eta Fenité Exclusive 9320 90000 Instrukcja obsługi

Fenité

Exclusive

3-9

Vysoušeč vlasů •

NÁVOD K OBSLUZE

10-16

Sušič vlasov •

NÁVOD NA OBSLUHU

17-22

GB

Hair dryer •

USER MANUAL

23-29

H

Hajszárító •

KEZELÉSI ÚTMUTATÓ

30-36

PL

Suszarka do włosów •

INSTRUKCJA OBSŁUGI

4/12/2020

37-43

Haartrockner •

BEDIENUNGSANLEITUNG

3

A

1

2

A1

A2

A3

A4

A5

A7

A8

A9

A6

A10

B

C

B1a

B1b

B2

Vysoušeč vlasů

eta

9320

NÁVOD K OBSLUZE

Vážený zákazníku, děkujeme Vám za zakoupení

našeho produktu. Před uvedením tohoto přístroje do

provozu si velmi pozorně přečtěte návod k obsluze

a tento návod spolu se záručním listem, pokladním

dokladem a podle možností i s obalem a vnitřním

obsahem obalu dobře uschovejte.

I.BEZPEČNOSTNÍUPOZORNĚNÍ

– Instrukce v návodu považujte za součást spotřebiče

a postupte je jakémukoliv dalšímu uživateli spotřebiče.

– Tento spotřebič mohou používat

děti ve věku 8 let a starší a

osoby se sníženými fyzickými,

smyslovými či mentálními

schopnostmi nebo nedostatkem

zkušeností a znalostí, pokud

jsou pod dozorem nebo byly

poučeny o používání spotřebiče

bezpečným způsobem a rozumí

případným nebezpečím. Děti si

se spotřebičem nesmějí hrát.

Čištění a údržbu prováděnou

uživatelem nesmějí provádět

děti, pokud nejsou starší 8 let

a pod dozorem. Děti mladší 8

let se musí držet mimo dosah

spotřebiče a jeho přívodu.

– Před výměnou příslušenství

nebo přístupných částí, před

montáží a demontáží, před

čištěním nebo údržbou, nebo

po ukončení práce, spotřebič

vypněte a odpojte od el. sítě

vytažením vidlice napájecího

přívodu z el. zásuvky!

– Jestliže je napájecí přívod

tohoto spotřebiče poškozen,

musí být nahrazen výrobcem,

Fenité

Exclusive

CZ

3 / 43

jeho servisním technikem nebo

podobně kvalifikovanou osobou,

aby se tak zabránilo vzniku

nebezpečné situace.

– Pro zabezpečení doplňkové

ochrany doporučujeme instalovat

do el. obvodu napájení koupelny

proudový chránič (RCD) se

jmenovitým vybavovacím

proudem nepřevyšujícím 30

mA. Požádejte o radu revizního

technika, případně elektrikáře.

– Pokud se spotřebič používá

v koupelně, je nutné ho odpojit

po použití od el. sítě vytažením

vidlice napájecího přívodu z el.

zásuvky, protože v blízkosti vody

představuje nebezpečí, i když je

spotřebič vypnutý.

– Nikdy spotřebič nepoužívejte

pokud má poškozený napájecí

přívod nebo vidlici, pokud

nepracuje správně, upadl na

zem a poškodil se, nebo spadl

do vody. V takových případech

zaneste spotřebič do odborné

elektroopravny k prověření jeho

bezpečnosti a správné funkce.

– POZOR – Spotřebič není určen

pro činnost prostřednictvím

vnějšího časového spínače,

dálkového ovládání nebo

jakékoli jiné součásti, která spíná

spotřebič automaticky, protože

existuje nebezpečí vzniku

požáru, pokud by byl spotřebič

zakryt nebo nesprávně umístěn

v okamžiku uvedení spotřebiče

do činnosti.

54

CZ

/ 43

– Vždy odpojte spotřebič od

napájení, pokud ho necháváte

bez dozoru a před montáží,

demontáží nebo čištěním.

– Spotřebič se nesmí ponořit do

vody nebo jiných tekutin a nesmí

se používat na místech, kde

by mohly spadnout do vany,

umyvadla nebo bazénu. Pokud

by přesto spotřebič spadl do

vody, nevytahujte jej! Nejdříve

odpojte vidlici napájecího přívodu

z el. zásuvky a až poté spotřebič

vyjměte. V takových případech

zaneste spotřebič do odborného

servisu k prověření jeho

bezpečnosti a správné funkce.

– Spotřebičjeurčenpouzepropoužití

vdomácnostechapodobnéúčely!Není

konstruovánpropoužitívkadeřnickémsalónu

nebojinékomerčnípoužití!

–Vidlicinapájecíhopřívodunezasunujtedoel.

zásuvkyanevytahujtezel.zásuvkymokrýma

rukamaatahánímzanapájecípřívod!

–Ihnedpopoužitíspotřebičvypněte,odpojteod

el.sítěanechejtevychladnout.Potéjejuložtena

bezpečnésuchémísto,mimodosahdětí.

–Spotřebičnenechávejtevchodubezdozoru!

– Udržujte dostatečnou vzdálenost cca 10 cm mezi

vlasy a vstupem vzduchu. Udržujte také vzdálenost 3

cm mezi vlasy a výstupem vzduchu.

– Spotřebič neodkládejte na horké tepelné zdroje (např.

kamna,sporák,radiátoratd.).

–Spotřebičnesmíbýtpoužívánvevlhkémnebo

mokrémprostředíavjakémkolivprostředí

snebezpečímpožárunebovýbuchu(prostory kde

jsou skladovány chemikálie, paliva, oleje, plyny, barvy

a další hořlavé, případně těkavé, látky).

– Žádná část spotřebiče se nesmí dostat do styku

s místy citlivými na teplo (např. oči,uši,krkatd.).

– Při manipulaci s nástavci a spotřebičem během

vysoušení dbejte zvýšené opatrnosti (mohou být horké).

– Při prvním zapnutí může dojít ke krátkému a mírnému

zakouření, které není závadou a není důvodem

k reklamaci spotřebiče.

– Otvory pro průchod vzduchu se nesmí zakrývat.

Nepokládejte též zapnutý spotřebič na měkké

povrchy (např. postel,ručníky,povlečení,koberce),

mohlo by dojít k zakrytí otvoru. Je třeba zabránit

tomu, aby do otvorů vnikl prach, vlasy, vlákna atd.

CZ

5 / 43

– Do otvorů nevsunujte ani nevhazujte žádné předměty.

– Když se spotřebič přehřeje, vstoupí v činnost

automatická tepelná pojistka a přeruší přívod proudu.

Pokud k tomu dojde, spotřebič vypněte a vytáhněte

vidlici přívodu z el. zásuvky. Odstraňte případné

viditelné překážky bránící toku vzduchu a nechejte

spotřebič vychladnout.

– Napájecí přívod nesmí být poškozen ostrými nebo

horkými předměty, otevřeným plamenem, nesmí se

ponořit do vody ani ohýbat přes ostré hrany.

– Zabraňte tomu, aby přívodní kabel volně visel

přes hranu pracovní desky, kde by na něho mohly

dosáhnout děti.

– Neovinujte napájecí přívod kolem spotřebiče,

prodlouží se tak jeho životnost.

– V případě potřeby použití prodlužovacího přívodu

je nutné, aby nebyl poškozen a vyhovoval platným

normám.

– Případné texty v cizím jazyce a obrázky uvedené na

obalech, nebo výrobku, jsou přeloženy a vysvětleny

na konci této jazykové mutace.

– Tento spotřebič včetně jeho příslušenství používejte

pouze pro účel, pro který je určen tak, jak je popsáno

v tomto návodu. Spotřebič nikdy nepoužívejte pro

žádný jiný účel.

– VAROVÁNÍ: Při nesprávném používání spotřebiče,

které není v souladu s návodem k obsluze, existuje

riziko poranění.

– Výrobce neručí za škody způsobené nesprávným

zacházením se spotřebičem a příslušenstvím

(např. úrazel.proudem,požár,popálení,

poškozenívlasů) a není odpovědný ze záruky za

spotřebič v případě nedodržení výše uvedených

bezpečnostních upozornění.

II.POPISSPOTŘEBIČE

A–vysoušeč

A1 – přepínač intenzity toku vzduchu

zobrazení

– nízká intenzita toku vzduchu

zobrazení

– střední intenzita toku vzduchu

zobrazení

– maximální intenzita toku

vzduchu

A2 – přepínač teploty vzduchu

zobrazení

– nízká teplota vzduchu

zobrazení

– střední teplota vzduchu

zobrazení

– maximální teplota vzduchu

A3 – tlačítko přepnutí režimu

(pomocí tlačítka

je možné nastavit režim foukání po stisku v

následující sekvenci: teplý vzduch –> studený

vzduch –> střídání studeného a teplého

vzduchu )

A4 – spínač ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ

(I - zapnuto / O - vypnuto)

A5 – rukojeť

A6 – odnímatelná sací mřížka

76

CZ

/ 43

A7 – napájecí přívod

A8 – světelná signalizace (zobrazuje nastavení

dané funkce/parametru)

A9 – výstup vzduchu

A10 – ionizátor

B–nástavce

B1 a – koncentrátor QUICKDry (díky

koncentrovanému paprsku proudu vzduchu

umožňuje rychlé vysoušení vlasů.)

b – tvarovací nástavec (díky svému tvaru se

širším rozptylem umožňuje jednoduchou

úpravu vlasů dle vlastních preferencí.)

B2 – difuzér (slouží k tvarování účesu; je třeba

vyvarovat se těsného kontaktu

s pokožkou hlavy, jinak může dojít

k přesušení vlasů)

C–cestovnípytlík

III.POKYNYKOBSLUZE

Odstraňte veškerý obalový materiál a vyjměte vysoušeč

s příslušenstvím. Vidlici napájecího přívodu A7 zasuňte

do elektrické zásuvky. Zvolený nástavec B jednoduše

nasuňte na vysoušeč (magnet sám zajistí přichycení

nástavce). Spotřebič pomocí spínače A4 zapněte

přesunutím do polohy I a zvolte požadované parametry

teploty, vzduchu a režimu.

Vysoušenívlasů

Pro rychlé vysoušení vlasů nastavte rychlost a teplotu

na max. úroveň. Pro vysoušení krátkých vlasů nebo

pro dosušení vlasů zvolte nižší nastavení přepínačů.

Vycházející vzduch nasměrujte na vlasy, přičemž držte

vysoušeč za rukojeť ve vzdálenosti asi 10 až 15 cm

od hlavy a rovnoměrně s ním pohybujte. Při vysoušení

proudem horkého vzduchu vytřepejte pomocí kartáče

nebo prstů přebytečnou vlhkost z vlasů. Pokud máte

dlouhé vlasy, skloňte hlavu, aby vlasy volně splývaly

mimo pokožku hlavy a obličeje. Po ukončení vysoušení

přepněte přepínač A4 do polohy O.

Tvarováníúčesu

Pomocí difuzéru B2 dodáte vlasům objem a vytvoříte

přirozené vlny. Nastavte střední teplotu a střední

intenzitu toku vzduchu. Difuzérem naviňte pramen vlasů

a nechte na něj působit na 2 – 5 sekund proud vzduchu

(doba záleží na struktuře a stavu vašich vlasů).

IV.ÚDRŽBA

Předkaždouúdržbouspotřebičnechte

vychladnout! Povrch vysoušeče ošetřujte měkkým

vlhkým hadříkem. Nepoužívejte drsné a agresivní čisticí

prostředky! Údržba zahrnuje pouze mechanické čištění.

CZ

7 / 43

Čištěnímřížky (A6)

Uchopte mřížku a lehce s ní pootočte ve směru

šipky (obr. 1) a poté ji odejměte. Mřížku očistěte od

případných nečistot (např. pomocí kartáčku). Po

očištění nasaďte mřížku opačným způsobem zpět.

V.EKOLOGIE

Pokud to rozměry dovolují, jsou na všech částech

vytištěny znaky materiálů použitých na výrobu balení,

komponentů a příslušenství, jakož i jejich recyklace.

Uvedené symboly na výrobku nebo v průvodní

dokumentaci znamenají, že použité elektrické nebo

elektronické výrobky nesmí být likvidovány společně

s komunálním odpadem. Za účelem jejich správné

likvidace je odevzdejte na k tomu určených sběrných

místech, kde budou přijaty zdarma. Správnou

likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné

přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních

negativních dopadů na životní prostředí a lidské

zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné likvidace

odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního

úřadu nebo nejbližšího sběrného místa. Při nesprávné

likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu

s národními předpisy uděleny pokuty. Pokud má být

spotřebič definitivně vyřazen z provozu, doporučuje

se po odpojení napájecího přívodu od el. sítě přívod

odříznout, spotřebič tak bude nepoužitelný.

VI.TECHNICKÁDATA

Napětí (V) uvedeno na typovém štítku spotřebiče

Příkon (W) uveden na typovém štítku spotřebiče

Spotřebič třídy ochrany II.

Hmotnost (kg) cca 0,8

Rozměry cca (D x H x V) (mm) 121 x 77 x 280

Příkon ve vypnutém stavu je 0 W

Deklarovaná hladina akustického výkonu je 85 dB(A)

re 1pW.

Údržburozsáhlejšíhocharakteruneboúdržbu,

kterávyžadujezásahdovnitřníchčástíspotřebiče,

musíprovéstodbornýservis!Nedodrženímpokynů

výrobcezanikáprávonazáručníopravu!

Změnatechnickéspecifikaceaobsahupřípadného

příslušenstvídlemodeluvýrobkuvyhrazena

výrobcem.

Případné další informace o spotřebiči

a servisní síti získáte na infolince +420 545 120 545

nebo na internetové adrese www.eta.cz.

98

CZ

/ 43

UPOZORNĚNÍASYMBOLYPOUŽITÉNA

SPOTŘEBIČI,OBALECHNEBOVNÁVODU:

HOUSEHOLD USE ONLY – Pouze pro použití v

domácnosti. DO NOT IMMERSE IN WATER OR

OTHER LIQUIDS – Neponořovat do vody nebo jiných

tekutin.

TO AVOID DANGER OF

SUFFOCATION, KEEP THIS

PLASTIC BAG AWAY FROM

BABIES AND CHILDREN. DO NOT

USE THIS BAG IN CRIBS, BEDS,

CARRIAGES OR PLAYPENS. THIS BAG IS NOT

A TOY. – Nebezpečí udušení. Nepoužívejte tento sáček

v kolébkách, postýlkách, kočárcích nebo dětských

ohrádkách. PE sáček odkládejte mimo dosah dětí.

Sáček není na hraní.

UPOZORNĚNÍ

Nepoužívejte spotřebič v blízkosti van, sprch,

umyvadel nebo jiných nádob obsahujících vodu.

CZ

9 / 43

Sušič vlasov

eta

9320

NÁVOD NA OBSLUHU

Vážený zákazník, ďakujeme Vám za zakúpenie nášho

produktu. Pred uvedením tohto prístroja do prevádzky,

si veľmi pozorne prečítajte návod na obsluhu a tento

návod spolu so záručným listom, dokladom o predaji

a podľa možností aj s obalom a vnútorným vybavením

obalu dobre uschovajte.

I.BEZPEČNOSTNÉUPOZORNENIA

–

Inštrukcie v návode považujte za súčásť spotrebiča

a postúpte ich akémukoľvek ďalšiemu užívateľovi

spotrebiča.

–

Tento spotrebič môžu používať

deti vo veku 8 rokov a staršie

a osoby so zníženými fyzickými

alebo mentálnymi schopnosťami

alebo nedostatkom skúseností

a znalostí, pokiaľ sú pod

dozorom alebo boli poučené

o používanie tohto spotrebiča

bezpečným spôsobom a rozumie

prípadným nebezpečenstvom.

Deti si so spotrebičom nesmú

hrať. Čistenie a údržbu

vykonávanú užívateľom nesmú

vykonávať deti bez dozoru. Deti

mladšie ako 8 rokov sa musia

držať mimo dosah spotrebiča

a jeho prívodu.

–

Pred výmenou príslušenstva

alebo prístupných časti, pred

montážou a demontážou,

pred čistením alebo údržbou,

spotrebič vypnite a odpojte

od el. siete vytiahnutím vidlice

napájacieho prívodu z elektrickej

zásuvky!

–

Ak je napájací prívod tohto

spotrebiča poškodený, musí byť

Fenité

Exclusive

1110

SK

/ 43

prívod nahradený výrobcom,

jeho servisným technikom alebo

podobne kvalifikovanou osobou,

aby sa tak zabránilo vzniku

nebezpečnej situácie.

–

Spotrebič sa nesmú ponoriť

do vody alebo iných tekutín

ani používať na miestach, kde

by mohli spadnúť do vane,

umývadla alebo bazénu. Ak by

spotrebič do vody predsa len

spadl, nevyberajte ich! Najskôr

vytiahnite vidlicu napájacieho

prívodu z elektrickej zásuvky

a až potom kliešte vyberte.

V takých prípadoch odneste

spotrebič na kontrolu do

špecializovaného servisu,

aby preverili, či je bezpečný

a správne funguje.

–

Pre zabezpečenie doplnkovej

ochrany odporúčame inštalovať

do elektrického obvodu

napájania kúpeľne prúdový

chránič (RCD) s menovitým

vybavovacím prúdom

neprevyšujúcim 30 mA.

Požiadajte o radu revízneho

technika, prípadne elektrikára.

–

Pokiaľ spotrebič používate

v kúpeľni, je potrebné ho po

použití odpojiť od elektrickej

siete vytiahnutím vidlice

napájacieho prívodu z elektrickej

zásuvky, pretože v blízkosti vody

predstavuje nebezpečenstvo

i pokiaľ je vypnutý.

–

Vždy odpojte spotrebič od

napájania, ak ho nechávate

SK

11 / 43

bez dozoru a pred montážou,

demontážou alebo čistením.

–

Nikdy spotrebič nepoužívajte, ak

má poškodený napájací prívod

alebo vidlicu, ak nepracuje

správne, ak spadol na zem

a poškodil sa alebo spadol do

vody. V takýchto prípadoch

zaneste spotrebič do odborného

servisu na preverenie jeho

bezpečnosti a správnej funkcie.

–

POZOR: Nepoužívajte tento

spotrebič v spojení s tepelne

citlivým riadiacim zariadením,

programátorom, časovačom

alebo akýmkoľvek iným

zariadením, ktoré zapína

spotrebič automaticky, pretože

v prípade, že by bol spotrebič

zakrytý alebo premiestnený,

hrozí nebezpečenstvo požiaru.

–Spotrebičjeurčenýlennapoužitie

vdomácnostiachapodobnéúčely!Nieje

konštruovanýprekaderníckesalónyalebona

komerčnépoužívanie!

–Vidlicunapájaciehoprívodunezasúvajtedo

elektrickejzásuvkyanevyťahujtejuznej

mokrýmirukamiaťahanímzanapájacíprívod!

–Popoužitíspotrebičihneďvypnite,odpojteod

elektrickejsieteanechajtevychladnúť.Potomho

uložtenabezpečnésuchémiesto,mimodosahudetí.

– Spotrebičnenechávajtevčinnostibezdozoru!

– Spotrebič neodkladajte na horúce tepelné zdroje

(napr. kachle,sporák,radiátor).

–

Spotrebičnesmiebyťpoužívanývovlhkomalebo

mokromprostredíavakomkoľvekprostredís

nebezpečenstvompožiarualebovýbuchu(priestory

kde sú skladované chemikálie, palivá, oleje, plyny,

farby a ďalšie horľavé, prípadne prchavé, látky).

–

Žiadna časť spotrebiča sa nesmie dotýkať miest

citlivých na teplo (napríklad očí,uší,krku).

– Udržujte dostatočnú vzdialenosť cca 10 cm medzi

vlasmi a vstupom vzduchu. Udržujte tiež vzdialenosť

3 cm medzi vlasmi a výstupom vzduchu.

– Pri manipulácii s nadstavcami počas sušenia vlasov

dbajte zvýšenej opatrnosti (môžu byť horúce).

– Pri prvom zapnutí spotrebiča môže dôjsť

1312

SK

/ 43

k prípadnému krátkemu miernemu zadymeniu,

čo nie je porucha a nie je to dôvod na reklamáciu

spotrebiča.

– Otvory na priechod vzduchu sa nesmú zakrývať.

Zapnutý spotrebič neodkladajte na mäkké povrchy

(napríklad posteľ,uteráky,bielizeň,koberce),

otvory by sa mohli zakryť. Do vetracích otvorov

nesmie vniknúť prach, vlasy, vlákna a podobne.

– Do otvorov nevsúvajte ani nevhadzujte žiadne

predmety.

– Keď sa spotrebič prehreje, zapne sa automatická

tepelná poistka a preruší prívod elektrickej energie.

Keď sa to stane, spotrebič vypnite a odpojte od

elektrickej siete. Potom odstráňte prípadné viditeľné

prekážky brániace prúdu vzduchu a spotrebič

nechajte vychladnúť.

– Napájací prívod nesmie byť poškodený ostrými alebo

horúcimi predmetmi, otvoreným plameňom, nesmie

byť ponáraný do vody ani sa ohýbať cez ostré hrany.

– Zabráňte tomu, aby prívodný kábel voľne visel

cez hranu pracovnej dosky, kde by na neho mohli

dosiahnuť deti.

– Nenavíjajte napájací prívod okolo spotrebiča,

predĺžite tým životnosť prívodu.

– V prípade potreby použitia predlžovacieho prívodu

je nutné, aby nebol poškodený a vyhovoval platným

normám.

–

Spotrebičnesmiebyťpoužívanývovlhkomalebo

mokromprostredíavakomkoľvekprostredís

nebezpečenstvompožiarualebovýbuchu(priestory

kde sú skladované chemikálie, palivá, oleje, plyny,

farby a ďalšie horľavé, prípadne prchavé, látky).

– Tento spotrebič vrátane príslušenstva používajte

iba na účel, na ktorý je určený tak, ako je popísané

v tomto návode. Spotrebič nikdy nepoužívajte na

žiadny iný účel.

– VAROVANIE: Pri nesprávnom používaní prístroja,

ktoré nie je v súlade s návodom na obsluhu, existuje

riziko poranenia.

– Výrobca nezodpovedá za škody spôsobené

nesprávnym zaobchádzaním so spotrebičom

a príslušenstvom (napr. úrazel.prúdom,požiar,

popálenie,poškodenievlasov) a nie je povinný

poskytnúť záruku na spotrebič v prípade nedodržania

zhora uvedených bezpečnostných upozornení.

II.OPISSPOTREBIČA

A—sušič

A1 — prepínač intenzity prúdenia vzduchu

zobrazenie

— nízka intenzita toku vzduchu

zobrazenie

— stredná intenzita prúdenia

vzduchu

zobrazenie

— maximálna intenzita

prúdenia vzduchu

A2 — prepínač teploty vzduchu

SK

13 / 43

zobrazenie — nízka teplota vzduchu

zobrazenie

— stredná teplota vzduchu

zobrazenie

— maximálna teplota

vzduchu

A3 — tlačidlo prepnutia režimu

(pomocou tlačidla

je možné nastaviť režim fúkania

po stlačení v nasledujúcej sekvencii: teplý

vzduch –> studený vzduch –> striedanie

studeného a teplého vzduchu )

A4 — spínač ZAPNUTIA / VYPNUTIA (I - zapnuté /

O - vypnuté)

A5 — rukoväť

A6 — odnímateľná sacia mriežka

A7 — napájací prívod

A8 — svetelná signalizácia (zobrazuje nastavenie

danej funkcie / parametra)

A9 — výstup vzduchu

A10 — ionizátor

B—nadstavce

B1 a — koncentrátor QUICK Dry (vďaka

koncentrovanému lúču prúdu vzduchu

umožňuje rýchle sušenie vlasov)

b — tvarovací nadstavec (vďaka svojmu

tvaru so širším rozptylom umožňuje

jednoduchú úpravu vlasov podľa vlastných

preferencií.)

B2 — difuzér (slúži na tvarovanie účesu; nesmie

prísť do tesného kontaktu s pokožkou

hlavy, inak sa vlasy môžu poškodiť)

C–cestovnévrecko

III.POKYNYNAOBSLUHU

Odstráňte všetok obalový materiál a vyberte sušič

s príslušenstvom. Vidlicu napájacieho prívodu A7

zasuňte do elektrickej zásuvky. Zvolený nadstavec

B jednoducho nasuňte na sušič

(magnet sám zaistí

prichytenie nadstavca). Spotrebič pomocou spínača A4

zapnite presunutím do polohy I a zvoľte požadované

parametre teploty, vzduchu a režimu.

Sušenievlasov

Pre rýchle vysušenie vlasov nastavte rýchlosť a teplotu

na max. úroveň.

Pre sušenie krátkych vlasov alebo pre

dosušenie vlasov zvoľte nastavenie prepínačov nižšie.

Vychádzajúci prúd vzduchu nasmerujte na vlasy. Sušič

držte za rukoväť vo vzdialenosti 10 až 15 cm od hlavy

a rovnomerne ním pohybujte. Pri sušení vlasov prúdom

horúceho vzduchu z nich kefou alebo prstami vytraste

prebytočnú vodu. Ak máte dlhé vlasy, skloňte hlavu,

aby vlasy voľne splývali mimo jej pokožky a tváre.

Po skončení sušenia vlasov prepnite prepínač A4 do

polohy O.

1514

SK

/ 43

Tvarovanieúčesu

Pomocou difuzéra B2 dodáte vlasom objem a vytvoríte

prirodzené vlny. Nastavte strednú teplotu a strednú

intenzitu toku vzduchu. Difuzérom naviňte prameň

vlasov a na 2 až 5 sekúnd naň nechajte pôsobiť prúd

vzduchu (doba závisí od štruktúry a stavu vlasov).

IV.ÚDRŽBA

Predkaždouúdržbouspotrebičnechajte

vychladnúť! Povrch sušiča ošetrujte mäkkou vlhkou

handričkou. Nepoužívajte drsné a agresívne čistiace

prostriedky! Údržba zahŕňa iba mechanické čistenie.

Čisteniemriežky (A6)

Uchopte mriežku a ľahko s ňou pootočte v smere

šípky (obr. 1) a potom ju odnímte. Mriežku očistite od

prípadných nečistôt (napríklad pomocou kefky). Po

očistení nasaďte mriežku opačným spôsobom naspäť.

V.EKOLÓGIA

Ak to rozmery umožňujú, na všetkých dieloch sú

vytlačené znaky materiálov, ktoré sú použité na obalový

materiál, komponenty a príslušenstvo, ako aj na ich

recyklovanie. Uvedené symboly na výrobku alebo

v sprievodnej dokumentácii znamenajú, že použité

elektrické alebo elektronické výrobky nesmú byť

likvidované spoločne s komunálnym odpadom. S cieľom

správnej likvidácie výrobku ho odovzdajte na určených

zberných miestach, kde budú prijaté zdarma. Správnou

likvidáciou tohto produktu pomôžete zachovať cenné

prírodné zdroje a pomáhate prevencii potenciálnych

negatívnych dopadov na životné prostredie a ľudské

zdravie, čo by mohli byť dôsledky nesprávnej

likvidácie odpadov. Ďalšie podrobnosti si vyžiadajte od

miestneho úradu alebo najbližšieho zberného miesta.

Pri nesprávnej likvidácii tohto druhu odpadu môžu byť

v súlade s národnými predpismi udelené pokuty. Ak má

byť spotrebič definitívne vyradený z činnosti, odporúča

sa po jeho odpojení od elektrickej siete odrezať napájací

prívod. Spotrebič tak bude nepoužiteľný.

VI.TECHNICKÉÚDAJE

Príkon (W) uvedený na typ. štítku spotrebiča

Spotrebič ochrannej triedy II.

Hmotnosť (kg) cca 0,8

Rozmery (D x H x V), (mm) 121 x 77 x 280

Príkon vo vypnutom stave je 0 W

Deklarovaná hodnota emisie hluku tohto spotrebiča je

85 dB, čo predstavuje hladinu „A“ akustického výkonu

vzhľadom na referenčný akustický výkon 1 pW.

SK

15 / 43

Údržburozsiahlejšiehocharakterualeboúdržbu,

ktorásivyžadujezásahdovnútornýchčastí

spotrebiča,musívykonaťibašpecializovaný

servis!Nedodržanímpokynovvýrobcuzaniká

právonazáručnúopravu!

Prípadné ďalšie informácie o spotrebiči a servisnej

sieti získate na infolinke +420 545 120 545 alebo na

internetovej adrese www.eta.sk.

Zmenatechnickejšpecifikácieaobsahuprípadného

príslušenstvopodľamodelu

výrobkujevyhradenávýrobcom.

HOUSEHOLD USE ONLY – Len na použitie

v domácnosti. DO NOT IMMERSE IN WATER OR

OTHER LIQUIDS – Neponárať do vody alebo iných

tekutín.

TO AVOID DANGER OF

SUFFOCATION, KEEP

THIS PLASTIC BAG

AWAY FROM BABIES

AND CHILDREN. DO NOT

USE THIS BAG IN CRIBS, BEDS, CARRIAGES OR

PLAYPENS. THIS BAG IS NOT A TOY. –

Nebezpečenstvo udusenia. Nepoužívajte toto vrecúško

v kolískach, postieľkach, kočíkoch alebo detských

ohrádkach. PE vrecko odkladajte mimo dosahu detí.

Vrecko nie je na hranie.

UPOZORNENIE

Nepoužívajte spotrebič v blízkosti vaní, spŕch,

umývadiel alebo iných nádob obsahujúcich

vodu.

1716

SK

/ 43

Hair dryer

eta

9320

USER MANUAL

Dear customer, thank you for purchasing our product.

Please read the operating instructions carefully before

putting the appliance into operation and keep these

instructions including the warranty, the receipt and,

if possible, the box with the internal packing.

I.SAFETYPRECAUTIONS

– Consider the instructions for use as a part of the appliance

and pass them on to any other user of the appliance.

– This appliance may only be

used by children aged 8 years or

older, and persons with reduced

physical, sensory or mental

capabilities or lack of experience

and knowledge if they have been

given supervision or instruction

concerning use of the appliance

in a safe way and understand

the hazards involved. Children

shall not play with the appliance.

Cleaning and user maintenance

shall not be made by children

without supervision. Children

younger than 8 years must

be kept out of reach of the

appliance and its power cord.

– Before replacing accessories

or accessible parts, before

assembly and disassembly,

before cleaning or maintenance,

turn off the appliance and

disconnect it from the mains by

pulling the power cord from the

power socket!

– If the power cord of the

appliance is corrupted, it has to

be replaced by the manufacturer,

its service technician or a

Fenité

Exclusive

GB

17 / 43

similarly qualified person so as

to prevent dangerous situations.

– The appliance must not be

immersed into water or other

liquids and it must not be used

close to bathtubs, showers,

wash basins or other water

containers, including a swimming

pool. If the straightener still falls

into water, do not take it out!

First of all unplug the power cord

from the socket and only then

take out the hair straightener.

In this case take the appliance

to a special service to check its

safety and proper function.

– For additional protection we

recommend installation of current

protection (RCD) with the nominal

release current not exceeding 30

mA. Ask a control technician or

an electrician for advice.

– If the appliance is used in

a bathroom, it has to be

disconnected from the electric

power by unpluging the power

cord from the socket because

there is risk close to water even

if the appliance is off.

– Never use the appliance if the

power cord or power plug are

damaged, if it is not functioning

correctly or if it has fallen on

the floor and been damaged

or if it has fallen into water. In

such cases take the appliance

to a professional service centre

to verify its safety and correct

function.

1918

GB

/ 43

– Always unplug the appliance

from power supply if you leave

it unattended and before

assembly, disassembly or

cleaning.

– CAUTION – Do not use the

appliance with a program,

time switch or any other part

that turns the appliance on

automatically as there is a risk

of fire if the appliance is not

covered or placed properly.

–Theapplianceisintendedforuseinhouseholds

onlyandforsimilaruse!Itisnotdesignedforuse

inhairsalonsorforsimilarcommercialuse!

– Donotplugthepowercordintheelectrical

socketanddonotunplugitwithwethandsorby

pullingthepowercord!

– Please keep the distance of more than 10 cm

between hair and inlet,avoiding hair from entangling

into the hair dryer. Please keep the distance of more

than 3 cm between hair and outlet to avoid scald.

– Switch off the appliance right after its use, unplug it

from power supply and let it cool down. Then put it on

a safe dry place, out of reach of children.

– Donotleavetheapplianceinoperation

unattended!

– The appliance must not be used in a damp or wet

environment and in any environment with the danger

of fire or explosion (premiseswherechemicals,

fuels,oils,gases,paintsandotherflammableor

volatilematerialsarestored).

– Be very careful when handling the adapters during

drying (can be hot).

– Holes for air ventilation must not be covered. Also,

do not put the appliance in the “on” position on soft

surfaces (e. g. bed,towels,sheets,carpet), the duct

could get covered. Penetration of dust, hair, threads,

etc. to the duct has to be prevented.

–

When the appliance is overheated, the automatic heat

fuse is activated and it disconnects power supply.

If it happens, switch off the appliance and unplug it

from the socket. Remove possible visible obstacles

preventing air flow and let the appliance cool down.

– The power cord must not be damaged with sharp or

hot objects, open fire, it must not be sunk into water

or bent over sharp edges.

– Only use this appliance for the purpose it was

designed for, as specified in this manual. Never use

the appliance for any other purpose.

GB

19 / 43

– The producer does not guarantee any loss caused

by improper handling of the appliance and its

accessories (e. g. electricalaccident,fire,burn,

hairdamage) and its guarantee for the appliance

does not apply in the case of non–compliance with

the safety instructions above.

II.DESCRIPTIONOFTHEAPPLIANCE

A –hairdryer

A1 – air flow intensity regulator

display

– low air flow intensity

display

– medium air flow intensity

display

– maximum air flow intensity

A2 – air temperature regulator

display

– cool air

display

– medium air temperature

display

– maximum air temperature

A3 – mode switch button

(using this button you

can set the mode of air flow in the following

sequence: warm air –> cold air –> alternation

of warm and cold air)

A4 – switch ON/OFF (I - on / O - off)

A5 – handle

A6 – removable suction grid

A7 – power cord

A8 – light indicator (displays the set-up function/

parameters)

A9 – air output

A10 – ioniser

B –adapters

B1 a – concentrator QUICK Dry (concentrated ray

of air flow helps your hair dry more quickly)

b – shaping attachment (its shape with wider

dispersion of air flow helps style your hair

the way you want it

B2 – diffuser (used for hair styling; close contact

with scalp has to be avoided; otherwise

hair can get overdried)

C–travelpouch

III.INSTRUCTIONSFORUSE

Remove all packing material and take out the dryer with

its accessories. Plug the power cord A7 to a socket.

Simply slide the selected attachment B onto the hair

dryer (the magnet ensures a more secure fit of the

attachment). Switch the appliance on moving the switch

button A4 to the position I and select the required

temperature, air flow and mode parameters.

Hairdrying

For quick hair drying select the maximum level of speed

and temperature.

For drying short hair or for finishing

hair drying, set the switches to the lower positions. After

you have finished drying turn the A4 switch to the O

position.

2120

GB

/ 43

Strona jest ładowana ...

eta Fenité Exclusive 9320 90000 Instrukcja obsługi

eta Fenité Exclusive 9320 90000 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty