www.whirlpool.eu/register
Instrukcję użytkowania
2
POLSKI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3
PL
POLSKI
INSTRUKCJE DOTYCZĄCE
BEZPIECZEŃSTWA I MONTAŻU
DZIĘKUJEMY ZA ZAKUP PRODUKTU WHIRLPOOL.
Aby uzyskać kompleksową pomoc, prosimy zarejestrować
urządzenie na stronie www.whirlpool.eu/register
Użytkowanie i konserwacja
Indeks
Zasady bezpieczeństwa i ochrony zdrowia
INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
WAŻNE: NALEŻY PRZECZYTAĆ I PRZESTRZEGAĆ OPISANYCH ZASAD POSTĘPOWANIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
OCHRONA ŚRODOWISKA NATURALNEGO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
DEKLARACJA ZGODNOŚCI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
OPIS PRODUKTU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
URZĄDZENIE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
PANEL STEROWANIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
DOZOWNIK DETERGENTU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
SPECYFIKACJA TECHNICZNA PODŁĄCZENIA WODY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
DRZWICZKI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
OBSŁUGA URZĄDZENIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
PIERWSZE UŻYCIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
CODZIENNA EKSPLOATACJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
JAK UŻYWAĆ PRALKO-SUSZARKI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
PROGRAMY I OPCJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
FUNKCJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
PORADY I WSKAZÓWKI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE OSZCZĘDZANIA ENERGII . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
4
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
CZYSZCZENIE PRALKO-SUSZARKI Z ZEWNĄTRZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
KONTROLA WĘŻA DOSTARCZAJĄCEGO WODĘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
URZĄDZENIE ZATRZYMUJĄCE WODĘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
CZYSZCZENIE FILTRÓW W WĘŻU DOSTARCZAJĄCYM WODĘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
CZYSZCZENIE DOZOWNIKA DETERGENTU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
CZYSZCZENIE FILTRA WODY / SPUSZCZANIE RESZTEK WODY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
TRANSPORT I PRZENOSZENIE URZĄDZENIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
DRZWICZKI – JAK JE OTWORZYĆ W PRZYPADKU NIEPRAWIDŁOWEGO DZIAŁANIA ABY WYJĄĆ PRANIE . . 32
PUNKT WSPARCIA TECHNICZNEGO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
INSTRUKCJA MONTAŻU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
PL
5
INSTRUKCJE DOTYCZĄCE
BEZPIECZEŃSTWA
WAŻNE: NALEŻY PRZECZYTAĆ I PRZESTRZEGAĆ
OPISANYCH ZASAD POSTĘPOWANIA
Zasady bezpieczeństwa i ochrony zdrowia
! Ten symbol przypomina o konieczności przeczytania instrukcji.
Przed użyciem urządzenia
prosimy uważnie przeczytać
Zasady bezpieczeństwa i
ochrony zdrowia oraz
Instrukcję obsługi i
konserwacji.
Instrukcję należy
przechowywać w dostępnym
miejscu w celu ewentualnego
użycia wprzyszłości.
BEZPIECZEŃSTWO
UŻYTKOWNIKA I INNYCH
OSÓB JEST BARDZO WAŻNE.
Niniejsza instrukcja zawiera
ważne informacje dotyczące
bezpieczeństwa, z którymi
należy się zapoznać i których
należy ściśle przestrzegać.
To znak ostrzegawczy.
Ten znak ostrzega przed
potencjalnym zagrożeniem,
które może spowodować
obrażenia ciała lub śmierć
użytkownika lub osób
postronnych.
Wszystkie informacje
dotyczące bezpieczeństwa są
poprzedzane znakiem
ostrzegawczym bądź
komunikatem
NIEBEZPIECZEŃSTWO lub
OSTRZEŻENIE. Taki znak i
komunikat:
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Oznacza niebezpieczną
sytuację,której ewentualne
zaistnienie prowadzi do
poważnych obrażeń.
OSTRZEŻENIE
Oznacza niebezpieczną
sytuację, której ewentualne
zaistnienie mogłoby prowadzić
do poważnych obrażeń.
Wszystkie komunikaty
dotyczące bezpieczeństwa
określają rodzaj potencjalnego
zagrożenia oraz informują, w
jaki sposób zmniejszyć ryzyko
urazów, szkód oraz porażenia
prądem wskutek
nieprawidłowej obsługi
urządzenia. Należy ściśle
przestrzegać poniższych
instrukcji.
Nieprzestrzeganie tych
instrukcji może prowadzić do
powstania zagrożenia.
Producent nie ponosi
odpowiedzialności za obrażenia
osób lub zwierząt, ani za straty
materialne powstałe wskutek
nieprzestrzegania zaleceń
iśrodków ostrożności.
Niemowlęta (w wieku do 3 lat) i
małe dzieci (w wieku 3-8 lat)
nie powinny zbliżać się do
urządzenia bez nadzoru osób
dorosłych.
Dzieci w wieku 8 lat i starsze,
osoby o ograniczonej
sprawności zycznej,
sensorycznej lub umysłowej
oraz osoby bez
odpowiedniego doświadczenia
i wiedzy mogą korzystać z
urządzenia wyłącznie pod
nadzorem lub przy
odpowiednich instrukcjach
dotyczących bezpiecznego
użytkowania urządzenia i pod
warunkiem, że rozumieją
zagrożenia związane z obsługą
urządzenia. Dzieciom nie
wolno bawić się urządzeniem.
Dzieci nie mogą bez nadzoru
czyścić ani konserwować
urządzenia.
Usunąć śruby blokujące.
Urządzenie jest wyposażone w
śruby blokujące zapobiegające
ewentualnemu uszkodzeniu
jego wnętrza w czasie
transportu. Przed
uruchomieniem pralko-
suszarki należy bezwzględnie
usunąć śruby blokujące.
Po ich wyjęciu należy zaślepić
otwory 4 dołączonymi w
komplecie plastikowymi
zaślepkami.
Nigdy nie otwierać drzwi
urządzenia na siłę ani nie
stawać na nich.
Rzeczy zabrudzone takimi
substancjami jak olej kuchenny,
aceton, alkohol, benzyna,
nafta, odplamiacz, terpentyna,
wosk, środki do usuwania
wosku, muszą być wyprane w
gorącej wodzie z dodatkową
ilością detergentu, zanim
zostaną wysuszone w suszarce.
Rzeczy z gumy piankowej
(pianka lateksowa), czepki
kąpielowe, tkaniny
wodoodporne, a także odzież
gumowana lub poduszki
wypełnione pianką gumową
nie powinny być suszone w
suszarce.
OSTRZEŻENIE
Wyjąć z kieszeni wszystkie
przedmioty, szczególnie
zapalniczki oraz zapałki.
Nie suszyć w suszarce rzeczy
czyszczonych środkami
chemicznymi.
Rzeczy nasączone olejem
mogą się zapalić, szczególnie
wtedy, gdy są narażone na
źródła ciepła takie jak
wewnątrz suszarki. Rzeczy
rozgrzewają się, co powoduje
6
Po zamontowaniu urządzenia
odczekać kilka godzin przed
jego uruchomieniem, by
mogło dostosować się do
warunków środowiskowych w
pomieszczeniu.
Nie instalować urządzenia w
miejscu, w którym mogłoby
być poddane działaniu
ekstremalnych warunków, np.:
w pomieszczeniu z
niewystarczającą wentylacją, o
temperaturze poniżej 5°C lub
powyżej 35°C.
Podczas instalacji upewnić się,
że urządzenie stoi stabilnie na
podłodze, na wszystkich
czterech nóżkach i sprawdzić
za pomocą poziomnicy, czy
jest dokładnie
wypoziomowane.
W przypadku montażu na
drewnianej lub pływającej
podłodze, ustawić pralko-
suszarkę na przymocowanej
do podłogi płycie ze sklejki o
wymiarach co najmniej 60 x 60
cm i grubości co najmniej 3
cm.
W celu doprowadzenia wody
do urządzenia należy używać
tylko nowych węży. Nie należy
wykorzystywać do tego celu
starych węży.
Nie przemieszczać pralko-
suszarki trzymając za jej górną
powierzchnię.
Podłączyć wąż dopływowy
(węże dopływowe) wody do
doprowadzenia wody zgodnie
z lokalnymi przepisami.
W przypadku modeli
napełnianych tylko zimną
wodą: nie przyłączać do
doprowadzenia ciepłej wody.
W przypadku modeli
napełnianych ciepłą wodą:
temperatura ciepłej wody na
wlocie do urządzenia nie może
przekraczać 60°C.
Należy się upewnić, że otwory
wentylacyjne w podstawie
urządzenia (zależnie od jego
modelu) nie są zasłonięte przez
dywan lub inne materiały.
Ciśnienie wody dopływowej
musi wynosić od 0,1 do 1 MPa.
Urządzenia nie wolno
montować w sposób
uniemożliwiający całkowite
otwarcie jego drzwiczek (np. za
drzwiami zamykanymi lub
reakcję utleniania oleju.
Utlenianie powoduje
powstawanie ciepła. Jeżeli
ciepło nie może się rozproszyć,
powstaje nadmiernie wysoka
temperatura co może
skutkować zapaleniem się
suszonych rzeczy. Układanie w
stos, spiętrzanie lub
przechowywanie przedmiotów
przesiąkniętych olejami może
uniemożliwić rozchodzenie się
ciepła i w ten sposób
spowodować ryzyko
wystąpienia pożaru.
Nie zatrzymywać urządzenia
przed ukończeniem cyklu
suszenia; jeżeli jest to
konieczne, szybko wyjąć
wszystkie suszone rzeczy i
rozłożyć je, aby ułatwić proces
rozpraszania ciepła.
Ostatni etap cyklu suszenia
przebiega bez wysokiej
temperatury (etap chłodzenia),
w celu zapewnienia, że
suszone rzeczy pozostaną w
temperaturze, która nie
powoduje ich uszkodzenia.
PRZEZNACZENIE PRODUKTU
Niniejsze urządzenie
przeznaczone jest wyłącznie
do użytku domowego.
Wykorzystywanie tego
urządzenia w celach
komercyjnych jest zabronione.
Producent nie będzie ponosił
żadnej odpowiedzialności za
nieprawidłowe lub niewłaściwe
ustawienie elementów
sterujących.
UWAGA: Urządzenie nie jest
przeznaczone do użytkowania
z wykorzystaniem
zewnętrznego programatora
czasowego lub odrębnego
systemu zdalnego sterowania.
Nie należy korzystać z
urządzenia na zewnątrz
budynku.
W pobliżu urządzenia nie
wolno przechowywać
materiałów wybuchowych lub
łatwopalnych, takich jak puszki
aerozolowe oraz umieszczać i
używać benzyny lub innych
materiałów łatwopalnych -: w
razie przypadkowego
uruchomienia urządzenia
mogłoby dojść do pożaru.
Urządzenie przeznaczone
wyłączenie do użytku
domowego dla wsadów prania
o wielkości nadającej się do
prania i odwirowania w pralko-
suszarkach.
INSTALACJA URZĄDZENIA
Instalacja i naprawy powinny
być wykonywane przez
wykwalikowany personel
zgodnie z instrukcjami
producenta oraz
obowiązującymi miejscowymi
przepisami dotyczącymi
bezpieczeństwa. Nie należy
naprawiać, ani wymieniać
żadnej części urządzenia, jeśli
nie jest to wyraźnie dozwolone
w instrukcji obsługi.
Dzieci nie mogą montować
urządzenia. Dzieci powinny
przebywać z dala od
urządzenia podczas jego
instalowania. Materiały z
opakowania, które stanowią
potencjalne zagrożenie (worki
plastikowe, styropian, itp.),
należy przechowywać w
miejscach niedostępnych dla
dzieci, zarówno podczas
montażu urządzenia, jak i po
jego zakończeniu.
Podczas rozpakowywania i
instalacji należy używać
rękawic ochronnych.
Po rozpakowaniu urządzenia
należy upewnić się, że nie
uległo uszkodzeniu podczas
transportu. W przypadku
problemów skontaktować się z
przedstawicielem handlowym
lub najbliższym punktem
wsparcia technicznego.
Przenoszenie i instalacja
urządzenia powinny być
wykonywane przez co
najmniej dwie osoby.
Dzieci powinny przebywać z
dala od urządzenia podczas
jego instalowania.
Przed przystąpieniem do
jakiejkolwiek czynności
związanej z instalacją
urządzenia, należy je odłączyć
od zasilania elektrycznego.
Podczas instalacji sprawdzić,
czy urządzenie nie powoduje
uszkodzeń kabla zasilania.
Urządzenie można włączyć
dopiero po zakończeniu
procedury instalacji.
PL
7
gniazdek – z 2 bolcami
stykowymi i bocznymi stykami
uziemienia.
Gniazdo sieciowe/wtyczka
(dotyczy obu krajów)
Jeżeli przymocowana wtyczka
nie pasuje do gniazdka,
skontaktować się z punktem
wsparcia technicznego, by
uzyskać dalsze instrukcje. Nie
wymieniać samodzielnie
wtyczki. Niniejszą czynność
musi wykonywać wyłącznie
przeszkolony technik zgodnie z
instrukcjami producenta i
aktualnymi przepisami w
zakresie bezpieczeństwa.
PRAWIDŁOWA
EKSPLOATACJA
Nie przekraczać maksymalnej
dopuszczalnej wagi prania. W
tabeli programów sprawdzić
maksymalne dozwolone
załadowanie pralki.
Zakręcić zawór wody, gdy
suszarka nie jest używana.
Nie należy używać żadnych
rozpuszczalników (np.
terpentyny, benzyny),
detergentów zawierających
rozpuszczalniki, proszków do
szorowania, środków do mycia
szkła lub środków do
czyszczenia ogólnego
zastosowania, ani płynów
łatwopalnych; nie prać w
pralko-suszarce tkanin
poddanych działaniu
rozpuszczalników lub
łatwopalnych cieczy.
Nie przesuszać prania.
Zmiękczacze do tkanin oraz
podobne środki powinny być
stosowane zgodnie z
instrukcjami producenta.
Nie suszyć niewypranego
prania.
CZYSZCZENIE I
KONSERWACJA
Przed przystąpieniem do
jakiejkolwiek czynności
związanej z czyszczeniem lub
konserwacją urządzenia należy
odłączyć je od zasilania
elektrycznego.
Nigdy nie należy stosować
urządzeń czyszczących parą.
przesuwnymi lub
zawieszonymi od strony
przeciwnej od urządzenia).
ZASADY BEZPIECZNEGO
PODŁĄCZENIA
ELEKTRYCZNEGO
Upewnić się, że napięcie
podane na tabliczce
znamionowej jest zgodne z
napięciem zasilającym
gospodarstwo domowe
użytkownika.
Aby instalacja była zgodna z
wymaganiami odpowiednich
przepisów BHP, należy użyć
rozłącznika wielobiegunowego
o minimalnym odstępie
pomiędzy stykami
wynoszącym 3 mm.
Zgodnie z przepisami,
urządzenie musi być
uziemione.
W przypadku urządzeń
wyposażonych we wtyczkę,
która nie pasuje do danego
gniazdka, skontaktować się z
wykwalikowanym
pracownikiem serwisu.
Nie stosować przedłużaczy,
wtyczek rozgałęźnych ani
rozdzielaczy. Nie podłączać
urządzenia do gniazda, które
może być zdalnie sterowane.
Przewód zasilający powinien
mieć wystarczającą długość,
aby umożliwić podłączenie
zabudowanego urządzenia do
sieci.
Nie należy ciągnąć za przewód
zasilania.
Jeżeli przewód zasilający
zostanie uszkodzony, należy go
wymienić na identyczny.
Wymianę przewodu
zasilającego może wykonać
tylko wykwalikowany
personel, zgodnie z
instrukcjami producenta i
obowiązującymi przepisami
lokalnymi. Skontaktować się z
autoryzowanym serwisem.
Nie należy uruchamiać
urządzenia, jeśli kabel
zasilający lub wtyczka są
uszkodzone, jeśli nie działa ono
prawidłowo lub, gdy zostało
uszkodzone, bądź spadło. Nie
zanurzać przewodu
zasilającego ani wtyczki w
wodzie. Przewód zasilający
należy utrzymywać z dala od
gorących powierzchni.
Po zakończeniu instalacji
użytkownik nie powinien mieć
dostępu do elektrycznych
części urządzenia.
Należy unikać dotykania
urządzenia wilgotnymi
częściami ciała i nie wolno
obsługiwać go boso.
POŁĄCZENIA ELEKTRYCZNE
- DOTYCZY WYŁĄCZNIE
WIELKIEJ BRYTANII I
IRLANDII
Wymiana bezpiecznika
Jeśli przewód zasilający
niniejszego urządzenia jest
zaopatrzony we wtyczkę z
bezpiecznikiem BS 1363A 13A,
w razie potrzeby bezpiecznik
wymienić na nowy
zatwierdzony przez ASTA dla
wtyczek BS 1362. W tym celu
należy:
1. Wyciągnąć klapkę (A) i
bezpiecznik (B).
2. Włożyć nowy bezpiecznik
13A do osłony.
3. Osłonę z bezpiecznikiem
włożyć do wtyczki.
Ważne:
Po wymianie bezpiecznika
należy ponownie zamontować
osłonę.
W przypadku jej zagubienia
wtyczki nie można używać i
należy ją wymienić.
Prawidłową wymianę wskazuje
kolorowy wkład lub kolorowy
tekst wytłoczony na spodzie
wtyczki. Zamienne osłony do
bezpieczników można nabyć w
sklepie elektrycznym.
Dotyczy tylko Republiki
Irlandii
Obowiązuje większość
informacji podanych dla
użytkowników w Wielkiej
Brytanii, lecz stosowany jest
także trzeci typ wtyczek i
8
To urządzenie zostało
oznaczone jako zgodne z
Dyrektywą Europejską 2012/19/
WE (WEEE) o zużytym sprzęcie
elektrycznym i elektronicznym.
Właściwa utylizacja i
złomowanie pomagają
wyeliminować niekorzystny
wpływ złomowanych
produktów na środowisko
naturalne oraz zdrowie
człowieka.
Symbol (*) na urządzeniu
lub w dokumentacji do
niego dołączonej
oznacza, że urządzenia
nie wolno traktować jak
zwykłego odpadu domowego.
Należy oddać je do punktu
zajmującego się utylizacją i
recyklingiem urządzeń
elektrycznych i elektronicznych.
WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE
OSZCZĘDZANIA ENERGII
Zawsze uruchamiać suszarkę
załadowaną do pełna,
odpowiednio do rodzaju wsadu
oraz programu/czasu suszenia.
Więcej informacji znaleźć
można w tabeli programów.
Należy zawsze odwirowywać
pranie z maksymalną
dopuszczalną prędkością,
ponieważ mechaniczne
usuwanie wody pochłania
mniej energii. Dzięki temu
oszczędza się czas i energię
podczas cyklu suszenia.
UTYLIZACJA OPAKOWANIA
Materiał opakowania w 100%
nadaje się do recyklingu i jest
oznaczony odpowiednim
symbolem (*). Dlatego też
poszczególne części
opakowania należy utylizować
w ścisłej zgodności z przepisami
określonymi przez władze
lokalne.
UTYLIZACJA URZĄDZEŃ AGD
Podczas utylizacji urządzenia
należy uniemożliwić jego dalsze
użytkowanie poprzez odcięcie
przewodu zasilającego oraz
zdemontowanie drzwiczek i
półek (jeśli występują), co
zapobiegnie dostępowi dzieci i
ich ewentualnemu uwięzieniu
we wnętrzu urządzenia.
Urządzenie zostało wykonane z
materiałów nadających się do
recyklingu (*). Urządzenie
należy utylizować zgodnie z
miejscowymi przepisami
dotyczącymi gospodarki
odpadami.
Aby uzyskać więcej informacji
na temat utylizacji,
odzyskiwania oraz recyklingu
urządzeń AGD, należy
skontaktować się z
odpowiednim lokalnym
urzędem, punktem skupu
złomu lub sklepem, w którym
zakupiono urządzenie.
OCHRONA
ŚRODOWISKA NATURALNEGO
Aby uzyskać żądane rezultaty
suszenia, należy zawsze
wybierać właściwy program/
czas suszenia dla danego
wsadu.
Opcję delikatnego suszenia
wybierać wyłącznie w
przypadku niewielkich wsadów.
Na przykład, susząc rzeczy
bawełniane, razem wkładać
rzeczy do prasowania i te,
które nie będą prasowane.
Rozpocząć od ustawienia
programu lub czasu suszenia
dla rzeczy do prasowania; pod
koniec cyklu wyjąć pranie do
prasowania, po czym wysuszyć
pozostałą część wsadu
ustawiając program dla rzeczy
niepotrzebujących prasowania.
PL
9
Urządzenie niniejsze zostało
zaprojektowane,
skonstruowane i jest
rozprowadzane zgodnie z
wymogami bezpieczeństwa
następujących dyrektyw:
LVD 2014/35/EU, EMC 2014/30/
EU, RoHS 2011/65/EU.
DEKLARACJA
ZGODNOŚCI
10
URZĄDZENIE
OPIS PRODUKTU
PANEL STEROWANIA
1. Górna
2. Dozownik detergentu
3. Panel sterowania
4. Uchwyt pokrywy
5. Drzwiczki
6. Filtr wody - za panelem
osłony dolnej
7. Zdejmowany panel
osłony dolnej
8. Regulowane nóżki (2)
1.
3.
2.
5.
4.
7.
6.
8.
Użytkowanie i konserwacja
1. Przycisk Wł./Wył.
2. Pokrętło wyboru
programów
3. Blok. Przycisków
4. Przycisk Ustawienia
suszenia
5. Przycisk Tylko suszenie
6. Przycisk Temperatura
7. Przycisk Wirowanie
8. Przycisk Opóźniony Start
9. Przycisk Łatwe
Prasowanie
10. Przycisk Płukanie Extra
11. Przycisk Kolorowe 15°C
12. Wyświetlacz
13. Przycisk STRT/PAU.
30’
45’
90’
40°
60°
h.
1.
2.
3.
12.
11.
9.8.
6.
4.
10.
13.
7.
5.
11
PL
Komora prania wstępnego
• Detergent do prania wstępnego
Komora prania zasadniczego
• Detergent do prania zasadniczego
• Odplamiacz
• Płyn zmiękczający
Komora na płyn zmiękczający
• Płyn zmiękczający
• Krochmal w płynie
Nalać płyn zmiękczający lub krochmal
w płynie do komory, nie przekraczając
poziomu „maks.”.
Przycisk zwalniający
(nacisnąć aby wyjąć pojemnik do
wyczyszczenia).
W przypadku prania z użyciem ciekłego
detergentu, aby zapewnić użycie
właściwej ilości środka zaleca się
zastosowanie przegrody A, (przegroda
znajduje się w torbie zawierającej
instrukcje).
W razie użycia proszku należy przełożyć
przegrodę do otworu B.
DOZOWNIK DETERGENTU
B
A
12
SPECYFIKACJA TECHNICZNA
PODŁĄCZENIA WODY
POBIERANA WODA Zimna
ZAWÓR WODY Gwintowany, do węża elastycznego 3/4"
MINIMALNE CIŚNIENIE WLOTOWE WODY 100 kPa (1 bar)
MAKSYMALNE CIŚNIENIE WLOTOWE WODY 1000 kPa (10 bar)
DRZWICZKI
Aby otworzyć drzwiczki pociągnąć je za uchwyt. Aby zamknąć drzwiczki pchnąć uchwyt aż do
zatrzaśnięcia.
13
PL
Podczas pierwszego uruchomienia wymagane
będzie dokonanie wyboru języka a wyświetlacz
ustawi się automatycznie na menu wyboru języka.
W celu wybrania żądanego języka nacisnąć
przyciski i
h.
, dla potwierdzenia wyboru
nacisnąć przycisk .
Aby zmienić język, należy wyłączyć urządzenie,
nacisnąć równocześnie przyciski , , aż
do usłyszenia sygnału dźwiękowego, wyświetli się
menu wyboru języka.
W celu zmiany jasności wyświetlacza, która
fabrycznie ustawiona jest na średnia poziom,
należy wyłączyć urządzenie, nacisnąć równocześnie
przyciski , , aż do usłyszenia sygnału
dźwiękowego. Nacisnąć przyciski i
h.
, aby
wybrać żądany poziom jasności i potwierdzić
naciskając przycisk .
OBSŁUGA URZĄDZENIA
PIERWSZE UŻYCIE
1. OPRÓŻNIENIE KIESZENI
• Monety, spinacze, itp. mogą uszkodzić
wkład i podzespoły pralko-suszarki.
• Chusteczki higieniczne zostaną porwane
na kawałki podczas cyklu prania i trzeba
je będzie potem usuwać ręcznie.
2. ZASUNIĘCIE WSZYSTKICH ZAMKÓW
BŁYSKAWICZNYCH, ZAPIĘCIE GUZIKÓW I
HAFTEK. ZWIĄZANIE WSZYSTKICH
WSTĄŻEK LUB PASKÓW.
• Włożyć mniejsze rzeczy
(np. nylonowe pończochy, paski, itp.) oraz
rzeczy z haczykami (np. biustonosze) do torby
materiałowej lub poszewki na poduszkę z
zamkiem błyskawicznym. Zdjąć żabki z zasłon lub
włożyć zasłony do torby materiałowej razem z
żabkami.
3. RODZAJ MATERIAŁU / SYMBOL NA METCE
Rzeczy bawełniane, z tkanin mieszanych,
syntetyczne, wełniane prać ręcznie.
• Kolor
oddzielić rzeczy białe od kolorowych. Nowe
kolorowe rzeczy prać osobno.
• Rozmiar
Prać razem rzeczy o różnych rozmiarach, by
zwiększyć skuteczność prania i poprawić rozkład
obciążenia w bębnie.
• Rzeczy delikatne
Rzeczy delikatne prać osobno; wymagają
specjalnego postępowania.
CODZIENNA EKSPLOATACJA
PRZYGOTOWANIE PRANIA
Usunąć wszelkie pozostałości po produkcji:
• Wybrać program z temperaturą 90°C.
• Dodać małą ilość proszku do komory prania
zasadniczego w dozowniku
detergentu (maksymalnie 1/3 ilości
zalecanej przez producenta
detergentu do prania lekko
zabrudzonych tkanin).
• Uruchomić program bez prania znajdującego
się wewnątrz pralko-suszarki (z pustym
bębnem).
14
JAK UŻYWAĆ PRALKO-SUSZARKI
1. ZAŁADOWANIE PRANIA
•Przygotować pranie zgodnie z zaleceniami
podanymi w części „PORADY I WSKAZÓWKI”.
- Otworzyć drzwi i włożyć pranie do
bębna, nie przekraczając maksymalnej
dopuszczalnej wagi prania podanej w
Programy I Opcje.
•Zamknąć drzwi, przyciskając je aż do
dźwięku wyraźnego zatrzaśnięcia,
a następnie sprawdzić
czy pomiędzy oszklonymi
drzwiczkami, a gumową uszczelką
nie ma zakleszczonych sztuk odzieży.
2. OKRĘCENIE ZAWORU WODY
Upewnić się, że pralko-suszarki jest
podłączona do instalacji wodnej.
Otworzyć zawór wody.
3. WŁĄCZANIE PRALKO-SUSZARKI
Nacisnąć przycisk ; Lampka powoli miga.
4. WYBÓR PROGRAMU I DOSTOSOWYWANIE
CYKLU
Urządzenie posiada następujące funkcje:
•Tylko pranie
•Pranie i suszenie
•Tylko suszenie
Tylko pranie
Za pomocą pokrętła PROGRAMÓW należy
wybrać odpowiedni program. Wyświetlacz
pokaże nazwę i czas trwania cyklu. Pralko-
suszarka automatycznie wyświetla ustawienia
maksymalnej temperatury i prędkości
wirowania dostępnych w danym programie.
W zależności od potrzeb, można zmienić
ustawienia temperatury i prędkości wirowania
za pomocą odpowiednich przycisków.
•Nacisnąć przycisk , w celu przejścia przez
kolejne ustawienia coraz niższej temperatury
aż do momentu, gdy na wyświetlaczu
wyświetli się zimne pranie (“- -“).
•Nacisnąć przycisk , w celu przejścia przez
kolejne ustawienia coraz niższej prędkości
wirowania aż do momentu wyłączenia
wirowania, gdy na wyświetlaczu wyświetli się
(“- -“).
Ponowne naciśnięcie przycisku powoduje
ustawienie najwyższych dostępnych wartości.
Wybrać opcje (w razie potrzeby).
•Nacisnąćprzycisk,abywybraćopcję;zaświeca
się lampka odpowiedniego przycisku.
•Ponownenaciśnięcieprzyciskukasujefunkcję;
lampka gaśnie.
! Jeśli wybrana opcja nie jest kompatybilna z
ustawieniem programu, rozlegnie się dźwięk
sygnalizujący błąd, a na wyświetlaczu pojawi
się komunikat “Wybór niemożliwy”. Opcja nie
została wybrana.
Pranie i suszenie
W celu wyprania i wysuszenia prania bez
przerwy pomiędzy cyklem prania a suszenia,
należy upewnić się, że waga prania nie
przekracza maksymalnej dopuszczalnej
wagi wsadu dla wybranego programu (patrz
kolumna „Maks. wsad do suszenia” w Programy I
Opcje).
1. Aby wybrać i w zależności od potrzeb
dostosować wybrany program, należy
postępować zgodnie z instrukcjami podanymi
w punkcie „Tylko pranie”.
2. Nacisnąć „Ustawienia suszenia”, aby
wybrać tryb suszenia. Dostępne są dwa tryby
suszenia: automatyczny lub czasowy.
- Automatyczne suszenie z wyborem poziomów:
W trybie automatycznym, pralko-suszarka
suszy pranie aż do momentu osiągnięcia
ustawionego poziomu suchości. Naciśnięcie
przycisku powoduje automatyczne
wybranie najwyższego poziomu suchości
możliwego w danym programie. Aby
zmniejszyć poziom suszenia, należy jeszcze
raz nacisnąć ten sam przycisk.
Dostępne są następujące poziomy:
Bardzo suche : odpowiedni dla bielizny,
które wymagają całkowitego wysuszenia,
czyli taka jak gąbki czy szlafroki.
Suche do szafy : pranie jest całkowicie
suche i gotowe do włożenia do szafy bez
prasowania.
Do rozwieszenia : pranie jest lekko
wilgotne, co minimalizuje gniecenie. Ubrania
należy powiesić na wieszaku do całkowitego
wyschnięcia na powietrzu.
Suche do prasowania : Ubrania są
delikatnie wilgotne, w celu ułatwienia
prasowania.
- Suszenie w trybie czasowym:
Nacisnąć kilkukrotnie, w celu ustawienia
czasowego trybu suszenia. Po przejściu przez
wszystkie automatyczne poziomy suszenia,
należy kontynuować naciskanie przycisku
, aż do momentu wyświetlenia się wybranego
czasu suszenia. Czas suszenia można
ustawiać dowolnie w zakresie od 180 do 30
minut.
W celu wyprania ładunku o wadze większej
niż maksymalna dopuszczalna waga wsadu
do suszenia (patrz kolumna „Maks. wsad do
suszenia” w Programy I Opcje), po zakończeniu
cyklu prania, a przed rozpoczęciem cyklu
suszenia należy usunąć kilka sztuk odzieży. W
tym celu należy:
1. Aby wybrać i w zależności od potrzeb
dostosować wybrany program, należy
postępować zgodnie z instrukcjami
podanymi w punkcie „Tylko pranie”.
15
PL
2. Nie obejmuje to cyklu suszenia.
3. Po zakończeniu cyklu prania należy
otworzyć drzwi i wyjąć kilka sztuk odzieży,
aby zmniejszyć wagę wsadu do suszenia.
Następnie należy postępować zgodnie z
instrukcjami „Tylko suszenie”.
UWAGA: Przed otwarciem drzwi należy zawsze
odczekać pewien czas, w celu schodzenia się
ubrań.
W przypadku użycia dwóch zaprogramowanych
cykli oraz , nie jest konieczne
wybieranie i uruchamianie cyklu suszenia.
Tylko suszenie
Ta funkcja służy do wysuszenia mokrego prania
wypranego wcześniej w pralko-suszarce lub
ręcznie.
1. Wybrać program odpowiedni do wysuszenia
danego prania (np. bawełniane do wysuszenia
mokrego prania bawełnianego).
2. Naciśnij przycisk w celu wysuszenia bez
cyklu prania.
3. Naciśnij , aby wybrać tryb suszenia. Dostępne
są dwa tryby suszenia: automatyczne suszenie
z ustawieniem poziomu lub suszenie z
ustawieniem czasu.
- Automatyczne suszenie z wyborem poziomów:
W trybie automatycznym, pralko-suszarka
suszy pranie aż do momentu osiągnięcia
ustawionego poziomu suchości. Naciśnięcie
przycisku powoduje automatyczne wybranie
najwyższego poziomu suchości możliwego
w danym programie. Aby zmniejszyć poziom
suszenia, należy jeszcze raz nacisnąć ten sam
przycisk.
Dostępne są następujące poziomy:
Bardzo suche : odpowiedni dla bielizny, które
wymagają całkowitego wysuszenia, czyli taka
jak gąbki czy szlafroki.
Suche do szafy : pranie jest całkowicie suche i
gotowe do włożenia do szafy bez prasowania.
Do rozwieszenia : pranie jest lekko
wilgotne, co minimalizuje gniecenie. Ubrania
należy powiesić na wieszaku do całkowitego
wyschnięcia na powietrzu.
Suche do prasowania : Ubrania są delikatnie
wilgotne, w celu ułatwienia prasowania.
- Suszenie w trybie czasowym:
Naciśnij kilkukrotnie, w celu ustawienia
czasowego trybu suszenia. Po przejściu przez
wszystkie automatyczne poziomy suszenia,
należy kontynuować naciskanie przycisku
, aż do momentu wyświetlenia się wybranego
czasu suszenia. Czas suszenia można ustawiać
dowolnie w zakresie od 180 do 30 minut.
UWAGA: Przed otwarciem drzwi należy zawsze
odczekać pewien czas, w celu schodzenia się
ubrań.
5. UŻYCIE PRAWIDŁOWEJ ILOŚCI DETERGENTU
Wyjmij szuadę i nalej detergent do
odpowiednich komór, jak to opisano w punkcie
„Dozownik Detergentu”. Jest to konieczne
wyłącznie w przypadku użycia programu „Tylko
pranie” lub „Pranie + suszenie”.
6. OPÓŹNIENIE ROZPOCZĘCIA PROGRAMU. Aby
ustawić rozpoczęcie programu na późniejszy
czas, patrz część „Programy I Opcje”.
7. URUCHOMIENIE PROGRAMU
Nacisnąć przycisk „STRT/PAU.”. Zaświeca się
odpowiednia lampka sygnalizacyjna, drzwi
blokują się, a symbol otwartych drzwi gaśnie.
Aby zmienić program podczas trwania
cyklu należy nacisnąć przycisk „STRT/PAU.”
zatrzymujący pralko-suszarkę (pomarańczowa
lampka „STRT/PAU.” miga powoli); następnie
należy wybrać inny cykl i ponownie nacisnąć
przycisk „STRT/PAU.”. Aby otworzyć drzwi
podczas trwania cyklu należy nacisnąć przycisk
„STRT/PAU.”; drzwi można otworzyć po zapaleniu
się symbolu . Nacisnąć ponownie przycisk
„STRT/PAU.” w celu przywrócenia cyklu w
przerwanym momencie.
8. ANULOWANIE TRWAJĄCEGO PROGRAMU
W RAZIE POTRZEBY
Nacisnąć i przytrzymać przycisk do chwili
zatrzymania się pralko-suszarki.
Jeśli poziom wody i temperatura są
wystarczająco niskie, drzwi odblokują się i
można je będzie otworzyć.
Jeśli w bębnie znajduje się woda, drzwi
pozostaną zamknięte. W celu odblokowania
drzwi należy włączyć pralko-suszarkę, wybrać
program i wyłączyć funkcję wirowania przez
ustawienie prędkości wirowania na
“- -“. Woda zostanie usunięta, a drzwi zostaną
odblokowane po zakończeniu programu.
9. WYŁĄCZANIE PRALKOSUSZARKI PO
ZAKOŃCZENIU PROGRAMU
Po zakończeniu cyklu na wyświetlaczu
pojawi się komunikat „Koniec cyklu”. Drzwi
można otworzyć po zapaleniu się symbolu
. Sprawdzić czy świeci się symbol
odblokowanych drzwi, a następnie wyjąć
pranie.
Nacisnąć aby wyłączyć suszarkę. W celu
oszczędzania energii, jeśli pralko-suszarka
nie zostanie wyłączona ręcznie za pomocą
przycisku , wyłącza się automatycznie po
około 30 minutach po zakończeniu programu.
Pozostawić drzwiczki lekko otwarte, aby
umożliwić wyschnięcie wnętrza pralki.
16
PROGRAMY I OPCJE
Aby wybrać odpowiedni program do danego rodzaju wkładu patrz instrukcje znajdujące się metkach rzeczy.
PROGRAM Rodzaje prania i zalecenia Symbole
pranie
Ustawienia
BAWEŁNA
do prania normalnie lub mocno
zabrudzonych ręczników, bielizny,
obrusów i pościeli, itp. z wytrzymałych
tkanin bawełnianych i lnianych.
Maks. wsad do prania maks
Maks. wsad do suszenia 7 kg
TeMperaTura Zimna - 90°C
Maks. prędkość wirowania
maks
opcje do wyboru Opóźniony
Start, Colours 15°, Łatwe
Prasowanie, Płukanie
Extra, Tylko suszenie
KOLOROWE
do prania ubrań z barwionej bawełny.
Ten program pozwala na optymalne
zachowanie kolorów nawet po
kilkukrotnym praniu.
Maks. wsad do prania maks
Maks. wsad do suszenia 7 kg
TeMperaTura Zimna - 40°C
Maks. prędkość wirowania
maks
opcje do wyboru Opóźniony
Start, Colours 15°, Łatwe
Prasowanie, Płukanie
Extra, Tylko suszenie
SYNTETYCZNE
do prania normalnie zabrudzonych
tkanin z włókien syntetycznych (takich
jak poliester, poliakryl, wiskoza itp.)
lub mieszanek bawełny i włókien
syntetycznych.
Maks. wsad do prania 5 kg
Maks. wsad do suszenia 5 kg
TeMperaTura Zimna - 60°C
Maks. prędkość wirowania 1000
opcje do wyboru Opóźniony
Start, Colours 15°, Łatwe
Prasowanie, Płukanie
Extra, Tylko suszenie
DELIKATNE do prania tkanin szczególnie
delikatnych. Przed praniem zaleca się
przewrócenie ubrań na drugą stronę.
Maks. wsad do prania 1 kg
Maks. wsad do suszenia 1 kg
TeMperaTura Zimna - 30°C
Maks. prędkość wirowania -
opcje do wyboru Opóźniony
Start, Colours 15°, Łatwe
Prasowanie , Tylko
suszenie
WEŁNA Woolmark Apparel Care - Green:
cykl prania „Wełna” niniejszej pralki
został zatwierdzony przez Woolmark
Company jako odpowiedni do prania
odzieży wełnianej i przeznaczonej do
prania ręcznego, pod warunkiem, że
pranie jest przeprowadzane zgodnie
z instrukcjami podanymi na etykiecie
ubrania oraz ze wskazówkami
dostarczonymi przez producenta
pralki. (M1135)
Maks. wsad do prania 2,5 kg
Maks. wsad do suszenia 2,5 kg
TeMperaTura Zimna - 40°C
Maks. prędkość wirowania 800
opcje do wyboru Opóźniony
Start, Colours 15°, Łatwe
Prasowanie (Extra +1),
Tylko suszenie
EKO
BAWEŁNIANE
12
do prania normalnie zabrudzonych
tkanin bawełnianych. Standardowy
program do prania bawełny w 40°C
i 60°C zapewniający najmniejsze
zużycie wody i energii.
Maks. wsad do prania maks
Maks. wsad do suszenia 7 kg
TeMperaTura Zimna - 60°C
Maks. prędkość wirowania
maks
opcje do wyboru Opóźniony
Start, Tylko suszenie
17
PL
PROGRAM Rodzaje prania i zalecenia Symbole
pranie
Ustawienia
BAWEŁNA+P.
WSTĘPNE
do prania mocno zabrudzonych
ręczników, bielizny, obrusów i
pościeli, itp. z wytrzymałych tkanin
bawełnianych i lnianych, gdy
wymagane jest pranie wstępne. Należy
wsypać wyłącznie proszek do prania do
„Komora prania zasadniczego”.
Maks. wsad do prania maks
Maks. wsad do suszenia 7 kg
TeMperaTura Zimna - 90°C
Maks. prędkość wirowania
maks
opcje do wyboru Opóźniony
Start, Colours 15°, Łatwe
Prasowanie, Płukanie
Extra, Tylko suszenie
WIROWANIE +
ODPOMPOW
odwirowuje ładunek i wypompowuje
wodę. Do ubrań z wytrzymałych
tkanin.
Maks. wsad do prania maks
Maks. wsad do suszenia 7 kg
TeMperaTura -
Maks. prędkość wirowania
maks
opcje do wyboru Opóźniony
Start, Tylko suszenie
PŁUKANIE +
WIROWANIE
płukanie a następnie wirowanie. Do
ubrań z wytrzymałych tkanin.
Maks. wsad do prania maks
Maks. wsad do suszenia 7 kg
TeMperaTura -
Maks. prędkość wirowania
maks
opcje do wyboru Opóźniony
Start, Tylko suszenie
SPORTOWE został opracowany do prania mało
zabrudzonej odzieży sportowej (dresów,
skarpetek, itp.); w celu osiągnięcia
najlepszych rezultatów, nie należy
przekraczać maksymalnego wsadu.
Zaleca się stosowanie detergentu w
płynie, używając ilości odpowiedniej do
połowy wsadu.
Maks. wsad do prania 4 kg
Maks. wsad do suszenia 4 kg
TeMperaTura Zimna - 40°C
Maks. prędkość wirowania 600
opcje do wyboru Opóźniony
Start, Colours 15°, Tylko
suszenie
KOŁDRY przeznaczony do prania rzeczy
wypełnionych puchem takich, jak
pojedyncze lub podwójne kołdry, poduszki
i kurtki. Zaleca się, aby takie rzeczy wkładać
do bębna z krawędziami założonymi do
wewnątrz i nie przekraczać ¾ objętości
bębna. Aby uzyskać optymalny efekt
prania, należy użyć w tym celu środka
piorącego w płynie.
Maks. wsad do prania 3,5 kg
Maks. wsad do suszenia -
TeMperaTura Zimna - 30°C
Maks. prędkość wirowania 1000
opcje do wyboru Opóźniony
Start, Colours 15°, Łatwe
Prasowanie, Płukanie Extra
SZYBKIE 30’
do szybkiego prania lekko
zabrudzonych tkanin: ten cykl
trwa tylko 30 minut, pozwalając na
zaoszczędzenie energii. Maksymalny
ładunek 4 kg.
Maks. wsad do prania 4 kg
Maks. wsad do suszenia -
TeMperaTura Zimna - 30°C
Maks. prędkość wirowania 800
opcje do wyboru Opóźniony
Start, Colours 15°, Łatwe
Prasowanie (Extra +1)
ODŚWIEŻANIE
PARĄ
do odświeżenia ubrań,
zneutralizowania nieprzyjemnych
zapachów i zmiękczenia włókien
poprzez doprowadzenie pary do
wnętrza bębna. Po zakończeniu cyklu
tkaniny będą wilgotne.
Maks. wsad do prania 2 kg
Maks. wsad do suszenia -
TeMperaTura -
Maks. prędkość wirowania -
opcje do wyboru
Opóźniony Start
18
FUNKCJE SPECJALNE
! Jeżeli wybrana opcja nie jest kompatybilna
z ustawionym programem, rozlegnie się
dźwiękowy alarm błędu, a dioda wskaźnika
zabłyśnie trzy razy. Opcja nie została wybrana.
1) Testowanie programu zgodnie z normą EN 50229 (Prania): Wybrać program z temperaturą 60 °C.
2) Program długiego prania bawełny: Ustawić program z temperaturą 40 °C.
Testowanie programu zgodnie z normą EN 50229 (Suszenia): suszenie większy ładunku (7 kg) bielizny należy przeprowadzać wybierając poziom suszenia .
Suszenie pozostałej części ładunku należy przeprowadzać wybierając poziom suszenia : ładunek powinien składać się z 3 prześcieradeł, 2 poszewka i
1 ręczników.
PROGRAM Rodzaje prania i zalecenia Symbole
pranie
Ustawienia
PRANIE I SU
SZENIE 45’
do szybkiego prania i suszenia lekko
zabrudzonych tkanin bawełnianych
i syntetycznych. W tym cyklu pierze
się i suszy ładunek o wadze do 1 kg w
zaledwie 45 minut.
Maks. wsad do prania 1 kg
Maks. wsad do suszenia 1 kg
TeMperaTura 30°C
Maks. prędkość wirowania
max
opcje do wyboru
Opóźniony Start
PRANIE I SU
SZENIE 90’
do szybkiego prania i suszenia
zabrudzonych tkanin bawełnianych
i syntetycznych. W tym cyklu pierze
się i suszy ładunek o wadze do 2 kg w
zaledwie 90 minut.
Maks. wsad do prania 2 kg
Maks. wsad do suszenia 2 kg
TeMperaTura 30°C
Maks. prędkość wirowania 1200
opcje do wyboru
Opóźniony Start
MIESZANE do prania lekko lub normalnie
zabrudzonych wytrzymałych tkanin z
bawełny, lnu, włókien syntetycznych i
mieszanych.
Maks. wsad do prania 5,5 kg
Maks. wsad do suszenia 5,5 kg
TeMperaTura Zimna - 40°C
Maks. prędkość wirowania 1000
opcje do wyboru Opóźniony
Start, Colours 15°, Łatwe
Prasowanie, Płukanie
Extra, Tylko suszenie
KOLOROWE 15°
Ta opcja pomaga zachować kolory dzięki
użyciu zimnej wody (15°C). W przypadku
tej opcji zużycie energii potrzebnej do
ogrzania wody jest mniejsze, a efekty prania
pozostają zadowalające.
Opcja ta jest przeznaczona do lekko
zabrudzonych, niepoplamionych ubrań, w
zależności od poprzednio wybranego
programu.
Uwaga: Wybór tej opcji wraz z programem
daje efekty zbliżone do prania w cyklu
40°C przy temperaturze zaledwie 15°C.
PŁUKANIE EXTRA
Opcja umożliwia wybranie rodzaju płukania
przeznaczonego do jak największej ochrony
delikatnej skóry. Po pierwszym naciśnięciu
przycisku, zostaje ustawiony poziom “Extra
+1”, który pozwala wybrać dodatkowe
płukanie, oprócz standardowego, w
celu usunięcia wszelkich pozostałości
detergentu. Po drugim naciśnięciu
przycisku, zostaje ustawiony poziom „“Extra
+2”, który pozwala wybrać dwa dodatkowe
płukania, oprócz standardowego, w celu jak
najlepszej ochrony delikatnej skóry.
Naciskając po raz trzeci na przycisk ustawia się
poziom “Extra +3”, który umożliwia wybranie
3 dodatkowych płukań oprócz tych, które
przewiduje dany cykl. Aktywacja opcji w cyklach
o temperaturze 40° umożliwia usunięcie
głównych alergenów, takich jak kocia i psia
sierść oraz pyłki; w cyklach o temperaturze
powyżej 40° osiąga się bardzo dobry poziom
ochrony przeciwalergicznej. Nacisnąć ponownie
przycisk, aby powrócić do „Płukanie zwykłe”
rodzaju płukania. Jeśli któreś z ustawień
lub zmiana ustawienia nie jest możliwe,
na wyświetlaczu pojawi się napis „WYBÓR
NIEMOŻLIWY” lub „ZMIANA NIEMOŻLIWA”.
ŁATWE PRASOWANIE
Wybierając tę opcję pranie oraz wirowanie
zostaną odpowiednio zmienione w celu
ograniczenia powstawania zgnieceń. Po
zakończeniu cyklu pralka wykona powolne
obroty bębna; dioda led przycisku STRT/PAU..
będzie powoli migać, a na wyświetlaczu pojawi
się komunikat “Post care”. W celu zakończenia
cyklu nacisnąć przycisk STRT/PAU..
OPÓŹNIONY START
Aby opóźnić rozpoczęcie wybranego programu,
przyciskiem należy ustawić odpowiedni czas
opóźnienia. W celu anulowania opóźnienia,
należy ponownie nacisnąć przycisk aż na
wyświetlaczu pojawi się wartość “-- h”.
h.
19
PL
FUNKCJE
TARCZA PROGRAMA
TORA
• Umożliwia wybór programów.
• Przekręcić programator, by dokonać
wyboru
BLOK. PRZYCISKÓW
• W celu zablokowania panelu
sterowania należy nacisnąć i
przytrzymać przycisk przez około
2 sekundy. Gdy na wyświetlaczu
pojawi się napis „BLOK.
PRZYCISKÓW WŁĄCZONA“, panel
sterowniczy jest zablokowany (z
wyjątkiem przycisku ). Zapobiega
to niezamierzonym zmianom
programów, a w szczególności
zmienianiu ustawień przez dzieci.
• Aby odblokować panel sterowania
należy nacisnąć i przytrzymać
przycisk przez około 2 sekundy.
WŁ/WYŁ W celu włączenia pralko-suszarki:
wciskać niniejszy przycisk, aż włączy
się przycisk STRT/PAU...
W celu anulowania trwającego
programu: Nacisnąć i przytrzymać
przycisk do chwili zatrzymania się
pralko-suszarki.
W celu wyłączenia pralko-suszarki
po zakończeniu programu:
wciskać przycisk, aż zgasną diody.
STRT/PAU. • Do uruchomienia programu po
wyborze ustawień
• Do zatrzymania trwającego
programu
• Do przywrócenia uprzednio
zatrzymanego programu
20
ZASADY SEGREGOWANIA PRANIA
• Rodzaj tkaniny/symbol znajdujący się na metce
(bawełna, tkaniny mieszane, tkaniny syntetyczne,
wełna, tkaniny do prania ręcznego)
• Kolory (rozdzielić odzież kolorową i białą, nowe
kolorowe rzeczy należy prać oddzielnie)
• Rozmiar (aby poprawić skuteczność prania i
zapewnić bardziej równomierne rozłożenie
prania wewnątrz bębna, należy prać razem rzeczy
o różnych rozmiarach)
• Rzeczy drobne (np. rajstopy nylonowe, paski itp.)
i posiadające haftki (np. biustonosze) należy prać
w woreczku lub zamykanej na suwak poszewce
na poduszkę.
OPRÓŻNIENIE KIESZENI
• Takie przedmioty jak monety lub agrafki mogą
uszkodzić pranie, jak również bęben pralko-
suszarki.
SYMBOLE PRANIA
NA METKACH UBRAŃ
Wartość podana w symbolu wanny oznacza
maksymalna dopuszczalną temperaturę prania
danego elementu odzieży.
Normalna intensywność prania, płukania i
wirowania
Zmniejszona intensywność prania,
płukania i wirowania
Znacznie zmniejszona intensywność
prania, płukania i wirowania
Tylko pranie ręczne
Nie prać w wodzie
REGULARNE CZYSZCZENIE FILTRA WODY
• Czyszczenie ltra jest konieczne, gdyż zapobiega
zapychaniu się ltra i zapewnia prawidłowe
odprowadzenie wody.
OSZCZĘDZANIE ENERGII I OCHRONA
ŚRODOWISKA
• Przestrzeganie zalecanych ograniczeń
wagowych podanych w tabeli programów
pozwoli zoptymalizować zużycie energii, wody i
detergentów oraz skrócić czas prania.
• Nie wolno przekraczać ilości detergentów
zalecanych przez ich producenta.
• W celu zmniejszenia zużycia energii należy
korzystać z programu prania w temp. 60°C
zamiast 90°C lub programu prania w temp. 40°C
zamiast 60°C. Do rzeczy bawełnianych zalecamy
stosowanie programu przy 60°C, który jest
dłuższy lecz zużywa mniej energii.
• W celu oszczędzania energii i czasu podczas
prania i suszenia, należy wybrać najwyższą
prędkość wirowania dostępną dla danego
programu, aby ograniczyć ilość wody pozostałej
po zakończeniu cyklu prania.
PORADY I WSKAZÓWKI
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
Powiązane dokumenty
-
Whirlpool WWDC 9716 instrukcja
-
-
Whirlpool WWDC 9716 Safety guide
-
-
-
-
-
-
Indesit BWSA 51051 W EE N Daily Reference Guide
-
Whirlpool FWDD 1071682 WBV EU N Daily Reference Guide