uwaga

W trybie HDMI obsługiwany jest tylko dźwięk w formacie PCM.

Połączenia

Połączenie za pomocą kabla DVI to HDMI

Podłącz kabel DVI-HDMI do złącza

[HDMI IN 2 (MAGICINFO)]

lub

[HDMI

IN 1]

w urządzeniu oraz do złącza wyjścia DVI w urządzeniu cyfrowym..

Podłącz czerwone i białe gniazda RCA, za pomocą kabla stereo (dla kom-

putera), do czerwonego i białego gniazda audio cyfrowego urządzenia

wejściowego, i połącz przeciwstawne gniazda z gniazdem

[RGB/DVI/DP/

HDMI AUDIO IN]

wyświetlacza LCD.

3. Naciśnij na urządzeniu lub na pilocie przycisk

SOURCE

i wybierz opcję

„HDMI1 / HDMI2”.

Podłączanie odtwarzacza DVD

Podłącz kabel RGB do Component do portu

[RGB/COMPONENT IN]

wy-

świetlacza LCD i złącz P

, Y, P

odtwarzacza DVD.

Za pomocą zestawu kabli audio podłącz złącze

[AV/COMPONENT AUDIO

IN [L-AUDIO-R]]

monitor LCD oraz AUDIO OUT odtwarzacza DVD.

Połączenia

Uwaga

•

Naciśnij na urządzeniu lub na pilocie przycisk

SOURCE

i wybierz opcję „Component”.

• Następnie rozpocznij odtwarzanie płyty DVD.

• Kabel RGB do Component jest opcjonalny.

• Informacje na temat obrazu Component można znaleźć w instrukcji obsługi odtwarzacza

DVD.

Podłączanie dekodera telewizji kablowej/satelitarnej

Podłącz kabel RGB do Component do portu

[RGB/COMPONENT IN]

wy-

świetlacza LCD i złącz P

, Y, P

dekodera telewizji kablowej.

Za pomocą zestawu kabli audio podłącz złącze

[AV/COMPONENT AUDIO

IN [L-AUDIO-R]]

monitora LCD oraz AUDIO OUT dekodera telewizji cy-

frowej.

Uwaga

•

Naciśnij na urządzeniu lub na pilocie przycisk

SOURCE

i wybierz opcję „Component”.

• Informacje na temat obrazu Component można znaleźć w instrukcji obsługi dekodera

telewizji cyfrowej.

Połączenia

Podłączanie systemu audio

1. Połącz za pomocą zestawu kabli audio gniazda AUX L, R zestawu dźwię-

kowego i złącze

[AUDIO OUT]

wyświetlacza LCD.

Podłączanie Modemu sieciowego (sprzedawanego oddzielnie)

Uwaga

• Modemy sieciowe są sprzedawane oddzielnie.

• Aby uzyskać więcej informacji o kupowaniu i instalowaniu modemu sieciowego, skontak-

tuj się z firmą Samsung Electronics.

Podłączanie kabla zasilania

Podłącz złącze [POWER] produktu i złącze [POWER] zainstalowanego

modemu sieciowego przy użyciu przedłużacza.

Podłącz przewód zasilający do gniazda [POWER] modemu sieciowego i

gniazda elektrycznego.

Połączenia

Strona się ładuje...

Samsung 460MX-3 Skrócona instrukcja obsługi

Marka: Samsung

Model: 460MX-3

Typ: Skrócona instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Pobierz PDF

raport

Samsung 460MX-3 Skrócona instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Samsung 460MX-3 Skrócona instrukcja obsługi

Powiązane artykuły