Sony HAR-LH500 Instrukcja obsługi

Hard Disc

Audio Recorder

4-249-904-31(3)

HAR-LH500

Bruksanvisning

Istruzioni per l’uso

Instrukcja obsługi

SE

IT

PL

Strona jest ładowana ...

2

PL

OSTRZEŻENIE

Aby uniknąć ryzyka pożaru lub porażenia

prądem, nie należy narażać urządzenia na

działanie deszczu ani wilgoci.

Aby uniknąć porażenia prądem, nie należy

otwierać obudowy urządzenia. Naprawy należy

zlecać wyłącznie osobom wykwalifikowanym.

Niniejsze urządzenie

zostało zaklasyfikowane

jako urządzenie klasy 1

(CLASS 1 LASER).

Odpowiednie oznaczenie

znajduje się na tylnej

ściance obudowy.

Aby uniknąć ryzyka pożaru, nie należy zakrywać

otworów wentylacyjnych gazetami, obrusami,

zasłonami itp. Na urządzeniu nie wolno stawiać

palących się świec.

Aby uniknąć ryzyka pożaru lub porażenia

prądem, nie należy stawiać na urządzeniu

naczyń wypełnionych płynami, np. wazonów.

Nie wolno wyrzucać baterii

razem z odpadkami

komunalnymi. Należy je

prawidłowo utylizować jako

odpady chemiczne.

W ŻADNYM WYPADKU SPRZEDAWCA NIE

PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA ŻADNE

SZKODY BEZPOŚREDNIE, PRZYPADKOWE

LUB WTÓRNE DOWOLNEGO RODZAJU ANI

STRATY LUB WYDATKI POWSTAŁE W

ZWIĄZKU Z WADAMI LUB UŻYTKOWANIEM

JAKIEGOKOLWIEK PRODUKTU.

Informacje o instrukcji

obsługi nagrywarki

HAR-LH500

Do nagrywarki HAR-LH500 dołączono

następującą dokumentację. Należy

korzystać z niej podczas użytkowania

nagrywarki.

• Instrukcja obsługi nagrywarki HAR-

LH500 (niniejsza instrukcja)

Objaśniono w niej sposób podłączenia

nagrywarki i jej obsługę.

Opisano korzystanie z urządzenia

przede wszystkim za pomocą pilota, ale

te same czynności można wykonać

również przy użyciu przycisków i

pokręteł o identycznych lub podobnych

nazwach, które znajdują się na panelu

przednim nagrywarki.

• Plik pomocy do programu „M-crew for

HAR-LH500”

Niniejsza instrukcja może być używana

po zainstalowaniu oprogramowania „M-

crew for HAR-LH500”.

Opisano w nim sposób posługiwania się

programem „M-crew for HAR-LH500”,

który znajduje się na tej samej płycie

CD-ROM.

• Instrukcja instalacji programu „M-crew

for HAR-LH500”

Znajduje się ona na dołączonej płycie

CD-ROM.

Opisano w niej sposób instalacji na

komputerze dołączonego programu „M-

crew for HAR-LH500”.

3

PL

Spis treści

Wyszukiwanie żądanego albumu lub

utworu ............................................ 21

–– Wyszukiwanie na podstawie słowa

kluczowego/nazwy wykonawcy ........ 21

Odtwarzanie ostatnio przesłuchiwanego

albumu ............................................ 23

–– Historia ......................................... 23

Edycja nagranej płyty HDD

Kasowanie nagrań ................................ 23

–– Funkcja Erase .............................. 23

Dzielenie nagranych utworów ............... 25

–– Funkcja Divide .............................. 25

Łączenie nagranych utworów ............... 26

–– Funkcja Combine ......................... 26

Przenoszenie nagranych utworów lub

albumów

–– Funkcja Move ............................... 27

Przypisywanie tytułu lub nazwy

wykonawcy do utworu, albumu lub

listy utworów .................................. 28

–– Funkcja Name .............................. 28

Cofanie ostatniej operacji edycji

–– Funkcja Undo ............................... 31

Pozostałe funkcje

Zasypianie przy muzyce

–– Programator zasypiania (funkcja

Sleep Timer) ...................................... 32

Konwertowanie formatu nagrywanych

utworów .......................................... 32

Korzystanie z klawiatury

Nadawanie nazw utworom lub albumom

przy użyciu klawiatury .................... 33

Obsługiwanie nagrywarki za pomocą

klawiatury ....................................... 33

Informacje dodatkowe

Środki ostrożności ................................ 34

System zarządzania kopiowaniem

seryjnym ......................................... 35

Rozwiązywanie problemów .................. 36

Wyświetlane komunikaty ...................... 36

Zawartość menu Setup ........................ 37

Dane techniczne ................................... 38

Rozmieszczenie przycisków i numery

stron z informacjami

na ich temat .................................... 39

Przegląd

Odtwarzane płyty .................................... 6

Czynności wstępne

Wkładanie baterii do pilota ..................... 6

Podłączanie zestawu .............................. 7

Odtwarzanie płyt CD

Wkładanie płyty do odtwarzacza CD ...... 8

Odtwarzanie płyty CD

–– Odtwarzanie zwykłe/odtwarzanie w

kolejności losowej/odtwarzanie

wielokrotne (funkcje Normal Play/

Shuffle Play/Repeat Play).................... 8

Korzystanie z wyświetlacza .................... 9

Programowanie utworów na

płycie CD ........................................ 10

Nagrywanie na dysku twardym

Uwagi dotyczące nagrywania ............... 11

Nagrywanie na dysku twardym zawartości

płyty CD

–– Nagrywanie synchroniczne z płyty

CD na dysk twardy/szybkie nagrywanie

synchroniczne z płyty CD na dysk

twardy ............................................... 11

Korzystanie z wyświetlacza dysku

twardego ........................................ 13

Nagrywanie na dysku twardym ............ 13

Nagrywanie bieżącego utworu z płyty CD

–– Funkcja REC-IT ............................ 14

Wskazówki dotyczące nagrywania

–– Zaznaczanie numerów utworów/

Funkcja Smart Space/Regulacja

poziomu nagrywania ......................... 15

Odtwarzanie płyty HDD

–– Odtwarzanie zwykłe/odtwarzanie w

kolejności losowej/odtwarzanie

wielokrotne (funkcje Normal Play/

Shuffle Play/Repeat Play).................. 18

Korzystanie z wyświetlacza .................. 19

Odtwarzanie utworów z listy

–– Programowanie listy utworów /

Odtwarzanie listy utworów ................ 20

4

PL

Nagrywarka wyposażona we wbudowany

dysk twardy oferuje następujące funkcje:

Poziom

Na dysku twardym nagrywarki można

nagrać maksymalnie 1 340 godzin muzyki

(w formacie ATRAC3) lub 125 godzin

muzyki (w formacie LINEAR PCM). Na

dysku twardym można nagrać

maksymalnie 999 albumów, a każdy z nich

może zawierać do 400 utworów.

Maksymalna liczba utworów, jaką można

nagrać na dysku twardym, wynosi 40.000.

Nagrywarka ta obsługuje nagrywanie

synchroniczne i edytowanie nagranych

utworów podobnie jak odtwarzacz MD.

Przenoszenie z komputera plików

dźwiękowych w formacie MP3

Pliki dźwiękowe w formacie MP3, które są

zapisane na komputerze, można przesyłać

do nagrywarki, korzystając z dołączonego

programu „M-crew for HAR-LH500”.

Przeszukiwanie

Można z łatwością odnaleźć na dysku

twardym wybrane utwory.

• Keyword Search (strona 21)

Można wpisać słowo kluczowe w celu

odnalezienia żądanego albumu lub

utworu. Słowem kluczowym może być

nazwa albumu lub utworu albo nazwisko

wykonawcy.

• Artist Play (strona 22)

Nazwisko wykonawcy może posłużyć

do odnalezienia wszystkich jego

piosenek (utworów oznaczonych

nazwiskiem tego wykonawcy).

Automatyczne wstawianie nazw albumów

i utworów oraz nazwisk wykonawców przy

wykorzystaniu bazy CDDB

Korzystając z dołączonego programu „M-

crew for HAR-LH500”, można łączyć się

za pomocą komputera z serwerem

Gracenote CDDB

®

*, aby automatycznie

wstawiać nazwy albumów i utworów oraz

nazwiska wykonawców.

* Baza danych zawierająca informacje o płytach

CD dostępnych w sprzedaży.

Przegląd

Lista utworów

Lista utworów służy do tworzenia zbioru

dowolnie wybranych nagrań. Oprócz 999

albumów, jakie można nagrać na dysku

twardym, można ponadto utworzyć na nim

maksymalnie 10 albumów w formie list

utworów, z których każda może obejmować

do 400 utworów. Utwory można wielokrotnie

dodawać do list utworów lub usuwać je z

nich. W związku z tym, że dane utworu są

pierwotnie nagrane wewnątrz albumów

znajdujących się na dysku twardym,

usuwanie nagrań z listy utworów nie będzie

miało żadnego wpływu na ich zawartość.

Uwagi

• Nagrania muzyczne mogą być

wykorzystywane tylko na własny użytek.

Korzystanie z nagrań w zakresie

wykraczającym poza te ograniczenia wymaga

uzyskania zgody właściciela praw autorskich.

• Firma Sony nie ponosi odpowiedzialności za

jakiekolwiek szkody powstałe w wyniku utraty

danych.

• Nagrywanie na dysku twardym powinno

służyć wyłącznie w celu tymczasowego zapisu

danych dźwiękowych. Należy zachować

oryginalny materiał dźwiękowy w charakterze

kopii zapasowej.

• Nie można odtworzyć utraconych danych.

• Z wnętrza obudowy mogą dochodzić dźwięki,

gdy nagrywarka korzysta z dysku twardego po

włączeniu, odtwarza utwór z dysku twardego,

nagrywa na dysku twardym itd. Dźwięki te są

efektem działania dysku twardego i nie należy

ich traktować jako oznak nieprawidłowości.

• Nagrywarka może wydawać dźwięki, nawet

gdy nie realizuje żadnego zadania. Dźwięki te

są emitowane w związku z działaniem funkcji

automatycznej konserwacji nagrywarki i nie

należy ich traktować jako oznak

nieprawidłowości.

• Można odczuć drżenie obudowy nagrywarki,

ale nie oznacza to uszkodzenia.

• Kopiowanie danych cyfrowych podlega

ograniczeniom stwarzanym przez system

zarządzania kopiowaniem seryjnym (strona

35). Z tego powodu danych cyfrowych

odczytanych z płyty CD przez odtwarzacz CD

wbudowany w nagrywarkę, danych cyfrowych

podawanych na złącze DIGITAL OPTICAL IN

przez zewnętrzny odtwarzacz CD oraz plików

MP3 przesłanych z komputera nie można

skopiować na podłączone zewnętrzne

urządzenie nagrywające. Należy zauważyć, że

plik w formacie MP3 przesłany z komputera

na dysk twardy urządzenia zostaje usunięty z

komputera, zaś plików przesłanych na dysk

twardy urządzenia nie można przesłać z

powrotem na komputer.

M-crew jest zastrzeżonym znakiem towarowym

firmy Sony Corporation.

IBM jest zastrzeżonym znakiem towarowym

firmy International Business Machines

Corporation.

Strona jest ładowana ...

6

PL

Wkładanie baterii do

pilota

Nagrywarką można sterować przy użyciu

dostarczonego pilota.

Włóż 2 baterie R6 (rozmiar AA),

dopasowując bieguny + i – według

schematu umieszczonego w komorze

baterii.

Włóż baterię, wsuwając najpierw biegun

ujemny (–), a następnie dociśnij biegun

dodatni (+).

Uwagi

• Nie należy pozostawiać pilota w pobliżu miejsc

o wysokiej temperaturze lub wilgotności.

• Należy uważać, aby do wnętrza obudowy

pilota nie dostał się żaden obcy przedmiot,

zwłaszcza podczas wymiany baterii.

• Nie należy narażać czujnika zdalnego

sterowania na bezpośrednie działanie promieni

słonecznych lub silnego światła sztucznego.

Może to spowodować awarię.

• Jeśli pilot nie będzie używany przez dłuższy

czas, należy wyjąć baterie, aby uniknąć

uszkodzenia spowodowanego ewentualnym

wyciekiem elektrolitu i korozją.

Wskazówka

Jeśli pilot nie działa, obie baterie należy

wymienić na nowe.

Czynności wstępne

Odtwarzane płyty

Za pomocą tej nagrywarki można

odtwarzać następujące rodzaje płyt. Inne

płyty nie mogą być odtwarzane.

Lista odtwarzanych płyt

Formaty

płyt

Logo umieszczone

na płycie

Zawartość

Płyty audio

CD

Muzyka

CD-R/

CD-RW

Muzyka

Płyty, których nie można

odtwarzać za pomocą tej

nagrywarki

• Płyt CD-ROM (łącznie z PHOTO CD)

• Płyty CD-R/CD-RW nagrane w

formatach innych niż muzyczne płyty CD

Uwagi dotyczące odtwarzania płyt CD-R i

CD-RW

• Nagrywarka może odtwarzać płyty CD-

R i CD-RW przygotowane przez

użytkownika. Warto jednak zwrócić

uwagę, że odtwarzanie niektórych płyt

może być niemożliwe. Zależy to od

zastosowanego urządzenia

nagrywającego lub stanu płyty.

• Nie można odtwarzać płyt CD-R i CD-

RW, które nie zostały sfinalizowane

(proces zapewniający odtwarzanie

nagrywanych płyt za pomocą zwykłego

odtwarzacza CD).

• Nie są obsługiwane płyty CD-R i CD-RW

nagrane w trybie wielosesyjnym.

Płyty muzyczne z zakodowanymi

systemami ochrony praw autorskich

Ten produkt jest zaprojektowany do

odtwarzania płyt, które są wyprodukowane

zgodnie ze standardem Compact Disc

(CD).

Ostatnio niektóre firmy muzyczne

rozpoczęły sprzedaż różnych płyt

muzycznych z zakodowanymi systemami

ochrony praw autorskich. Prosimy

pamiętać, że są wśród nich płyty, które nie

są zgodne ze stanadardem CD i mogą być

nieodtwarzalne przez ten produkt.

Czynności wstępne

7

PL

OPTICAL

IN OUT

DIGITAL

(OPTICAL)

IN OUT

DIGITAL

* Do nagrywarki dołączono jeden cyfrowy

przewód optyczny. Aby podłączyć inne

urządzenie do gniazd DIGITAL OPTICAL IN i

OUT, niezbędne jest zastosowanie

dodatkowego cyfrowego przewodu

optycznego.

Uwagi

• Jeśli do gniazda DIGITAL OPTICAL IN

podłączono inne urządzenie, może pojawić się

szum przy odtwarzaniu płyt CD z zawartością

inną niż muzyka, np. płyt CD-ROM.

• W przypadku nagrywania muzyki na innych

urządzeniach za pośrednictwem gniazda

DIGITAL OPTICAL OUT numery utworów

mogą zostać zapisane niepoprawnie.

• Jeśli na wyświetlaczu miga napis „Din Unlock”

lub „Cannot Copy”, nagrywanie za

pośrednictwem gniazda DIGITAL OPTICAL IN

jest niemożliwe. W takim przypadku należy

nagrać dźwięk źródłowy za pośrednictwem

gniazd ANALOG IN, naciskając przycisk

ANALOG.

• Na nagrywarce nie wolno umieszczać żadnych

ciężkich przedmiotów, np. wzmacniacza,

odtwarzacza itp.

Wskazówka

Wbudowany konwerter częstotliwości próbkowania

automatycznie przekształca częstotliwość

próbkowania różnych źródeł cyfrowych do

częstotliwości próbkowania 44,1 kHz.

Podłączanie komputera

Komputer należy podłączyć do nagrywarki

za pomocą dostarczonego kabla USB.

Dzięki podłączeniu nagrywarki do

komputera można za jego pomocą

wybierać i odtwarzać utwory oraz

korzystać z różnych opcji edycyjnych.

Urządzenie

cyfrowe

Nagrywarka z

dyskiem twardym

Podłączanie zestawu

W tej części opisano sposób podłączania

nagrywarki CD do urządzeń zewnętrznych.

Przed rozpoczęciem podłączania należy

upewnić się, że zasilanie wszystkich

urządzeń jest wyłączone.

Połączenia analogowe

Wzmacniacz należy podłączyć do gniazd

ANALOG IN lub OUT za pomocą

przewodów połączeniowych audio

(dostarczonych z zestawem). Należy

zwrócić uwagę na właściwe dopasowanie

oznaczonych kolorami przewodów do

odpowiednich gniazd w urządzeniach

zestawu: czerwony (prawy) do

czerwonego, a biały (lewy) do białego.

ANALOG

L

R

INOUT

ANAL

OG

IN

OUT

L

R

Połączenia cyfrowe

Urządzenie cyfrowe, np. wzmacniacz

cyfrowy lub przetwornik C/A, należy

podłączyć do gniazda DIGITAL OPTICAL

IN lub OUT za pomocą cyfrowego

przewodu optycznego (dostarczonego z

zestawem).

Nagrywarka jest wyposażona w złącze

DIGITAL OPTICAL OUT umożliwiające

wyprowadzenie sygnału audio do

wzmacniacza lub odbiornika. Dane inne

niż dźwiękowe, na przykład tekstowe lub

numery utworów, nie są wyprowadzane na

to złącze.

Nie należy zginać ani zawiązywać

cyfrowych kabli optycznych.

l : Przepływ sygnału

Cyfrowy przewód optyczny

(dostarczony z zestawem)*

Nagrywarka z dyskiem twardym

Wzmacniacz

8

PL

Odtwarzanie płyt CD

Wkładanie płyty do

odtwarzacza CD

1 Włącz wzmacniacz i ustaw przełącznik

wyboru źródła na nagrywarkę.

2 Naciśnij przycisk @/1, aby włączyć

nagrywarkę.

3 Naciśnij przycisk CD (lub CD/HDD)

znajdujący się na panelu przednim

nagrywarki, aby podświetlić wskaźnik

CD.

Na wyświetlaczu pojawi się napis „CD”.

4 Naciśnij przycisk OPEN/CLOSE Z.

Zostanie wysunięta szuflada

odtwarzacza.

5 Umieść płytę w szufladzie stroną

zadrukowaną do góry.

?/

1

K

E

Y

B

O

A

R

D

6 Aby zamknąć szufladę, naciśnij

ponownie przycisk OPEN/CLOSE Z.

Aby odtworzyć płytę CD z jednym

utworem (płyta o średnicy 8 cm), umieść

ją na wewnętrznym kole szuflady.

Odtwarzanie płyty CD

–– Odtwarzanie zwykłe/odtwarzanie

w kolejności losowej/odtwarzanie

wielokrotne (funkcje Normal Play/

Shuffle Play/Repeat Play)

Ta nagrywarka umożliwia odtwarzanie płyt

CD w różnych trybach odtwarzania.

Przed wykonaniem tej czynności, naciśnij

przycisk CD na pilocie lub przycisk CD/HDD

na panelu przednim nagrywarki, aby

podświetlić wskaźnik CD.

1 Kiedy nagrywarka nie pracuje, naciśnij

kilkakrotnie przycisk PLAY MODE, aby

wybrać tryb odtwarzania.

Aby odtwarzać

Utwory na płycie CD

w pierwotnej kolejności

Utwory na płycie CD

w kolejności losowej

Utwory na płycie CD

w dowolnie wybranej

kolejności (zobacz

informacje podane w

sekcji „Programowanie

utworów na płycie

CD” na stronie 10)

2 Naciśnij przycisk H (lub pokrętło

PLAY/NEXT/PREV (H) znajdujące się

na panelu przednim nagrywarki).

Wielokrotne odtwarzanie

utworów (funkcja Repeat Play)

W dowolnym trybie odtwarzania istnieje

możliwość wielokrotnego odtwarzania utworów.

Naciśnij kilkakrotnie przycisk REPEAT, aż

na wyświetlaczu pojawi się napis

„REPEAT” lub „REPEAT 1”.

Aby

Powtórzyć wszystkie

utwory

Powtórzyć tylko

jeden utwór

Anulować tryb

odtwarzania Repeat Play

Nagrywarka powtarza utwory w

następujący sposób:

W przypadku

odtwarzania

płyty w trybie

Normal Play

Shuffle Play

Program Play

(strona 10)

Wybierz opcję

Brak napisu na

wyświetlaczu

SHUFFLE

PROGRAM

Wybierz opcję

REPEAT

REPEAT 1

Brak napisu na

wyświetlaczu

Nagrywarka

powtarza

Wszystkie utwory

Wszystkie utwory w

kolejności losowej

Ten sam program

Odtwarzanie płyt CD

9

PL

Korzystanie z

wyświetlacza

Korzystając z wyświetlacza, można

uzyskać informacje o płycie CD.

Przed wykonaniem tej czynności, naciśnij

przycisk CD na pilocie lub przycisk CD/HDD

na panelu przednim nagrywarki, aby

podświetlić wskaźnik CD.

W trybie zatrzymania

CDFox Tail

13 62.23

Aby wyświetlić informacje o nazwie

Naciśnij kilkakrotnie przycisk DISPLAY

(lub DISPLAY/CHAR w nagrywarce).

Po każdym naciśnięciu przycisku

informacje na wyświetlaczu zmieniają się

w następujący sposób:

• Jeżeli nie wybrano utworu

Nazwa płyty t Nazwa wykonawcy

• Jeżeli wybrano utwór

Nazwa utworu t Nazwa wykonawcy

utworu t Nazwa płyty

Po wybraniu trybu odtwarzania Program

Play wyświetlany jest numer ostatniego

zaprogramowanego utworu oraz całkowity

czas odtwarzania programu.

Podczas odtwarzania

CDBugbear

3 2.23

Aby wyświetlić informacje o nazwie

Naciśnij kilkakrotnie przycisk DISPLAY

(lub DISPLAY/CHAR w nagrywarce).

Po każdym naciśnięciu przycisku

informacje na wyświetlaczu zmieniają się

w następujący sposób:

Nazwa utworu t Nazwa wykonawcy

utworu t Nazwa płyty

Inne czynności

Aby

Zatrzymać

odtwarzanie

Wstrzymać

odtwarzanie

(pauza)

Wybrać utwór

bezpośrednio*

1

Znaleźć wybrane

miejsce w

utworze

Wyjąć płytę CD

z nagrywarki

*

1

W przypadku bezpośredniego wybierania utworu o

numerze większym niż 10 naciśnij przycisk >10

zanim wprowadzisz dwucyfrowy numer utworu. Po

naciśnięciu przycisku >10 na wyświetlaczu pojawią

się dwie kreski, jeśli na płycie CD znajduje się od 10

do 99 utworów. Dla cyfry „0” naciśnij przycisk 0/10.

Przykład:

Wprowadzanie utworu 30 w przypadku

płyty CD zawierającej 99 utworów

1Naciśnij przycisk >10.

Na wyświetlaczu pojawi się wskaźnik „- -”.

2Naciśnij przyciski 3 i 0/10.

*

2

Jeśli naciśnie się i przytrzyma przycisk M, gdy

nagrywarka jest w stanie wstrzymania, można odnaleźć

wybrane miejsce, korzystając z informacji o czasie.

Uwagi

• Jeśli w nagrywarce nie ma płyty CD, na

wyświetlaczu pojawi się napis „No Disc”.

•

Jeśli na wyświetlaczu pojawi się napis „–Over–”, oznacza

to, że osiągnięto koniec płyty CD wciskając przycisk M.

Naciśnij i przytrzymaj przycisk m, aby cofnąć utwór.

•

Odtwarzanie płyt CD przez nagrywarkę jest

wyłączone, gdy została ona ustawiona na

odtwarzanie sygnału z gniazda wejściowego (np.

kiedy wybrano wejście „Optical In” lub „Analog

In”, naciskając przycisk OPTICAL lub ANALOG).

Wskazówki

•

Można szybko wybrać ostatni utwór, naciskając przycisk

. (lub obracając pokrętłem nagrywarki PLAY/NEXT/

PREV w kierunku znaku l), gdy wyświetlana jest

całkowita liczba utworów i łączny czas ich odtwarzania.

•

Można wstrzymać odtwarzanie na początku utworu,

naciskając przycisk ./> (lub obracając pokrętłem

nagrywarki PLAY/NEXT/PREV w kierunku znaku l

lub L), gdy nagrywarka jest w stanie wstrzymania.

Nazwa płyty/nazwa utworu/nazwa wykonawcy

Całkowity czas

odtwarzania

Łączna liczba utworów

ciąg dalszy

Utwór

Czas, jaki upłynął od

rozpoczęcia

odtwarzania

Bieżący numer

utworu

Wykonaj następujące

czynności

Naciśnij przycisk x.

Naciśnij przycisk

X

.

Ponownie naciśnij przycisk

X

lub przycisk

H

, aby wznowić

odtwarzanie (lub pokrętło

PLAY/NEXT/ PREV (

H

)

znajdujące się na panelu

przednim nagrywarki).

Podczas odtwarzania lub

wstrzymania, naciśnij

kilkakrotnie przycisk

>

(aby

przejść do przodu) lub

.

(aby przejść wstecz) (albo

obracaj pokrętłem nagrywarki

PLAY/NEXT/PREV w kierunku

znaku

l

lub

L

).

Naciskaj przyciski

numeryczne.

Podczas odtwarzania naciśnij i

przytrzymaj przycisk m lub

M i zwolnij go w wybranym

momencie.*

2

Naciśnij przycisk OPEN/

CLOSE Z.

10

PL

Wskazówki

• Po włożeniu płyty CD zawierającej informacje

tekstowe CD TEXT na wyświetlaczu pojawia

się napis „CD TEXT”.

• Jeśli płyta CD nie zawiera informacji

tekstowych, zamiast nazwy płyty lub utworu

na wyświetlaczu pojawi się napis „No Name”.

• Naciskając przycisk SCROLL, można

przewijać tytuł składający się z 14 lub więcej

znaków. Ponowne naciśnięcie przycisku

SCROLL powoduje zatrzymanie przewijania, a

kolejne naciśnięcie powoduje wznowienie

przewijania.

Wyświetlanie informacji o czasie

Naciśnij kilkakrotnie przycisk TIME.

Po każdym naciśnięciu przycisku

informacje na wyświetlaczu zmieniają się

w następujący sposób:

Czas, jaki upłynął od początku

bieżącego utworu t Czas pozostały do

końca bieżącego utworu t Czas, jaki

pozostał do końca płyty

Uwaga

Czas pozostały do końca płyty nie pojawi się na

wyświetlaczu, jeśli wybrano tryb odtwarzania

„REPEAT 1”, „SHUFFLE” lub „PROGRAM”.

Programowanie

utworów na płycie CD

Istnieje możliwość określenia kolejności

odtwarzania utworów z płyty CD w celu

utworzenia własnego programu

zawierającego maksymalnie 25 utworów.

Przed wykonaniem tej czynności, naciśnij

przycisk CD na pilocie lub przycisk CD/

HDD na panelu przednim nagrywarki, aby

podświetlić wskaźnik CD.

Uwaga

Nie można umieszczać w tym samym programie

utworów z płyt CD i z dysku twardego.

1 Naciskaj przycisk PLAY MODE, kiedy

nagrywarka nie pracuje, aż na

wyświetlaczu pojawi się napis

„PROGRAM”.

2 Naciśnij kilkakrotnie przycisk ./>

(lub obracaj pokrętłem nagrywarki

PLAY/NEXT/PREV w kierunku znaku

l lub L), aż pojawi się żądany

utwór, a następnie naciśnij przycisk

ENTER, aby zaprogramować ten utwór.

Na wyświetlaczu pojawi się numer

ostatnio zaprogramowanego utworu oraz

łączny czas odtwarzania programu.

Wskazówka

Utwór można też wybrać, korzystając z

przycisków numerycznych. Aby wybrać utwór

o numerze większym od 10, naciśnij przycisk

>10 (zobacz informacje podane na stronie 9).

3

Aby zaprogramować dodatkowe utwory,

powtórz czynności opisane w punkcie 2.

4

Naciśnij przycisk H (lub pokrętło PLAY/

NEXT/PREV (H) znajdujące się na panelu

przednim nagrywarki), aby rozpocząć

odtwarzanie trybie Program Play.

Aby anulować odtwarzanie utworów w

trybie Program Play

Po zatrzymaniu nagrywarki naciśnij

kilkakrotnie przycisk PLAY MODE, aż

zniknie z wyświetlacza napis „PROGRAM”.

Uwagi

• Na wyświetlaczu nie pojawi się łączny czas odtwarzania

programu, jeśli jego długość przekracza 1000 minut.

• Napis „Step Full!” pojawia się na

wyświetlaczu, gdy zaprogramujesz ponad 25

utworów. W celu wprowadzenia innych

utworów należy usunąć niepotrzebne utwory.

• Program zostaje skasowany, gdy wyjmiesz płytę CD,

wyłączysz zasilanie lub odłączysz przewód zasilający.

Wskazówka

Program pozostaje w pamięci nagrywarki nawet

po zakończeniu odtwarzania w trybie Program

Play. Jeśli naciśniesz przycisk H (lub pokrętło

PLAY/NEXT/PREV (H) znajdujące się na panelu

przednim nagrywarki), możesz odtworzyć

ponownie ten sam program.

Zmiana kolejności utworów

Program można modyfikować po

zatrzymaniu nagrywarki.

Aby

Usunąć ostatni

zaprogramowany

utwór

Dodać utwory

na końcu programu

Korzystanie z wyświetlacza (ciąg

dalszy)

Należy

Nacisnąć przycisk CLEAR.

Każdorazowe naciśnięcie

tego przycisku powoduje

usunięcie ostatniego

utworu programu.

Wykonaj czynności

opisane w punkcie 2

procedury

programowania.

Nagrywanie na dysku twardym

11

PL

Nagrywanie na dysku twardym

Uwagi dotyczące

nagrywania

Przed rozpoczęciem nagrywania

• Listy utworów nie można wskazać jako

docelowego miejsca nagrywania.

• Nie można nagrywać w miejscu

istniejącego utworu. Jeśli jako docelowe

miejsce nagrywania wskaże się album

zawierający utwory, nagrywarka

automatycznie rozpocznie nagrywanie od

końca istniejących utworów.

Po zakończeniu nagrywania

Tryb odtwarzania z dysku twardego

przełączy się automatycznie w tryb

odtwarzania zwykłego (Normal Play).

Automatyczna konwersja częstotliwości

próbkowania sygnału cyfrowego

Wbudowany konwerter częstotliwości

próbkowania automatycznie przekształca

częstotliwość próbkowania różnych źródeł

cyfrowych do częstotliwości próbkowania

44,1 kHz.

Maksymalna liczba utworów, które można

nagrać

Całkowita liczba utworów nagranych na

dysku twardym nie może przekroczyć

40.000, nie licząc nagrań wybranych do list

utworów.

Jeśli przy wybieraniu docelowego miejsca

nagrywania na wyświetlaczu pojawi się

napis „Track Full!”

Dany album zawiera już 400 utworów, czyli

maksymalną liczbę nagrań, jakie mogą

wchodzić w skład pojedynczego albumu.

Wybierz inny album.

Jeśli w trakcie nagrywania na dysku

twardym na wyświetlaczu pojawi się napis

„Drive Full!”

Dalsze nagrywanie jest niemożliwe, ponieważ

brakuje wolnego miejsca na dysku twardym

lub została osiągnięta maksymalna liczba

utworów, które można na nim nagrać. Aby

kontynuować nagrywanie na dysku twardym,

należy przeprowadzić kompresję danych,

konwertując utwory do formatu ATRAC3

(strona 32) albo kasując niepotrzebne utwory

lub albumy.

Uwaga dotycząca informacji tekstowych

Dane tekstowe zapisane na płytach CD w

formacie CD TEXT nie są zapisywane przez

nagrywarkę, gdy płyty CD są zapisywane za

pośrednictwem połączenia wykorzystującego

złącze DIGITAL OPTICAL IN.

Nagrywanie na dysku

twardym zawartości

płyty CD

–– Nagrywanie synchroniczne z płyty

CD na dysk twardy/szybkie

nagrywanie synchroniczne z płyty

CD na dysk twardy

Wskazówki

• Przy wybieraniu i włączaniu pozycji menu Edit

lub Setup można korzystać z pokrętła ALBUM

znajdującego się na panelu przednim

nagrywarki zamiast przycisków <, , lub

ENTER dostępnych na pilocie.

Aby wybrać pozycję: Obracaj pokrętłem

ALBUM w kierunku znaku + lub –.

Aby zatwierdzić wybór: Naciśnij pokrętło

ALBUM.

• Przy wybieraniu pozycji z menu Edit lub Setup

można także skorzystać z przycisków ALBUM

+/– zamiast przycisków </,.

1 Włącz wzmacniacz i ustaw przełącznik

wyboru źródła na nagrywarkę.

2 Naciśnij przycisk @/1, aby włączyć

nagrywarkę.

3 Naciśnij przycisk CD (lub CD/HDD)

znajdujący się na panelu przednim

nagrywarki, aby zaświecił się wskaźnik

CD.

4 Umieść płytę w szufladzie.

5 Naciśnij przycisk MENU/NO.

Na wyświetlaczu pojawi się napis

„Setup Menu”.

6 Naciśnij kilkakrotnie przycisk </,, aż

na wyświetlaczu pojawi się napis „Sync

Normal” (lub „Sync High”), a następnie

naciśnij przycisk ENTER lub YES.

7 Naciśnij kilkakrotnie przycisk </,,

aby wybrać szybkość nagrywania, a

następnie naciśnij przycisk ENTER lub

YES.

Aby

Nagrywać

synchronicznie

z normalną

szybkością

Nagrywać

synchronicznie

z dużą szybkością

Odtwarzanie płyt CD

ciąg dalszy

Wybierz opcję

Sync Normal

Sync High

(ustawienie fabryczne)

12

PL

8 Naciśnij przycisk MENU/NO.

9 Naciśnij przycisk CD SYNC.

HDD oznacza nagrywanie, a CD

odtwarzanie.

Aby zmienić pozycję w ramach albumu,

naciśnij kilkakrotnie przycisk ALBUM

+/– (lub obróć pokrętłem ALBUM

znajdującym się na panelu przednim

nagrywarki). Aby wprowadzić pozycję

bezpośrednio, naciśnij przycisk ALBUM

i odpowiedni(-e) przycisk(-i)

numeryczny(-e) (zobacz strona 19).

10

Naciśnij przycisk H (lub pokrętło

PLAY/NEXT/PREV (H) znajdujące się

na panelu przednim nagrywarki) lub

przycisk X.

Rozpoczyna się nagrywanie.

W trakcie szybkiego nagrywania

synchronicznego z płyty CD na dysk

twardy rejestrowany dźwięk nie jest

słyszalny.

Aby zatrzymać nagrywania

Naciśnij przycisk x.

Wydłużenie czasu nagrywania

(Recording Mode)

Dzięki nagrywaniu utworów w formacie

ATRAC3 całkowity czas trwania materiału

muzycznego, jaki jest możliwy do

zarejestrowania na dysku twardym, staje

się dłuższy niż w przypadku trybu

normalnego nagrywania.

1 Naciśnij przycisk REC MODE, aby na

wyświetlaczu pojawił się napis

„ATRAC3”.

2 Wykonaj czynności 5 – 10 opisane w

sekcji „Nagrywanie na dysku twardym

zawartości płyty CD” na stronie 11.

Uwagi

• W trakcie nagrywania nie można zmienić jego

trybu.

• Nie można przełączyć trybu nagrywania na

format MP3.

Przywracanie ustawienia fabrycznego

Naciśnij ponownie przycisk REC MODE, aby na

wyświetlaczu pojawił się napis „ATRAC3”.

Zmiana trybu nagrywania za pomocą

menu Setup

Tryb nagrywania można ustawić także za

pomocą menu Setup.

1 Jeśli nagrywarka nie pracuje lub

nagrywanie zostało wstrzymane, naciśnij

przycisk MENU/NO.

Na wyświetlaczu pojawi się napis „Setup Menu”.

2 Naciśnij kilkakrotnie przycisk </,, aż

na wyświetlaczu pojawi się napis „Rec

Mode”, a następnie naciśnij przycisk

ENTER lub YES.

3 Naciśnij kilkakrotnie przycisk </,, aż

na wyświetlaczu pojawi się napis

„ATRAC3”, a następnie naciśnij przycisk

ENTER lub YES.

4 Wykonaj czynności 5 –10 opisane w sekcji

„Nagrywanie na dysku twardym

zawartości płyty CD” na stronie 11.

Przywracanie ustawienia fabrycznego

Podczas wykonywania czynności opisanej w

punkcie 3 wybierz opcję „LinearPCM”.

Uwagi

• Jeśli dysk twardy zapełni się w trakcie

nagrywania, rejestracja muzyki zostanie

automatycznie zakończona.

• Nie można wstrzymać nagrywania w trybie

nagrywania synchronicznego.

•

Jeśli odtwarzanie płyty CD jest ustawione w trybie

Repeat Play lub Shuffle Play, zostanie automatycznie

przełączone do trybu Normal Play.

•

Odtwarzanie utworów z dysku twardego zostanie

automatycznie przełączone do trybu Normal Play.

• I

nformacje tekstowe CD TEXT mogą nie zostać

zapisane w przypadku krótkich utworów.

Wskazówki

• Jeśli tryb nagrywania jest ustawiony jako „Linear

PCM” (ustawienie fabryczne, zobacz na tej

stronie), za pomocą funkcji nagrywania

synchronicznego z dużą szybkością z płyty CD na

dysk twardy (High-Speed CD-HDD Synchro-

Recording) można nagrywać 12 razy szybciej niż

za pomocą funkcji nagrywania synchronicznego

ze zwykłą szybkością. Jeśli tryb nagrywania jest

ustawiony jako „ATRAC3”, nagrywanie

synchroniczne z dużą szybkością z płyty CD na

dysk twardy nadal będzie 3 razy szybsze niż

nagrywanie synchroniczne ze zwykłą szybkością.

•

Tryb nagrywania można wybrać przed jego rozpoczęciem

(zobacz informacje podane na tej stronie).

•

Można skorzystać z trybu Program Play, aby wskazać,

które utwory mają zostać nagrane z płyty CD. Po

umieszczeniu płyty CD w szufladzie, wykonaj czynności

podane w sekcji „Programowanie utworów na płycie

CD” na stronie 10. Następnie rozpocznij nagrywanie

synchroniczne.

•

Jeśli na płycie CD umieszczonej w szufladzie zapisano

informacje tekstowe CD TEXT, to mogą one zostać

automatycznie zarejestrowane na dysku twardym.

• Nagrywanie synchroniczne umożliwia

przydzielanie albumom i utworom nazw

pobieranych z serwera Gracenote CDDB

®

. Więcej

informacji o serwerze Gracenote CDDB

®

można

znaleźć w pliku pomocy do programu „M-crew for

HAR-LH500”.

Nagrywanie na dysku twardym

zawartości płyty CD (ciąg dalszy)

Nagrywanie na dysku twardym

13

PL

Korzystanie z

wyświetlacza dysku

twardego

W trakcie nagrywania można zapoznać się

z informacjami dotyczącymi dysku

twardego, korzystając z wyświetlacza.

Wyświetlanie informacji o czasie w trakcie

odtwarzania

Naciśnij kilkakrotnie przycisk TIME.

Po każdym naciśnięciu przycisku

informacje na wyświetlaczu zmieniają się

w następujący sposób:

Numer utworu i czas, jaki upłynął od

rozpoczęcia odtwarzania bieżącego

utworu t Procent wykorzystanej

powierzchni dysku twardego jako łączny

czas wszystkich nagranych utworów

Uwagi

• Łączny czas wszystkich nagranych utworów

jest początkowo wyświetlany w postaci

procentowej. Jeśli pozostały czas nagrywania

osiągnie wartość „999 . 59” (999 minut i 59

sekund), wyświetlane informacje zostają

zamienione na postać czasową.

• Procent wykorzystanej powierzchni dysku

twardego nie będzie miał nigdy wartości 0%

nawet jeśli na dysku twardym nie został

nagrany żaden utwór.

Wskazówka

Jeśli nagrywa się muzykę ze źródła

podłączonego do gniazda ANALOG IN, na

wyświetlaczu pojawia się napis „Analog In”, a

jeśli ze źródła podłączonego do gniazda

DIGITAL OPTICAL IN, pojawia się napis „Optical

In”.

ciąg dalszy

Nagrywanie na dysku

twardym

1 Włącz wzmacniacz i ustaw przełącznik

wyboru źródła na nagrywarkę.

2 Naciśnij przycisk @/1, aby włączyć

nagrywarkę.

3 Naciśnij odpowiedni przycisk na

pilocie, aby wybrać źródło dźwięku.

Źródło dźwięku Naciśnij przycisk

Odtwarzacz CD CD

wbudowany w

nagrywarkę

Element zestawu OPTICAL

podłączony do

gniazda DIGITAL

OPTICAL IN

Element zestawu ANALOG

podłączony do

gniazd ANALOG IN

4 Naciśnij przycisk z.

Na wyświetlaczu pojawi się napis „REC”.

Dysk twardy zostanie przełączony do trybu

oczekiwania na rozpoczęcie nagrywania.

Aby zmienić pozycję albumu, naciśnij

kilkakrotnie przycisk ALBUM +/– (lub obróć

pokrętłem ALBUM znajdującym się na panelu

przednim nagrywarki).

Aby wprowadzić pozycję bezpośrednio,

naciśnij przycisk ALBUM i odpowiedni(-e)

przycisk(-i) numeryczny(-e) (zobacz strona 19).

Przy nagrywaniu za pośrednictwem gniazda

ANALOG IN należy wyregulować poziom

nagrywania (zobacz informacje podane w

sekcji „Regulacja poziomu nagrywania” na

stronie 17).

5 Naciśnij przycisk H (lub pokrętło

PLAY/NEXT/PREV (H) znajdujące się

na panelu przednim nagrywarki) lub

przycisk X.

Rozpoczyna się nagrywanie.

6

Rozpocznij odtwarzanie ze źródła dźwięku.

Inne czynności wykonywane w trakcie

nagrywania

Aby Naciśnij

Przerwać nagrywanie (stop)

x

Wstrzymać nagrywanie

X

Wznowić nagrywanie Przycisk X lub H (lub pokrętło PLAY/

Przycisk

*

NEXT/PREV (H) znajdujące się na

panelu przednim nagrywarki)

Dodać numer utworu

z

*Numer utworu zwiększy się o jeden.

14

PL

Nagrywanie na dysku twardym (ciąg

dalszy)

Nagrywanie bieżącego

utworu z płyty CD

–– Funkcja REC-IT

Można nagrać aktualnie odtwarzany utwór

z płyty CD.

Przed wykonaniem tej czynności, naciśnij

przycisk CD na pilocie lub przycisk CD/

HDD na panelu przednim nagrywarki, aby

podświetlić wskaźnik CD.

1 Naciśnij przycisk H (lub pokrętło

PLAY/NEXT/PREV (H) znajdujące się

na panelu przednim nagrywarki).

2 Naciśnij przycisk REC IT w trakcie

odtwarzania wybranego utworu.

Odtwarzanie zostanie wznowione od

początku utworu i rozpocznie się

nagrywanie. Nagrywanie zostanie

przerwane na końcu utworu, ale płyta

CD będzie odtwarzana dalej.

Aby zatrzymać nagrywanie

Naciśnij przycisk x.

Uwagi

• Nie można wybrać albumu, który zawiera już

nagrane utwory. Automatycznie zostanie

wybrany album wyświetlony poprzednio.

• Odtwarzanie utworów z dysku twardego

zostanie automatycznie przełączone w tryb

Normal Play.

• Informacje tekstowe CD TEXT mogą nie

zostać zapisane w przypadku krótkich

utworów.

Uwagi

• Jeśli w punkcie 3 wybierze się jako źródło

dźwięku „Optical In” lub „Analog In”

(naciskając przycisk OPTICAL lub ANALOG),

numery utworów mogą nie zostać skopiowane

automatycznie ze źródła. W takim przypadku

należy użyć funkcji dzielenia utworów (zobacz

informacje podane w sekcji „Dzielenie

nagranych utworów” na stronie 25), aby dodać

utwory w odpowiednich miejscach.

• W trakcie nagrywania nie można korzystać z

przycisku CD, OPTICAL lub ANALOG na

pilocie, aby przełączyć nagrywarkę na inne

źródło dźwięku.

• Nie można nagrywać utworów trwających

dłużej niż 120 minut. Jeśli czas nagrywania

osiągnie 120 minut, numer utworu zwiększy

się automatycznie o jeden. Jeśli zwiększenie

numeru utworu nie jest możliwe, nagrywanie

zostaje zakończone.

• Jeśli wybrany album zawiera już 400 utworów

w momencie naciśnięcia przycisku z, materiał

ze źródła dźwięku jest nagrywany do albumu o

najbliższym numerze, który zawiera wolne

miejsce.

• Płyta CD umieszczona w nagrywarce nie może

być odtwarzana, jeśli wybranym źródłem

dźwięku jest „Optical In” lub „Analog In” (za

pomocą przycisku OPTICAL lub ANALOG), a

nagrywanie właśnie trwa lub zostało

wstrzymane.

• Niektóre stacje telewizyjne wprowadziły

ograniczenia możliwości nagrywania

programów przekazywanych cyfrowo (np.

telewizji cyfrowej). Z tego powodu nie jest

możliwe cyfrowe nagrywanie dźwięku z

określonych programów lub kanałów

telewizyjnych.

Wskazówka

Tryb nagrywania można wybrać przed jego

rozpoczęciem (zobacz informacje podane na

stronie 12).

Jeśli na wyświetlaczu miga napis „Din

Unlock”

• Cyfrowe źródło dźwięku nie jest

podłączone w momencie wybrania opcji

„Optical In” za pomocą przycisku

OPTICAL. Podłącz prawidłowo źródło

dźwięku.

• Źródło dźwięku jest wyłączone. Włącz

źródło dźwięku.

Nagrywanie na dysku twardym

15

PL

Uwagi dotyczące funkcji Level Synchro

Recording

• W przypadku nagrywania z zewnętrznego

urządzenia podłączonego do gniazda DIGITAL

OPTICAL IN cały materiał może zostać

nagrany jako pojedynczy utwór.

• W przypadku nagrywania z zewnętrznego

urządzenia podłączonego do gniazda

ANALOG IN i wybrania opcji „Tr.Mark Off”

albo nagrywania z magnetofonu DAT lub

cyfrowego tunera radiowego DBS

podłączonego do gniazda DIGITAL OPTICAL

IN cały materiał może zostać nagrany jako

pojedynczy utwór.

1 Naciśnij przycisk MENU/NO, kiedy

nagrywarka nie pracuje lub nagrywanie

zostało wstrzymane.

Na wyświetlaczu pojawi się napis

„Setup Menu”.

2 Naciśnij kilkakrotnie przycisk </,, aż

na wyświetlaczu pojawi się napis

„Tr.Mark Lsync”, a następnie naciśnij

przycisk ENTER lub YES.

3 Naciśnij przycisk MENU/NO.

Na wyświetlaczu pojawi się napis

„L.SYNC”.

Nagrywarka poda numer utworu,

zawsze gdy poziom sygnału

wejściowego spadnie na co najmniej

1,5 sekundy do poziomu

przełączającego dla funkcji

Level Synchro Recording lub niższego.

Wyłączanie funkcji Level Synchro

Recording

Podczas wykonywania czynności 2

wybierz opcję „Tr.Mark Off”.

Wskazówki dotyczące

nagrywania

–– Zaznaczanie numerów utworów/

Funkcja Smart Space/Regulacja

poziomu nagrywania

Wskazówki

• Przy wybieraniu i włączaniu pozycji menu Edit

lub Setup można korzystać z pokrętła ALBUM

znajdującego się na panelu przednim

nagrywarki zamiast przycisków <, ,, lub

ENTER dostępnych na pilocie.

Aby wybrać pozycję: Obracaj pokrętłem

ALBUM w kierunku znaku + lub –.

Aby zatwierdzić wybór: Naciśnij pokrętło

ALBUM.

• Przy wybieraniu pozycji z menu Edit lub Setup

można także skorzystać z przycisków ALBUM

+/– zamiast przycisków </,.

Automatyczne zaznaczanie

numerów utworów w trakcie

nagrywania (funkcja Level

Synchro Recording)

Można automatycznie nadawać numery

utworom w trakcie nagrywania zawartości

płyty CD umieszczonej w nagrywarce.

Dzięki zaznaczeniu numerów utworów w

określonych miejscach można je później

szybko zlokalizować lub z łatwością

edytować zawartość dysku twardego.

Utwory mogą jednak nie zostać

ponumerowane automatycznie, jeśli

nagrywa się materiał z zewnętrznego

urządzenia za pośrednictwem gniazda

DIGITAL OPTICAL IN albo nagrywanej

muzyce towarzyszy dosyć znaczny szum

(np. w przypadku nagrywania z taśm

magnetofonowych lub stacji radiowych za

pośrednictwem gniazda ANALOG IN).

W przypadku nagrywania z urządzenia

zewnętrznego wykonaj następującą

czynność, aby numery utworów były

dodawane automatycznie. Numer utworu

jest dodawany, gdy poziom sygnału

wejściowego spadnie poniżej poziomu

przełączającego na około 1,5 sekundy lub

dłużej, a następnie znowu wzrośnie.

ciąg dalszy

16

PL

Wskazówki dotyczące nagrywania

(ciąg dalszy)

Automatyczne kasowanie pustych

fragmentów

(funkcje Smart Space i Auto Cut)

Funkcja Smart Space umożliwia

automatyczne wstawianie 3-sekundowych

odstępów miedzy utworami. Jeśli funkcja

Smart Space jest włączona i podczas

nagrywania przez co najmniej 3 sekundy

(ale nie dłużej niż 30 sekund) nie ma

sygnału wejściowego, nagrywarka

zastępuje ten fragment o niskim poziomie

sygnału dźwiękowego przerwą o długości

3 sekund, a następnie kontynuuje

nagrywanie.

Funkcja Auto Cut: Jeśli funkcja Smart

Space jest włączona i przez 30 sekund lub

dłużej nie ma sygnału wejściowego,

nagrywarka zastępuje ten fragment o

niskim poziomie sygnału dźwiękowego

przerwą o długości 3 sekund, a następnie

wstrzymuje nagrywanie.

1 Naciśnij przycisk MENU/NO, kiedy

nagrywarka nie pracuje lub nagrywanie

zostało wstrzymane.

Na wyświetlaczu pojawi się napis

„Setup Menu”.

2 Naciśnij kilkakrotnie przycisk </,, aż

na wyświetlaczu pojawi się napis

„SmartSpace On” (lub „SmartSpace

Off”), a następnie naciśnij przycisk

ENTER lub YES.

Brak sygnału wejściowego przez co

najmniej 30 sekund

Off

Zostaje wstawiona 3-sekundowa przerwa i

nagrywanie zostaje wstrzymane

On

Brak sygnału wejściowego przez okres

krótszy niż 30 sekund

Off

Zostaje wstawiona 3-sekundowa

przerwa i nagrywanie jest kontynuowane

On

Aby zmienić poziom przełączający dla

funkcji Level Synchro Recording

Aby zmienić poziom sygnału, który

powoduje włączenie funkcji Level Synchro

Recording, wykonaj poniższe czynności.

1 Naciśnij przycisk MENU/NO kiedy

nagrywarka nie pracuje lub nagrywanie

zostało wstrzymane.

Na wyświetlaczu pojawi się napis

„Setup Menu”.

2 Naciśnij kilkakrotnie przycisk </,, aż

na wyświetlaczu pojawi się napis

„L.Sync(T) -XXdB”, a następnie naciśnij

przycisk ENTER lub YES.

3 Naciśnij kilkakrotnie przycisk </,,

aby wybrać poziom sygnału, a

następnie naciśnij przycisk ENTER lub

YES.

Istnieje możliwość ustawienia dowolnej

wartości poziomu z przedziału od

–72 do 0 dB, w odstępach co 2 dB

(ustawienie fabryczne to –50 dB).

4 Naciśnij przycisk MENU/NO.

Przywracanie ustawienia fabrycznego

Podczas ustawiania poziomu

przełączającego w punkcie 3 naciśnij

przycisk CLEAR.

Uwagi

• Jeśli ta funkcja jest włączona, nagrywanie

zostanie zakończone po dodaniu 400-setnego

utworu.

• W przypadku nagrywania z płyt CD numer

utworu może nie zostać dodany dla utworów

trwających krócej niż 4 sekundy.

• Ustawienia funkcji Level Synchro Recording

(„Tr.Mark Lsync” lub „Tr.Mark Off”) i poziomu

sygnału wejściowego nie zmieniają się nawet

po wyłączeniu nagrywarki lub odłączeniu jej od

gniazdka ściennego.

Wskazówka

Numery utworów można nadać nawet po

zakończeniu nagrywania (zobacz informacje

podane w sekcji „Dzielenie nagranych utworów”

na stronie 25).

Nagrywanie na dysku twardym

17

PL

5 Naciśnij kilkakrotnie przycisk </,,

aż na wyświetlaczu pojawi się napis

„Analog X.XdB”, a następnie naciśnij

przycisk ENTER lub YES.

6 Podczas monitorowania dźwięku

naciśnij kilkakrotnie przycisk </, w

celu takiego wyregulowania poziomu

nagrywanego sygnału, aby wskaźnik

OVER mierników szczytowej wartości

poziomu nagrywania nie zapalał się.

HDAnalog +1.5dB

7 Naciśnij przycisk ENTER lub YES.

8 Naciśnij przycisk MENU/NO.

9 Zatrzymaj odtwarzanie dźwięku

źródłowego.

10

Wykonaj czynności 5 i 6 opisane w

sekcji „Nagrywanie na dysku twardym”

na stronie 13.

Przywracanie ustawienia fabrycznego

Podczas regulowania poziomu

nagrywanego sygnału w punkcie 6 naciśnij

przycisk CLEAR.

Uwaga

Poziom nagrywania można tylko zwiększać do

maksymalnie +12 dB (ustawienie fabryczne to

0 dB). Z tego względu jeśli poziom sygnału

wyjściowego z podłączonych elementów

zestawu jest niski, może okazać się niemożliwe

ustawienie maksymalnego poziomu nagrywania.

Wskazówka

Poziom nagrywania można regulować,

naciskając kilkakrotnie przyciski REC LEVEL +/–

podczas nagrywania lub gdy jest ono

wstrzymane. Po kilku sekundach wyświetlacz

powraca do poprzedniego stanu.

Należy unikać zapalania się tego wskaźnika

3 Naciśnij kilkakrotnie przycisk </,,

aby wybrać żądane ustawienie, a

następnie naciśnij przycisk ENTER lub

YES.

Aby

Włączyć funkcje

Smart Space i Auto

Cut

Wyłączyć funkcje

Smart Space i Auto

Cut

4 Naciśnij przycisk MENU/NO.

Uwagi

• Jeśli nagrywa się z płyty CD, funkcja Smart

Space nie wpłynie na kolejność numerów

rejestrowanych utworów, nawet gdy w środku

utworu wystąpi fragment o niskim poziomie

sygnału dźwiękowego.

• Funkcja Auto Cut jest włączana i wyłączana

automatycznie razem z funkcją Smart Space.

• Jeśli przy włączonej funkcji Auto Cut

nagrywanie jest wstrzymane przez około

10 minut, zostanie ono automatycznie

zakończone.

• Ustawienia funkcji Smart Space i Auto Cut

(„SmartSpace On” lub „SmartSpace Off”) nie

zmieniają się nawet po wyłączeniu nagrywarki

lub odłączeniu jej od gniazdka ściennego.

• Jeśli ta funkcja jest włączona, nagrywanie

zostanie zakończone po dodaniu 400-setnego

utworu.

Regulacja poziomu nagrywania

Można regulować poziom nagrywania w

przypadku rejestracji ze źródła

analogowego.

1 Wykonaj czynności 1 – 3 opisane w

sekcji „Nagrywanie na dysku twardym”

na stronie 13, ale w punkcie 3 naciśnij

przycisk ANALOG.

2 Naciśnij przycisk z.

3 Odtwórz fragment dźwięku źródłowego

charakteryzujący się najsilniejszym

poziomem sygnału.

4 Naciśnij przycisk MENU/NO.

Na wyświetlaczu pojawi się napis

„Setup Menu”.

Wybierz opcję

SmartSpace On

(ustawienie fabryczne)

SmartSpace Off

18

PL

Odtwarzanie płyty HDD

Odtwarzanie płyty

HDD

–– Odtwarzanie zwykłe/odtwarzanie

w kolejności losowej/odtwarzanie

wielokrotne (funkcje Normal Play/

Shuffle Play/Repeat Play)

Urządzenie umożliwia odtwarzanie płyt

HDD w różnych trybach.

1 Włącz wzmacniacz i ustaw przełącznik

wyboru źródła na nagrywarkę.

2 Naciśnij przycisk @/1, aby włączyć

urządzenie.

3 Naciśnij przycisk HDD (lub CD/HDD w

nagrywarce, aby podświetlić wskaźnik

HDD).

4 Gdy nagrywarka jest zatrzymana,

naciśnij kilkakrotnie przycisk PLAY

MODE, aby wybrać tryb odtwarzania.

*

1

Te same utwory mogą być odtwarzane

dwa lub więcej razy.

*

2

Z wyjątkiem listy utworów (patrz strona 20)

5 Naciśnij przycisk H (lub pokrętło

PLAY/NEXT/PREV (H) w nagrywarce).

Czynności związane z

wielokrotnym odtwarzaniem

utworów.

W dowolnym trybie odtwarzania istnieje

możliwość wielokrotnego odtwarzania

utworów.

Naciskaj przycisk REPEAT do momentu

wyświetlenia napisu „REPEAT” lub

„REPEAT 1”.

Utwory powtarzane są w następujący sposób:

Inne czynności

Aby

Włączyć powtarzanie

wszystkich utworów

Włączyć powtarzanie

jednego utworu

Anulować

powtarzanie utworów

Wybierz opcję

REPEAT

REPEAT 1

Brak napisu na

wyświetlaczu

W przypadku

wybrania trybu

Odtwarzanie zwykłe

(Normal Play)

(ALL ALBUM)

Odtwarzanie zwykłe

(Normal Play)

(1ALBUM)

Odtwarzanie losowe

(Shuffle Play)

(ALL ALBUM)

Odtwarzanie losowe

(Shuffle Play)

(1ALBUM)

Nagrywarka odtwarza

Wszystkie utwory z płyty

HDD.

Wszystkie utwory w

bieżącym albumie.

Wszystkie utwory (z wyjątkiem

list utworów (patrz strona 20)) z

płyty HDD w kolejności losowej.

Wszystkie utwory w bieżącym

albumie w kolejności losowej.

Aby

Zatrzymać

odtwarzanie

Wstrzymać

odtwarzanie (pauza)

Wybrać utwór

bezpośrednio*

1

Wybrać album*

2

lub

listę utworów*

3

Wybrać album

bezpośrednio*

4

Znaleźć wybrany

utwór*

5

Wykonaj następujące

czynności

Naciśnij przycisk x.

Naciśnij przycisk X.

Naciśnij ponownie przycisk

X lub przycisk H (albo

naciśnij pokrętło PLAY/

NEXT/PREV (H) w

nagrywarce), aby wznowić

odtwarzanie.

Podczas odtwarzania lub

pauzy naciśnij kilkakrotnie

przycisk > (aby przejść do

przodu) lub . (aby przejść

wstecz), albo obracaj pokrętło

nagrywarki PLAY/NEXT/PREV

w zakresie

l/L.

Naciskaj przyciski

numeryczne.

Podczas odtwarzania lub

pauzy naciśnij kilkakrotnie

przycisk ALBUM + (aby przejść

do przodu) lub ALBUM – (aby

przejść wstecz), albo obracaj

pokrętło ALBUM zgodnie z

kierunkiem ruchu wskazówek

zegara (aby przejść do przodu)

lub przeciwnie do ruchu

wskazówek zegara (aby

przejść wstecz).

Naciśnij przycisk ALBUM,

a następnie naciskaj

przyciski numeryczne.

Podczas odtwarzania fragmentu

naciśnij i przytrzymaj przycisk

m/M i zwolnij go w

wybranym momencie.

Wybrany tryb

tylko ALL ALBUM

tylko 1ALBUM

ALL ALBUM i

SHUFFLE*

1

1ALBUM i

SHUFFLE

Rezultat

Wszystkie albumy w

nagrywarce są

odtwarzane kolejno

według numeru albumu.

Odtwarzany jest tylko

bieżący album.

Utwory są wybierane ze

wszystkich albumów*

2

na

płycie HDD w kolejności

losowej.

Wszystkie utwory w

bieżącym albumie są

odtwarzane w kolejności

losowej. (Odtwarzanie

losowe (Shuffle Play)

zatrzymuje się po

odtworzeniu wszystkich

utworów.)

Odtwarzanie płyty HDD

19

PL

*

1

Jeżeli chcesz bezpośrednio odnaleźć utwór o

numerze większym niż 10, naciśnij przycisk

>10 przed wpisaniem dwu- lub trzycyfrowego

numeru utworu. Jeżeli album zawiera od 10

do 99 utworów, po naciśnięciu przycisku >10

na wyświetlaczu pojawią się dwa paski, a

jeżeli zawiera 100 lub więcej utworów,

pojawią się trzy paski. Naciśnij przycisk 0/10

dla „0”.

Przykład:

Aby wpisać numer utworu 30 dla albumu

zawierającego 100 utworów

1Naciśnij przycisk >10.

Na wyświetlaczu pojawi się wskaźnik „- - -”.

2Naciśnij przycisk 0/10.

Migający pasek przesunie się w prawo.

3Naciśnij przyciski 3 i 0/10.

*

2

Odtwarzanie rozpocznie się od pierwszego

utworu w podanym albumie. Nie możesz

wybrać albumu, który nie zawiera utworów.

*

3

Listy utworów są wyświetlane jako odrębne

albumy. Albumy są opisane symbolami

„001” – „999”, zaś listy utworów —

symbolami „P01” – „P10.”

*

4

Naciśnij przycisk 0/10 dla „0”.

Przykład:

Aby wpisać numer albumu 30 dla płyty

HDD zawierającej 100 lub więcej utworów

1Naciśnij przycisk ALBUM.

Na wyświetlaczu pojawi się wskaźnik „- - -”.

2Naciśnij przycisk 0/10.

Migający pasek przesunie się w prawo.

3Naciśnij przyciski 3 i 0/10.

*

5

Możesz poszukiwać danego miejsca tylko w

bieżącym albumie.

Uwaga

Jeżeli wybrano odtwarzanie ze źródła

zewnętrznego, odtwarzanie płyt HDD jest

wyłączone (np. jeżeli wybrano funkcję „Optical

In” (wejście optyczne) lub „Analog In” (wejście

analogowe) przez naciśnięcie przycisku

OPTICAL lub ANALOG).

Wskazówki

• Można szybko wybrać ostatni utwór albumu,

naciskając .(lub obracając pokrętło

nagrywarki PLAY/NEXT/PREV do pozycji

l), podczas gdy na wyświetlaczu widoczne

są: całkowita liczba utworów i całkowity czas

odtwarzania lub całkowita liczba utworów i

pozostały czas albumu.

• Można wstrzymać odtwarzanie na początku

utworu, wciskając przycisk ./> (lub

obracając pokrętło nagrywarki PLAY/NEXT/

PREV w zakresie l/L) w trybie

wstrzymania (pauzy).

• Można wstrzymać odtwarzanie na początku

albumu, naciskając przycisk ALBUM +/– (lub

obracając pokrętło nagrywarki ALBUM) w

trybie wstrzymania (pauzy).

• Można wyświetlić listy utworów (P01 – P10),

naciskając przycisk ALBUM –, gdy wybrany

jest album 001 (dotyczy tylko sytuacji, gdy

zostały zaprogramowane listy utworów).

Korzystanie z

wyświetlacza

Korzystając z wyświetlacza, można

uzyskać informacje dotyczące płyty HDD.

Przed rozpoczęciem operacji naciśnij

przycisk HDD lub CD/HDD w nagrywarce,

aby podświetlić wskaźnik HDD.

W trybie zatrzymania

HDBest Selection

1- 23 108.37

Aby wyświetlić informacje dotyczące

nazwy

Naciśnij kilkakrotnie przycisk DISPLAY

(lub DISPLAY/CHAR w nagrywarce).

Po każdym naciśnięciu przycisku

informacje na wyświetlaczu zmieniają się

w następujący sposób:

•

Jeżeli nie wybrano utworu

Nazwa albumu t Nazwa wykonawcy

•

Jeżeli wybrano utwór

Nazwa utworu t Nazwa wykonawcy

utworu t Nazwa albumu

Aby wyświetlić informacje dotyczące

czasu (tylko w przypadku, gdy nie

wybrano utworu)

Naciśnij kilkakrotnie przycisk TIME.

Po każdym naciśnięciu przycisku

informacje na wyświetlaczu zmieniają się

w następujący sposób:

Całkowita liczba utworów i całkowity

czas odtwarzania albumu t Całkowity

zapisany obszar płyty HDD podany w

procentach

ciąg dalszy

Nazwa albumu

Całkowity czas

odtwarzania

Łączna

liczba

utworów

Numer

albumu

20

PL

Podczas odtwarzania

HDBugbear

1- 3 2.23

Aby wyświetlić informacje o nazwie

Naciśnij kilkakrotnie przycisk DISPLAY

(lub DISPLAY/CHAR w nagrywarce).

Po każdym naciśnięciu przycisku

informacje na wyświetlaczu zmieniają się

w następujący sposób:

Nazwa utworu t Nazwa wykonawcy

utworu t Nazwa albumu

Wskazówka

Można przewinąć tytuł, który ma 14 lub więcej

znaków, naciskając przycisk SCROLL. Ponowne

naciśnięcie przycisku SCROLL spowoduje

zatrzymanie przewijania, a kolejne —

wznowienie przewijania.

Aby wyświetlić informacje dotyczące

czasu

Naciśnij kilkakrotnie przycisk TIME.

Po każdym naciśnięciu przycisku

informacje na wyświetlaczu zmieniają się

w następujący sposób:

Bieżący numer utworu i czas, który

minął od początku jego odtwarzania t

Bieżący numer utworu i pozostały czas

jego odtwarzania t Pozostały czas

odtwarzania albumu

Uwagi

• Jeżeli wybrano tryb odtwarzania „REPEAT 1”

(powtarzanie 1 utworu) lub „SHUFFLE”

(kolejność losowa), pozostały czas albumu nie

pojawi się na wyświetlaczu.

• Procent używanego obszaru płyty HDD nigdy

nie wyświetli się jako 0%, nawet jeżeli na płytę

nie nagrano żadnych utworów. Jest to

spowodowane tym, że płyta HDD oprócz

muzyki zawiera dodatkowe informacje (na

przykład nazwy utworów, informacje

dotyczące muzyki, itp.).

• „- - - . - -” — ten symbol pojawi się na

wyświetlaczu, jeżeli pozostały czas albumu

przekracza 1000 minut.

• Łączny czas wszystkich nagranych utworów

jest początkowo wyświetlany w postaci

procentowej. Jeśli pozostały czas nagrywania

osiągnie wartość „999 . 59” (999 minut i 59

sekund), wyświetlane informacje zostają

zamienione na postać czasową.

Odtwarzanie utworów

z listy

–– Programowanie listy utworów /

Odtwarzanie listy utworów

Wprowadzenie utworów zawartych na

płycie HDD na listę umożliwia

przesłuchanie tylko wybranych utworów.

Można utworzyć do 10 list utworów, z

których każda zawiera 400 pozycji. W tym

urządzeniu numery albumów od P01 do

P10 odpowiadają listom utworów.

Przed rozpoczęciem operacji naciśnij

przycisk HDD lub CD/HDD w nagrywarce,

aby podświetlić wskaźnik HDD.

Co to jest lista utworów?

Lista utworów umożliwia podzielenie

utworów zawartych na płycie HDD na

różne grupy. Na przykład można na nią

wprowadzić ulubione utwory. Ponieważ

utwory znajdujące się na liście pochodzą z

albumów zawartych na płycie HDD, dane

utworu pozostaną na płycie, nawet gdy

zostanie on usunięty z listy. Utwory można

wielokrotnie wprowadzać na listę lub z niej

usuwać.

Wskazówka

Aby wybrać żądaną listę utworów, można użyć

pokrętła ALBUM w nagrywarce (zamiast

przycisków ALBUM +/– lub ENTER na pilocie), a

następnie potwierdzić wybór, naciskając pokrętło.

Aby wybrać opcję: Obracaj pokrętło ALBUM w

zakresie +/–.

Aby wprowadzić wybrany element: Naciśnij

pokrętło ALBUM.

Programowanie utworów na liście

utworów oraz odtwarzanie

zaprogramowanej listy

1 Podczas odtwarzania lub wstrzymania

(pauzy) żądanego utworu, naciśnij

przycisk PLAYLIST.

2 Naciśnij kilkakrotnie przycisk ALBUM

+/

–

, aż wyświetlony zostanie symbol

odpowiedniej listy utworów (P01 – P10),

a następnie naciśnij przycisk ENTER

lub YES.

Przez kilka sekund będzie wyświetlany

napis „Complete!”.

W tym czasie nagrywarka odtwarza

utwór z oryginalnego albumu.

3 Wykonaj procedurę „Odtwarzanie płyty

HDD” ze strony 18, aby odtworzyć listę

utworów.

Utwór

Czas, jaki upłynął

od rozpoczęcia

odtwarzania

Numer

utworu

Numer

albumu

Korzystanie z wyświetlacza (ciąg

dalszy)

Odtwarzanie płyty HDD

21

PL

Aby anulować wybór listy

Naciśnij przycisk MENU/NO podczas

wyboru listy utworów w kroku 2.

Uwagi

• W przypadku utworu z albumu

wprowadzonego na kilka list, utwór jest

automatycznie kasowany ze wszystkich list (z

wyjątkiem funkcji Name).

• Podczas odtwarzania utworu z listy nie można

nacisnąć przycisku PLAYLIST w celu

wprowadzenia utworu na listę.

Wskazówka

Jeżeli przycisk PLAYLIST zostanie naciśnięty

podczas zatrzymania nagrywarki, wybrany utwór

lub album jest wprowadzany na listę.

Wyszukiwanie

żądanego albumu lub

utworu

–– Wyszukiwanie na podstawie słowa

kluczowego/nazwy wykonawcy

Przed rozpoczęciem operacji naciśnij

przycisk HDD lub CD/HDD w nagrywarce,

aby podświetlić wskaźnik HDD.

Wskazówki

• Przy wybieraniu i włączaniu pozycji menu Edit

lub Setup można korzystać z pokrętła ALBUM

znajdującego się na panelu przednim

nagrywarki zamiast przycisków <, , lub

ENTER dostępnych na pilocie.

Aby wybrać pozycję: Obracaj pokrętłem

ALBUM w kierunku znaku + lub –.

Aby zatwierdzić wybór: Naciśnij pokrętło

ALBUM.

• Przy wybieraniu pozycji z menu Edit lub Setup

można także skorzystać z przycisków ALBUM

+/– zamiast przycisków </,.

Wyszukiwanie na podstawie słowa

kluczowego (Keyword Search)

Można łatwo odnaleźć żądane albumy lub

utwory znajdujące się na płycie HDD, jeżeli

mają one swoje nazwy.

1 Podczas zatrzymania nagrywarki

naciśnij przycisk SEARCH.

2 Naciśnij kilkakrotnie przycisk </,,

aby wybrać poziom docelowy, a

następnie naciśnij przycisk ENTER lub

YES.

Aby Wybierz opcję

Poszukać albumu For Album?

Poszukać utworu For Track?

3 Naciśnij kilkakrotnie przycisk </,

aby wybrać typ słowa kluczowego, a

następnie naciśnij przycisk ENTER lub

YES.

Aby Wybierz opcję

Poszukiwać według by Title?

albumu lub nazwy

utworu

Poszukiwać według by Artist?

wykonawcy

Na wyświetlaczu pojawi się napis

„Keyword In”.

4 Wpisz słowo kluczowe (patrz

„Przypisywanie tytułu lub nazwy

wykonawcy do utworu, albumu lub listy

utworów” na stronie 28)

Słowo kluczowe może zawierać do 10

znaków.

5 Naciśnij przycisk YES.

Jeżeli urządzenie odnalazło element,

jest on odtwarzany.

Jeśli została Nagrywarka odtwarza

wybrana opcja

For Album? wielokrotnie pierwszy

utwór w albumie.

For Track? wielokrotnie dany utwór.

Jeżeli urządzenie odnalazło kilka

utworów, naciśnij przycisk </, (lub

obróć pokrętło nagrywarki ALBUM) w

celu wybrania żądanego albumu lub

utworu.

Jeżeli urządzenie nie odnalazło

żądanego utworu, wyświetli się

komunikat „Not Found”.

Aby anulować poszukiwanie

Naciśnij przycisk MENU/NO.

Jeżeli naciśniesz przycisk H (lub pokrętło

nagrywarki PLAY/NEXT/PREV (H))

podczas poszukiwania według

słowa

kluczowego, poszukiwanie

zostanie

anulowane, a odtwarzanie płyty HDD

powróci do trybu „Normal Play”

(odtwarzanie normalne). Jeżeli urządzenie

odnalazło album, odtwarzanie rozpocznie

się od pierwszego utworu w albumie.

Jeżeli urządzenie odnalazło utwór,

odtwarzanie rozpocznie się od początku

utworu.

ciąg dalszy

Strona jest ładowana ...

Sony HAR-LH500 Instrukcja obsługi

Sony HAR-LH500 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty