Wacker Neuson DPU 4545H Instrukcja obsługi

Instrukcja obsługi

Zagęszczarka

DPU

4545, 5545, 6555

05.2015

5100009744pl / 02

Producent

Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG

Preußenstraße 41

80809 München

www.wackerneuson.com

Tel.: +49-(0)89-354 02-0

Fax: +49-(0)89-354 02-390

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi w języku niemieckim

5100009744IVZ.fm 3

1Wstęp .........................................................................................................................6

2 Wprowadzenie ...........................................................................................................7

2.1 Przeznaczenie instrukcji................................................................................................. 7

2.2 Miejsce przechowywania instrukcji ................................................................................ 7

2.3 Przepisy dotyczące zapobiegania wypadkom................................................................ 7

2.4 Inne informacje............................................................................................................... 7

2.5 Grupa docelowa............................................................................................................. 8

2.6 Objaśnienie symboli....................................................................................................... 9

2.7 Partner Wacker Neuson............................................................................................... 10

2.8 Ograniczenie odpowiedzialności cywilnej.................................................................... 10

2.9 Oznaczenie urządzenia................................................................................................ 11

3 Bezpieczeństwo ......................................................................................................12

3.1 Zasada......................................................................................................................... 12

3.2 Odpowiedzialność użytkownika ................................................................................... 13

3.3 Obowiązki użytkownika................................................................................................ 14

3.4 Kwalifikacje personelu.................................................................................................. 14

3.5 Ogólne źródła niebezpieczeństwa ............................................................................... 15

3.6 Ogólne wskazówki bezpieczeństwa............................................................................. 15

3.6.1 Miejsce pracy.................................................................................................. 15

3.6.2 Serwis ............................................................................................................. 15

3.6.3 Bezpieczeństwo osób ..................................................................................... 16

3.6.4 Obsługa i zastosowanie.................................................................................. 16

3.7 Specyficzne wskazówki bezpieczeństwa – zagęszczarki............................................ 17

3.7.1 Czynniki zewnętrzne....................................................................................... 17

3.7.2 Bezpieczeństwo pracy .................................................................................... 17

3.7.3 Bezpieczne odległości..................................................................................... 18

3.8 Ogólne wskazówki bezpieczeństwa – silniki spalinowe............................................... 18

3.9 Ogólne wskazówki bezpieczeństwa – materiały eksploatacyjne ................................. 19

3.10 Ogólne wskazówki bezpieczeństwa – Akumulatory rozruchowe................................ 19

3.11 Konserwacja................................................................................................................. 20

3.12 Osobiste wyposażenie ochronne................................................................................. 21

3.13 Urządzenia zabezpieczające ....................................................................................... 22

3.14 Zachowanie w sytuacjach niebezpiecznych................................................................. 23

4 Naklejka bezpieczeństwa i informacyjna ..............................................................24

5 Montaż i funkcjonowanie .......................................................................................26

5.1 Zakres dostawy............................................................................................................ 26

5.2 Zastosowanie............................................................................................................... 26

5.3 Krótki opis .................................................................................................................... 26

5.4 Warianty....................................................................................................................... 28

Inhalt

4

5100009744IVZ.fm

6 Komponenty i elementy sterujące .........................................................................29

6.1 Komponenty ................................................................................................................. 29

6.2 Elementy sterujące....................................................................................................... 30

7 Transport .................................................................................................................32

7.1 Ładowanie i transport................................................................................................... 33

8Obsługa i eksploatacja ...........................................................................................35

8.1 Przed uruchomieniem................................................................................................... 35

8.1.1 Kontrole przed uruchomieniem........................................................................ 35

8.1.2 Ustawianie dyszla............................................................................................ 36

8.2 Wskazówki dotyczące obsługi...................................................................................... 36

8.3 Uruchamianie ............................................................................................................... 37

8.3.1 Uruchamianie maszyny (rozrusznik ręczny).................................................... 38

8.3.2 Uruchamianie maszyny w zimnie (rozrusznik ręczny)..................................... 40

8.3.3 Uruchamianie maszyny (rozrusznik elektryczny) ............................................ 41

8.4 Praca............................................................................................................................ 43

8.4.1 Wybór kierunku jazdy...................................................................................... 43

8.4.2 Odczytywanie wskaźnika zagęszczania - Compatec...................................... 43

8.5 Wyłączanie ................................................................................................................... 43

8.5.1 Wyłączanie maszyny (rozrusznik ręczny)........................................................ 44

8.5.2 Wyłączanie maszyny (rozrusznik elektryczny) ................................................ 44

9 Konserwacja ............................................................................................................45

9.1 Tabela konserwacji....................................................................................................... 46

9.2 Prace konserwacyjne ................................................................................................... 47

10 Usuwanie usterek ...................................................................................................57

10.1 Tabela usterek.............................................................................................................. 57

10.2 Uruchamianie awaryjne z akumulatorem zewnętrznym ............................................... 58

11 Recykling .................................................................................................................60

11.1 Usuwanie baterii........................................................................................................... 60

12 Akcesoria .................................................................................................................61

13 Parametry techniczne .............................................................................................62

13.1 Silnik spalinowy............................................................................................................ 66

14 Parametry techniczne .............................................................................................68

14.1 Silnik spalinowy............................................................................................................ 74

15 Parametry techniczne .............................................................................................76

15.1 Silnik spalinowy............................................................................................................ 84

5100009744IVZ.fm 5

Deklaracja zgodności WE ......................................................................................87

Deklaracja zgodności WE ......................................................................................89

Deklaracja zgodności WE ......................................................................................91

Certyfikat DIN EN ISO 9001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

1Wstęp

6

100_0000_0002.fm

1Wstęp

Niniejsza instrukcja obsługi zawiera informacje dotyczące bezpiecznej

eksploatacji i konserwacji urządzenia marki Wacker Neuson. Dla własnego

bezpieczeństwa i celem zapobieżenia wypadkom należy uważnie przeczytać

wskazówki bezpieczeństwa i zawsze ich przestrzegać.

Niniejsza instrukcja obsługi nie opisuje kompleksowych prac remontowo-

naprawczych. Prace te muszą być wykonane przez serwis firmy Wacker Neuson

lub autoryzowany wykwalifikowany personel.

Podczas budowy urządzenia położono szczególny nacisk na bezpieczeństwo

obsługujących. Nieprawidłowa obsługa lub konserwacja mogą jednak

spowodować zagrożenia. Obsługę i konserwację urządzenia marki Wacker

Neuson należy przeprowadzać zgodnie z informacjami podanymi w niniejszej

instrukcji obsługi. Zapewnia to bezawaryjną pracę i wysoką wydajność

urządzenia.

Uszkodzone części urządzenia należy niezwłocznie wymienić!

W razie pytań dot

yczących obsługi lub konserwacji prosimy zwrócić się do

właściwego konsultanta firmy Wacker Neuson.

Wszystkie prawa zastrzeżone, szczególnie prawo do powielania

i rozpowszechniania.

Kopiowanie, przetwarzanie, powielanie lub rozpowszechnianie niniejszej

instrukcji obsługi - również jej fragmentów - dozwolone jest tylko za wyraźną,

pisemną zgodą firmy Wacker Neuson.

Wszelkie formy powielania, rozpowszechniania lub zapisu na nośnikach danych

bez zezwolenia firmy Wacker Neuson stanowią naruszenie obowiązującej

ustawy o prawach autorskich i powodują podjęcie kroków sądowych.

Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian technicznych bez

wcześniejszej zapowiedzi, które służą ulepszeniu naszych urządzeń lub

podniesieniu standardu bezpieczeństwa.

2 Wprowadzenie

100_0000_0013.fm 7

2 Wprowadzenie

2.1 Przeznaczenie instrukcji

Niniejszą instrukcję należy traktować jako część maszyny i przez cały okres

użytkowania maszyny przechowywać w bezpiecznym miejscu. Instrukcję należy

przekazać każdemu kolejnemu posiadaczowi lub użytkownikowi tej maszyny.

2.2 Miejsce przechowywania instrukcji

Instrukcja jest częścią składową tej maszyny i należy ją przechowywać

wbezpośrednim sąsiedztwie maszyny, tak aby była dostępna w każdym czasie

dla personelu.

W przypadku utraty jej lub potrzeby pozyskania drugiego egzemplarza są do wy-

boru dwie możliwości otrzymania zamiennika:

 Pobranie z Internetu - www.wackerneuson.com

 Kontakt z lokalnym partnerem firmy Wacker Neuson.

2.3 Przepisy dotyczące zapobiegania wypadkom

Poza zasadami i wskazówkami bezpieczeństwa zawartymi w niniejszej instruk-

cji obsługi obowiązują lokalne przepisy dotyczące zapobiegania wypadkom oraz

krajowe przepisy BHP.

2.4 Inne informacje

Niniejsza instrukcja dotyczy różnych typów maszyny z jednego typoszeregu pro-

duktu. Z tego powodu niektóre ilustracje odbiegać wyglądem od nabytej maszy-

ny. Ponadto instrukcja może zawierać opis komponentów zależnych od wariantu

maszyny, które nie znajdują się w zakresie dostawy.

Informacje zawarte w niniejszej instrukcji bazują na maszynach produkowanych

w chwili przygotowania materiałów do druku. Wacker Neuson zastrzega sobie

prawo do wprowadzania niezapowiedzianych zmian tych informacji.

Należy zapewnić możliwość niezwłocznego wprowadzenia do instrukcji możli-

wych zmian lub uzupełnień ze strony producenta.

2 Wprowadzenie

8

100_0000_0013.fm

2.5 Grupa docelowa

Wskazówka: Osoby pracujące z maszyną muszą przechodzić regularne szko-

lenia w zakresie niebezpieczeństw wynikających z kontaktu

zmaszyną.

Niniejsza instrukcja obsługi jest skierowana do następujących osób:

Pracownicy obsługi:

Te osoby zostały wdrożone do pracy z maszyną i poinformowane o możliwych

niebezpieczeństwach w przypadku nieprawidłowego zachowania.

Specjaliści:

Te osoby mają specjalistyczne wykształcenie zawodowe oraz dodatkową wie-

dzę idoświadczenie. Są w stanie ocenić przydzielone im zadania i rozpoznać

potencjalnie niebezpieczeństwo.

2 Wprowadzenie

100_0000_0013.fm 9

2.6 Objaśnienie symboli

Niniejsza instrukcja zawiera szczególnie wyróżnione wskazówki bezpieczeń-

stwa kategorii: NIEBEZPIECZEŃSTWO, OSTRZEŻENIE, OSTROŻNIE

i WSKAZÓWKA.

Przed przystąpieniem do wszelkich prac z maszyną i przy niej należy zapoznać

się z zasadami i wskazówkami bezpieczeństwa oraz je rozumieć. Wszystkie za-

sady i wskazówki bezpieczeństwa zawarte w niniejszej instrukcji należy również

przekazać pracownikom wykonującym prace konserwacyjne, utrzymania ma-

szyny w należytym stanie i pracownikom transportu.

Wskazówki

Wskazówka: Informacje uzupełniające.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Ta kombinacja symbolu i hasła ostrzegawczego wskazuje na niebezpieczną sy-

tuację, która w przypadku niepodjęcia środków zapobiegawczych prowadzi do

śmierci lub ciężkich obrażeń.

OSTRZEŻENIE

Ta kombinacja symbolu i hasła ostrzegawczego wskazuje na niebezpieczną sy-

tuację, która w przypadku niepodjęcia środków zapobiegawczych może prowa-

dzić do śmierci lub ciężkich obrażeń.

OSTROŻNIE

Ta kombinacja symbolu i hasła ostrzegawczego wskazuje na potencjalnie nie-

bezpieczną sytuację prowadzącą, która w przypadku niepodjęcia środków za-

pobiegawczych może prowadzić do lekkich obrażeń i uszkodzeń maszyny.

2 Wprowadzenie

10

100_0000_0013.fm

2.7 Partner Wacker Neuson

Lokalnym partnerem Wacker Neuson w zależności od kraju jest punkt serwiso-

wy Wacker Neuson, spółka zależna Wacker Neuson lub handlowiec Wacker

Neuson.

W Internecie z poziomu www.wackerneuson.com.

Adres producenta zamieszczono na początku niniejszej instrukcji.

2.8 Ograniczenie odpowiedzialności cywilnej

W razie wymienionych niżej naruszeń firma Wacker Neuson wyklucza wszelką

odpowiedzialność cywilną ztytułu szkód osobowych i materialnych:

 Nieprzestrzeganie niniejszej instrukcji.

 Użytkowanie niezgodne z przeznaczeniem.

 Przydzielenie zadań osobom bez odpowiednich kwalifikacji.

 Stosowanie niedozwolonych części zamiennych i akcesoriów.

 Nieprawidłowa obsługa.

 Modyfikacje budowy maszyny wszelkiego rodzaju.

 Nieprzestrzeganie "Ogólnych Warunków Umów" (AGB).

2 Wprowadzenie

100_0000_0013.fm 11

2.9 Oznaczenie urządzenia

Dane na tabliczce znamionowej

Tabliczka znamionowa zawiera informacje pozwalające na jednoznaczną iden-

tyfikację maszyny. Dane te są wymagane przy składaniu zamówienia na części

zamienne oraz w przypadku pytań w kwestiach technicznych.

 Informacje z maszyny należy wprowadzić do poniższej tabeli:

Poz. Nazwa Dane

1Grupa ityp

2 Rok produkcji

3Nr urządzenia

4 Nr wersji

5Nr art.

3 Bezpieczeństwo

12

100_0202_si_0006.fm

3Bezpieczeństwo

Wskazówka: Należy przeczytać wszystkie wskazówki i wskazówki

bezpieczeństwa oraz przestrzegać ich. Zaniedbania przy

przestrzeganiu niniejszych instrukcji mogą spowodować

porażenie prądem, pożar i/lub ciężkie obrażenia, a także szkody

maszyny i/lub szkody innych obiektów. Należy zachować

wskazówki i wskazówki bezpieczeństwa do przyszłego

zastosowania.

3.1 Zasada

Najnowsza technologia

Maszyna została wykonana według najnowszej technologii i uznanych przepi-

sów bezpieczeństwa technicznego. Mimo to w przypadku zastosowania nie-

zgodnego z przeznaczeniem może powstać zagrożenie dla życia i zdrowia użyt-

kowników lub osób trzecich lub może dojść do uszkodzeń maszyny i innych

przedmiotów.

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

Maszynę można stosować wyłącznie do następujących celów:

 zagęszczanie podłoża,

 zagęszczanie asfaltu,

 zagęszczanie kostki brukowej.

Maszyny nie można stosować do następujących celów:

 zagęszczenie silnie wiążących gruntów,

 zagęszczanie zamarzniętego podłoża,

 zagęszczanie twardych gruntów, których nie da się zagęścić,

 zagęszczanie gruntów, które nie są nośne.

Do zastosowania zgodnego z przeznaczeniem należy także przestrzeganie

wszystkich wskazówek i wskazówek bezpieczeństwa w niniejszej instrukcji oraz

przestrzeganie wymaganych wskazówek dotyczących konserwacji i pielęgnacji.

Jakiekolwiek inne zastosowanie wykraczające poza ten zakres jest zastosowa-

niem niezgodnym z przeznaczeniem. Za szkody powstałe z tej przyczyny produ-

cent nie ponosi odpowiedzialności i nie obowiązuje gwarancja producenta. Ry-

zyko ponosi wyłącznie użytkownik.

3 Bezpieczeństwo

100_0202_si_0006.fm 13

Zmiany konstrukcyjne

Nie można przeprowadzać zmian konstrukcyjnych bez pisemnego zezwolenia

producenta. Niezatwierdzone zmiany konstrukcyjne niniejszej maszyny mogą

spowodować powstanie zagrożeń dla operatorów i/lub osób trzecich oraz uszko-

dzenia maszyny.

W przypadku niezatwierdzonych zmian konstrukcyjnych producent również nie

ponosi odpowiedzialności i nie obowiązuje gwarancja producenta.

Zmiana konstrukcyjna występuje przede wszystkim w następujących oko-

licznościach:

 Otwieranie maszyny i trwałe usuwanie komponentów.

 Wbudowanie części zamiennych, które nie pochodzą od firmy Wacker

Neuson lub nie są równoważne częściom oryginalnym pod względem jakości

i konstrukcji.

 Montaż akcesoriów dowolnego rodzaju, które nie pochodzą od firmy Wacker

Neuson.

Części zamienne lub akcesoria pochodzące z firmy Wacker Neuson można bez

wahania wbudowywać lub montować.

3.2 Odpowiedzialność użytkownika

Użytkownikiem jest osoba, która obsługuje samodzielnie niniejszą maszynę w

celach komercyjnych lub handlowych lub przekazuje osobom trzecim do użytku/

zastosowania oraz podczas obsługi ponosi odpowiedzialność prawną za ochro-

nę personelu osób trzecich.

Użytkownik musi w każdej chwili udostępnić personelowi instrukcję i upewnić

się, że operator przeczytał i zrozumiał niniejszą instrukcję.

Instrukcję należy przechowywać w zasięgu ręki w pobliżu maszyny lub w miejscu

jej zastosowania.

Operator musi przekazać instrukcję każdemu kolejnemu operatorowi lub właści-

cielowi maszyny.

Należy również przestrzegać krajowych przepisów, norm i wytycznych dotyczą-

cych zapobieganiu wypadkom i ochrony środowiska. Instrukcję obsługi należy

uzupełnić o dalsze polecenia w celu uwzględnienia zakładowych, urzędowych,

krajowych

lub ogólnie obowiązujących zasad bezpieczeństwa.

3 Bezpieczeństwo

14

100_0202_si_0006.fm

3.3 Obowiązki użytkownika

 Znajomość i stosowanie obowiązujących przepisów BHP.

 W ocenie ryzyka informowanie o zagrożeniach, które wynikają z warunków

pracy w miejscu zastosowania.

 Sporządzenie instrukcji eksploatacji do obsługi niniejszej maszyny.

 Regularne sprawdzanie, czy instrukcje eksploatacji odpowiadają aktualnemu

stanowi przepisów.

 Jednoznaczne uregulowanie i ustalenie odpowiedzialności za obsługę, usu-

wanie usterek, konserwację i czyszczenie.

 Regularne szkolenie personelu i informowanie o ewentualnych zagroże-

niach.

 Udostępnienie personelowi koniecznego wyposażenia ochronnego.

3.4 Kwalifikacje personelu

Niniejszą maszynę może uruchamiać i obsługiwać wyłącznie wykwalifikowany

personel.

W przypadku niewłaściwego zastosowania lub obsługi przez niewykwalifikowa-

ny personel istnieje zagrożenie zdrowia operatorów i/lub osób trzecich oraz

uszkodzenia lub całkowitej awarii maszyny.

Ponadto operatora obowiązują następujące wymagania:

 Odpowiednia kondycja fizyczna i psychiczna.

 Brak wpływu narkotyków, alkoholu lub lekarstw na szybkość reakcji.

 Znajomość wskazówek bezpieczeństwa w niniejszej instrukcji.

 Znajomość zastosowania niniejszej maszyny zgodnie z przeznaczeniem.

 Osiągnięcia minimalnego wieku 18 lat wymaganego do obsługi niniejszej

maszyny.

 Szkolenie dotyczące samodzielnej obsługi maszyny.

 Uprawnienia do samodzielnego uruchamia maszyn i systemu zgodnie ze

standardami techniki bezpieczeństwa.

3 Bezpieczeństwo

100_0202_si_0006.fm 15

3.5 Ogólne źródła niebezpieczeństwa

Ryzykiem szczątkowym są szczególnie zagrożenia przy pracy z maszynami,

których nie można uniknąć mimo konstrukcji zgodnej z wymogami bezpieczeń-

stwa.

Tego ryzyka szczątkowego nie można rozpoznać i może być ono źródłem poten-

cjalnego obrażenia lub zagrożenia zdrowia.

Jeśli wystąpi nieprzewidywalne ryzyko szczątkowe, należy bezzwłocznie prze-

rwać obsługę maszyny i poinformować odpowiedzialnego przełożonego. Przeło-

żony podejmie dalsze decyzje i zleci wszystkie konieczne działania do usunięcia

powstałego niebezpieczeństwa.

W razie potrzeby należy poinformować producenta maszyny.

3.6 Ogólne wskazówki bezpieczeństwa

Wskazówki bezpieczeństwa w niniejszym rozdziale zawierają „Ogólne wska-

zówki bezpieczeństwa", które należy wymienić w instrukcji obsługi zgodnie z

obowiązującymi normami. Mogą tu znajdować się wskazówki, które nie są istot-

ne dla niniejszej maszyny.

3.6.1 Miejsce pracy

 Przed rozpoczęciem pracy należy zapoznać się ze środowiskiem pracy, np.

właściwościami nośnymi podłoża lub przeszkodami w otoczeniu.

 Zabezpieczyć miejsce pracy przed publicznym ruchem drogowym.

 Zabezpieczyć miejsce pracy od transportu publicznego.

 Utrzymywać miejsce pracy w czystości. Bałagan lub nieoświetlone obszary

pracy mogą doprowadzić do wypadków.

 Praca za pomocą niniejszej maszyny w środowisku zagrożonym wybuchem

jest zabroniona.

 Podczas pracy za pomocą niniejszej maszyny trzymać z dala dzieci i inne

osoby. Brak uwagi grozi utratą kontroli nad maszyną.

 Zawsze zabezpieczać maszynę przed przewróceniem, stoczeniem, osunię-

ciem i spadnięciem. Niebezpieczeństwo obrażeń!

3.6.2 Serwis

 Maszynę mogą naprawiać lub serwisować wyłącznie wykwalifikowani spe-

cjaliści.

 Stosować wyłącznie oryginalne części zamienne i akcesoria. W ten sposób

utrzymane jest bezpieczeństwo pracy maszyny.

3 Bezpieczeństwo

16

100_0202_si_0006.fm

3.6.3 Bezpieczeństwo osób

 Praca pod wpływem narkotyków, alkoholu lub lekarstw może prowadzić do

poważnych obrażeń.

 Podczas wszystkich prac należy nosić odpowiednie wyposażenie ochronne.

Odpowiednie wyposażenie ochronne znacznie zmniejsza ryzyko obrażeń.

 Usunąć narzędzia przed uruchomieniem maszyny. Narzędzia znajdujące się

na obrotowych częściach maszyny mogą zostać wyrzucone i spowodować

ciężkie obrażenia.

 Zawsze zwracać uwagę na bezpieczną pozycję.

 W przypadku dłuższej pracy za pomocą maszyny nie można całkowicie wy-

kluczyć długoterminowych szkód spowodowanych wibracjami. Dokładne

wartości pomiaru wibracji znajdują się w rozdziale Dane Techniczne.

 Nosić odpowiednią odzież. Należy trzymać szerokie lub luźne ubrania, ręka-

wice, biżuteria i długie włosy z dala od części maszyny. Niebezpieczeństwo

wciągnięcia!

 Należy upewnić się, że w obszarze zagrożenia nie znajdują się żadne inne

osoby.

3.6.4 Obsługa i zastosowanie

 Maszynę obsługiwać ze starannością. Nie wolno uruchamiać maszyn, któ-

rych komponenty lub elementy obsługi są uszkodzone. Należy je natych-

miast wymienić. Maszyny z uszkodzonymi komponentami lub elementami

obsługi stanowią wysokie ryzyko obrażeń!

 Elementów obsługi maszyny nie należy blokować, zmieniać ani przy nich ma-

nipulować w sposób niedozwolony.

 Nieużywane maszyny przechowywać zgodnie z przepisami w miejscu niedo-

stępnym dla dzieci. Maszynę może obsługiwać wyłącznie upoważniony per-

sonel.

 Stosować maszynę, akcesoria, narzędzia itd. zgodnie z niniejszymi instruk-

cjami.

 Po wykonaniu pracy przechowywać ochłodzoną maszynę w ogrodzonym,

czystym, zabezpieczonym przed mrozem i suchym miejscu, które jest niedo-

stępne dla dzieci i innych osób.

3 Bezpieczeństwo

100_0202_si_0006.fm 17

3.7 Specyficzne wskazówki bezpieczeństwa – zagęszczarki

3.7.1 Czynniki zewnętrzne

Zagęszczarki nie należy obsługiwać w przypadku następujących czynników ze-

wnętrznych:

 Przy silnym deszczu na pochylonych powierzchniach. Niebezpieczeństwo

pośliźnięcia!

 Otoczenia pól naftowych - wyciek metanu z podłoża. Niebezpieczeństwo wy-

buchu!

 W suchej, łatwopalnej wegetacji. Niebezpieczeństwo pożaru!

 W środowisku zagrożonym wybuchem. Niebezpieczeństwo wybuchu!

3.7.2 Bezpieczeństwo pracy

 Podczas obsługi maszyny zwrócić uwagę na to, aby nie uszkodzić żadnych

przewodów gazowych, wodnych lub elektrycznych ani rur.

 Nie uruchamiać maszyny w tunelach lub w zamkniętych pomieszczeniach.

 Zachować najwyższą uwagę w pobliżu przepaści lub urwisk. Niebezpieczeń-

stwo upadku!

 Nie opuszczać prawidłowego stanowiska operatora za dyszlem, podczas ob-

sługi maszyny.

 Nie pozostawiać maszyny bez nadzoru. Niebezpieczeństwo obrażeń!

 Ograniczyć wystarczają obszar pracy i trzymać osoby nieuprawnione z dala

od miejsca pracy. Niebezpieczeństwo obrażeń!

 Operatorzy niniejszej maszyny muszą zwrócić uwagę na to, aby osoby znaj-

dujące się w obszarze roboczym zachowały minimalny odstęp 2 metrów od

funkcjonującej maszyny.

 Nie stosować żadnych sprayów ułatwiających rozruch. Mogą spowodować

przerwę w zapłonie oraz uszkodzenia silnika. Niebezpieczeństwo pożaru!

 Podczas obsługi maszyny na pochyłych powierzchniach należy nieustannie

podjeżdżać pod wzniesienia od dołu i zawsze stać na wzniesieniu powyżej

maszyny. Maszyna mogłaby się ześliznąć lub przewrócić.

 Nie przekraczać maks. dopuszczalnego odchylenia od pionu maszyny - moż-

liwy czas przestoju z powodu smarowania silnika podano w rozdziale Dane

Techniczne.

 Należy używać wyłącznie akumulatorów rozruchowych firmy

Wacker Neuson. Są one odporne na drgania i dzięki temu nadają się do wy-

sokiej ekspozycji na drgania.

3 Bezpieczeństwo

18

100_0202_si_0006.fm

3.7.3 Bezpieczne odległości

Prowadzenie zagęszczania w pobliżu budynków może doprowadzić do uszko-

dzeń budowli. Z tego powodu należy najpierw sprawdzić wszystkie możliwe od-

działywania i wibracje na otaczające budynki.

Należy przestrzegać odnośnych przepisów i zbioru reguł dotyczących pomiarów,

oceny i redukcji immisji drgań, w szczególności normy DIN 4150-3.

Za wszelkie szkody budynków Wacker Neuson nie ponosi żadnej odpowiedzial-

ności.

3.8 Ogólne wskazówki bezpieczeństwa – silniki spalinowe

Należy przestrzegać następujących wskazówek:

 Przed rozpoczęciem pracy sprawdzić silnik pod względem nieszczelności i

zarysowań na przewodzie paliwowym, zbiorniku i pokrywie zbiornika.

 Nie uruchamiać wadliwych silników. Bezzwłocznie wymienić uszkodzone

części.

 Nie zmienić wstępnie ustawionej liczby obrotowej silnika. Mogłoby to dopro-

wadzić do uszkodzeń silnika.

 Zwrócić uwagę, aby w układzie wydechowym silnika nie było żadnych odpa-

dów. Niebezpieczeństwo pożaru!

 Silnik wyłączyć przed tankowaniem.

 Stosować odpowiednie rodzaje paliwa. Nie mieszać paliwa z innymi płynami.

 Do tankowania stosować czyste urządzenia pomocnicze. Nie rozlewać pali-

wa, rozlane paliwa natychmiast wytrzeć.

 Nie uruchamiać silnika w pobliżu rozlanego paliwa. Niebezpieczeństwo wy-

buchu!

 Podczas obsługi w częściowo zamkniętych pomieszczeniach należy zapew-

nić wystarczającą wentylację i odpowietrzanie. Nie wdychać spalin. Niebez-

pieczeństwo uduszenia!

 Powierzchnia silnika i układ wydechowy mogą nagrzewać się już po niewiel-

kim czasie. Niebezpieczeństwo oparzenia!

Wskazówka: Maszyna wyposażona jest w silnik z certyfikatem EPA.

Zmiana liczby obrotowej wpływa na certyfikację EPA i na

wydzielanie emisji. Zmianę ustawień na silniku może

przeprowadzać wyłącznie fachowiec.

Aby uzyskać dokładnych informacji, należy skontaktować się z

pracownikiem firmy Wacker Neuson.

3 Bezpieczeństwo

100_0202_si_0006.fm 19

3.9 Ogólne wskazówki bezpieczeństwa – materiały eksploatacyjne

Należy przestrzegać następujących wskazówek:

 Podczas pracy z materiałami eksploatacyjnymi zawsze należy nosić okulary

i rękawice ochronne. W przypadku dostania się do oczu oleju hydrauliczne-

go, paliwa, oleju czy czynnika chłodzącego, należy bezzwłocznie zwrócić się

o pomoc do lekarza.

 Unikać bezpośredniego kontaktu skóry z materiałami eksploatacyjnymi. Bez-

zwłocznie przemyć skórę wodą i mydłem.

 Podczas pracy z materiałami eksploatacyjnymi nie jeść i nie pić.

 Zanieczyszczony wodą lub kurzem olej hydrauliczny lub paliwo mogą dopro-

wadzić do przedwczesnego zużycia lub przestoju maszyny.

 Wypuszczone lub rozlane materiały eksploatacyjne należy usnąć zgodnie z

obowiązującymi przepisami dotyczącymi ochrony środowiska.

 Jeśli z maszyny wyciekają materiały eksploatacyjne, nie obsługiwać maszy-

ny i bezzwłocznie zlecić jej naprawę pracownikowi firmy Wacker Neuson.

3.10 Ogólne wskazówki bezpieczeństwa – Akumulatory rozruchowe

Należy przestrzegać następujących wskazówek:

 Podczas odłączania akumulatora rozruchowego zawsze należy odłączyć

najpierw biegun ujemny.

 Podczas podłączania akumulatora rozruchowego zawsze należy podłączyć

najpierw biegun dodatni. Zamocować pokrywę ogniw!

 Podczas obsługi akumulatorów rozruchowych zabrania się stosowania og-

nia, iskier oraz palenia.

 Akumulatory rozruchowe zawierają żrące kwasy. Podczas obsługi akumula-

torów rozruchowych należy nosić rękawice i okulary ochronne odporne na

działanie kwasów.

 Korzystając z narzędzi, zapobiegać nieprawidłowemu podłączeniu akumula-

tora rozruchowego lub mostkowaniu biegunów. Niebezpieczeństwo zwarcia!

3 Bezpieczeństwo

20

100_0202_si_0006.fm

3.11 Konserwacja

Należy przestrzegać następujących wskazówek:

 Niniejszej maszyny nie można naprawiać, konserwować, ustawiać ani czyś-

cić, jeśli jest włączona.

 Przestrzegać okresów konserwacji.

 Po każdej konserwacji lub naprawie należy ponownie podłączyć urządzenia

zabezpieczające do niniejszej maszyny.

 Przestrzegać planu konserwacji. Niewymienione prace muszą zostać wyko-

nane przez osoby kontaktowe serwisu Wacker Neuson.

 Zużyte lub uszkodzone części maszyny należy zawsze bezzwłocznie wymie-

niać. Używać wyłącznie części zamiennych firmy Wacker Neuson.

 Utrzymywać maszynę w czystości.

 Należy bezzwłocznie wymienić brakujące, uszkodzone lub nieczytelne na-

klejki bezpieczeństwa. Naklejki bezpieczeństwa zawierają ważne informacje

dotyczące ochrony operatora.

 Prace konserwacyjne należy przeprowadzać w czystym i suchym otoczeniu

(np. w warsztacie).

Strona jest ładowana ...

Wacker Neuson DPU 4545H Instrukcja obsługi

Wacker Neuson DPU 4545H Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty