Panasonic DMCGH4EC Instrukcja obsługi

Instrukcja obsługi

funkcje zaawansowane

Cyfrowy aparat fotograficzny

Model DMC-GH4

Przed przystąpieniem do eksploatacji opisywanego produktu należy

dokładnie przeczytać niniejsze zalecenia i zachować instrukcję

obsługi do wglądu.

VQT5J05

F0314WT0

Komunikaty na wyświetlaczu P364

Rozwiązywanie problemów P393

Znajdowanie potrzebnych informacji P2

Spis Treści P7

Zawartość wg funkcji P13

Lista menu P368









2

Poszukiwane informacje można odnaleźć w niniejszej “Instrukcja obsługi funkcje

zaawansowane” na poniższych stronach.

Kliknięcie na numer strony pozwala wyświetlić tę stronę i szybko odnaleźć żądaną

informację.

Znajdowanie potrzebnych informacji

Wyszukaj w “Spis Treści”

Wyszukaj na liście nazw funkcji

Wyszukaj na liście przycisków i pokręteł

Wyszukaj na liście ekranów i ikon

Wyszukaj w

“Komunikaty na wyświetlaczu”

Wyszukaj w “Lista menu”

Wyszukaj w “Rozwiązywanie problemów”

Kliknij tę ikonę, aby przejść do “Znajdowanie potrzebnych informacji”.

Kliknij tę ikonę, aby przejść do

“Spis Treści”.

Kliknij tę ikonę, aby przejść do

“Lista menu”.

Kliknij tę ikonę, aby powrócić do poprzednio wyświetlanej strony.

Szczegółowe informacje na temat posługiwania się

niniejszą instrukcją przedstawiono na kolejnej

stronie.

Wi-Fi

R

funkcja/NFC funkcja

P7

P13

P18

P355

P364

P368

P393









P3

P254

3

Jak korzystać z tej instrukcji

• Kliknij odsyłacz w tekście, aby przejść do powiązanej strony.

• Wprowadzając słowa kluczowe w polu wyszukiwania w górnej części ekranu programu Adobe

Reader możesz wyszukać słowa kluczowe i przejść do powiązanej strony.

• Czynności i inne szczegółowe informacje zawarte w tej instrukcji mogą się różnić w zależności

od posiadanej wersji programu Adobe Reader.

∫ Informacje o symbolach w tekście

•

Opis w tej instrukcji oparty jest na wymiennym obiektywie (H-HS12035).

• Zamieszczone w instrukcji ilustracje ekranów aparatu dotyczą sytuacji, gdzie opcja [Styl] w

[Ust. zegara] (P36) ustawiona jest na [R.M.D] a [Częstotl. systemowa] (P220) na [24.00 Hz

(CINEMA)].

O wskazaniach właściwych trybów

Właściwe tryby:

Ikona ta oznacza tryby dostępne dla danej funkcji.

• Czarne ikony: Właściwe tryby

• Szare ikony: Niedostępne tryby

• , i będą się różnić w zależności od Trybów nagrywania, zapisanych w

ustawieniach niestandardowych.

Ikony sygnalizują, czy dana funkcja jest dostępna dla zdjęć i filmów.

•

Czarne ikony: Dostępne funkcje

• Szare ikony: Niedostępne funkcje

: Wskazuje, że menu można skonfigurować poprzez przyciśnięcie przycisku

[MENU/SET].

: Wskazuje, że ustawienie Wi-Fi można skonfigurować poprzez przyciśnięcie

przycisku [Wi-Fi].

: Ustawienia można skonfigurować w [Własne] menu.

: Wskazówki dotyczące efektywnego korzystania z programu i nagrywania.

: Sytuacje, w których określone funkcje nie są dostępne.

:Ciąg dalszy na następnej stronie.

W niniejszej instrukcji obsługi kroki, które należy wykonać, aby skonfigurować menu są

opisane w następujący sposób.

> [Nagr.] > [Jakość] > [›]

MENU

Wi-Fi

MENU

4

Skrócony podręcznik uruchomienia

Aby natychmiast rozpocząć robienie zdjęć, zapoznaj się z informacjami na temat

korzystania z trybu Intelligent Auto. Tryb ten pozwala na łatwe wykonywanie zdjęć, bez

konieczności wprowadzania żadnych ustawień.

1

Mocowanie paska na

ramię. (P26)

• Przymocuj drugi koniec

paska na ramię.

2

Ładowanie akumulatora. (P27)

3

Wkładanie akumulatora. (P32)

• Włóż akumulator aż do zatrzaśnięcia

się we właściwym położeniu,

zwracając uwagę na prawidłowy

kierunek montażu.

4

Wkładanie/Wyjmowanie karty

(wyposażenie opcjonalne). (P33)

• Włóż kartę aż do zatrzaśnięcia się we

właściwym położeniu, zwracając

uwagę na prawidłowy kierunek

montażu.

























5

Załóż obiektyw. (P23)

• W celu zamocowania obiektywu

należy równo ustawić znaczniki

mocowania obiektywu i obrócić

obiektyw w kierunku oznaczonym

strzałką.

6

Otwórz wyświetlacz. (P35)

• Przytrzymaj i rozłóż wyświetlacz,

obróć go o 180o w stronę obiektywu i

ponownie umieść w pierwotnym

położeniu.

7

Włącz aparat i ustaw zegar. (P36)

8

Formatowanie karty (inicjalizacja). (P58)

9

Obróć pokrętło wyboru trybu

na [¦]. (P41)

• Gdy przycisk blokady pokrętła wyboru

trybu jest wciśnięty, pokrętło jest

zablokowane. Każde naciśnięcie

powoduje zablokowanie/odblokowanie pokrętła.

• Ustawienia głównych funkcji są dostosowywane automatycznie.







ON

OFF

6

10

Naciśnij spust migawki do

połowy, aby ustawić ostrość.

A Ikona ustawiania ostrości

• Po ustawieniu ostrości na obiekcie,

wyświetlona zostaje ikona ustawienia

ostrości.

Naciśnij do końca spust

migawki (dociśnij), aby zrobić zdjęcie. (P39)

11

Sprawdź zrobione zdjęcie.

• Funkcja [Autopodgląd] pozwala wyświetlić zrobione

przed chwilą zdjęcie. (P311)

• Aby wyświetlić zdjęcie w trybie odtwarzania, naciśnij

[(]. (P221)

60

602.8

2.8

A

1/981/981/981/98

7

Spis Treści

Znajdowanie potrzebnych informacji .................................................................2

Jak korzystać z tej instrukcji ...............................................................................3

Skrócony podręcznik uruchomienia........................................................................4

Zawartość wg funkcji ............................................................................................13

1. Przed rozpoczęciem użytkowania

Obchodzenie się z aparatem................................................................................16

Standardowe wyposażenie...................................................................................17

Nazwy i funkcje elementów ..................................................................................18

Informacje na temat obiektywu.............................................................................21

Karty obsługiwane przez aparat ...........................................................................22

2. Wprowadzenie/Podstawowe działania

Zmiana obiektywu.................................................................................................23

Mocowanie paska na ramię..................................................................................26

Ładowanie akumulatora .......................................................................................27

• Ładowanie....................................................................................................27

• Przybliony czas dziaania i liczba zdj, które mona zrobi ...............................29

Wkładanie/Wyjmowanie baterii.............................................................................32

Wkładanie/Wyjmowanie karty (wyposażenie opcjonalne) ....................................33

• Informacje o karcie.......................................................................................34

Otwieranie wyświetlacza/ustawianie wyświetlacza ..............................................35

Ustawianie daty i godziny (ustawianie zegara).....................................................36

• Zmiana ustawienia zegara ...........................................................................37

Podstawowe działania ..........................................................................................38

• Regulacja dioptrii .........................................................................................38

• Wskazówki pomagające w robieniu dobrych zdjęć......................................38

• Przycisk migawki (robienie zdjęć) ................................................................39

• Przycisk nagrywania filmów (nagrywanie filmów) ........................................40

• Pokrętło wyboru trybu (wybieranie trybu nagrywania) .................................41

• Tylne pokrętło/Przednie pokrętło..................................................................42

• Pokrętło sterujące ........................................................................................42

• Przyciski kursora/przycisk [MENU/SET] ......................................................43

• Przycisk [DISP.] (przełączanie wyświetlanych informacji)............................44

• Przycisk [LVF] (Przełączanie wyświetlacza/wizjera) ....................................48

• Panel dotykowy (operacje dotykowe) ..........................................................49

Optyczny stabilizator obrazu ................................................................................51

Szybkie wywoływanie często używanych menu (Quick Menu) ............................53

Ustawienia elementów menu................................................................................54

• Wprowadzanie tekstu...................................................................................57

Konfiguracja podstawowych ustawień aparatu (Menu konfiguracji) .....................58

• Formatowanie karty (inicjalizacja)................................................................58

• Przywracanie domyślnych ustawień ([Zerowanie])......................................58

• Wydłużanie żywotności akumulatora ([Oszczędzanie])...............................59

8

• Korzystanie z menu [Konfig.] .......................................................................60

3. Łatwe nagrywanie

Robienie zdjęć przy użyciu trybu automatycznego (Tryb Intelligent Auto) ...........69

• Nagrywanie scen nocnych ([i.Zdj.nocne z ręki]) ..........................................72

• Łączenie kilku zdjęć w celu otrzymania jednego obrazu o dużej

rozpiętości tonalnej ([iHDR])........................................................................73

• Robienie zdjęć z rozmazanym tłem (sterowanie rozmyciem) ......................74

• Robienie zdjęć ze zmianą jasności lub odcieni kolorów ..............................75

• O trybach Intelligent Auto Plus i Intelligent Auto ..........................................76

Robienie zdjęć z różnymi efektami obrazu

(Tryb kreatywnego sterowania) ............................................................................77

Robienie zdjęć przy użyciu funkcji dotykowej.......................................................89

• Robienie zdjęć przy użyciu funkcji migawki dotykowej ................................89

• Łatwa optymalizacja jasności wybranego obszaru (Dotknij AE) ..................90

4. Ustawienia ostrości i migawki (tryb pracy)

Robienie zdjęć w trybie Auto Focus, czyli automatycznego ustawiania

ostrości .................................................................................................................91

• Wybór trybu ostrości (AFS/AFF/AFC)..........................................................93

• Wybór trybu automatycznego ustawiania ostrości.......................................94

• Ustawianie położenia ramki AF/zmiana rozmiaru ramki AF.......................101

• Ustawianie położenia obszaru AF za pomocą panelu dotykowego ...........104

• Optymalizacja ostrości i jasności dla dotkniętej pozycji.............................105

Robienie zdjęć w trybie ostrości ręcznej.............................................................107

Wybierz tryb operacji ..........................................................................................112

Robienie zdjęć w trybie zdjęć seryjnych.............................................................113

Robienie zdjęć w trybie wielokrotnych zdjęć (autobracketing) ...........................116

Robienie zdjęć z samowyzwalaczem .................................................................118

Automatyczne robienie zdjęć w określonych odstępach czasu

([Zdjęcia poklatkowe]).........................................................................................120

Robienie zdjęć w trybie poklatkowym ([Animacja poklatkowa])..........................124

5. Ustawienia jakości obrazu i odcieni kolorów

Ustawianie jakości i rozmiaru obrazu .................................................................129

• Ustawianie formatu obrazu ........................................................................129

• Ustawianie liczby pikseli ............................................................................129

• Ustawianie stopnia kompresji obrazów ([Jakość]) .....................................130

Ustawianie światłoczułości .................................................................................132

• Ustawianie górnej granicy czułości ISO.....................................................133

• Ustawianie skoku czułości ISO ..................................................................134

• Rozszerzenie czułości ISO ........................................................................134

Regulacja balansu bieli.......................................................................................135

Dostosowanie jakości zdjęcia poprzez dodanie efektu ([Styl. zdj.]) ...................140

Dostosowanie obszarów jasnych/ciemnych ([Jasne / Zaciemnione]).................142

9

Korzystanie z funkcji korekcji obrazu..................................................................144

• Kompensacja kontrastu i ekspozycji ([i.Dynamika])...................................144

• Zwiększanie rozdzielczości ([i.Rozdzielczość])..........................................144

• Łączenie zdjęć o różnych wartościach ekspozycji ([HDR])........................145

• Ograniczenie szumu spowodowanego długim czasem migawki

([Red. Szumów])........................................................................................146

• Korekcja jasności na obrzeżach ekranu ([Komp.zacien.]) .........................146

• Ustawianie przestrzeni barw ([Przestrz. kol.])............................................147

6. Zapis odpowiedni dla obiektów i scen

Robienie zdjęć z ulubionymi ustawieniami (Programowany tryb AE).................148

Robienie zdjęć z określeniem wartości przysłony/prędkości migawki ................150

• Tryb AE z priorytetem przysłony ................................................................150

• Tryb AE z priorytetem migawki ..................................................................151

• Tryb ręcznej ekspozycji..............................................................................152

• Potwierdź efekty przysłony i szybkości migawki (Tryb podglądu)..............155

• Z łatwością ustawiaj przysłonę/szybkość migawki w celu uzyskania

odpowiedniej ekspozycji (Jedno przyciskowe AE) ....................................156

Kompensacja ekspozycji ....................................................................................157

Ustawienie ostrości i ekspozycji (Blokada AF/AE) .............................................159

Wybieranie metody pomiaru jasności ([Tryb pomiaru]) ......................................161

Robienie zdjęć z zoomem ..................................................................................162

• Zwiększanie efektu “Tele” ..........................................................................163

• Powiększanie za pomocą obsługi dotykowej.............................................167

Wykonywanie ekspozycji wielokrotnej w jednym zdjęciu ([Wielokr. eksp.])........168

Wyłączanie odgłosów pracy aparatu oraz lampy ([Tryb cichy])..........................170

Robienie zdjęć z wyciszoną migawką ([Elektro. migawka])................................171

Minimalizowanie wibracji migawki ......................................................................172

Robienie wyraźnych zdjęć z pomocą rozpoznawania twarzy ([Rozp. twarzy])...173

Zapisywanie w zdjęciach profili dzieci i zwierząt ................................................178

7. Lampa błyskowa

Robienie zdjęć przy użyciu lampy błyskowej......................................................180

Konfiguracja funkcji lampy błyskowej .................................................................182

• Zmiana trybu błysku lampy ........................................................................182

• Zmiana trybu lampy błyskowej...................................................................183

• Ustawienie synchronizacji z drugą kurtyną ................................................185

• Regulacja mocy lampy błyskowej ..............................................................186

• Synchronizacja mocy błysku lampy błyskowej z kompensacją

ekspozycji ..................................................................................................186

Robienie zdjęć z bezprzewodowymi lampami błyskowymi.................................187

• Korzystanie z innych ustawień zapisu z bezprzewodowymi lampami

błyskowymi ................................................................................................190

10

8. Nagrywanie filmów

Nagrywanie filmów .............................................................................................191

• Nagrywanie filmów w rozmiarze 4K ...........................................................193

• Ustawianie formatu, rozmiaru oraz liczby klatek na sekundę ....................193

• Jak ustawić ostrość przy nagrywaniu filmu ([AF ciągły])............................199

Robienie zdjęć podczas nagrywania filmów .......................................................200

Filmowanie z ręcznym ustawianiem przysłony i czasu migawki

(Tryb filmowania kreatywnego)...........................................................................202

• Ograniczenie odgłosów pracy urządzenia podczas nagrywania filmów ....204

Korzystanie z zaawansowanych ustawień i funkcji nagrywania filmów..............205

• Ustawianie poziomu jasności dla obrazów ................................................206

• Regulacja ustawień dźwięku/monitorowania dźwięku podczas

nagrywania ................................................................................................207

• Korzystanie z ekranów i sposobów wyświetlania odpowiednich do

nagrywania filmów .....................................................................................208

• Nagrywanie z podglądem obrazu z aparatu ..............................................212

• Ustawianie metody zapisu kodu czasowego .............................................214

• Nagrywanie w zwolnionym lub przyspieszonym tempie

([Zmienna szybk. klatek])...........................................................................215

• Ograniczanie efektu migotania i poziomych pasów na obrazie

([Skanowanie synchr.]) ..............................................................................218

• Wyświetlanie kolorowych pasów/emitowanie dźwięku kontrolnego...........219

• Zmiana częstotliwości systemu..................................................................220

9. Odtwarzanie i edytowanie obrazów

Wyświetlanie zdjęć .............................................................................................221

Odtwarzanie filmów ............................................................................................222

• Wyodrębnianie zdjęć z filmów....................................................................223

Przełączenie trybu odtwarzania..........................................................................224

• Korzystanie z funkcji odtwarzania z powiększeniem .................................224

• Wyświetlanie miniatur (wyświetlanie wielu zdjęć)......................................224

• Wyświetlanie zdjęć według daty zrobienia

(odtwarzanie wg kalendarza).....................................................................225

• Wyświetlanie grup zdjęć ............................................................................225

Usuwanie zdjęć ..................................................................................................227

Korzystanie z menu [Odtwarzanie].....................................................................229

• [Ustaw. 2D/3D]...........................................................................................229

• [Pokaz slajdów]..........................................................................................229

• [Tryb odtw.] ................................................................................................231

• [Rejestracja lokalizacji]...............................................................................232

• [Przetwarzanie RAW].................................................................................233

• Usuwanie niepożądanych elementów ([Retusz usuwający]) .....................236

• [Edycja tyt.] ................................................................................................238

• [Wpis. tekstu] .............................................................................................239

• [Podział filmu].............................................................................................242

• [Rejestr. Poklatkowa] .................................................................................243

11

• [Wideo poklatkowe]....................................................................................243

• [Zm.rozm.]..................................................................................................244

• [Przycięcie].................................................................................................246

• [Obróć]/[Obróć wyśw.]................................................................................247

• [Ulubione]...................................................................................................248

• [Ust. druku].................................................................................................249

• [Zabezpiecz]...............................................................................................251

• [Edycja rozp.tw.].........................................................................................252

• [Sortowanie obrazów] ................................................................................252

• [Potwierdz. usunięcia]................................................................................253

10. Korzystanie z funkcji Wi-Fi/NFC

Wi-Fi

R

funkcja/NFC funkcja................................................................................254

Możliwości funkcji Wi-Fi......................................................................................257

Sterowanie urządzeniem z pomocą Smartfona/Tabletu .....................................258

• Instalacja aplikacji “Image App” na smartfonie/tablecie............................258

• Podłączanie do smartfona/tabletu..............................................................259

• Robienie zdjęć przy użyciu smartfona/ tabletu (zdalny zapis) ...................264

• Odtwarzanie obrazów zapisanych w aparacie...........................................265

• Zapisywanie obrazów zapisanych w aparacie ...........................................265

• Przesyłanie obrazów z aparatu do serwisów społecznościowych .............267

• Dodawanie za pomocą smartfona/tabletu informacji o

położeniu do obrazów zapisanych w aparacie ..........................................267

• Przesyłanie obrazów na smartfon/tablet poprzez sterowanie aparatem....269

Odtwarzanie zdjęć na ekranie telewizora ...........................................................272

Drukowanie bezprzewodowe..............................................................................273

Przy wysyłaniu obrazów do urządzenia AV........................................................274

Przy wysyłaniu obrazów do komputera PC ........................................................276

Korzystanie z usług sieciowych ..........................................................................280

• Przy wysyłaniu obrazów do usługi sieciowej..............................................281

• Przy wysyłaniu obrazów do usługi sieciowej Cloud Sync. .........................284

Rejestracja w “LUMIX CLUB”.............................................................................286

• Informacje o [LUMIX CLUB].......................................................................286

• Konfiguracja ustawień zewnętrznych urządzeń AV ...................................291

Informacje o połączeniach..................................................................................292

• Nawiązywanie połączenia z domu (przez sieć) .........................................293

• Podłączanie z lokalizacji poza domem (połączenie bezpośrednie) ...........296

• Szybie podłączanie z użyciem ustawień wykorzystanych poprzednio

([Wybierz miejsce docelowe z Historii]/[Wybierz miejsce docelowe z

Ulubionych])...............................................................................................297

• Informacje o ustawieniach wysyłania obrazów ..........................................299

Menu [Konfiguracja Wi-Fi] ..................................................................................302

12

11. Personalizacja ustawień aparatu

Korzystanie z menu [Własne].............................................................................304

Zmień Szybkie menu na swój wybrany element.................................................315

Przypisywanie często używanych funkcji do przycisków

(przycisków funkcyjnych)....................................................................................317

Rejestracja ulubionych ustawień (Tryb własny)..................................................321

• Zapisywanie osobistych ustawień menu

(zapisywanie ustawień użytkownika).........................................................321

• Nagrywanie za pomocą zapisanego własnego zestawu ustawień ............322

12. Podłączanie do innych urządzeń

Filmy w 4K ..........................................................................................................323

Odtwarzanie zdjęć na ekranie telewizora ...........................................................325

• Korzystanie z VIERA Link (HDMI) .............................................................327

Zapisywanie zdjęć i filmów na komputerze PC ..................................................329

• Informacje o dostarczonym oprogramowaniu ............................................330

Zapisywanie zdjęć i filmów na nagrywarce.........................................................335

Drukowanie zdjęć ...............................................................................................337

Radość ze zdjęć 3D............................................................................................343

13. Inne

Wyposażenie opcjonalne....................................................................................347

Wyświetlacz ekranowy/Wyświetlacz wizjera ......................................................355

Komunikaty na wyświetlaczu..............................................................................364

Lista menu ..........................................................................................................368

• [Nagr.] ........................................................................................................371

• [Film] ..........................................................................................................374

• [Własne].....................................................................................................377

• [Konfig.]......................................................................................................381

• [Odtwarzanie].............................................................................................383

Dostępne pozycje menu (wymienione według trybu nagrywania)......................385

Dostępny czas nagrywania i przybliżona liczba zdjęć, które można zrobić........390

Rozwiązywanie problemów ................................................................................393

Wskazówki dotyczące użytkowania....................................................................410

13
Zawartość wg funkcji
Nagrywanie
Tryb nagrywania ............................ P41
[Podgląd]......................................P155
[Wielokr. eksp.] ............................ P168
[Tryb cichy]................................... P170
[Nagr. 3D]..................................... P343
Ustawienie ostrości (AF/MF)
[Tryb ostr.]...................................... P93
[Tryb AF] ........................................ P94
Ustawianie obszaru ustawiania 
ostrości AF ................................... P101
[Manualne ust. ostrości] ............... P107
[Blokada AF/AE]........................... P159
Napęd
[Wybór Operacji] .......................... P112
Maksymalna liczba możliwych 
do zrobienia w sposób ciągły 
zdjęć............................................. P114
[Samowyzwalacz] ........................ P118
[Zdjęcia poklatkowe] .................... P120
[Animacja poklatkowa] ................. P124
Jakość obrazu i odcienie kolorów
[Rozmiar obrazu].......................... P129
[Jakość]........................................ P130
[Czułość] ...................................... P132
[Balans bieli]................................. P135
[Styl. zdj.] ..................................... P140
[Jasne / Zaciemnione].................. P142
[i.Dynamika] ................................. P144
[i.Rozdzielczość] .......................... P144
[HDR] ........................................... P145
[Red. Szumów]............................. P146
[Komp.zacien.] ............................. P146
[Przestrz. kol.] .............................. P147
Ekspozycja
[Dotykowy AE]................................ P90
[Autobracketing]........................... P116
[Jednoprz. AE] ............................. P156
[Kompensacja ekspoz.]................ P157
[Tryb pomiaru].............................. P161
[B
loka
da AF/AE]........................... P159
Lampa błyskowa
[Tryb lampy błyskowej]................. P183
Synchronizacja z drugą 
kurtyną ......................................... P185
[Reg. flesza] ................................. P186
Ustawienia bezprzewodowej 
lampy błyskowej........................... P187
Nagrywanie

14
Film
[Format zapisu] ............................ P193
[Jakość nagr.]............................... P193
Robienie zdjęć podczas 
nagrywania filmów ....................... P200
Tryb filmowania kreatywnego ...... P202
[Cicha obsługa] ............................ P204
Nagrywanie filmów w 
rozmiarze 4K................................ P193
Obraz
[Poziom czerni] ............................ P206
[Poziom luminancji] ...................... P206
Audio
[Reg. poz. mikr.]........................... P207
[Wycisz. wiatru] ............................ P207
[Ogranicz.poziom.mikr.] ............... P207
[Wycisz. szumu obiekt.] ............... P207
Monitorowanie
[Wyjście dźwięku]......................... P208
[Wyj.sygn.HDMI (nagr.)]............... P212
Ustawienia ekranu
[Wsk. poz. mikr.] .......................... P208
[Obsł. prędk.mig./wzm.] ............... P209
[Znacznik obsz. central.] .............. P209
[Wzór zebry]................................. P210
[Live View monochrom.]............... P211
[Wyśw. prioryt. wideo] .................. P211
Nagrywanie zaawansowane i 
ustawienia
[Kod czasowy].............................. P214
[Zmienna szybk. klatek] ............... P215
[Skanowanie synchr.]................... P218
[Test pasów kolorow.] .................. P219
[Częstotl. systemowa].................. P220
Film
Ustawienia podstawowe
Regulacja dioptrii ........................... P38
Przełączanie wyświetlania ............. P44
[Ust. zegara]................................... P36
[Q.MENU]....................................... P53
Ustawienia elementów menu ......... P54
[Format].......................................... P58
[Zerowanie] (inicjalizacja)............... P58
[Oszczędzanie] .............................. P59
[Sygnał dźw.].................................. P62
[Czyszcz. przetw.] .......................... P68
Wprowadzanie ustawień własnych
[Własne] Menu............................. P304
[Własne]
 w szybkim menu............ P315
Przyciski funkcyjne....................... P317
[Tryb własny]................................ P321
Konfiguracja/ustawienia własne

15
Odtwarzanie
Odtwarzanie obrazów .................. P221
Odtwarzanie z powiększeniem .... P224
Odtwarzanie wielu zdjęć .............. P224
Odtwarzanie filmu ........................ P222
[Usuń]........................................... P227
[Autopodgląd]...............................P311
Ustawienia wyświetlania/
odtwarzania
[Obróć]/[Obróć wyśw.].................. P247
[Pokaz slajdów] ............................ P229
Edycja
[Przetwarzanie RAW]................... P233
[Retusz usuwający] ...................... P236
[Zm.rozm.].................................... P244
[Przycięcie]................................... P246
Dodawanie informacji
[Rejestracja lokalizacji]................. P232
[Edycja tyt.] .................................. P238
[Wpis. tekstu] ............................... P239
Ustawienia obrazów
[Ulubione]..................................... P248
[Ust. druku]................................... P249
[Zabezpiecz]................................. P251
Odtwarzanie
Podłączanie
Połączenie bezpośrednie............. P296
“Image App”................................. P258
NFC.............................................. P263
[WPS (Przycisk)] .................. P293, 296
Image App
Przesyłanie i dodawanie 
informacji o lokalizacji .................. P267
Przesyłanie obrazów............ P266, 269
Zapisywanie obrazów .................. P265
[Udostępnianie dotyk.] ................. P303
Zdalne nagrywanie....................... P264
Praca w połączeniu z innymi 
urządzeniami
Drukowanie obrazów ................... P273
Korzystanie z programu 
[Usługa synchr. w chmurze]......... P284
Przesyłanie obrazów do 
komputera .................................... P276
Przesyłanie obrazów do 
urządzeń AV ................................ P274
Odtwarzanie obrazów na 
ekranie telewizora........................ P272
Przesyłanie obrazów do 
serwisu w sieci ............................. P281
Łączność bezprzewodowa Wi-Fi
Komputer
“PHOTOfunSTUDIO”................... P330
SILKYPIX ..................................... P330
TV
[VIERA link].................................. P327
Nagrywarka
Powielanie.................................... P335
Drukarka
PictBridge..................................... P337
Połączenia z innymi urządzeniami

16

1.

Przed rozpoczęciem użytkowania

Obchodzenie się z aparatem

Aby uniknąć uszkodzenia aparatu i w pełni cieszyć się jego możliwościami, należy

pamiętać o poniższych zaleceniach.

•

Upuszczenie aparatu lub narażenie go na działanie wysokiej temperatury, wilgoci, wody lub

pyłu może spowodować uszkodzenie obiektywu, wyświetlacza lub korpusu aparatu.

• Wyświetlacz może ulec uszkodzeniu wskutek nadmiernego nacisku na jego powierzchnię,

podczas użytkowania lub czyszczenia.

∫ Odporność na zachlapanie

Odporność na zachlapanie oznacza zwiększony poziom zabezpieczenia aparatu przed

wpływem minimalnych ilości wilgoci, wody lub pyłu. Odporność na zachlapanie nie

gwarantuje odporności aparatu na bezpośredni kontakt z wodą.

Aby ograniczyć do minimum ryzyko uszkodzenia aparatu, należy pamiętać o poniższych

zaleceniach:

–

Funkcja odporności na zachlapanie dotyczy współpracy aparatu z obiektywami H-HS12035 i

H-HS35100, zaprojektowanymi pod kątem zgodności z tą funkcją.

– Upewnij się, że wbudowana lampa błyskowa jest zamknięta.

– Upewnij się, że wszystkie klapki, zaślepki i pokrywy gniazd są szczelnie zamknięte.

– Pamiętaj o tym, że wymiany obiektywu, akumulatora czy karty pamięci należy dokonywać w

suchym miejscu. Po wymianie należy pamiętać o szczelnym zamknięciu wszystkich pokryw

zabezpieczających.

– W przypadku kontaktu aparatu z wodą, piaskiem lub innymi substancjami, należy możliwie

najszybciej oczyścić aparat, zwracając uwagę, aby wilgoć lub zanieczyszczenia nie dostały

się do jego wnętrza.

– W żadnym wypadku nie należy dotykać czujnika obrazu, ani umieszczać w jego pobliżu

żadnych przedmiotów.

∫ Skraplanie pary wodnej

•

W przypadku gwałtownej zmiany temperatury lub wilgotności pomieszczenia, może dojść do

zaparowania obiektywu, wyświetlacza lub wizjera i wystąpienia efektu rozmycia widzianego

obrazu. W takim przypadku należy wyłączyć aparat i umieścić go w miejscu o stałej

temperaturze. Zaparowanie samoistnie zniknie.

• Aby uniknąć zaparowania aparatu wskutek gwałtownych zmian temperatury lub wilgotności,

należy wcześniej umieścić aparat w szczelnej plastikowej torbie. Dzięki temu zaparowanie

wystąpi na torbie, nie na aparacie. Przed wyjęciem aparatu z torby należy poczekać na

przystosowanie się urządzenia do temperatury otoczenia.

17

1. Przed rozpoczęciem użytkowania

Standardowe wyposażenie

Przed rozpoczęciem użytkowania aparatu, należy sprawdzić, czy dołączono do

niego całe wyposażenie.

•

Elementy wyposażenia i ich wygląd różnią się w zależności od kraju lub regionu zakupu

aparatu.

Szczegółowe informacje o akcesoriach można znaleźć w rozdziale “Skrócona instrukcja

obsługi”.

• Termin pakiet akumulatorów lub akumulator w tekście instrukcji odnosi się do pakietu

akumulatorów.

• Termin ładowarka do akumulatorów lub ładowarka w tekście instrukcji odnosi się do

ładowarki do akumulatorów.

• Termin karta w tekście instrukcji odnosi się do kart pamięci SD, SDHC i SDXC.

• Karta jest opcjonalna.

1. Przed rozpoczęciem użytkowania
18
Nazwy i funkcje elementów
∫ Korpus aparatu
5
1
4
29 302625 2827
15 16 1514
12
17
1819
20
6
7
8
9
10
11
21
22
23
24
2 3
13
1
Kontrolka połączenia bezprzewodowego 
Wi-Fi
®
 (P255)
2 Wskaźnik stanu (P36)
3 Włącznik aparatu ON/OFF (P36)
4
Znacznik odniesienia dla odległości 
ostrzenia (P110)
5
Przycisk [Wi-Fi] (P255)/Przycisk [Fn1] (P317)
6 Przycisk [ ] (Czułość ISO) (P132)
7
Przycisk [ ] (Kompensacja ekspozycji) (P157)
8 Przycisk [ ] (Balans bieli) (P135)
9 Pokrętło przednie (P42)
10 Spust migawki (P39)
11
Kontrolka samowyzwalacza (P118)/
Lampa wspomagająca dla trybu AF (P307)
12 Pokrętło wyboru trybu (P41)
13
Przycisk blokady pokrętła wyboru trybu (P41)
14 Lampa błyskowa (P180)
15
Mikrofon stereo (P207)
• Nie przykrywaj mikrofonu palcami. 
Może to utrudnić nagrywanie dźwięku.
16
Gorąca stopka (pokrywa gorącej stopki) (P347)
•
Pokrywę gorącej stopki należy 
przechowywać w miejscu niedostępnym dla 
dzieci, aby zapobiec jej połknięciu.
17
Przycisk otwarcia lampy błyskowej (P180)
•
Lampa błyskowa otworzy się, dzięki czemu 
możliwe będzie nagrywanie z lampą błyskową.
18
Pokrętło trybu pracy
Pojedynczy (P112):
Zdjęcia seryjne (P113):
Tryb zdjęć wielokrotnych (P116):
Samowyzwalacz (P118):
Film poklatkowy/Animacja (P120, 124):
19
Gniazdo synchronizacji lampy błyskowej
(Zaślepka gniazda synchronizacji lampy 
błyskowej) (P348)
20 Uchwyt na pasek na ramię (P26)
21 Gniazdo [MIC] (P350)
22 Gniazdo słuchawkowe (P62, 208)
23
Gniazdo [AV OUT/DIGITAL] (P326, 332, 335, 337)
24 Gniazdo [HDMI] (P325)
25 NFC antena [ ] (P263)
26 Znacznik mocowania obiektywu (P23)
27 Czujnik
28 Mocowanie
29 Sworzeń blokowania obiektywu
30 Przycisk zwalniający obiektyw (P24)

19
1. Przed rozpoczęciem użytkowania
31
50
46
47
48
49
51
33
34 35 37
38 40
42
4339 41
36
32
53 55 56 5754
45
44
52
31 Ekran dotykowy/wyświetlacz (P49)
32 Przycisk [(] (Odtwarzanie) (P221)
33
Przycisk [LVF] (P48)/Przycisk [Fn5] (P317)
34 Czujnik oka (P48)
35 Muszla oczna (P412)
36 Wizjer (P48)
37 Pokrętło regulacji dioptrii (P38)
38 Przycisk filmowania (P191)
39
Przycisk [Q.MENU] (P53)/Przycisk [Fn2] (P317)
40
Przycisk [ ] (Tryb automatycznego 
ustawiania ostrości) (P91)/
Przycisk [Fn3] (P317)
41 Tylne pokrętło (P42)
42
Głośnik (P62)
• Nie przykrywaj głośnika palcami. Może 
to stłumić dźwięk.
43
Przycisk [DISP.] (P44)
• Za każdym razem, kiedy przycisk 
zostanie wciśnięty, funkcja 
wyświetlacza zostanie włączona.
44 Przycisk [AF/AE LOCK] (P159)
45 Przełącznik trybu ostrości (P91, 107)
46 Gniazdo [REMOTE] (P353)
47 Przyciski kursora (P43)
48 Pokrętło sterujące (P42)
49 Przycisk [MENU/SET] (P43, 54)
50 Pokrywa komory karty (P33)
51
Przycisk [ ] (Usuń/Anuluj) (P227)/
Przycisk [Fn4] (P317)
52
Gniazdo statywu (P418)
• Założenie statywu ze śrubą o długości 
5,5 mm lub dłuższej może uszkodzić 
aparat.
53
Pokrywa złącza modułu interfejsu
•
Pokrywę złącza modułu interfejsu należy 
przechowywać w miejscu niedostępnym dla 
dzieci, aby zapobiec jej połknięciu.
54
Pokrywa złącza uchwytu na baterie (P352)
•
Pokrywę złącza uchwytu na baterie należy 
przechowywać w miejscu niedostępnym dla 
dzieci, aby zapobiec jej połknięciu.
55
Pokrywa kabla prądu stałego (P353)
• W przypadku korzystania z zasilacza 
sieciowego, należy stosować złącze 
DC (wyposażenie opcjonalne) i 
zasilacz sieciowy (wyposażenie 
opcjonalne) firmy Panasonic.
56 Pokrywa komory baterii (P32)
57 Dźwignia zwalniania blokady (P32)