UM-7GP0A-003
Podręcznik użytkownika
specjalnego akumulatora i części
System pełnego zasilania elektrycznego SHIMANO
1
SPIS TREŚCI
WAŻNA INFORMACJA
.................................................................................... 3
INFORMACJE OGÓLNE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
........................................3
UWAGA
......................................................................................................5
Wstęp
......................................................................................................... 7
Elementy do regularnej kontroli przed rozpoczęciem jazdy na rowerze
................7
Metoda obsługi
............................................................................................7
Czas ładowania
.....................................................................................................................7
Metoda przechowywania akumulatora
........................................................................................7
Żywotność akumulatora
...........................................................................................................7
Zużyte akumulatory
................................................................................................................7
Struktura publikacji
......................................................................................8
Nazwy części
...............................................................................................9
Główne dane techniczne
..............................................................................10
Akumulator
........................................................................................................................ 10
Ładowarka akumulatora
........................................................................................................10
Ładowanie akumulatora
..............................................................................11
Wyznaczony czas ładowania
...................................................................................................11
Ładowanie akumulatora zdjętego z roweru
................................................................................. 11
BT-E6000 / BT-E6001 / BT-E6010 / BT-E8035 / BT-E8035-L / BT-E8036 ...................................................... 11
BT-E8010 / BT-E8014 / BT-E8016 / BT-E8020 ........................................................................................... 13
Ładowanie akumulatora zamontowanego na rowerze
...................................................................14
Wskaźnik LED ładowarki
........................................................................................................16
Lampka LED akumulatora
.......................................................................................................17
Wyświetlanie podczas ładowania .......................................................................................................... 17
Wyświetlanie poziomu naładowania akumulatora .................................................................................. 18
Prawidłowe użytkowanie akumulatora .................................................................................................. 19
Montaż akumulatora
...................................................................................19
Typ mocowania na tylnym bagażniku
........................................................................................20
BT-E6000 / BT-E6001 ............................................................................................................................ 20
Typ mocowania zewnętrznego
.................................................................................................20
BT-E6010 / BT-E8010 / BT-E8014 / BT-E8016 ........................................................................................... 20
2
Typ mocowania zintegrowanego
..............................................................................................21
BT-E8020 ............................................................................................................................................. 21
BT-E8035 / BT-E8035-L / BT-E8036 ......................................................................................................... 22
Demontaż akumulatora
...............................................................................22
Typ mocowania na tylnym bagażniku
........................................................................................22
BT-E6000 / BT-E6001 ............................................................................................................................ 22
Typ mocowania zewnętrznego
.................................................................................................23
BT-E6010 / BT-E8010 / BT-E8014 / BT-E8016 ........................................................................................... 23
Typ mocowania zintegrowanego
..............................................................................................24
BT-E8020 ............................................................................................................................................. 24
BT-E8035 / BT-E8035-L / BT-E8036 ......................................................................................................... 26
Włączanie / wyłączanie zasilania
..................................................................28
Włączanie zasilania za pomocą komputera rowerowego
.................................................................28
Włączanie zasilania za pomocą satelitarnego przełącznika zasilania systemu
........................................ 28
Włączanie zasilania za pomocą akumulatora
...............................................................................29
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
.................................................................... 30
W razie problemu
................................................................................................................30
Wskazania błędów lampki LED akumulatora
................................................................................32
Gdy na akumulatorze jest pięć lampek LED ............................................................................................ 32
Gdy na akumulatorze jest jedna lampka LED.......................................................................................... 33
3
WAŻNA INFORMACJA
•
Aby uzyskać informacje dotyczące montażu i regulacji
produktów, które nie zostały opisane w tym podręczniku
użytkownika, należy skontaktować się z punktem sprzedaży
lub sprzedawcą roweru. Podręcznik sprzedawcy dla
zawodowych mechaników rowerowych jest dostępny na naszej
stronie internetowej (https://si.shimano.com).
•
Nie demontować ani nie modyfikować produktu.
•
Należy przestrzegać odpowiednich przepisów i regulacji
prawnych danego kraju lub regionu, w którym podmiot
prowadzi działalność jako sprzedawca.
•
Należy również przeczytać podręcznik użytkownika SHIMANO
STEPS.
Ze względów bezpieczeństwa
należy dokładnie zapoznać się z
niniejszym „podręcznikiem
użytkownika” przed użyciem
produktu, przestrzegać go podczas
jego użytkowania i przechowywać
go w dostępnym miejscu.
Poniższe instrukcje muszą być zawsze przestrzegane w celu
zapobieżenia obrażeniom oraz uszkodzeniom wyposażenia
i otoczenia. Instrukcje zostały sklasyfikowane zgodnie ze
stopniem niebezpieczeństwa lub wielkością możliwych
uszkodzeń, które mogą wynikać z nieprawidłowego
użytkowania produktu.
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Niezastosowanie się do podanych instrukcji skutkuje
śmiercią albo poważnymi obrażeniami.
OSTRZEŻENIE
Niezastosowanie się do podanych instrukcji może
skutkować śmiercią albo poważnymi obrażeniami.
PRZESTROGA
Niezastosowanie się do podanych instrukcji może
skutkować obrażeniami albo uszkodzeniami wyposażenia i
otoczenia.
INFORMACJE OGÓLNE
DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
Aby zdobyć informacje na temat procedury
wymiany, należy skontaktować się z punktem
sprzedaży lub dystrybutorem.
Aby uniknąć poparzeń lub innych obrażeń
spowodowanych przez wyciek płynu,
przegrzanie, pożar lub wybuch należy
przestrzegać poniższych instrukcji.
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Obsługa akumulatora
•
Do ładowania akumulatora należy używać odpowiedniej
ładowarki akumulatora i przestrzegać zalecanych warunków
ładowania. W przeciwnym razie może dojść do przegrzania,
wybuchu lub zapłonu.
•
Nie zostawiać akumulatora w pobliżu źródeł ciepła, np.
grzejników.
Może to spowodować wybuch lub zapłon.
•
Nie podgrzewać akumulatora ani nie wrzucać go do
ognia.
Może to spowodować wybuch lub zapłon.
•
Nie deformować, nie modyfikować, nie demontować
ani nie lutować bezpośrednio zacisków akumulatora.
Może to spowodować wyciek, przegrzanie, wybuch
lub zapłon.
•
Nie zwierać zacisków z użyciem metalowych przedmiotów.
Może to spowodować zwarcie lub przegrzanie, co może
skutkować poparzeniami albo innymi obrażeniami.
•
Nie przenosić ani nie przechowywać akumulatora razem z
metalowymi przedmiotami, takimi jak naszyjniki lub spinki do
włosów.
Może to spowodować zwarcie lub przegrzanie, co może
skutkować poparzeniami albo innymi obrażeniami.
•
Nie wkładać akumulatora do wody ani do wody morskiej i nie
dopuszczać do zamoknięcia zacisków akumulatora. Może to
spowodować przegrzanie, wybuch lub zapłon.
•
Nie narażać akumulatora na silne wstrząsy ani nie rzucać nim.
Może to spowodować przegrzanie, wybuch lub zapłon.
Obsługa ładowarki akumulatora
•
Nie dopuścić do zamoczenia ładowarki akumulatora. Jeśli
woda lub wilgoć dostanie się do środka ładowarki, może to
spowodować pożar, zapłon, przegrzanie lub porażenie prądem
elektrycznym.
4
•
Nie używać ładowarki, gdy jest mokra, nie dotykać jej ani nie
trzymać mokrymi rękoma. Może to spowodować porażenie
prądem elektrycznym.
•
Nie zakrywać działającej ładowarki akumulatora.
W przeciwnym razie może dojść do wzrostu temperatury i
deformacji obudowy albo do pożaru, zapłonu lub przegrzania.
•
Nie demontować ani nie modyfikować ładowarki akumulatora.
Niezastosowanie się do tej instrukcji może skutkować
porażeniem prądem elektrycznym albo obrażeniami.
•
Stosować ładowarkę akumulatora wyłącznie z określonym
napięciem zasilania. Jeżeli napięcie zasilania będzie inne od
określonego, może to spowodować pożar, wybuchy,
pojawienie się dymu, przegrzanie, porażenie prądem
elektrycznym albo poparzenia.
•
Podczas ładowania akumulatora należy używać zalecanej
kombinacji akumulatora i ładowarki oraz przestrzegać
zalecanych warunków ładowania.
W przeciwnym razie może dojść do przegrzania, wybuchu lub
zapłonu.
OSTRZEŻENIE
•
Nie wkładać ani nie wyciągać mokrego wtyku. Może
to spowodować porażenie prądem elektrycznym. Jeśli
z wtyku wycieka woda, przed włożeniem go do
gniazda należy go dokładnie wysuszyć.
•
Nie ładować akumulatora w miejscach mokrych lub o wysokiej
wilgotności (EC-8004).
Nie ładować akumulatora w miejscach mokrych lub o wysokiej
wilgotności ani na zewnątrz pomieszczeń (ładowarka
akumulatora inna niż EC-E8004).
Może to spowodować pożar, zapłon, przegrzanie lub
porażenie prądem elektrycznym.
•
Jeśli po dwóch godzinach ładowania akumulator nie jest w
pełni naładowany, natychmiast odłączyć akumulator od
gniazda elektrycznego i skontaktować się z punktem
sprzedaży. W przeciwnym razie może dojść do przegrzania,
wybuchu lub zapłonu.
Patrz „Wyznaczony czas ładowania.”
Obsługa akumulatora
•
W razie dostania się cieczy z akumulatora do oczu natychmiast
dokładnie przemyć narażony obszar czystą wodą, np. bieżącą
wodą, nie trąc oczu, i natychmiast zasięgnąć pomocy
medycznej. W przeciwnym razie płyn z akumulatora może
uszkodzić wzrok.
•
Nie używać poza zakresem temperatury roboczej akumulatora.
Jeżeli akumulator będzie używany bądź przechowywany w
temperaturze niemieszczącej się w podanych zakresach, może
dojść do pożaru, uszkodzeń akumulatora albo problemów z
działaniem.
1. Podczas rozładowywania: -10°C–50°C
2. Podczas ładowania: 0°C–40°C
•
Nie używać akumulatora z widocznymi zarysowaniami ani z
innymi zewnętrznymi uszkodzeniami. Niezastosowanie się do
tej instrukcji może spowodować pożar, wybuch albo problemy
z działaniem.
•
Nie używać akumulatora, jeżeli występują wycieki,
odbarwienia, odkształcenia albo inne nietypowe objawy.
Niezastosowanie się do tej instrukcji może spowodować pożar,
wybuch albo problemy z działaniem.
Obsługa ładowarki akumulatora
•
Wtyk przewodu zasilającego należy podłączać i odłączać,
trzymając za niego. Nieprzestrzeganie tego zalecenia może
spowodować pożar lub porażenie prądem elektrycznym. Jeśli
wystąpią poniższe symptomy, należy zaprzestać korzystania z
urządzenia i skontaktować się z punktem sprzedaży. Może to
spowodować pożar lub porażenie prądem elektrycznym.
*
Jeżeli z wtyku przewodu zasilającego wydobywa się ciepło
albo dym o kwaśnym zapachu.
*
Występuje problem z połączeniem wewnątrz wtyku
przewodu zasilającego.
•
Podczas wyładowań atmosferycznych nie dotykać metalowych
części wtyku przewodu zasilającego ani zasilacza sieciowego.
W razie uderzenia pioruna może dojść do porażenia prądem
elektrycznym.
•
Nie przeciążać gniazda elektrycznego urządzeniami
przekraczającymi znamionowe parametry gniazda; używać
wyłącznie gniazda elektrycznego z zasilaniem 100–240 V AC.
Jeżeli gniazdo elektryczne zostanie przeciążone przez
podłączenie zbyt wielu urządzeń za pomocą adapterów, może
dojść do przegrzania i pożaru.
•
Nie dopuszczać do uszkodzenia przewodu zasilającego ani
wtyku przewodu zasilającego (nie niszczyć, modyfikować,
umieszczać blisko gorących obiektów, zginać, skręcać ani
ciągnąć; nie umieszczać pod ciężkimi obiektami ani nie wiązać
ciasno razem). Używanie uszkodzonego przewodu albo wtyku
może spowodować pożar, porażenie prądem elektrycznym
albo zwarcie.
•
Nie używać ładowarki akumulatora z dostępnymi w handlu
transformatorami do użytku za granicą (konwertery podróżne).
Mogą one spowodować uszkodzenie ładowarki akumulatora.
•
Zawsze wkładać wtyk przewodu zasilającego do końca.
Niezastosowanie się do tej instrukcji może skutkować
pożarem.
5
•
Podczas ładowania akumulatora, gdy jest on zamontowany w
rowerze, nie przemieszczać roweru.
Wtyk przewodu zasilającego ładowarki akumulatora może się
poluzować i nie być całkowicie wprowadzony do gniazda
elektrycznego, co może spowodować pożar.
PRZESTROGA
Obsługa akumulatora
•
Nie zostawiać akumulatora w miejscach narażonych na
bezpośrednie działanie promieni słonecznych, wewnątrz
pojazdów w gorące dni lub w innych miejscach, w których
może wystąpić wysoka temperatura. Może to spowodować
wyciek z akumulatora.
•
Jeśli płyn z akumulatora dostanie się na skórę lub ubranie,
natychmiast przemyć narażony obszar czystą wodą. Płyn z
akumulatora może uszkodzić skórę.
•
Przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.
•
Obsługiwać elementy obiema rękami. Nieprzestrzeganie tego
zalecenia może spowodować upadek i zniszczenie elementów
lub obrażenia ciała.
•
W przypadku wystąpienia błędu podczas ładowania lub
rozładowywania akumulatora, należy natychmiast przerwać
jego użytkowanie i skonsultować się z podręcznikiem
użytkownika. Jeśli nie ma pewności, należy skontaktować się z
punktem sprzedaży lub dystrybutorem.
•
Należy unikać dotykania gorącego akumulatora przez
dłuższy czas. Może to doprowadzić do poparzenia
niskotemperaturowego. Jazda na rowerze w upalne
dni z wysokim poziomem wspomagania lub ładowanie
akumulatora w miejscu bezpośredniego oddziaływania
światła słonecznego może doprowadzić do
przekroczenia temperatury 60°C na powierzchni
akumulatora (BT-E8036).
Obsługa ładowarki akumulatora
•
Podczas czyszczenia odłączyć wtyk przewodu zasilającego od
gniazda elektrycznego oraz wtyk przewodu ładowarki od
akumulatora.
Niezastosowanie się do tej instrukcji może spowodować
porażenie prądem elektrycznym.
•
Podczas ładowania nie dopuszczać do kontaktu
akumulatora ze skórą w jednym miejscu przez dłuższy
czas. Temperatura elementów może osiągnąć od 40°C
do 70°C, co może doprowadzić do poparzeń
niskotemperaturowych.
•
Sprawdzać co pewien czas, czy ładowarka akumulatora i
adapter, a zwłaszcza przewód, wtyk i obudowa nie są
uszkodzone. Jeśli ładowarka lub adapter są uszkodzone, nie
używać ich do momentu naprawienia w punkcie sprzedaży lub
u dystrybutora.
•
Produktu można używać wyłącznie pod nadzorem osoby
odpowiedzialnej za bezpieczeństwo i po otrzymaniu instrukcji
użytkowania. Nie zezwalać na używanie żadnej osobie o
ograniczonych zdolnościach poznawczych, fizycznych lub
mentalnych albo nie mającej odpowiedniej wiedzy lub
doświadczenia, wliczając w to dzieci, do używania tego
produktu. Nie pozwalać dzieciom na zabawę w pobliżu tego
produktu.
UWAGA
Ładowanie może odbywać się w dowolnym momencie
bez względu na poziom naładowania akumulatora,
jednak w poniższych przypadkach akumulator należy
naładować całkowicie:
•
Akumulator nie może być używany w chwili zakupu. Przed
jazdą należy całkowicie naładować akumulator.
Jeśli akumulator został całkowicie rozładowany, należy go
naładować możliwie jak najszybciej. Pozostawienie
rozładowanego akumulatora doprowadzi do pogorszenia jego
właściwości i może spowodować brak możliwości jego
użytkowania.
Obsługa akumulatora
•
Jeżeli wyświetlacz komputera rowerowego nie wyświetla się,
należy w pełni naładować akumulator. Poziom naładowania
akumulatora może wpłynąć na działanie wyświetlacza.
•
Jeżeli wyświetlacz LED akumulatora nie włącza się nawet po
naciśnięciu przełącznika zasilania akumulatora, może to być
spowodowane włączeniem się obwodu zabezpieczającego.
Podłączyć ładowarkę akumulatora, aby wyłączyć obwód
zabezpieczający.
•
Jeżeli akumulator jest ładowany w środowisku
niskotemperaturowym przy 5°C lub mniej, długość przejazdu
na pełnym naładowaniu będzie krótsza. Ponadto, jeżeli
akumulator jest używany w miejscach z niską temperaturą,
która nie przekracza 5°C, zużywanie się akumulatora będzie
szybsze. Jest to związane z charakterystyką akumulatora; w
normalnej temperaturze akumulator powróci do
standardowego działania.
•
W związku z charakterystyką akumulatora jazda z wysokim
poziomem wspomagania w środowisku niskotemperaturowym
z niskim poziomem akumulatora może doprowadzić do spadku
poziomu akumulatora do 0%. Należy naładować go przed
użyciem.
6
Obsługa ładowarki akumulatora
•
Akumulator można ładować w temperaturach pomiędzy 0°C i
40°C. Ładowarka akumulatora nie działa poza podanym
zakresem temperatur. Wyświetlony zostanie błąd (wskaźnik
LED ładowarki akumulatora miga).
Nie używać w miejscach o dużej wilgotności (EC-8004).
•
Nie używać na zewnątrz budynków lub w miejscach o dużej
wilgotności (ładowarka akumulatora inna niż EC-E8004).
Ładować akumulator w miejscu, które nie jest narażone na
działanie deszczu lub wiatru (EC-8004).
•
Akumulator należy ładować w zamkniętych pomieszczeniach,
chroniąc go przed działaniem deszczu i wiatru (ładowarka
akumulatora inna niż EC-E8004).
•
Podczas użytkowania nie umieszczać ładowarki akumulatora
na zakurzonym podłożu.
•
Podczas użytkowania umieszczać ładowarkę akumulatora na
stabilnej powierzchni, np. na stole.
•
Nie umieszczać żadnych przedmiotów na górnej części
ładowarki akumulatora ani na jej lince. Nie należy także
zasłaniać tych elementów żadnymi materiałami.
•
Nie wiązać linek w wiązki.
•
Nie chwytać ładowarki akumulatora za linki podczas
przenoszenia.
•
Nie napinać linki zbyt silnie i nie ciągnąć za wtyk przewodu
ładowarki.
•
Aby zabezpieczyć linkę przed uszkodzeniem, podczas
przechowywania unikać owijania jej wokół głównej części.
•
Nie myć ładowarki akumulatora i nie wycierać jej
detergentami.
•
Nie pozwalać dzieciom na zabawę w pobliżu tego produktu.
•
Podczas ładowania z akumulatorem zamontowanym w
rowerze, uważać, aby nogi itp. nie zahaczały o przewód
ładowarki akumulatora. Mogłoby to spowodować obrażenia
lub przewrócenie roweru, a w rezultacie uszkodzenie
elementów.
•
Podczas ładowania akumulatora, gdy jest zamontowany na
rowerze, należy uważać na poniższe kwestie:
-
Przed ładowaniem upewnić się, że w gnieździe ładowania
wtyku przewodu ładowarki nie ma wody.
-
Przed ładowaniem upewnić się, że wspornik akumulatora
jest zablokowany.
-
Nie usuwać akumulatora ze wspornika akumulatora
podczas ładowania.
-
Nie jeździć z zamontowaną ładowarką.
-
Zamknąć nakładkę gniazda ładowania, jeśli nie jest ono
używane do ładowania.
-
Podczas ładowania unieruchomić rower w taki sposób, aby
się nie przewrócił.
•
Po naładowaniu należy zamknąć nakładkę gniazda ładowania.
W przypadku zanieczyszczenia gniazda ładowania wtyk
przewodu ładowarki może nie pasować do gniazda ładowania.
•
Używanie akumulatora poza zakresem temperatury roboczej
może spowodować problemy z działaniem lub pogorszenie
wydajności.
•
Czas ładowania jest dłuższy, kiedy temperatura akumulatora
jest wysoka.
Dbałość o produkt i jego konserwacja
•
Numer podany na kluczu wspornika akumulatora jest
wymagany w razie konieczności zamówienia klucza
zapasowego. Przechowywać ostrożnie.
•
Żadnych elementów nie wolno czyścić rozcieńczalnikiem ani
innymi rozpuszczalnikami. Może to spowodować uszkodzenie
ich powierzchni.
•
Jeżeli na zaciskach wspornika akumulatora i ładowarce
akumulatora są zanieczyszczenia, zdemontować akumulator,
wyjąć wtyk przewodu zasilającego z gniazda elektrycznego, a
następnie oczyścić szmatką lub patyczkiem z wacikiem
nasączonym etanolem, itp. Powtarzalne montowanie i
zdejmowanie zanieczyszczonego akumulatora może
doprowadzić do zużycia się zacisków, co uniemożliwi ich
używanie.
Przykład zacisku
•
Utrzymywać w czystości powierzchnię elementów
akumulatora, które stykają się ze wspornikiem akumulatora.
Jeżeli akumulator ma kontakt z materiałami obcymi, np.
zanieczyszczeniami lub kurzem, może to spowodować brak
możliwości jego zdemontowania.
•
Do czyszczenia akumulatora i plastikowej osłony należy
używać wilgotnej, dokładnie wykręconej ściereczki.
•
W przypadku jakichkolwiek pytań dotyczących użytkowania i
konserwacji produktu należy skontaktować się z punktem
sprzedaży.
•
Gwarancja nie obejmuje naturalnego zużycia ani pogorszenia
działania wynikających z normalnego użytkowania i starzenia
się.
7
Wstęp
Nie używać akumulatora natychmiast po jego dostawie.
Akumulatora można używać po pełnym naładowaniu go za
pomocą ładowarki akumulatora przeznaczonej do konkretnego
modelu akumulatora. Należy pamiętać o naładowaniu go przed
użyciem. Akumulatora można używać, gdy zacznie świecić jego
dioda LED.
Elementy do regularnej kontroli
przed rozpoczęciem jazdy na rowerze
Przed rozpoczęciem jazdy na rowerze należy przeprowadzić
kontrolę poniższych elementów. W przypadku wykrycia
jakichkolwiek problemów, należy skontaktować się z punktem
sprzedaży lub dystrybutorem.
•
Czy poziom naładowania akumulatora jest
wystarczający?
•
Czy akumulator jest prawidłowo zamontowany?
Metoda obsługi
Czas ładowania
Czas ładowania będzie się różnił w zależności od poziomu
naładowania akumulatora oraz używanej ładowarki akumulatora.
Patrz „Wyznaczony czas ładowania.”
To jest akumulator litowo-jonowy. Użyć wyznaczonej ładowarki
akumulatora wskazanej przez SHIMANO.
Metoda przechowywania
akumulatora
•
Jeśli rower nie będzie używany przez dłuższy czas, należy go
przechowywać z akumulatorem naładowanym do poziomu
około 70%. Ponadto aby zapobiec przed pełnym
rozładowaniem, należy ładować akumulator przynajmniej co
sześć miesięcy.
•
Akumulator lub rower z zamontowanym akumulatorem należy
przechowywać w chłodnym pomieszczeniu, w którym nie
będzie on narażony na bezpośrednie działanie promieni
słonecznych lub deszcz (w przybliżeniu: 10 do 20°C). Jeśli
temperatura w miejscu przechowywania jest niska lub wysoka,
wydajność akumulatora będzie niższa, a jego czas pracy będzie
krótszy. Gdy akumulator jest używany po długim okresie
przechowywania, należy pamiętać, aby go najpierw naładować.
Żywotność akumulatora
•
Akumulator jest elementem eksploatacyjnym. Akumulator traci
swoją pojemność w miarę użytkowania i upływu czasu. Jeżeli
czas użytkowania akumulatora staje się bardzo krótki, a
długość przejazdu ekstremalnie krótka, oznacza to
prawdopodobnie, że jego okres żywotności skończył się, i
należy kupić nowy akumulator.
•
Żywotność akumulatora zależy od takich czynników, jak
metoda przechowywania, warunki użytkowania, warunki
otoczenia oraz charakterystyka danego zespołu akumulatora.
Zużyte akumulatory
Akumulatory litowo-jonowe to cenne zasoby, które można
ponownie przetwarzać.
Należy przestrzegać odpowiednich przepisów danego kraju lub
regionu dotyczących utylizacji zużytych akumulatorów. Jeśli nie
ma pewności, należy skontaktować się z punktem sprzedaży lub
dystrybutorem.
Informacje na temat utylizacji w krajach
spoza Unii Europejskiej
Ten symbol obowiązuje wyłącznie w Unii
Europejskiej. Zużyte akumulatory należy
utylizować zgodnie z lokalnymi
przepisami. Jeśli nie ma pewności, należy
skontaktować się z punktem sprzedaży lub
sprzedawcą roweru.
8
Struktura publikacji
Podręczniki użytkownika SHIMANO STEPS są zawarte w kilkunastu publikacjach zgodnie z tym, co opisano poniżej.
Należy dokładnie zapoznać się z niniejszym podręcznikiem użytkownika przed użyciem produktu i przestrzegać go podczas jego
użytkowania. Należy przechowywać podręczniki użytkownika w taki sposób, aby były łatwo dostępne w celach referencyjnych.
Najnowsze podręczniki użytkownika są dostępne w naszej witrynie (https://si.shimano.com).
•
Podręcznik użytkownika SHIMANO STEPS
To jest podstawowy podręcznik użytkownika systemu SHIMANO STEPS. Zawiera następujące treści.
-
Szybki przewodnik w systemie SHIMANO STEPS
-
Jak obsługiwać rowery ze wspomaganiem, wyposażone w prostą kierownicę, np. rowery do jazdy miejskiej, trekkingu lub MTB
-
Rozwiązywanie problemów
•
Podręcznik użytkownika systemu SHIMANO STEPS dla rowerów wyposażonych w kierownicę szosową (oddzielna
publikacja)
Ta publikacja opisuje sposób obsługi rowerów ze wspomaganiem, wyposażonych w kierownicę szosową i obsługiwanych przez
dźwignię przerzutki i hamulca. Należy ją odczytywać wraz z podręcznikiem użytkownika systemu SHIMANO STEPS.
•
Podręcznik użytkownika specjalnego akumulatora i części SHIMANO STEPS (ten dokument)
Zawiera następujące treści.
-
Jak ładować i obsługiwać specjalny akumulator SHIMANO STEPS
-
Jak mocować i zdejmować specjalny akumulator SHIMANO STEPS
-
Jak używać satelitarnego przełącznika zasilania systemu i satelitarnego gniazda ładowania
-
Jak odczytywać diody LED akumulatora podczas ładowania lub podczas sygnalizowania błędu, a także jak postępować z błędami
•
Podręcznik użytkownika komputera rowerowego SHIMANO STEPS
Zawiera szczegółowe informacje dotyczące komputera rowerowego SHIMANO STEPS. Zapoznać się z nim, aby zdobyć informacje
dotyczące wyświetlacza i konfigurowania ustawień.
•
Podręcznik użytkownika zespołu przełączników
To jest podręcznik użytkownika przełącznika zmiany przełożeń i przełącznika wspomagania. Opisuje działanie zespołu przełączników.
9
Nazwy części
Wtyk przewodu ładowarki
Ładowarka akumulatora
Lampka LED
EC-E6000
EC-E6002
Wtyk przewodu ładowarki
Lampka LED
Ładowarka
akumulatora
Złącze przewodu zasilającego
SM-BCC1
Włożyć do złącza
* Włożyć do końca
SM-BCC1 (część sprzedawana osobno)
EW-CP100 *1
EW-SW100 / EW-SW300 *1
Satelitarne gniazdo ładowania
Satelitarny przełącznik zasilania systemu
*1 Pozycja montażowa różni się w zależności od roweru.
EC-E8004
Wtyk przewodu ładowarki
Lampka LED
Ładowarka akumulatora
Adapter (część sprzedawana osobno)
SM-BTE60
SM-BTE80
10
Główne dane techniczne
Akumulator
Główna część
akumulatora
Litowo-jonowy
Pojemność
znamionowa
BT-E6000 / BT-E6001 / BT-E6010 / BT-E8014: 11,6 Ah
BT-E6001 / BT-E8010 / BT-E8020 / BT-E8035 / BT-E8035-L: 14 Ah
BT-E8016 / BT-E8036: 17,5 Ah
Zakres temperatury
roboczej
Podczas rozładowywania: -10°C–50°C
Podczas ładowania: 0°C–40°C
Napięcie nominalne 36 V
•
W zależności od modułu napędowego, niektóre akumulatory mogą być niekompatybilne. Aby zdobyć więcej informacji, należy
zapoznać się ze stroną internetową zawierającą produkty SHIMANO (https://productinfo.shimano.com/).
•
Jeśli najnowsza wersja oprogramowania układowego nie jest zainstalowana, moduł napędowy może działać nieprawidłowo. Należy
połączyć się z aplikacją E-TUBE PROJECT, a następnie zaktualizować oprogramowanie układowe.
Ładowarka akumulatora
Wejście
EC-E6000: 100–240 V AC, 2,5 A, 50/60 Hz
EC-E6002: 100–240 V AC, 1,5 A, 50/60 Hz
EC-E8004 (USA/KANADA): 120 V AC, 1,6 A, 60 Hz
EC-E8004 (inne kraje): 100–240 V AC, 1,9–0,9 A, 50/60 Hz
Wyjście
EC-E6000: 40 V DC, 4,4 A/42 V DC, 4 A
EC-E6002: 42 V DC, 1,8 A
EC-E8004 (USA/KANADA): 42 V DC, 4 A
EC-E8004 (inne kraje): 42 V DC, 4–4,6 A (WEJŚCIE: 100–240 V
AC)
Kompatybilne
akumulatory *
SHIMANO BT-E6000, BT-E6001, BT-E6010, BT-E8010, BT-E8014,
BT-E8016, BT-E8020, BT-E8035, BT-E8035-L, BT-E8036
*
Zawiera akumulatory, które mogą być niedostępne w regionie użytkownika.
11
Ładowanie akumulatora
Wyznaczony czas ładowania
Akumulator
Czas ładowania z poziomu naładowania akumulatora 0%
EC-E6000 EC-E6002
EC-E8004
100–127 V AC 220–240 V AC
BT-E6000, BT-E6010, BT-E8014 Około 4 godziny
Około 6 godzin
30 minut
Około 3 godziny
30 minut
Około 3 godziny
BT-E6001, BT-E8010, BT-E8020,
BT-E8035, BT-E8035-L
Około 5 godzin
Około 7 godzin
30 minut
Około 4 godziny
30 minut
Około 4 godziny
BT-E8016, BT-E8036
Około 5 godzin
30 minut
Około 10 godzin
12 minut
Około 5 godzin
40 minut
Około 4 godziny
48 minut
Ładowanie akumulatora zdjętego z roweru
Ładować akumulator umieszczony na równej powierzchni.
Ustawić akumulator i ładowarkę akumulatora w sposób przedstawiony na rysunku.
*
Ustawienie gniazda ładowania akumulatora różni się w zależności od modelu.
BT-E6000 / BT-E6001 / BT-E6010 / BT-E8035 / BT-E8035-L / BT-E8036
1.
Podłączyć adapter do wtyku przewodu ładowarki akumulatora.
2.
Podłączyć wtyk przewodu zasilającego ładowarki akumulatora do gniazda elektrycznego.
3.
Podłączyć adapter do gniazda ładowania.
12
Adapter
SM-BTE60 (część
sprzedawana osobno)
BT-E6000 / BT-E6001
BT-E6010
Wtyk przewodu ładowarki
Wtyk przewodu ładowarki
Akumulator
Gniazdo ładowania
Gniazdo ładowania
Adapter
SM-BTE60 (część sprzedawana osobno)
AkumulatorWtyk przewodu ładowarki
Adapter
SM-BTE60 (część
sprzedawana osobno)
Adapter
SM-BTE80 (część
sprzedawana osobno)
BT-E8035 / BT-E8035-L / BT-E8036
Wtyk przewodu ładowarki
Wtyk przewodu ładowarki
Akumulator
Gniazdo ładowania
Adapter
SM-BTE80 (część
sprzedawana osobno)
13
BT-E8010 / BT-E8014 / BT-E8016 / BT-E8020
1.
Podłączyć wtyk przewodu zasilającego ładowarki
akumulatora do gniazda elektrycznego.
2.
Podłączyć wtyk przewodu ładowarki do gniazda ładowania
akumulatora.
BT-E8010 / BT-E8014 / BT-E8016
Wtyk przewodu
ładowarki
Akumulator Gniazdo ładowania
BT-E8020
Wtyk przewodu
ładowarki
Akumulator
Gniazdo ładowania
14
Ładowanie akumulatora zamontowanego na rowerze
Należy ładować akumulator za pomocą ładowarki akumulatora umieszczonej na podłodze lub innej stabilnej powierzchni. Podczas
ładowania unieruchomić rower w taki sposób, aby się nie przewrócił.
1.
Podłączyć wtyk przewodu zasilającego ładowarki akumulatora do gniazda elektrycznego.
2.
Podłączyć wtyk przewodu ładowarki do gniazda ładowania na wsporniku akumulatora lub w akumulatorze.
BT-E6000 / BT-E6001
Wspornik akumulatora
Gniazdo ładowania
Wtyk przewodu
ładowarki
Akumulator
BT-E8020
Akumulator
Wtyk przewodu
ładowarki
Gniazdo
ładowania
Akumulator
Wtyk przewodu
ładowarki
Wspornik
akumulatora
Gniazdo ładowania
BT-E6010 BT-E8010 / BT-E8014 / BT-E8016
Akumulator
Gniazdo ładowania
Wtyk przewodu ładowarki
BT-E8035 / BT-E8035-L / BT-E8036
•
Położenie satelitarnego gniazda ładowania różni
się w zależności od roweru.
Wtyk przewodu
ładowarki
Gniazdo ładowania
15
3.
Po naładowaniu mocno zamknąć nakładkę gniazda ładowania.
BM-E6000
Nakładka gniazda
ładowania
BM-E6010
Nakładka gniazda
ładowania
Nakładka gniazda
ładowania
EW-CP100
16
Wskaźnik LED ładowarki
Po rozpoczęciu ładowania świeci lampka LED na ładowarce
akumulatora.
Świeci
Ładowanie
Miga
Błąd ładowania
Wyłączona
•
Akumulator jest odłączony
•
W ciągu co najmniej 1 godziny po
zakończeniu ładowania
•
W ciągu co najmniej 1 godziny po
wystąpieniu błędu
UWAGA
Wskaźnik LED ładowarki nie wyłącza się natychmiast po zakończeniu
ładowania. Sprawdzić status ładowania akumulatora za pomocą lampki
LED akumulatora.
Wskaźnik LED ładowarki
Wskaźnik LED ładowarki
Wskaźnik LED ładowarki
EC-E6000
EC-E6002
EC-E8004
17
Lampka LED akumulatora
Lampka LED akumulatora umożliwia sprawdzanie bieżącego
statusu ładowania i poziomu akumulatora. Kształt diody LED
różni się w zależności od modelu.
Lampka LED akumulatora
Lampka LED akumulatora
Wyświetlanie podczas ładowania
Gdy na akumulatorze jest pięć lampek LED
Schemat świecenia*1 Status ładowania
0–20%
21–40%
41–60%
61–80%
81–99%
100%
*1
: Wyłączona : Świeci : Miga
Gdy na akumulatorze jest jedna lampka LED
Schemat świecenia*1 Status ładowania
(Powtarzalnie miga na zielono 1 raz)
0–20%
(Powtarzalnie miga na zielono 2 razy)
21–40%
(Powtarzalnie miga na zielono 3 razy)
41–60%
(Powtarzalnie miga na zielono 4 razy)
61–80%
(Powtarzalnie miga na zielono 5 razy)
81–99%
/
100%*2
*1
: Wyłączona : Świeci : Miga
*2 Wyłącza się godzinę po pełnym naładowaniu.
18
Wyświetlanie poziomu naładowania akumulatora
Można nacisnąć przełącznik zasilania, aby sprawdzić bieżący poziom naładowania akumulatora.
Gdy na akumulatorze jest pięć lampek LED
Schemat świecenia*1 Poziom naładowania akumulatora
100–81%
80–61%
60–41%
40–21%
20–1%
0%
*
Jeśli akumulator nie jest zamontowany na
rowerze
0%
*
Jeśli akumulator jest zamontowany na rowerze
*
Jeśli zasilanie jest wyłączone
*1
: Wyłączona : Świeci : Miga
Gdy na akumulatorze jest jedna lampka LED
•
Lampka LED świeci, jeśli akumulator jest zamontowany na rowerze (pod warunkiem, że poziom naładowania akumulatora to nie 0%).
Schemat świecenia*1 Poziom naładowania akumulatora
(Powtarzalnie miga na zielono 5 razy)
100–81%
(Powtarzalnie miga na zielono 4 razy)
80–61%
(Powtarzalnie miga na zielono 3 razy)
60–41%
(Powtarzalnie miga na zielono 2 razy)
40–21%
(Powtarzalnie miga na zielono 1 raz)
20%–0%
0% (jeśli akumulator jest zamontowany na
rowerze)
*1
: Wyłączona : Miga
W przypadku niskiego poziomu naładowania akumulatora funkcje systemu zaczną wyłączać się w poniższej kolejności.
1. Wspomaganie elektroniczne (tryb wspomagania wyłączy się po automatycznym przełączeniu na [ECO]; jeżeli podłączone jest oświetlenie
akumulatorowe, nastąpi wcześniejsze przełączenie w tryb [ECO]).
2. Elektroniczna zmiana przełożeń
3. Oświetlenie
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
Powiązane dokumenty
-
Shimano BT-E6000 Instrukcja obsługi
-
-
Shimano SW-E6000 Instrukcja obsługi
-
Shimano EC-E8004 Instrukcja obsługi
-
Shimano SC-E6100 Instrukcja obsługi
-
Shimano EC-E6002 Instrukcja obsługi
-
Shimano BT-E8014 Instrukcja obsługi
-
Shimano DU-E5000 Instrukcja obsługi
-
-
Shimano BM-E8030 Dealer's Manual