LifeProof 77-52563 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

15

ПРОВЕРКА НА ВОДОНЕПРОНИЦАЕМОСТЬ

Ваш чехол уже прошел испытание на водонепроницаемость. Однако если Вы предполагаете, что Ваше

устройство будет подвергаться воздействию воды, рекомендуется перед его установкой еще раз проверить

герметичность чехла. Не устанавливайте устройство в чехол на время проверки.

1. Соедините переднюю и заднюю части чехла

2. Закройте дверцу разъема для зарядки и завинтите заглушку гнезда до упора

3. Погрузите чехол в воду на 30 минут

4. Выньте, просушите и проверьте его на предмет наличия влаги внутри

5. Откройте окно разъема для зарядки и разделите переднюю и заднюю части чехла с помощью монеты

6. При отсутствии влаги внутри чехла после завершения проверки, выполните установку устройства. При наличии

влаги на внутренней поверхности чехла обратитесь в службу поддержки по адресу www.lifeproof.com/support.

TEST ZANURZENIA W WODZIE

Obudowę poddano próbie wodoodporności. Jeśli zamierzasz korzystać ze swojego urządzenia

w wodzie, zaleca się wykonanie wstępnej próby wodoodporności przed instalacją urządzenia.

Nie wkładaj telefonu do obudowy w czasie próby.

1. Zatrzasnąć przednią i tylną część obudowy

2. Zamknąć klapkę gniazda ładowania i do oporu przykręcić osłonę gniazda słuchawkowego

3. Zanurzyć obudowę w wodzie na 30 minut

4. Wyjąć z wody, osuszyć i upewnić się, że woda nie przedostała się do wnętrza obudowy

5. Otworzyć klapkę gniazda ładowania i rozewrzeć części obudowy przy pomocy załączonego narzędzia lub monety

6. Jeśli wewnątrz jest sucho, przejdź do części Instalacja Urządzenia. Jeśli woda przedostała się do wnętrza

obudowy należy zapoznać się ze stroną www.lifeproof.com/support.

VESITESTI

Kotelo on vesitestattu. Jos aiot altistaa laitteen vedelle, on suositeltavaa, että suoritat asennusta edeltävän

vesitestin. Älä asenna laitetta testin ajaksi.

1. Napsauta kotelon etu- ja takaosa yhteen

2. Sulje latausportin suojus ja ruuvaa pistokkeen suojus täysin sisälle

3. Upota veteen 30 minuutiksi

4. Poista, kuivaa ja tutki, onko sisällä kosteutta

5. Avaa latausportin suojus ja irrota kotelo kolikolla

6. Jos sisäosa on kuiva, siirry kohtaan Asenna laite. Jos sisäosa on kostea, siirry sivulle

www.lifeproof.com/support.

SU TESTI

Mahfazanız su testinden geçirilmiştir. Cihazınızı suya maruz bırakmayı planlıyorsanız, kurulumdan önce bir su

testi yapmanız önerilir. Cihazı test sırasında kurmayın.

1. Mahfaza yüz ve sırtını birbirine takın

2. Şarj giriş kapağını kapatın ve ş kapağını dibine kadar vidalayın

3. 30 dakika boyunca suya batırın

4. Çıkarın, kurutun ve içinde rutubet olup olmadığına bakın

5. Cihazı mahfazadan ayırmak için şarj giriş kapağını açın ve bozuk para kullanın

6. İçi kuruysa, cihazı kurun. İçi ıslaksa, www.lifeproof.com/support adresini ziyaret edin.

Strona jest ładowana ...

25

TAKIN

Not: mahfazayı kurmadan önce Touch ID’yi üretici talimatına göre programlayın

1. Tüm ekran koruyucuları çıkarın ve teslimat kapsamındaki bezle cihazı temizleyin

2. Cihazı mahfazanın ön kısmına takın ve mahfazanın arkasını kapatın

3. Şarj giriş kapağını kapatın ve ş kapağını dibine kadar vidalayın

УСТАНОВКА

Примечание. Перед тем, как поместить устройство в чехол, выполните программирование сканера

отпечатков пальцев согласно указаниям производителя

1. Снимите все защитные компоненты с экрана и протрите устройство с помощью прилагаемой салфетки

2. Поместите мобильное устройство в лицевую часть чехла и защелкните заднюю часть чехла

3. Закройте дверцу разъема для зарядки и завинтите заглушку гнезда до упора

ZAINSTALUJ

Uwaga: zaprogramuj funkcję Touch ID zgodnie z instrukcją producenta

1. Zdejmij ewentualne osłony ekranu i oczyść urządzenie za pomocą dołączonej ściereczki

2. Włożyć telefon do przedniej części obudowy i zatrzasnąć tylną część obudowy

3. Zamknąć klapkę gniazda ładowania i do oporu przykręcić osłonę gniazda słuchawkowego

ASENNA

Huom: Ohjelmoi Touch ID valmistajan ohjeiden mukaisesti ennen kotelon asennusta

1. Poista näytönsuojukset ja puhdista laite mukana tulleella liinalla

2. Aseta kotelon etuosa paikoilleen ja napsauta se kiinni takaosaan

3. Sulje latausportin suojus ja ruuvaa pistokkeen suojus täysin sisälle







.1



.2



.3

ןקתה

ןגמה יוסיכ תנקתה ינפל ןרציה תוארוה יפ לע עגמה ןשייח תא ותנכת :הרעה

יוסיכל הפרוצש דבה תילטמ תועצמאב רישכמה תא וקנו ךסמה ןגמ תא וריסה

.1

ירוחאה קלחל ותוא ורבחו יוסיכה לש ימדקה קלחל רישכמה תא וסינכה

.2

תוינזאל רוביחה לש הסכמה תא וגירבהו הניעטה תאיצי לש הסכמה תא בטיה ורגס

.3

Strona jest ładowana ...

31

USUŃ

1. Otworzyć klapkę gniazda ładowania

i rozewrzeć części obudowy przy pomocy

załączonego narzędzia lub monety

2. Rozdziel obudowę i wyjmij urządzenie

POISTA

1. Avaa latausportin suojus ja irrota kotelo kolikolla

2. Vedä kotelo erilleen ja irrota laite

ÇIKARIN

1. Cihazı mahfazadan ayırmak için şarj giriş

kapağını açın ve bozuk para kullanın

2. Mahfazayı ayırın ve cihazı çıkarın





.1



.2

רסה

יקלח ינש תא ודירפהו הניעטה תאיצי לש הסכמה תא וחתפ

.1

עבטמ תועצמאב יוסיכה

רישכמה תא ואיצוהו יוסיכה יקלח ינש ןיב ודירפה

.2

REMOVE

Enlever/Rimuovere/

Entfernen/Extracción/

Remover/Ta Bort/

拆除设备/拆除裝置/

제거/取り外し/

Verwijderen/

Снятие/

Usuń/Poista/

Çikarin/



/

רסה

B

A

2

B

A

1

Strona jest ładowana ...

35









.1



.2



.3

עמש םאתמ

שי תוינזואב שומישה ןמזב םימל המיטאה לע רומשל ידכ

ףרוצמה תוינזואה םאתמ תא רבחל

תוינזאל רוביחה לש הסכמה תא הצוחה וגירבה

.1

קודה היהיש דע ותוא וגירבהו םאתמ ורבח

.2

םכלש תוינזאה תא ורבח

.3

AUDIOADAPTER

Installeer de meegeleverde koptelefoonadapter

om de waterbestendige afdichting te behouden

bij gebruik van een koptelefoon

1. Schroef het klepje voor de ingang van de

koptelefoon los

2. Steek de adapter in het toestel en schroef

deze erin tot deze goed vast zit

3. Sluit de koptelefoon aan op het toestel

АДАПТЕР ДЛЯ НАУШНИКОВ

Для обеспечения водонепроницаемого уплотнения

при использовании наушников установите

имеющийся в комплекте переходник

1. Вывинтите заглушку гнезда для наушников

2. Вставьте адаптер и завинтите его до упора

3. Подключите наушники

PRZEJŚCIÓWKA AUDIO

Aby zachować wodoszczelność urządzenia podczas

korzystania ze słuchawek, należy zamontować

dołączoną przejściówkę

do słuchawek

1. Odkręć osłonę gniazda słuchawkowego

2. Włożyć przejściówkę i odkręcić do oporu

3. Podłączyć słuchawki

AUDIOSOVITIN

Jotta kotelo pysyisi vesitiiviinä kuulokkeita

käytettäessä, asenna oheinen kuulokesovitin

1. Ruuvaa kuulokeliitännän suojus auki

2. Aseta sovitin paikoilleen ja ruuvaa,

kunnes se istuu tiukasti

3. Kytke kuulokkeet

SES ADAPTÖRÜ

Kulaklıkları kullanırken su geçirmez sızdırmazlığı

korumak üzere, teslimat kapsamındaki kulaklık

adaptörünü takın

1. Kulaklık giriş kapağının vidasını çıkararak açın

2. Adaptörü takın ve oturana kadar vidayı sıkıştırın

3. Kulaklığınızı takın

Strona jest ładowana ...

65

CZYSZCZENIE + KONSERWACJA

• Pierścienie samouszczelniające, uszczelki lub uszczelnienia i pokrywki należy utrzymywać w czystości

• Przed planowanym użyciem w wodzie i co trzy miesiące należy przeprowadzać test zanurzenia w wodzie

• Obudowę, która miała kontakt z wodą morską, mydłem lub chlorem należy przepłukać czystą wodą

• Należy regularnie tworzyć kopie zapasowe danych zapisanych w urządzeniu

Po silniejszym uderzeniu: sprawdź, czy nie doszło do uszkodzenia lub rozszczelnienia portów

i pokrywek. Przed ponownym użyciem wykonaj test zanurzenia w wodzie. Powtórz test zanurzenia

w wodzie przed ponownym użyciem w wodzie.

WAŻNA INFORMACJA

Wszystkie produkty LifeProof zostały dokładnie przetestowane w celu potwierdzenia zgodności ze

wszystkimi deklarowanymi możliwościami, nadal jednak może dojść do uszkodzenia urządzenia.

Użytkownik na własną odpowiedzialność powinien zachować odpowiednie środki ostrożności

w zakresie użytkowania urządzenia. Użytkownik wystawia urządzenia na zagrożenie na własne

ryzyko. Gwarancja na produkt obejmuje wyłącznie produkt rmy LifeProof — nie obejmuje

ona żadnych produktów ani urządzeń rm trzecich i nie zapewnia ochrony gwarancyjnej

urządzenia we wszystkich możliwych okolicznościach. Szczegółowe informacje zawarte są w

dokumencie Gwarancja na produkt rmy LifeProof. Aby zapewnić maksymalną ochronę urządzenia,

należy zastosować się do wszystkich instrukcji dotyczących produktu rmy LifeProof, regularnie

tworzyć zapasowe kopie danych oraz przestrzegać wszystkich innych środków ostrożności.

NIE NALEŻY UŻYWAĆ USZKODZONEGO PRODUKTU LIFEPROOF DO OCHRONY URZĄDZENIA!

support@lifeproof.com

www.lifeproof.com/support

GWARANCJA

Wszystkie produkty ﬁrmy LifeProof są objęte gwarancją ograniczoną. Gwarancja obejmuje

wyłącznie produkt ﬁrmy LifeProof — nie obejmuje ona żadnych produktów ani urządzeń innych

ﬁrm. Otter Products, LLC wraz ze swoimi podmiotami powiązanymi w różnych miejscach

na świecie jest ﬁrmą odpowiedzialną za zapewnienie niniejszej gwarancji. Dodatkowe

informacje można uzyskać na stronie www.lifeproof.com/policies-and-warranties.

POMOC TECHNICZNA LIFEPROOF

JEŚLI PRODUKT FIRMY LIFEPROOF ZOSTAŁ ZAKUPIONY U SPRZEDAWCY DETALICZNEGO LUB

INNEGO SPRZEDAWCY PRODUKTÓW LIFEPROOF, NALEŻY NAJPIERW SKONTAKTOWAĆ SIĘ Z TYM

SPRZEDAWCĄ Z ZAPYTANIEM O ICH POLITYKĘ ZWROTU TOWARU. JEŚLI PAŃSTWA ZAPYTANIE

JEST OBJĘTE POLITYKĄ ZWROTU TOWARU TEGO SPRZEDAWCY, NALEŻY JEMU ZWRÓCIĆ

PRODUKT LIFEPROOF. JEŚLI POLITYKA ZWROTU TOWARU TEGO SPRZEDAWCY NIE OBEJMUJE

PAŃSTWA ZAPYTANIA, PROSIMY SKONTAKTOWAĆ SIĘ Z ZESPOŁEM POMOCY FIRMY LIFEPROOF.

INNE KRAJE

Strona jest ładowana ...

LifeProof 77-52563 Instrukcja obsługi

LifeProof 77-52563 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty